خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گزارش تسنیم از بازدید امام خامنه ای از نمایشگاه کتاب تهران/ کتابی که رهبر انقلاب 50 سال پیش آن را مطالعه ...
تازه منتشر شده را به ایشان معرفی کردم و درباره کتاب هایی همچون فرهنگ عکس ایران شرح گور و چراغ هدایت خدمت ایشان توضیح دادم. وی ادامه داد: همچنین به رهبر انقلاب توضیحاتی در خصوص انتشارات دادم و گفتم که ما تا کنون 3 هزار و 500 کتاب را به چاپ رساندیم که 146 عنوان آن مربوط به سال قبل و 46 عنوان مربوط به سال 97 است. ایشان فرمودند که از سال های پیش با انتشارات ما آشنایی داشته اند. بیژن ...
امیدوارم کتاب جایگاه حقیقی خود را در جامعه بیابد/ ابراز تأسف رهبری از معروف نشدن رمان برنده نوبل
آمدند پیش ما. من پرسیدم شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟ آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: شما واقعا هر چهار جلد را خوانده اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب ...
رهبر معظم انقلاب: کتاب خوانی از ضرورت های زندگی مردم بویژه جوانان است
چند نفر دیگر از بزرگان ادبیات آمدند پیش ما. من پرسیدم شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟ آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: شما واقعا هر چهار جلد را خوانده اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ...
سینمای ایران از ترکیه پیشرفته تر می باشد
دست پیدا کرد. ولی برای گرفتن جایزه نوبل باید یک شرط اولیه داشت و آن هم این است که باید کتاب های مان به زبان های غربی و از جمله سوئدی ترجمه شوند. شهرت در اروپا به معنای موفقیت در هنر نیست او که فیلم دیدن یکی از علایق اوست، درباره تفاوت سینمای ایران و ترکیه می گوید: من دوست ندارم مانند مسابقه اسب سواری به این قضیه نگاه کنم، سینمای ترکیه نوری بیلگه جان را دارد که از کارگردانان ...
گامی برای ماندگاری مکتب نقاشی تبریز
کتاب به موزه های مختلف است؛ کار عکسبرداری از مجموعه نقاشی های در اختیار من و انتشار کتاب حدود یک سال و نیم طول کشید. وی ادامه داد: در این کتاب نفیس 103 اثر از نقاشی های من و 61 اثر نیز از 34 نقاش شناخته شده و بنام تبریز به صورت رنگی و گلاسه چاپ شده است. استاد صدق روحی درباره احساسش از انتشار کتاب ‘زلال جاری مهر’ نیز گفت: این اقدام ارزشمند باعث شد که آثار دوستان نقاش ام ماندگار و ...
پرفروش ترین آثار کودک و نوجوان در نمایشگاه 97
معرفی کرد که بیشتر مورد توجه والدین قرار گرفته است. بعد از گذر از انتشارات آفتاب طلایی، آفتاب مهربانی و ... به انتشارات آفرینگان(بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس) رسیدم. زهره حسین زادگان، مدیر انتشارات آفرینگان در غرفه نبود. یکی از غرفه داران فهرست پرفروش ها را گرفتم. غرفه دار می گفت که ترجمه نسبت به تالیف فروش بیشتری داشته است و ماجراهای اُربی اثر توماس کریستوس با ترجمه الهه رمضانی، وقتی ...
چه خبر از گالری های تهران؟
در سال های 1996 تا 2012 میلادی در تالارهای نقاشی و مجسمه های موزه لوور ثبت کرده است. همچنین یکی از آثار انتخاب شده از موزه ی لوور برای نمایش در موزه ی ملی ایران، نمایش یکی از آثار رامبراند ، نقاش مشهور هلندی از قرن هفدهم میلادی است که به مدت چهار ماه در موزه ی ملی ایران به نمایش درآمده است. نمایشگاه لوور در تهران منتخبی از آثار موجود در سالن های اصلی موزه لوور است که به ...
برترین هتل های استانبول را متفاوت تر از همیشه تجربه کنید
.... این متن درباره برترین هتل های استانبول ، بهترین هتل های استانبول و اقامت در استانبول است. اگر شما خواهان دیدار از محله تاریخی سلطان احمد هستید به شما پیشنهاد می کنیم این هتل جز گزینه های انتخابی برای اقامت شما باشد چرا که با فاصله ی اندک خود از ترام آکسارای در هرچه راحت تر رسیدن شما به اهدافتان کمک شایانی را می کند پس از این موضوع غافل نشوید. از خدماتی که هتل بست نوبل 2 به شما ...
همانجایی ایستاده ام که قبل از این ایستاده بودم
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، سید مهدی شجاعی نویسنده شناخته شده آثار دینی و اجتماعی روز گذشته با حضور در نمایشگاه کتاب تهران با مخاطبان خود دیدار کرد. وی در حاشیه این دیدار در نشستی با اهالی رسانه به بیان برخی از دیدگاه ها و دغدغه های خود پرداخت. *نویسنده باید منعکس کننده دردهای اجتماعی باشد شجاعی در پاسخ به سوالی درباره رمان تازه اش و آنچه در آن اتفاق می افتد ...
سخنرانی حامی سلمان رشدی در نمایشگاه کتاب؟! + خبر تکمیلی
سرویس فرهنگی شهدای ایران : امروز پنجشنبه 20 اردیبهشت، در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران قرار است انتشارات ... میزبان اورهان پاموک نویسنده لائیک ترکیه ای باشد. بنابر این گزارش، این یکی از بزرگترین افتخارات وزارت فرهنگ و ارشاد خواهد بود که برای اولین بار میزبان یک نویسنده است که از قضا برنده جایزه نوبل است. این نویسنده یک بار دیگر در سال 82 در زمان اصلاحات توسط همین انتشارات ...
ستاره ها هیچ گاه از خاطر آسمان نمی روند
می روم، خودم را معرفی می کنم. اسمش امیرحسین آقاجانی است. کتاب های سیاه مشق ، تاسیان و بانگ نی استاد ابتهاج را در مقابلم می گذارد و می گوید که از آثار پرفروش است. همچنین کتاب از این لحاظ نجف دریابندری را معرفی می کند؛ کتابی که نجف دریابندری در آن تمام مقدمه هایی که بر آثار ترجمه شده نوشته را آورده است. با امیرحسین دوست شده ام اما زمان کم است و باید سری هم به سایر غرفه ها بزنم. هانا ...
بهترین کتاب های علمی سی و یکمین نمایشگاه کتاب جایگاه کتاب های علمی در سبدخانواده ها
...> سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار نه به کتاب نخواندن فرصت خوبی را فراهم آورده است تا بهترین کتاب های مفید علم سال معرفی شوند. در ادامه برخی از کتاب های علمی ارایه شده در این نمایشگاه را معرفی می کنیم. هوش مصنوعی به زبان ساده : کتاب 128 صفحه ای هوش مصنوعی نوشته بلی ویتبای، ترجمه حسین مجدفر و آوا بهرامی، انتشارات سبزان، به کار کسانی می آید که چیز زیادی از پیچیدگی های هوش ...
انجمن ادبی ایران و بنگلادش تشکیل شد
آثار فارسی به بنگالی، اظهار داشت: پیشینه ی نخستین ترجمه از آثار ادبی فارسی به بنگالی به صورت دقیق روشن نیست، اما شاه محمد صغیر نخستین مترجمی شناخته شده که در زمان غیاث الدین اعظم شاه اثری از ادبیات فارسی را ترجمه کرد. پس از آن، شمار فروانی از آثار کلاسیک فارسی به دست مترجمان گوناگون به این زبان برگردان شده است، اما ترجمه ی ادبیات معاصر فارسی قدمت زیادی ندارد. در سال های پس از انقلاب ایران، صداوسیما ...
بازدید برنده جایزه نوبل ادبیات از باغ موزه قصر
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، عصر روز چهارشنبه 19 اردیبهشت، اورهان پاموک نویسنده و رمان نویس اهل کشور ترکیه و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2006 از موزه های باغ موزه قصر دیدن کرد. پاموک موزه ای با نام معصومیت در استانبول تأسیس کرده است که در سال 2014 برنده جایزه موزه سال اروپا شد. وی که برای حضور در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب به تهران سفر ...
هنوز بهترین رمانم را ننوشته ام
را پیدا کردیم که گپ و گفتی کوتاه با وی داشته باشیم که شما را در ادامه به خواندن آن دعوت می کینم. اگر خودتان بخواهید اورهان پاموکِ نویسنده را به ما معرفی کنید، درباره اش چه می گویید؟ من حتی خودم، خودم را نمی شناسم. از همین رو، سال هاست که هر شب خاطراتم را می نویسم. به نظر من هیچ انسانی نمی تواند در دو جمله خلاصه شود؛ بعضی روزها آرامم و بعضی روزها خشمگین . بعضی روزها فوق العاده خوش ...
تهران برایم فرقی با استانبول ندارد
. وقتی که نوبل اعلام می شود، آن وقت یک سیگار روشن می کنم. زمانی که خبر جایزه نوبل به من رسید وسط نوشتن موزه معصومیت بودم. وقتی تماس تمام شد گوشی را گذاشتم و سطر بعدی را نوشتم. بردن جایزه نوبل تأثیری بر نوشتن من نگذاشته است و مثل گذشته می نویسم و نویسنده ای پرکار هستم. اما نمی توانم بگویم هیچ تغییری ایجاد نکرده است. موقعی که نوبل گرفتم کتاب هایم به 46زبان ترجمه شده بود. بعد از نوبل به 65زبان رسید ...
گالری هایی که در آخر هفته می توانید به آن ها سری بزنید
در سال های 1996 تا 2012 میلادی در تالارهای نقاشی و مجسمه های موزه لوور ثبت کرده است. همچنین یکی از آثار انتخاب شده از موزه ی لوور برای نمایش در موزه ی ملی ایران، نمایش یکی از آثار رامبراند ، نقاش مشهور هلندی از قرن هفدهم میلادی است که به مدت چهار ماه در موزه ی ملی ایران به نمایش درآمده است. نمایشگاه لوور در تهران منتخبی از آثار موجود در سالن های اصلی موزه لوور است که به دنبال ...
ادبیات ایران هنوز خودباخته غرب نشده است
به گزارش جهان نیوز ، سیدمهدی شجاعی نویسنده با حضور در نمایشگاه کتاب تهران از نزدیک با مخاطبان خود دیدار کرد.شجاعی هم چنین در جمع خبرنگاران حاضر شد و به پرسش های آن ها پاسخ داد. شجاعی در پاسخ به پرسش تسنیم مبنی بر اینکه بسیاری از نویسندگان شاخص خلق آثار خود را مدیون حمایت های شخص شما می دانند، چه چیزی حس کردید که به این وادی حمایت های پدرگونه در ادبیات انقلاب وارد شدید؟ گفت: بر این ...
مردم صربستان با ادبیات معاصر ایران آشنا نیستند
غریبه ام بلکه فکر می کردم در خانه خودم هستم. این حس را حتی در نخستین سفرم به ایران هم داشتم. من علاقه مندم که کتاب های زیادی را از فارسی ترجمه کنم و خودم هم با فرهنگ و زبان ایرانی بیشتر آشنا شوم . شما از قبل در جریان بودید که صربستان مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است. می خواهم بدانم در این چند وقت شاهد تغییرات یا اتفاق خاصی در حوزه ترجمه کتاب های فارسی به صربی یا بالعکس بوده ...
این کتاب پر از عنکبوت است
که با اسم مستعار می نویسد. او سال ها وبلاگ نویس بوده و به طنزنویسی اشتهار داشته است. این رمان دومین کتاب اوست که در سال 2012 منتشر شده و در سایت گودریدز جزء کتاب های پرطرفدار است. مرجان حمیدی درباره دیگر آثاری که ترجمه کرده عنوان کرد: اولین کتابی که ترجمه کردم یک کتاب پزشکی بود که با ناشر ضعیفی کار کردم و نتوانست خوب دیده شود. به تدریج تجربه ام بیشتر شد و بعد از چند سال وقفه کار ترجمه ...
وقتی از ادبیات سوئیس حرف می زنیم، از چه حرف می زنیم؟
گرفته و بورسیه ای برای نویسنده به ارمغان آورده است. وی درباره ی رمان خایا گفت: رمان در مورد زندگی دختری متولد ایران است که قصد دارد نویسنده شود. قهرمان داستان که در کودکی در تهران زندگی می کرده به خارج سفر می کند. در این کتاب دو بحث عمده بررسی شده است: یکی پدیده ی دو زبانگی و تاثیر پدیده ی مهاجرت بر نوشتار به زبان دیگر و دیگری وضعیت بازار ادبیات و زدوبندهای پشت پرده ی آن و فرایند شکل گیری ...
شعر مدرن ضرورت ها و ریشه ها
خانه ها و اتاق ها پر من عطر نفس خودم را می کشم، و این را می دانم و دوست دارم اما من نباید این اجازه را دهم که تقطیر مستم کند اتمسفر عطر نیست- چشیدن آن تقطیر نیست- بی بوست و این برای دهان من است تا همیشه- من عاشقش هستم (والت ویتمن) جدیدش کنید! در قرن بیستم، شاعران و نویسندگان دنیا با تأسی گرفتن از جمله ازرا پاوند که گفته بود جدیدش کنید! به سمت و سوی ادبیات ...
عبادت در نقاشی
و بعد برود زیر چتر خلیج عربی چقدر برای من ناهنجار و ناخوشایند است پس به آنها گفتم شما برای دیدن تشریف آوردید نه برای خریداری و تابلو هایم برای فروش نیست ... من به روی آنها نیاوردم چون مهمان بودند و حال در قلب خودم احساس رضایت می کنم که آن روز کاری انجام نشد. جنابعالی در نخستین همایش چهره های ماندگار (سال 1380) به عنوان هنرمند نقاش از سوی فرهنگستان ها، دانشگاه ها و نهادهای علمی و هنری ...
پایان خوش گفته های نویسنده ای که الیور استون نشد!!
.... در سفری که چندی پیش به آذربایجان داشتم، به گوش خود حداقل رمان های عصر معصومیت، استانبول، زندگی مدرن و چیز غریبی در سرم را شنیدم که ضبط شده بود و بین علاقه مندان نویسنده دست به دست می شد. پاموک شاید تحت تأثیر چنین علاقه مندی هایی بود که بودن در تهران را لذت بخش توصیف کرد و گفت: وقتی به ایران می آیم انگار وطن خودم است. این اورهان پاموک ایرانی! اورهان پاموک درباره آمیختگی فرهنگ ترکیه و ...
درمان بزرگسالان با کتاب های نقاشی
مهدی مشکانی، ناشر کتاب های نقاشی برای بزرگسالان از روند تولید این کتاب ها می گوید از طراحان ایرانی هم کمک می گیریم رونق و ترویج این کتاب ها که زیرشاخه هنردرمانی قرار می گیرد، به سال 2013 برمی گردد امسال چند ناشر در نمایشگاه کتاب دیدم که کتاب هایی تحت عنوان رنگ آمیزی بزرگسالان می فروختند. نخست از تاریخچه و سبقه این نوع کتاب بگویید تا برسیم به سوالاتی که درباره آنها دارم ...
اورهان پاموک: ایران مثل وطن خودم است
اورهان پاموک گفت: زمانی که کتاب هایم در ایران و به فارسی ترجمه یا چاپ می شود شادی مضاعفی به من دست می دهد اما نارضایتی هم دارم. دوست دارم باتوجه به معاهده برن و کپی رأیت، کتاب هایم به شکل منظم با اجازه خودم و دقیق، در یک مجموعه و از طرف یک انتشارات منتشر شود. اورهان پاموک نویسنده ترکیه یی برنده جایزه نوبل ادبیات که در سفری چند روزه و همزمان با برپایی نمایشگاه کتاب تهران به ایران سفر کرده، با بیان ...
تأثیرپذیر نبودن فرهنگ ایرانی مرا جذب کرد
نشست خبری اورهان پاموک نویسنده سرشناس ترکیه و برنده جایزه نوبل ادبیات روز گذشته در کاخ نیاوران برگزار شد. پاموک در ابتدای این نشست درباره حضورش در ایران گفت: دومین بار است که به ایران می آیم و خوشحالم در طول 25 سال گذشته آثارم در ایران ترجمه شده است. به باور من تاریخ و فرهنگ ایران و ترکیه در هم آمیخته است، به ایران که می آیم برایم همان حس بودن در استانبول تداعی می شود و اینجا را مانند وطن خودم می ...
اختتامیه نمایشگاه سی و یکم با حضور جهانگیری
ساعت فعالیت نمایشگاه کتاب تهران روزهای پنج شنبه و جمعه با توجه به احتمال استقبال بیشتر مردم، حداقل 30 دقیقه تمدید شود. **حضور آقای نوبل در نمایشگاه کتاب تهران اورهان پاموک، نویسنده و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006 پنج شنبه 20 اردیبهشت ماه میهمان نشر ققنوس در نمایشگاه کتاب تهران می شود. هر روز هنرمندان ، نویسندگان، شاعران و بازیگران در غرفه های مختلف برای گفت وگو ...
نشست علمی موزه و رمان با حضور اورهان پاموک برنده جایزه نوبل ادبیات برگزار می شود
اکوفارس: علیرضا حسن زاده رییس پژوهشکده مردم شناسی با اعلام این خبر گفت: نشست علمی موزه و رمان با حضور اورهان پاموک نوینده برجسته ترکیه و با بررسی ترجمه رمان های ترکیه ای در بازار نشر ایران برگزار می شود .
آهنگساز گلپونه ها ی ایرج بسطامی: جامعه امروز فاقد تفکر است
موسیقایی بالایی دارند و می توانند در این زمینه میدان گردانی کنند. متاسفم بگویم که در طول این سال ها، رسانه ملی که همان رادیو و تلویزیون باشد هیچ رفاقتی با موسیقی نداشته و همچنان هم به این کارش ادامه می دهد. من هم به عنوان یک موسیقیدان امیدی به بهبود این رویه ندارم. در چنین وضعیتی فکر می کنم همه موزیسین های ایرانی با هر تفکری که دارند، تلاش شان را می کنند. من هم بنا بر تفکر خودم این ...
