خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شرح دعای روز هشتم ماه رمضان از زبان آیت الله مجتهدی+صوت
...> رسول خدا فرمود که همانا این دلها زنگار میگیرد همان طوری که آهن زنگار میگیرد و همانا جلای دلها بخواندن قرآنست. [3] – نصایح ص 219 ؛ آیت الله مشکینی؛ ترجمه احمد جنتی پیامبر اکرم ( صلی الله علیه و آله و سلم ): پنج چیز دل را صفا دهد و سختی قلب را برطرف کند: همنشینی علما، دست به سر یتیم کشیدن، نیمه شب استغفار کردن، و کم خوابیدن شب و روزه [4] – الحیاة با ترجمه احمد آرام ج 5 305 ...
مثنوی ستیزی در پایتخت کتاب!
...> مولانا یکی از تأثیرگذارترین چهره های جهان اسلام در دنیاست و خیلی ها در شرق و غرب، اسلام را با مولانا می شناسند. آرامگاه مولانا در قونیه، به عنوان زیارتگاه شناخته می شود. مثنوی هم یکی از پرفروش ترین کتاب های خارجی در غرب و حتی آمریکا است. به طورکلی مثنوی یکی از پر خواننده ترین کتاب های ادبیات ماست که شرح های متعددی بر آن نوشته و ترجمه هایی به زبان های مختلف هم از آن انجام شده که همه این ها نشان دهنده ...
لیلیِ لال با صدای رویا تیموریان
جامعه زنان امروز قرار گرفت را برگزید تا این بار به صورت مجموعه ای صوتی به مخاطبان فرهیخته خود ارایه کند. پیش از همه این اثر نخستین مجموعه شعری است که در آن یک شاعر مرد از زبان زنان امروز سخن گفته است. او در این باره می گوید که به هیچ وجه به تفکیک جنسیتی انسان ها اعتقادی ندارد و تأکید می کند که لیلیِ لال هرگز اثری فمینیستی با تعریفی که جدال جنسیتی فرموده و بیهوده ای را تمدید می کند، نیست ...
حال و هوای رمضانی در آی فیلم/ پرونده خبرنگاران در شبکه پرس تی وی گشوده می شود
از شبکه پرس تی وی پخش می شود. به گزارش روابط عمومی شبکه پرس تی وی، روز مقاومت محصول سال 2017 شبکه پرس تی وی است و حسام شهسواری کارگردانی و تهیه کنندگی آن را بر عهده داشته است. این مستند با نگاه ویژه ای به عملیات بیت المقدس که به عنوان نقطه عطف از لحاظ نظامی در تاریخ جنگ ایران و عراق محسوب می شود، این واقعه را که یکی از مهم ترین اهداف آن آزادسازی خرمشهر پس از 578 روز اشغال در ...
دریای آبی و موشک هاو کلاهک ها
و شمال صنعتی، بین آفریقا و غرب، بین بردگی و روشن فکرگرایی، بین زبان بومی کارائیب و انگلیسی آموخته از کتاب ها، بین سیاه و سفید بدن خودش، بین صدای اقیانوس وطن و اغوای فرهنگ اروپایی. شعر والکات سرشار از ارجاعات به تاریخ و اسطوره است و زبان پیچیده و دشوارخوانی دارد. به همین دلیل ترجمه این کتاب در نوع خود چالش انگیز بود. برای کمک به درک بهتر شعر والکات، بیش از 1500 صفحه نقد و بررسی شعر او را خواندم و بارها ترجمه را بازنویسی کردم. برای کمک به خواننده فارسی زبان در درک شعر والکات، دو شعر را به زبان ساده شرح کردم. امیدوارم علاقه مندان شعر، این کتاب را بخوانند و با این شاعر کم نظیر آشنا شوند. ...
چون معتقد بودم موسیقی حرام است، به گلها نرفتم/غصه می خورم که چرا نگذاشتم صدایم شنیده شود
؛ برای ناهار وعده گرفت. آن ها از من خواستند اشعار حافظ و سعدی را بخوانم تا برای مهمانانشان ترجمه کنند. دو تا، سه تا، چهار تا شعر که خواندم، متوجه شدم هیچ جاذبه ای برایشان ندارد. من هم شعری عربی را که از حفظ بودم خواندم. این شعر کاری با آن ها کرد که فردایش برادر شاه به سراغم آمد؛ یعنی تحت تاثیر قرارشان داده بود چون به زبان خودشان بود. حمیدی افزود: پس آن چیزی که در سحر بر ما تاثیر می گذارد ...
جهان مشترک ادبیات فارسی و کردی در بستر هویت ایرانی
ترجمه های فارسی آشنایی دارم؛ گرچه همواره به هویت ملی و فرهنگ کردی خود بالیده ام. باید اذعان کنم که دلبستگی من به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی، جزیی از هویت فردی من است زیرا موسیقی فولکلوریک و مقامی کرد، یکی از مولفه های مهم پرورش ذوق زیبایی شناختی من بوده است. اما ذوق زیبایی شناسی که از کودکی و در درون فرهنگ و با زبان و ادبیاتی خاصی شکل می گیرد، در تقابل با دیگر فرهنگ ها نیست. مدت هاست که عنصر سوم ...
امام زمان از منظر آیات و روایات
درد بخوری نیست. اگر نماز، نماز باشد باید با امام باشد. به مأمون گفتند: امام رضا نماز عیدی که شروع می کند... ببخشید من یک سؤال کنم، شما همان دیشبی ها هستید یا شب به شب عوض می شوید؟ نمی دانم والا... آنهایی که دیشب بودید دست بلند کنید ببینیم. اوه.... این ارزش دارد. کسی که دیشب آمده و امشب هم آمده پیداست بحث را خوشش آمده که هرشب می آید. می گفت: اگر از آخوند خوششان آمد، تا آقا وارد مسجد شد می گویند: برای ...
فراخوان هشتمین جایزۀ ادبی پروین اعتصامی منتشر شد
. ادبیات نمایشی (نمایشنامه) 4. پژوهش های ادبی (نقد و پژوهش و مجموعه مقالات ادبی که به صورت یک کتاب منتشر شده باشد.) 5. ادبیات کودکان (داستان و شعر کودک و نوجوان ) 6. ترجمه (آثاری که در حوزه های پنج گانه فوق از زبان دیگری به فارسی ترجمه شده باشد.) مهلت ارسال آثار: بیستم خرداد 1397 منبع: باشگاه خبرنگاران جوان مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
تاوان تنهایی ؛ زبان شیرین، نقدهای تلخ
مضمون آفرینی نیز عمدتاً پیرو قدماست. اکثر مضامین مطرح شده در سروده ها، تکرار همان چیزی است که پیش تر مخاطب شعر دوست بارها در فضای شعر کلاسیک آن را خوانده است. شاعر تاوان تنهایی در اشعار با موضوع انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، شاعری بی تعارف است. زبان برنده و نقد گزنده به اوضاع رو به زوال اخلاق در اجتماع شعر کافی در این حوزه را به تلنگری تلخ تبدیل کرده است: بوی توفان است اینجا، نوح ...
کتاب بوسه بر غبار بخوبی حس شهادت را منتقل می کند
غزل و مثنوی، در فصل دوم سه شعر با بیان محاوره ای و در فصل سوم گزیده ای از شعرهای سپید است. مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری بیان کرد: شاعر خوشبختانه شگردهای شاعرانه خوبی دارد و اشعارش تیغ نقد اجتماعی دارد و تصویرها بسیار عاطفی، زنده و سرشار از یک حس نجیبانه است. حضرتی اظهارداشت: در این کتاب شاعر توانسته فکر فرهنگ شهادت را بخوبی درک کرده و بیان کند و عبارت های حکمت ...
شعر مذهبی و فقر معنویت
زیرشاخه های شعر آیینی نیز موید این معناست. یعنی بسیاری از شاعران علی رغم پرداختن به اکثر مناسبت های مذهبی در طول سال، جان و جهان شعرشان از معنویت اصیل دینی خالی است. از همین روست که حلقه گمشده شعر آیینی روزگار ما توحید است، و این شاخه از شعر آیینی در مقایسه با سایر زیرشاخه ها، نحیف تر و فقیرتر است. زیرا در این حوزه سفارشی در کار نیست که بر مبنای آن شاعر دست به تولید اثر بزند. از همین رو شاعران ما ...
پرده برداری از راز مخوف زندگی دیکتاتور لیبی تا دختر استالین
، تجاوز جنسی در حد یک تابو است. اگر زنی در جوامع مسلمان، مورد تجاوز قرار بگیرد، اعضای مذکر خانواده اش متحمل بی آبرویی های بسیاری می شوند. قذافی از همین نکته استفاده کرد. به عنوان مثال، اگر وزیر دفاع در حوزه قدرت با او رقابت می کرد، قذافی به همسر یا دخترش تجاوز می کرد. بعد از آن، وزیر دفاع برای همیشه سرافکنده بود. زنان بسیاری هم در آن جمع خودکشی کردند. البته روش هایی هم برای روحیه دادن به این زن ها در ...
وفات حضرت ابوطالب(ع) 7 رمضان
حضرت بود جانبازی و فداکاری بیش از حد در راه پیامبر از خود نشان داد. یگانه عاملی که او را تا این حد استوار و پای برجاساخته بود همان نیروی ایمان و عقیده خالص او نسبت به ساحت مقدس پیامبر اسلام بوده است و اگر فداکاریهای فرزند عزیز او علی را، به خدمات پدر ضمیمه کنید، حقیقت اشعار یاد شده در زیر، که ابن ابی الحدید در این باره سروده است برای شما روشن می شود. اینک ترجمه بخشی از آن اشعار: هرگاه ابوطالب و فرزند او نبود، هرگز دین، قد راست نمی کرد. وی در مکه پناه داد و حمایت کرد، و فرزند او در یثرب در گردابهای مرگ فرو رفت. ...
کتاب پسته لال سکوت دندان شکن است
دهم همین پول می توانستید کتابی بخرید که هم حکایت پسته های لال و بسیاری از معضلات دیگر را برایتان با زبان شعر و طنز بیان کرده است و هم کم تر جلوی مهمان های نوروزی تان خجالت زده شوید! کتاب پسته لال سکوت دندان شکن است سومین آلبوم شعر فرانوی اکبر اکسیر است که با درونمایه طنز سروده شده است. در این مجموعه علاوه بر شعر، یک مقدمه نه چندان کوتاه در ابتدای کتاب از خود شاعر آمده که ضمن ...
جاوید بیت بیت اشعار حافظ را زیسته بود
گفت و حافظ را هم ردیف منجمان بزرگ جهان مدرن می نشاند تا آنکه از حافظِ طبیب و حافظِ حقوق دان و حافظ فیلسوف حرف می زد. گیرم فراوان اند اصطلاحات نجومی و طبی و فلسفی در دیوان حافظ، همشهری من، شمس الدین محمد اما هرچه نبود شاعر شورشی و خط شکن گستاخی بود که می خواست روز واپسین یا یوم الجزا پیاله باده را کنار کفنش ببندند تا نَم نمک لبی تر کند و هول روز رستاخیز را با کلّۀ داغ پاسخگوی خدایی باشد که ...
سرودی با فرسنگها فاصله از حال و هوای فوتبال
موضوع دقت داشته باشیم. **سرود تیم ملی، جای پیچیدگی نیست علیپوریان ادامه داد: نیاز نیست به شعر سرود فوتبال چندان فکر شود، من خود شاعر هستم اما این سرود قرار نیست دارای پیچیدگی زیادی باشد، اینجا جای پیچیدگی نیست. این مدرس موسیقی اضافه کرد: صدای عقیلی فوق العاده است و خود از علاقه مندان به صدایش هستم اما معتقدم این صدا با فضای فوتبال، متناسب نیست. وی ادامه داد: در تولید این ...
شناختنامه شفیعی کدکنی در مرحله ویرایش است
.... شناختنامه مذکور، تمام آثاری را که دکتر شفیعی از ابتدای کارش در فضای ادبیات انجام داده، یعنی اولین شعر و متنی که از سن 16 سالگی، سروده و نوشته تا آخرین کارهایی که در گونه ها و ژانرهای مختلف به سرانجام رسانده را در بر می گیرد. همچنین تمام آثاری که دیگران درباره وی نوشته اند؛ از جمله کتاب، پایان نامه، نقد، مقاله و تحقیق. تمام آثاری که از دکتر شفیعی به زبان های دیگر ترجمه شده و تمام کارهایی که ...
نقدی بر طریقِ بِسمِل شدنِ محمود دولت آبادی
، دنیای فُرودین را به وجود آورده اند. یونگ معتقد بود، ذهن آدمی دارای گرایشی طبیعی است که در جهت یابی چهارگانه خود، ضمن ترسیم حداکثر مخالفت اضداد، با ترکیبی جادویی میان آن ها یک تعادل کامل برقرار می کند. او درباره اعتقاد فلاسفه یونان باستان، از قرن چهارم پیش از میلاد به بعد، نسبت به تشکیل جهان از چهار عنصر متضاد نیز معتقد است، چون مردم از لحاظ طبیعی، آتش را گرم و خشک، هوا را گرم و مرطوب، آب را سرد و ...
روایت بیژن بیجاری از مهاجرت و نویسندگان مهاجر ایرانی
به کارگیری زبان، در این سه مجموعه کاملا متفاوت از یکدیگر درآمده. این ها هم عمدی نبوده. خودم هم چندان دلیلش را نمی دانم. این شاید برگردد به کمیت و تعداد صفحاتی که در هردوره زمانی می نویسی. به هر حال در گذر عمر خواهی نخواهی، بر میزان تجربه ات افزوده می شود؛ نگاهت به شخصیت های قصه ات تغییر می کند؛ ممارست در خواندن و نوشتن بر دانش و کیفیت زبان قصه ات تأثیر می گذارد و... شما سال 77 از ایران ...
کوتاه از واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی؛ از تفسیر سوره نور تا گرامیداشت سوم خرداد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، در این نشست بصیرتی استاد غفار علیپور مدرس دانشگاه و تحلیلگر مسائل سیاسی اجتماعی در سخنانی با تبریک فرارسیدن سالروز آزادسازی خرمشهر به تبیین این عملیات غرورآفرین پرداخت و با گرامیداشت یاد و خاطره رزمندگان و فرمانده هان این حماسه به یادماندنی، یکی از مهم ترین دلایل موفقیت در این جنگ نابرابر را مقاومت دانست. علیپور خاطرنشان کرد: تجربه نشان داده است در هر جا ...
ادبیات کمتر از تاریخ دروغ می گوید
و تاریخ امروز حتی با استناد به برخی مدارک نمی تواند واقعه ای را جعل کند و برای اثبات یک واقعیت باید تمام اسناد مربوط به آن بررسی شود تا حقیقت آن کشف شود. می توان گفت امروزه تاریخ نویسی و ادبیات به هم نزدیک شده اند و هر دو باید معقول و مستند و واقع نگر باشند. این شاعر همچنین درباره علت و چرایی جامعیت آثار ادبی کلاسیک نسبت به تاریخ، ادبیات، جامعه شناسی و زبان و عدم این جامعیت در داستان و ...
خیام؛ پرآوازه ترین و پرترجمه ترین شاعر جهان
شده است، آن طور که می توان از او به عنوان یکی از بزرگ ترین شاعران تمام ادوار تاریخ ادبیات جهان نام برد. تاجایی که رابرت گریوز شاعر و رمان نویس برجسته بریتانیایی می گوید: شعر فارسی قدرتمندترین شعر دنیاست ؛ شعری که سرآمدان آن در جهان، مولانا، خیام، حافظ و سعدی هستند. آنچه می خوانید سیری در شناخت تاثیرات و تاثرات رباعیات خیام در غرب است: از نخستین ترجمه در قرن نوزدهم میلادی تا حضور پررنگ خیام در ...
بنی آدم اعضای یکدیگرند یا یک پیکرند؟
مشهورتر نیست اما به همون اندازه به اصالت شعر سعدی نزدیک تر و صحیح تر است.....خواستم در جریان این فقر فرهنگی، تفکری، علمی قرار بگیرید..... والا این دیگه ربطی به سیاست نداره ارزش پولمون رو مورد عنایت قرار دادیم دیگه به طراحی و محتواش دقت کنیم دیگه......ببخشید مزاحمتون شدیم!تاحالا متوجه شده بودید آیا؟؟؟؟ همین اظهار نظر غیرتخصصی خانم بازیگر کافی بود تا این زخم کهنه دهن باز کند و باعث بیان ...
ترجمه دقیق ترین شکل خواندن است
وصف پل موران حتما بخوانند. این اولین کتابی است که از پل موران ترجمه کرده اید؟ در واقع این اولین کتابی است که از این نویسنده به فارسی برگردانده می شود. مایلید از او باز هم کتابی ترجمه کنید؟ من یکی، دو مجموعه داستان و رمان هم از او خوانده ام و شاید یک روزی آن ها را ترجمه شان کنم. چه نکته ویژه ای در کتاب هنر مردن نوشته پل موران توجه شما را به خود جلب کرد ...
فرهنگ عامه و سوگ عاشورایی
تعزیه گردآورنده: حسن صالحی راد، صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش)، در 2 جلد، وزیری (شومیز)، چاپ 1 سال 1380، 3000 نسخه. •شبیه عاشورا (بررسی هنر مردمی تعزیه و چند مجلس شبیه خوانی به زبان آذری) محمد سیمزاری، محمد سیمزاری، 192 صفحه، وزیری (شومیز)، چاپ 1 سال 1382، 2000 نسخه، 14000 ریال. •عزادار حقیقی سید محمد شجاعی، نشر محیی، 200 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 1 ...
دوره های آموزش نویسندگی و تکنیک های ادبیات داستانی خلاق
آموزش مهارت های نویسندگی خلاق، راهکارهای برای رفع بی میلی به نوشتن و خروج از بن بست های ذهنی و استعاره برای بیان احساسات، کاهش محسوس دشواری در فرایند نوشتن، افزایش قدرت تخیل و بازگشائی واژه ها از بانک عاطفی ... آمادگی ورود به رشته های تخصصی نویسندگی؛ داستان و شعر، طنز و مقاله نویسی، فیلمنامه و خبرنویسی، خاطره نویسی و مستند نگاری دوره های متفاوت ادبی با استفاده از اساتید مجرب و درجه یک کشوری برگزار می ...
5 کتاب جدید در بازار نشر
صفحه منتشر شده است. هدف ضمنی از این کتاب، نشان دادن این حقیقت عنوان شده است که هنوز هم می توان حیرت کرد. در عصر تکنولوژی و تولید انبوه که انسان، همه چیز از موجودات زنده گرفته تا خاک و سنگ و درخت را با نگاهی علمی و پوزیتیویستی، شناخت پذیر و در نتیجه کم ارزش و بی اهمیت می بیند، شجاعت اندک متفکرانی که هنوز گوشی برای شنیدن طنین غریب هستی و زبانی برای بیان آن دارند، امیدی است تا شاید هنوز بتوان از ...
ادبیات کودک و نوجوان و تصویرگری ایران مورد استقبال ناشران خارجی است
ابتکارعمل را از مدیران کاربلد فعلی که ناآشنا به بازارهای بین المللی نشر نیستند، گرفته است. اجرای طرح های حمایتی مانند طرح گرنت چقدر در افزایش مذاکرات و استقبال ناشران برای تبادل رایت موثر بوده است؟ برنامه های حمایتی مثل طرح های گرنت و سایر پشتیبانی های دولتی از ناشران داخلی و خارجی برای ترجمه و انتشار آثار ایرانی در سراسر جهان به زبان های مختلف می توانند نقش موثری بازی کنند ...
حاج بهروز همتی
به گزارش گروه سیاسی خط نیوز؛ قسمت اول - در زمینه انقلاب اسلامی و ظهور و بروز آن در کرمانشاه اظهارات خود را بفرمائید؟ انقلاب اسلامی در سال 1356، بعد از آن مقاله کذایی در روزنامه اطلاعات و با اعتراض حوزه های علمیه به خصوص مدرسه فیضیه در 19 دی ماه سال 56 یک بروز جدی و علنی پیدا کرد. برای اولین بار مردم مسلمان، معتقد، زجر کشیده به دنبال اعتراض علما و روحانیان و طلاب در حوزه علمیه قم فرصتی یافتند تا به اعتراضات گسترده ی خود بر علیه نظام ستم شاهی بپردازند. آن چه که در 29 بهمن در تبریز انجام گرفت در سال 56 و آن چه که در فروردین سال 57 در یزد و برخی از شهرهای مختلف کشور شکل گرفت این جرات را به مردم کرمانشاه و مناطق غرب کشور هم داد که با تمام توان و قدرت وارد عرصه مبارزه با نظام ستم شاهی و تلاش برای برقراری نظام مقدس جمهوری اسلامی شوند. الحمدالله با همت شهید بزرگوار استان شهید شاخص ملی شهید سید محمد سعید جعفری جامعه روحانیت در کرمانشاه شکل گرفت. با تشکیل جلسات هفتگی روزهای پنج شنبه هر بار در منزل یکی از آقایان و تشریح مسائل اساسی کشور و اقداماتی که در تمام نقاط کشور صورت می گرفت و از طرف شهید سید محمد سعید جعفری منجر به صدور بیانیه، اعلامیه و هماهنگی روحانیت کرمانشاه با روحانیت کشور شد. می توان ادعا کرد اولین تظاهرات رسمی در شب شهادت امام محمد باقر در اوائل سال 57 د ...
