خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
همه عوامل بستگی به تداوم جوایز ادبی دارند
عرض کنم در برخی موارد به شدت خسته کننده و وقتگیر بود؛ علت را هم باید در کیفیت آثار جست وجو کرد. روندی از سطحی انگاری، ساده نویسی و تکرار هزار باره موضوعاتی که فاقد پرداختی هنرمندانه بودند در اکثر آثار دیده می شد که به گمانم زنگ خطر است. این سویه دست کم گرفتن مخاطب آفتی است که به سبب سیاست های اقتصادی بنگاه های نشر صورت گرفته و باعث شده شکل برخورد با یک اثر فرهنگی به سمت کالایی شدن سوق بیشتری پیدا ...
عادات نوشتن هوشنگ مرادی کرمانی
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایبنا هوشنگ مرادی کرمانی از نویسندگان پیشکسوت و نام آشنای معاصر است که فعالیت ادبی اش را از سال 1339 با همکاری با رادیو کرمان آغاز کرد. نخستین داستانش با عنوان کوچه ما خوشبخت ها را در سال 1347 در مجله خوشه منتشر کرد و نخستین مجموعه داستانش با عنوان معصومه و کتاب من غزال ترسیده ای هستم در سال 1349 به چاپ رسید. اما اولین اتفاق مهم زندگی مرادی کرمانی در سال 1353 ...
نمی توانیم در آبادانِ زیر بمب های رها شده؛ پلاکارد بگیریم که بمب برگرد/ما ضدجنگ ترین آدم های دنیا هستیم/ ...
بیفتد از نگاه آنها به شدت مورد نقد قرار می گیرد. شما هم از شمار نویسندگانی هستید که با این مفاهیم آشنایی نزدیکی داشته اید و احتمالا نگارش باید در چنین فضاهایی برای شما اعتبار یافته باشد. تعبیر امروز شما از این تعابیر و کارکرد آنها چیست و آیا این تعابیر دستخوش تغییر هم بوده است؟ می گویند یک روز پادشاهی در هند از ماهاراجه ها خواست تا 100 تا از بهترین شاعر هند را انتخاب کنند. نهایتا 100 ...
جایزه ادبی پروین اعتصامی فراخوان داد
زنان است که به زبان فارسی منتشرشده و موضوعات آن عبارتند از: شعر ادبیات داستانی (داستان بلند، داستان کوتاه) ادبیات نمایشی (نمایشنامه) پژوهش های ادبی (نقد و پژوهش و مجموعه مقالات ادبی که به صورت یک کتاب منتشر شده باشد.) ادبیات کودکان (داستان و شعر کودک و نوجوان ) ترجمه (آثاری که در حوزه های پنج گانه فوق از زبان دیگری به فارسی ترجمه شده باشد.) 210 چاپ مطلب ...
چرا زبان چینی سخت ترین زبان دنیاست؟
حدود یک میلیارد و 380 میلیون نفر در کشور چین زندگی می کنند که بخش بسیار زیادی از محصولات موردنیاز مردم جهان را تولید می کنند. با اینکه محصولات چینی در همه جای جهان همه گیر شده است و کشور های مختلف ارتباطات اقتصادی زیادی با تجار این کشور دارند باید بدانید که یادگرفتن این زبان عجیب و غریب تقریبا محال است و هرچقدر هم که برایش تلاش کنید شما با زبانی روبرو هستید که مهم ترین شاخصه زبان یعنی الفبا را ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش شانزدهم
افشار پیشنهاد دهنده:محمود بصیری ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه چرا این کتاب را پیشنهاد می کنم: در سال 1924 که هیتلر به اتهام خیانت به کشور در زندان لندزبرگ (به آلمانی Justizvollzugsanstalt Landsberg) زندانی بود متن کتاب را به منشی خود رودلف هس که با او هم زندان بود دیکته کرد. جلد نخست آن، با عنوان تسویه حساب در 18 ژوئیه 1925 به چاپ رسید. جلد ...
تمثیل در شعر عرفانی با سنایی شروع می شود
است و عطار و مولانایی که از پس سنایی می آیند تمثیل گرا می شوند و گستره تمثیل را بسیار فراخ می کنند، به قسمی که بعد از مولانا هیچ کس نتوانست به اندازه مولانا گستره تمثیل را وسعت دهد. سنایی تمثیلگرایی را وارد شعر عرفانی فارسی کرد و در این قلمرو جایگاه مهمی دارد. مدیر گروه مطالعات عالی هنر دانشگاه تهران به تاویل و به جایگاه محمود و عیاض در عرفان و شعر عرفانی اشاراتی داشت و اضافه کرد ...
اینجا ایلام است؛ صدای خرمشهرِ قهرمان را از جای، جای ایران می شنوید
دست داده بودند و حتی موفق به بردن جنازه ی آن ها هم نشده بودند. تعدادی نیز تکه هایی از اعضای وجودشان را جا گذاشتند و رفتند؛ اما سخت تر از همه ی این اتفاق ها به اسارت بردنِ تعدادی از اعضای خانواده ها بود. اتفاقی که توصیفِ کردنی نیست و فقط باید آن را تجربه کرد، تا قابلِ درک باشد. "خانم فتوحیِ 40 ساله" افزود: تنها نیرویی که باعث می شد تمام این سختی ها و فشارهای روانی را تحمل کرد، همان نیروی مذهبی ...
بخش حماسه خرمشهر به جشنواره کتاب سال دفاع مقدس افزوده می شود
...، گفت: حداقل در پنج سال گذشته، کتاب های این حوزه به اندازه 20 سال رشد داشته است. کمیت خوب بوده، ولی کیفیت آثار در نوسان است. باید تلاش بیشتری صورت گیرد تا کمیت و کیفیت با هم تناسب داشته باشند. در بخش های خاطره نگاری و تاریخ شفاهی رشد خوبی دیده می شود، اما در مقابل در حوزه هایی مانند رمان و شعر با ضعف هایی روبه رو هستیم که نیازمند کار بیشتر است. امیر سرتیپ گرامی، با اشاره به لزوم توجه ...
شاعری کن برای خستگی ات، شاعری کن نگو غم انگیز است
نداشته باشد و به این صورت مجوز نشر صادر کند. صباغ نو بیان کرد: به طور کلی وقتی مجموعه اثر یک شاعر آماده شد آن را به ناشر می دهد و ناشرین شورای نظارت و تصمیم گیری برای چاپ امتیاز دارند و بعد از دریافت تاییده اثر مجموعه در لیست انتشار قرار می گیرد. این شاعر جوان اشاره کرد: نویسندگان و شاعرانی که اسم و آثارشان به ثبات رسیده باشد این شانس را دارند که خود ناشران به سراغشان بیایند تا با ...
شرح دعای روز هشتم ماه رمضان از زبان آیت الله مجتهدی+صوت
...! من منقلب شدم و واقعا هم همینطور است تا امام زمان تشریف نیاورده اند ؛ صبح نیست این قضیه مربوط به شصت؛ هفتاد سال پیش بود که برای شما نقل کردم. شعر: منتظرم تا که فصل دی به سر آید باغ شود سبز و باغبان ز در آید خیلی شعر پر معنایی است؛ دعا کنیم تا زند ه هستیم حضرت را ملاقات کنیم و هیچگاه فراموش نکنیم که افضل الاعمال انتظار الفرج [6] وَ صُحْبَةَ ...
مثنوی ستیزی در پایتخت کتاب!
...> مولانا یکی از تأثیرگذارترین چهره های جهان اسلام در دنیاست و خیلی ها در شرق و غرب، اسلام را با مولانا می شناسند. آرامگاه مولانا در قونیه، به عنوان زیارتگاه شناخته می شود. مثنوی هم یکی از پرفروش ترین کتاب های خارجی در غرب و حتی آمریکا است. به طورکلی مثنوی یکی از پر خواننده ترین کتاب های ادبیات ماست که شرح های متعددی بر آن نوشته و ترجمه هایی به زبان های مختلف هم از آن انجام شده که همه این ها نشان دهنده ...
لیلیِ لال با صدای رویا تیموریان
جامعه زنان امروز قرار گرفت را برگزید تا این بار به صورت مجموعه ای صوتی به مخاطبان فرهیخته خود ارایه کند. پیش از همه این اثر نخستین مجموعه شعری است که در آن یک شاعر مرد از زبان زنان امروز سخن گفته است. او در این باره می گوید که به هیچ وجه به تفکیک جنسیتی انسان ها اعتقادی ندارد و تأکید می کند که لیلیِ لال هرگز اثری فمینیستی با تعریفی که جدال جنسیتی فرموده و بیهوده ای را تمدید می کند، نیست ...
حال و هوای رمضانی در آی فیلم/ پرونده خبرنگاران در شبکه پرس تی وی گشوده می شود
خرمشهر و لحظات حضورش در این عملیات می پردازد. حسین مکرمی (تصویربردار)، مهدی مشتاقی (صدابردار) و مهدی واثقی کمال (تدوینگر) از جمله عوامل تهیه و تولید این مستند هستند. مستند روز مقاومت (Resistance Day) پنجشنبه 3 خرداد ساعت 5 به وقت تهران به مدت 26 دقیقه از شبکه پرس تی وی پخش می شود. تکرار این برنامه در چهار نوبت در ساعات 10، 16، 22 و 2 بامداد از همین شبکه پخش خواهد شد. انتهای پیام/ چاپ مطلب ...
دریای آبی و موشک هاو کلاهک ها
و شمال صنعتی، بین آفریقا و غرب، بین بردگی و روشن فکرگرایی، بین زبان بومی کارائیب و انگلیسی آموخته از کتاب ها، بین سیاه و سفید بدن خودش، بین صدای اقیانوس وطن و اغوای فرهنگ اروپایی. شعر والکات سرشار از ارجاعات به تاریخ و اسطوره است و زبان پیچیده و دشوارخوانی دارد. به همین دلیل ترجمه این کتاب در نوع خود چالش انگیز بود. برای کمک به درک بهتر شعر والکات، بیش از 1500 صفحه نقد و بررسی شعر او را خواندم و بارها ترجمه را بازنویسی کردم. برای کمک به خواننده فارسی زبان در درک شعر والکات، دو شعر را به زبان ساده شرح کردم. امیدوارم علاقه مندان شعر، این کتاب را بخوانند و با این شاعر کم نظیر آشنا شوند. ...
چون معتقد بودم موسیقی حرام است، به گلها نرفتم/غصه می خورم که چرا نگذاشتم صدایم شنیده شود
؛ برای ناهار وعده گرفت. آن ها از من خواستند اشعار حافظ و سعدی را بخوانم تا برای مهمانانشان ترجمه کنند. دو تا، سه تا، چهار تا شعر که خواندم، متوجه شدم هیچ جاذبه ای برایشان ندارد. من هم شعری عربی را که از حفظ بودم خواندم. این شعر کاری با آن ها کرد که فردایش برادر شاه به سراغم آمد؛ یعنی تحت تاثیر قرارشان داده بود چون به زبان خودشان بود. حمیدی افزود: پس آن چیزی که در سحر بر ما تاثیر می گذارد ...
جهان مشترک ادبیات فارسی و کردی در بستر هویت ایرانی
ترجمه های فارسی آشنایی دارم؛ گرچه همواره به هویت ملی و فرهنگ کردی خود بالیده ام. باید اذعان کنم که دلبستگی من به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی، جزیی از هویت فردی من است زیرا موسیقی فولکلوریک و مقامی کرد، یکی از مولفه های مهم پرورش ذوق زیبایی شناختی من بوده است. اما ذوق زیبایی شناسی که از کودکی و در درون فرهنگ و با زبان و ادبیاتی خاصی شکل می گیرد، در تقابل با دیگر فرهنگ ها نیست. مدت هاست که عنصر سوم ...
امام زمان از منظر آیات و روایات
درد بخوری نیست. اگر نماز، نماز باشد باید با امام باشد. به مأمون گفتند: امام رضا نماز عیدی که شروع می کند... ببخشید من یک سؤال کنم، شما همان دیشبی ها هستید یا شب به شب عوض می شوید؟ نمی دانم والا... آنهایی که دیشب بودید دست بلند کنید ببینیم. اوه.... این ارزش دارد. کسی که دیشب آمده و امشب هم آمده پیداست بحث را خوشش آمده که هرشب می آید. می گفت: اگر از آخوند خوششان آمد، تا آقا وارد مسجد شد می گویند: برای ...
تاوان تنهایی ؛ زبان شیرین، نقدهای تلخ
مضمون آفرینی نیز عمدتاً پیرو قدماست. اکثر مضامین مطرح شده در سروده ها، تکرار همان چیزی است که پیش تر مخاطب شعر دوست بارها در فضای شعر کلاسیک آن را خوانده است. شاعر تاوان تنهایی در اشعار با موضوع انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، شاعری بی تعارف است. زبان برنده و نقد گزنده به اوضاع رو به زوال اخلاق در اجتماع شعر کافی در این حوزه را به تلنگری تلخ تبدیل کرده است: بوی توفان است اینجا، نوح ...
کتاب بوسه بر غبار بخوبی حس شهادت را منتقل می کند
غزل و مثنوی، در فصل دوم سه شعر با بیان محاوره ای و در فصل سوم گزیده ای از شعرهای سپید است. مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری بیان کرد: شاعر خوشبختانه شگردهای شاعرانه خوبی دارد و اشعارش تیغ نقد اجتماعی دارد و تصویرها بسیار عاطفی، زنده و سرشار از یک حس نجیبانه است. حضرتی اظهارداشت: در این کتاب شاعر توانسته فکر فرهنگ شهادت را بخوبی درک کرده و بیان کند و عبارت های حکمت ...
شعر مذهبی و فقر معنویت
زیرشاخه های شعر آیینی نیز موید این معناست. یعنی بسیاری از شاعران علی رغم پرداختن به اکثر مناسبت های مذهبی در طول سال، جان و جهان شعرشان از معنویت اصیل دینی خالی است. از همین روست که حلقه گمشده شعر آیینی روزگار ما توحید است، و این شاخه از شعر آیینی در مقایسه با سایر زیرشاخه ها، نحیف تر و فقیرتر است. زیرا در این حوزه سفارشی در کار نیست که بر مبنای آن شاعر دست به تولید اثر بزند. از همین رو شاعران ما ...
پرده برداری از راز مخوف زندگی دیکتاتور لیبی تا دختر استالین
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ بیژن اشتری سه کتاب از سوی نشر ثالث را با نام های دختر استالین (دوجلدی)، ادبیات علیه استبداد و حرمسرای قذافی به فارسی ترجمه کرده است. حرمسرای قذافی تازه ترین کتابی است که وی ترجمه کرده و در سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چاپ نخست آن به پایان رسید و چاپ دومی شد. وی درباره ترجمه این کتاب و دیگر کتاب هایی که از سوی نشر ثالث منتشر شده سخن گفته است. ...
وفات حضرت ابوطالب(ع) 7 رمضان
حضرت بود جانبازی و فداکاری بیش از حد در راه پیامبر از خود نشان داد. یگانه عاملی که او را تا این حد استوار و پای برجاساخته بود همان نیروی ایمان و عقیده خالص او نسبت به ساحت مقدس پیامبر اسلام بوده است و اگر فداکاریهای فرزند عزیز او علی را، به خدمات پدر ضمیمه کنید، حقیقت اشعار یاد شده در زیر، که ابن ابی الحدید در این باره سروده است برای شما روشن می شود. اینک ترجمه بخشی از آن اشعار: هرگاه ابوطالب و فرزند او نبود، هرگز دین، قد راست نمی کرد. وی در مکه پناه داد و حمایت کرد، و فرزند او در یثرب در گردابهای مرگ فرو رفت. ...
کتاب پسته لال سکوت دندان شکن است
دهم همین پول می توانستید کتابی بخرید که هم حکایت پسته های لال و بسیاری از معضلات دیگر را برایتان با زبان شعر و طنز بیان کرده است و هم کم تر جلوی مهمان های نوروزی تان خجالت زده شوید! کتاب پسته لال سکوت دندان شکن است سومین آلبوم شعر فرانوی اکبر اکسیر است که با درونمایه طنز سروده شده است. در این مجموعه علاوه بر شعر، یک مقدمه نه چندان کوتاه در ابتدای کتاب از خود شاعر آمده که ضمن ...
جاوید بیت بیت اشعار حافظ را زیسته بود
هاتفش در گوشه میخانه می گفت ببخشند گنه مِی بنوش! و آنجا با زبان سنگین و الکن مثل یک بستانکار تمام عیار بهشت را طلب کند که مستحق کرامت گناه کارانند . در همان سال های نوجوانی در بزم های پدری در میان اطباء و حقوق دانان و علما مرد پا به سن گذاشته فرزانه ای که به شوق دیدارش قلم به دست می رفتم و زانوی تلمّذ می زدم پژوهشگر بی سروصدا و عزلت نشینی بود به اسم هاشم جاوید. می گفت همین که اول هر ...
سرودی با فرسنگها فاصله از حال و هوای فوتبال
موضوع دقت داشته باشیم. **سرود تیم ملی، جای پیچیدگی نیست علیپوریان ادامه داد: نیاز نیست به شعر سرود فوتبال چندان فکر شود، من خود شاعر هستم اما این سرود قرار نیست دارای پیچیدگی زیادی باشد، اینجا جای پیچیدگی نیست. این مدرس موسیقی اضافه کرد: صدای عقیلی فوق العاده است و خود از علاقه مندان به صدایش هستم اما معتقدم این صدا با فضای فوتبال، متناسب نیست. وی ادامه داد: در تولید این ...
شناختنامه شفیعی کدکنی در مرحله ویرایش است
.... شناختنامه مذکور، تمام آثاری را که دکتر شفیعی از ابتدای کارش در فضای ادبیات انجام داده، یعنی اولین شعر و متنی که از سن 16 سالگی، سروده و نوشته تا آخرین کارهایی که در گونه ها و ژانرهای مختلف به سرانجام رسانده را در بر می گیرد. همچنین تمام آثاری که دیگران درباره وی نوشته اند؛ از جمله کتاب، پایان نامه، نقد، مقاله و تحقیق. تمام آثاری که از دکتر شفیعی به زبان های دیگر ترجمه شده و تمام کارهایی که ...
نقدی بر طریقِ بِسمِل شدنِ محمود دولت آبادی
هایی آن دو با هم وحدت نظر دارند. یکنواختی متن مخاطب را خسته می کند و البته ریتم سریع داستان مخاطب را به سرعت از دهلیزهای زمانی و مکانی عبور می دهد. برخی لغات هر چند تعدادشان زیاد نیست اما نیاز به ترجمه، معنی یا پانویس دارد. درآخر این که آثار دولت آبادی هر چه باشد بی شک خواندنش خالی از لطف نخواهد بود. منابع دولت آبادی، محمود(1387) “طریق بسمل شدن” تهران: چاپ اول، چشمه. ...
روایت بیژن بیجاری از مهاجرت و نویسندگان مهاجر ایرانی
مهاجرت کردید. می توانم بپرسم چرا؟ چقدر این مهاجرت در حال و هوای دو اثری که در همان سال مهاجرت شما منتشر شد قابل ردیابی است؟ واقعیّتش و صادقانه اش این است مهاجرت یا به هرحال زندگی درخارج از ایران را من انتخاب نکردم. این جا به جایی در واقع، به چند دلیل به من تحمیل شد. توضیح مختصرش این ست که همسر و دخترانِ من، حدودِ سه سال پیشترش مقیم امریکا شده بودند و وابستگی من به آن ها بسیار بسیار ...
کوتاه از واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی؛ از تفسیر سوره نور تا گرامیداشت سوم خرداد
برگزار شده است. در این نمایشگاه ضمن ارائه حدود 100 عنوان کتاب مختلف علمی، فرهنگی، دینی و مذهبی آثاری چون آثار امام راحل و مقام معظم رهبری و نزدیک به 70 عکس و پوستر با موضوع خرمشهر و جنگ 8 سال دفاع مقدس در معرض دید دانشجویان، استادان و کارکنان قرار گرفت. این نمایشگاه تا تاریخ 5 خرداد برای عموم علاقه مندان آماده ارائه خدمات است. سخنرانی علمی سخنرانی علمی با ...
