خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شماره جدید ماهنامه حکمت و معرفت منتشر شد
، ریاضیات از کجا می آید؟ استعاره: مقدمه ای کاربردی، استعاره ها از کجا می آیند؟ شناخت بافت در استعاره، زبان، ذهن و فرهنگ: مقدمه ای کاربردی و مفید، مولکول تا استعاره: نظریۀ نورونی زبان، زیبایی شناسی فهم انسان: معنای بدن، بدن در ذهن: مبانی جسمانی معنا، تخیل و استدلال. تمام این کتاب ها را نشر آگاه از سال 1394 تا کنون منتشر کرده است. بخش پنجم و پایانی نشریه با عنوان گزارش به دبیری منوچهر دین پرست ...
معرفی برگزیدگان اولین دوره جایزه ارغوان
هیئت انتخاب پشت تریبون رفت و گفت: تازه وارد دانشگاه شده بودم، جویای نام نبودم اما دلم می خواست چیزهای زیادی بدانم. یک نمایشنامه نوشته بودم بردم پیش عزیزی. نمایشنامه را گرفت و فورا برگرداند و گفت من وقت خواندن ندارم. من مثل امروز احساساتی بودم و تمام راه تا خانه گریه کردم و به خودم دوتا قول دادم، یکی اینکه دیگر خودم را در چنین شرایطی قرار ندهم و دیگر اینکه به هیچکس نگویم کارت را نمی خوانم. در جایزه ...
ترجمه رمان عاشقانه اوریانا فالاچی به زودی چاپ می شود
مسائل غیراخلاقی عموما در فضای بیرون از کتاب ها و توسط افرادی انجام می شوند که ارتباطی با کتاب و کتابخوانی ندارند. بنابراین چنین مسائلی ربطی به کتاب ندارد که بخواهند با این رفتارها جلویش را بگیرند. ویراستار انتشارات نگاه درباره ترجمه رمان پنه لوپه به جنگ می رود گفت: این رمان درباره جنگ در مناطقی جنوب شرقی آسیا است. مترجم این اثر پیش از این، کتاب نبرد من آدولف هیتلر را برای نشر نگاه ...
ادبیات دفاع مقدس را کانالیزه کرده ایم
خبرگزاری مهر - گروه فرهنگ: دوران هشت سال دفاع مقدس به پایان رسیده اما مفاهیمی چون شجاعت و عدالت و ظلم ستیزی، همواره با ارزش اند و کمرنگ نمی شوند. از این رو شهادت پروری، آن چیزی است که به زمان و مکان بستگی ندارد و هیچ گاه از بین نمی رود. این جمله ها، بخشی از گفته های غلامحسین سالمی، مدیر نشر ستارگان درخشان است که از سال 1389 تاکنون به فعالیت در زمینه انتشار کتاب هایی پرداخته که فرهنگ شهادت پروری ...
برگزاری هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی در اصفهان
11 سال، گروه سنی نوجوان 11 تا 17 سال و 17 سال به بالا برگزار می شود، ابراز داشت: برای سطح اول دو کتاب مژده گل شامل داستان هایی از زندگی امام رضا (ع) به نویسندگی محمود پوروهاب از انتشارات جمکران و کتاب مهمان خراسان از سعید بیابانکی و انتشارات به نشر معرفی شده است. سرپرست اداره کل کتابخانه های استان اصفهان به کتاب های گروه سنی 11 تا 17 سال و 17 سال به بالا اشاره کرد و ابراز داشت: کتاب های ...
ییلاق انگلیسی یک اثر نیمه رمانتیک و نیمه روانشناسی است
با توجه به استقبالی که خوانندگان می کنند در نظر می گیرم و کتابی که بارها تجدید چاپ می شود نشان دهنده این است که تا چه حد خوب است. وی درباره مخاطبان این کتاب نیز چنین اظهار کرد: در حال حاضر مخاطبان کتاب خوانندگان حرفه ای هستند که کارشان خواندن است و از ضروریات زندگی شان محسوب می شود. بیشتر از 65سال است که کتاب می خوانم و می خرم و جمع می کنم، افراد دیگری نیز مانند من هستند که کتاب جزو لذت ...
بهرنگی مخاطبان را به الگوی کودک آرمانی نگر نزدیک می کند
بار بعد از انقلاب اسلامی، مجموعه قصه های صمد بهرنگی با تصحیح عزیزالله علیزاده توسط انتشارات فردوس تهران در سال 1377 در 438 صفحه منتشر شد. او ترجمه هایی نیز از انگلیسی و ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی آذربایجانی (از جمله ترجمه شعرهایی از مهدی اخوان ثالث، احمد شاملو، فروغ فرخزاد، و نیما یوشیج) انجام داد. تحقیقاتی نیز در جمع آوری فولکلور آذربایجان و نیز در مسائل تربیتی از او منتشر شده است ...
نظام های آکادمیک فوکو را به یک فیلسوف پساساختارگرا تقلیل داده اند
شده اند؟ تا آن جا که می دانم آثار فوکو بسیار حجیم است و ترجمه همه آن ها به عمر من قد نمی دهد و نمی دانم چند مترجم دیگر باید وارد شوند تا تمامی آثار به فارسی ترجمه شود. همه کتاب هایش که قطعاً ترجمه نشده اند و کوتاه نوشته ها، سخنرانی ها و مصاحبه هایش نیز بیش از پنج هزار صفحه است که با وجود اهمیت داشتن فعلاً بخش بسیار کوچکی از آن ها ترجمه و منتشر شده است. بنابراین هنوز تا ترجمه همه آثار ...
راه و رسم سلبریتی شدن بدون آرایش
، خیلی بااستعداد به نظر می اومد. ‘ او در سال های 20 سالگی اش چند مقالۀ دانشورانۀ مهم دربارۀ تاریخ روم تولید کرد؛ از آن دست مقالاتی که برش های بزرگی از نوشته های ترجمه نشدۀ لاتین، آلمانی و یونانی دارند و پانویس های انبوه. در سال های 1980 ، مقاله ها شامل اثر پیشگام او دربارۀ باکره های وستال بودند که، به رسم روز، از تکنیک های عاریتی انسان شناسی استفاده می کرد تا به تفکر دربارۀ راهبه هایی که به ...
لیلی گلستان:جوایز ادبی توجه جوانان را به ادبیات بیشتر می کند
پرداخته بود اظهار کرد: امامی در سال های اخیر با معرفی آلن دوباتن نگاه های بسیاری را به این فیلسوف جلب کرده است و با ترجمه چهار کتاب از این نویسنده، کتابخوان های ایرانی را با لذت خواندن فلسفه به زبان مردم امروز آشنا کرده است. وی در بخشی از سخنانش به کتابفروشی زمینه نیز اشاره و بیان کرد: گلی و کریم امامی توانستند با همه فراز و نشیب های روزگار "زمینه" را به یک کتابفروشی دلپذیر برای اهل ...
کتاب های طرح کتابخوان تیر 1397 معرفی شد
همه چیز مواجه می شوید. [در واقع سفر] مرا از یک آدم سخت گیر به یک فرد راحت تبدیل کرد که سعی می کند از لحظاتش استفاده کند و از آن ها لذت ببرد . مهم و مفرّح بازی های شاد و تأثیرگذار با رویکرد پرورش روان نویسنده: باربارا شِر مترجم: منیره نادری تعداد صفحات:172 ناشر: صابرین بازی برای کودک مهم ترین رویداد زندگی است و هرگز نباید ...
نقش کتاب در جلوگیری از تجاوز به بچه ها
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، این مترجم و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایسنا، درباره ظرفیت ادبیات برای آگاهی بخشی به کودکان نسبت به بدن شان برای جلوگیری از اتفاقاتی مانند تعرض و تجاوز به آن ها اظهار کرد: قطعا یکی از بخش های مهمی که می تواند به کودکان ما هنر نه گفتن را آموزش دهد، در کنار خانواده و مدرسه و همچنین رسانه های گروهی مانند صداوسیما و فیلم هایی که ساخته می ...
هنر دیروز به زبان امروز
تبلیغاتی کار می کند. کارهای وی در انتشارات و مسابقات بین المللی نمایش داده شده اند. فیلم های داستانی و مستندهای او برای نخستین بار در ونیز، ساندنس، تورنتو، تریبکا و فستیوال های بین المللی فیلم، نمایش داده شده اند و جوایز بین المللی متعددی دریافت کرده است . رحمانیان کار نقاشی یک ترجمه و اقتباس متفاوت از شاهنامه فردوسی را بنام "حماسه ی پادشاهان پارسی" عهده دار شد. مترجم این کار احمد صدری بوده ...
جهانگیر الماسی: درآمدم صفر است اما هرگز حاضر نیستم که موقعیت فرهنگی ام را با پول قاطی کنم
رسید با هرمز هدایت کار می کردیم، محمود استاد محمد به من گفت او می خواهد ازدواج کند، به او کمک کنیم. او تئاتر کار کند که یک اجرایی رفتیم. همهٔ چهره های شاخص امروز هم بچه های آن روز بودند که در آن بازی کردند. آخرین کارهای من با اکبر زنجانپور بود و با علی پویان بوده. سنگیان: سال گذشته هم قرار بود گالیله نمایش آخر پویان ایشان باشند که نرفتند. چرا نرفتید؟ جذابیتِ ...
رنگ آواز های شاد
؛ کتابی که در آن ما هم درست مثل فردریش، مایک و آیوی صدای سازدهنی را در سراسر کتاب می شنویم. صدای سازدهنی که درواقع آواز دل های آن هاست و همین آواز است که سرنوشت این سه نفر را به هم پیوند می دهد. نویسنده ی کتاب، پم مونیوس رایان، در سال 1951 در کالیفرنیا به دنیا آمده و بیش از 40 کتاب برای کودکان و نوجوانان نوشته است. مجموعه ی اکو، اثر تحسین شده ی او، جوایز بسیاری برده است. از جمله مدال نیوبری، جایزه ی انجمن کتاب خانه ی آمریکا (ALA). این کتاب را فروغ منصورقناعی ترجمه کرده و نشر پرتقال (02163564) هم ناشر آن است. قیمت هریک از جلدهای این مجموعه 9500 تومان است. ...
کتابفروشی ها دریچه های تنفسی شهر هستند
...، مهمانانی که همه شان مترجم و نویسنده و به قولی اهل قلم اند. مقانلو درباره انتشارات ساپرا و مسئولیت خود در این انتشارات می گوید: من به عنوان دبیر بخش ترجمه کتاب های ساپرا فعالیت می کنم و مشاور طرح و برنامه این انتشارات هم هستم. در نمایشگاه پاریس اتفاقات خوبی برای این نشر افتاد و کتاب هایی خریده و قراردادهایی بسته شد. تمرکز ما خرید کپی رایت است و تا به حال از چند نویسنده عربی و همچنین ...
جایزه فرشته برگزیدگانش را شناخت
کرده است و با ترجمه چهار کتاب از این نویسنده، کتابخوان های ایرانی را با لذت خواندن فلسفه به زبان مردم امروز آشنا کرده است وی در بخشی از سخنانش به کتابفروشی زمینه نیز اشاره و بیان کرد: گلی و کریم امامی توانستند با همه فراز و نشیب های روزگار "زمینه" را به یک کتابفروشی دلپذیر برای اهل فرهنگ تبدیل کنند در ادامه مراسم مژده دقیقی، محمد بهشتی، صالح بهشتی، لیلی گلستان، هوشنگ مرادی ...
از دانلود نرم افزار اسکنر جزوات تا نرم افزار افزایش سرعت گوشی
اپلیکیشن ها، بازی ها، مرورگر و حذف Call Logs و SMS و فایل های باقی مانده از برنامه پاک شده از روی گوشی، سرعت گوشی را افزایش و مصرف باتری را کاهش می دهد. برای دانلود نرم افزار اینجا کلیک کنید دانلود CamScanne 5.6.8؛ برنامه اسکنر اندروید در دنیای امروز که استفاده از کاغذ کمتر و کمتر شده و اسناد به صورت دیجیتال نگهداری می شود احتمالا همه نیاز دارند یک نسخه دیجیتال از اسناد خود ...
خودنمایی رونالدو در ویترین کتابفروشی ها
...، نفس تاجری پولدار، یک معلم، دانش آموز، و تبعیدی های ایتالیایی که توانستند در بازی های جام جهانی کنار تیم باشند. در آن لحظه من جای همه آن ها بودم . جام جهانی مهم ترین رخداد موجود در زندگی یک فوتبالیست است. سودی حدود 3 میلیارد دلار از بازی های جام جهانی به دست می آید که این مقدار در سال 2014 در برزیل به حدود 5 میلیون دلار نیز رسیده است . فروپاشی فیفا نوشته دیوید کان درباره پولشویی در ...
یکشنبه خواهد آمد/مروری بر بی قراری زولفو لیوانلی
...، چراکه تمام خاورمیانه خط مقدم است. متأسفانه بعد از خواندن کتاب و درست هنگامی که مشغول نگارش این چند خط بودم متوجه شدم ترجمه دیگری از این کتاب توسط مترجم و نشر دیگری به بازار آمده که بخش کوچکی از مصائب عدم عضویت در کپی رایت جهانی است. با این وصف احتمالاً بخشی از زحمات مترجمان کتاب ها و سرمایه گذاری نشرها آسیب خواهد دید و اجرا و تابعیت از قوانین کپی رایت بیش از آن که به زیان ناشرین منجر ...
آتش پاره با حال وهوای داستانهای هانس کریستین اندرسن به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، رمان وقتی آتش پاره وارد شهر می شود نوشته کاترینا نانِستاد به تازگی با ترجمه رقیه بهشتی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر، دویست و چهل و دومین عنوان انتشارات آفرینگان است که نسخه اصلی اش در سال 2015 به چاپ رسیده است. نویسنده استرالیایی این کتاب، داستانش را با محوریت زندگی یک دختربچه با الهام از داستان های هانس کریستین اندرسن ...
از ادبیات معاصر ایران خیلی خوشم می آید، تعارف نمی کنم
می دهد، دستور و قواعد نگارش، آواشناسی و آوانگاری فارسی، تئوری های سبک شناسی فارسی و تئوری ترجمه. از کتاب های صادق هدایت شروع کرد ترجمه را، در کتابی با عنوان "سویتلینا ای سیانکا" که یعنی نور و سایه که به دلایل مشکلات اقتصادی در کشور بلغارستان انتشار پیدا نکرد و بعد با همکاران هندشناس وی نادژدا روزوا و والنتینا مارینوا کتاب مجموعه داستان های "زن شرق بودن..." را با برگردان بلغاری مجموعه داستان ...
پایان جایزه فرشته با تقدیر از گلی امامی
گذشته نیز به دلیل تاثیرش بر ادبیات کودک و نوجوان نشان ویژه لاک پشت پرنده را دریافت کرد. این مترجم در متنی که به آثار و کارنامه امامی پرداخته بود اظهار کرد: امامی در سال های اخیر با معرفی آلن دوباتن نگاه های بسیاری را به این فیلسوف جلب کرده است و با ترجمه چهار کتاب از این نویسنده، کتابخوان های ایرانی را با لذت خواندن فلسفه به زبان مردم امروز آشنا کرده است. او در بخشی از سخنانش ...
نگاهی سنجش گرانه به کتاب در تمنای یادگیری
مثلا چرا وقتی چند سال پیش آن سونامی اتفاق افتاد، آنارشی اجتماعی و بی نظمی و دزدی و غارت اتفاق نیفتاد؟ بعد از دو سه سال هم وقتی همان منطقه را نشان می دهند، می بینم که به بهترین وجهی بازسازی و مدرن شده است. گویا این مسائل همه به نوعی به هم وابسته اند و من واقعا نمی دانم ما باید از کجا شروع کنیم. (ص 261) در حقیقت در این جا شرایط عاطفی و روحی طاهره رستگار به چارچوب بحث جهتی جدید داده و تا ...
هر نویسنده از یک کتاب به دنیا می آید
تجدید چاپ شده است؛ تاجایی که ولادیمیر ناباکوف در اظهارنظری گفت که این کتاب میلهاوزر او را به طور کامل راضی کرده است. به این دو اثر مهم، پادشاهی بر درخت و آیزنهایم شعبده باز که جایزه بهترین داستان کوتاه فانتزی 1990 را برای میلهاوزر به ارمغان آورد هم باید افزود. از روی یکی از داستان های کوتاه این کتاب فیلمی به نام شعبده باز در سال 2006 ساخته شد. از میلهاوزر این آثار به فارسی ترجمه و منتشر شده است ...
گلی امامی: خودم را خادم کتاب می دانم/ فرانکلین بهترین دانشگاهی بود که می توانستم آنجا چیزی بیاموزم
بسنده نکرد و در زمینه های متنوعی دست به ترجمه کتاب زد. او در ابتدا به عنوان ویراستار با مجلات پیک فرانکلین همکاری داشت و اولین کتاب هایی که ترجمه کرد، سرافینا و پی پی جوراب بلند برای کودکان بودند. با وجود تنوعی که امامی در کارش داشت اما هیچ وقت ترجمه برای کودکان را رها نکرد و سال گذشته به دلیل تاثیر زیادش بر ادبیات کودک و نوجوان نشان لاک پشت پرنده را گرفت. گلی امامی از طریق ترجمه شوق خواندن را در ...
آیا می توانیم هم اخلاقی باشیم هم مدگرا؟
کارکردی که مد در جامعه امروز ایفا می کند می پردازد و در انتها مباحثی درباره امکان آزادی بخشی و همچنین اخلاقی بودن مد مطرح می کند. در سرتاسر کتاب تلاش شده تا با استفاده از مثال های روزمره و ملموس بحث ها برای همه قابل استفاده باشد. کتاب در 4 بخش و 13 مقاله تدوین شده که عناوین بخش های اصلی عبارت است از مدگرا بودن و باحال بودن؛ مد، سبک و طراحی؛ مد، هویت و آزادی و آیا می توانیم هم اخلاقی باشیم هم مدگرا؟ پس از ترجمه اثر کتاب از سوی انتشارات نگارستان اندیشه در دسترس علاقه مندان قرار می گیرد. ...
غبرایی: چرا از تجربه کشور ها درس نمی گیریم
خبرگزاری مهر: مهدی غبرایی (مترجم)، درباره آخرین کارها و ترجمه هایش گفت: جدیدترین کتابی که از من توسط نشر چشمه منتشر و در نمایشگاه کتاب سی ویکم هم عرضه شد؛ رمانی از یک نویسنده آنگولایی به نام ژوزه ادوآردو آگوالوسا است. این رمان آفتاب پرست ها نام دارد و درواقع یک رمان کوتاه حدود 200 صفحه ای است که با توجه به اینکه هر فصل یکی دو صفحه فاصله و ترتیب خاصی داردم تن ش شاید 150 صفحه باشد. در فارسی هم گفتم ...
گربه لوسی و پرنده های رنگارنگ در بازار کتاب
شقایق قندهاری در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جدیدترین آثارش در حوزه کودک و نوجوان گفت: انتشارات کتاب پارک که ناشر نوپایی در حوزه کودک و نوجوان است اقدام به انتشار مجموعه ای به نام قصه های رنگین کمان کرده است. و من دو جلد نخست این مجموعه را با عنوان چطوری ستاره ای را بگیریم که دارد می افتد نوشته هایدی هوارث و تصویرگری دانیل هوارث و گربه لوسی و پرنده های رنگارنگ نوشته آنتونی هیل و ...
بی اخلاقی در حوزه نشر بیداد می کند
اخلاقی و غیر حرفه ای است که بر این حوزه حکمفرما شده است. این فضا از سال 90 شروع به رشد کرد و امروز، فضای ناخوشایندی ایجاد کرده است. متاسفانه اکثر ناشران صرفا به دنبال بیزینس هستند؛ آن ها تنها به این فکر می کنند که چه کتابی منتشر کنند تا بیشتر بفروشد و متاسفانه این به رسم غالب در بازار نشر بدل شده است. اگر یک نویسنده نوبل بگیرد، می بینیم که همزمان چندین و چند ناشر کتاب های او را منتشر می کنند. ...
