خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تاریخ ترسناک جهان منتشر شد
تاریخ ترسناک جهان نوشته تری دیری با ترجمه پیمان اسماعیلیان عنوان کتابی است که با هدف جذب نوجوانان به تاریخ، ترجمه و روانه بازار شده است. به گزارش مهر، کتاب تاریخ ترسناک جهان که سعی دارد به شیوه ای جذاب، مباحث و رویدادهای تاریخی را برای نوجوانان 12تا 18 سال روایت کند، با استفاده از تصاویر رنگی، زبان طنز و شعر این قشر از مخاطبان را به وقایع تاریخی نقاط مختلف جهان علاقه مند می کند. ...
هدف جوادی در آثارش همان هدف ادبیات تطبیقی است
افتاد ولی در سال 1993 میلادی به چاپ رسید و بار دیگر در سال 95 در کالیفرنیا چاپ شد. کتاب تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده است و آنچه که نزد شماست، ترجمه ای است که از این کتاب خود انجام داده ام. جوادی بیشتر متخصص ادبیات تطبیقی است تا ایرانشناسی احمد سمیعی (گیلانی) ضمن بیان اینکه تا قبل از خواندن این کتاب با نویسنده این کتاب هیچ آشنایی نداشتم گفت ...
مدرسه جای دخترها نیست
مژگان حسینی روزبهانی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کتاب نه! مدرسه جای دخترها نیست که به تازگی با ترجمه او از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شده است، گفت: این کتاب اثر اینگرید توبوا است و من آن را چند سال پیش در نمایشگاه کتاب دیدم و علاقه مند شدم این کتاب را برای کودکان و نوجوانان ترجمه کنم. بعد از مشورت با مصطفی رحماندوست، مدیر بخش کودک و نوجوان انتشارات امیرکبیر شروع به ترجمه این ...
بررسی معنا، تاریخچه و سیر تحولات مفاهیم روانکاوی
ما با آن روبه رو هستیم، تکاملِ این مفاهیم در متون مختلف است و همین سبب سردرگمی محققان و دانشجویان روانکاوی شده است. لاپلانچ و پونتالیس( از اعضای انجمن روانکاوی فرانسه) موفق شدند این کاستی را تا حد زیادی جبران کنند. اثر آن ها صرفاً گونه ای فرهنگ لغات روانکاوی نیست. این کتاب به تفصیل به بررسی معنا، تاریخچه و سیر تحولات مفاهیم روانکاوی می پردازد و ذیل هر مفهوم به بسیاری از متون فروید که آن ...
نیرنگ اورنگ امشب افتتاح می شود/ شباهت های کمدی ایتالیایی و سیاه بازی ایرانی
متن آن در سال 1312 توسط سیدهاشم خان شافع ترجمه و ایرانیزه سطحی شده و به اجرا رفت. وی با اشاره به نزدیکی کمدی دلارته به فرهنگ سیاه بازی قدیم ایرانیان گفت: خوشبختانه همین قرابت باعث اقبال از کار شد و در جشنواره نمایش های آیینی سنتی سال ها مورد استفاده قرار گرفت تا اینکه داود فتحعلی بیگی آن سند را گردآوری و چاپ کرد و کلیت این متن و داستان درآمد. آزادفرد در ادامه افزود: زمانی که ...
فراخوان شرکت در هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی
جمکران با موضوع داستان هایی از زندگی امام رضا(ع) و در رده سنی نوجوان (11 تا 17 سال) کتاب های مسافر هشتم با موضوع امام رضا(ع) و کاش تو را می دیدم با موضوع حضرت معصومه(س) نوشته مژگان شیخی از نشر قدیانی، به عنوان منابع این جشنواره معرفی شده است. در بخش جوان و بزرگسال (17 سال به بالا) این جشنواره نیز کتاب های ماه هشتم اثر مهدی غلامعلی از نشر دارالحدیث با موضوع امام رضا(ع)، مهر ولایت در آسمان ...
دروغ هایی که درباره سربازِ راستگوی خمینی گفتند
...> واقع این است که در مورد زندگی شخصی، دوست دارم خودم چیزی نگویم و این مسئولیت را جامعه به عهده گیرد. خانه من جای گمشده ای نیست. خانه ای است که شب های پنج شنبه معمولا دیدار عمومی داشتم و دانشجویان و غیر دانشجویان و دوستان مختلف به آن جا می آمدند. هنوز هم روزانه به آن رفت و آمد دارم و چیزی نیست که مخفی بماند. هشت سال است که در آن زندگی می کنم، لذا نمی تواند از طاغوتیان بجا مانده باشد. خوب ...
انتشار کتاب کودک قاجاری
به گزارش ایسنا، این کتاب با هدف بازخوانی آثار قدیمی ادبیات فارسی برای کودکان که عمدتا در دوره قاجار برای اولین بار چاپ شده اند به کوشش سیدعلی کاشفی خوانساری در 280 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 20هزار تومان در مجموعه گنجینه تاریخ ادبیات کودک و نوجوان و در انتشارات مدرسه راهی بازار شده است. در معرفی کتاب و نویسنده عنوان شده است: انتشار اولین کتاب های چاپ شده برای کودکان و نوجوانان در ...
یونسکو و شهرداری تهران تفاهم نامه همکاری امضاء کردند/ استفاده از ظرفیت خواهرخواندگی شهرها برای تبادلات ...
کمیسیون ملی یونسکو برگزار می شود. شجاع پوریان جلب مشارکت بیشتر نوجوانان، جوانان و بانوان در فعالیت های اجتماعی، فرهنگی و آموزشی را از دیگر زمینه های مشترک همکاری این تفاهم نامه عنوان کرد و افزود: از این پس شهرداری تهران کمیسیون ملی یونسکو همکاری های مشترکی در زمینه طرح های پژوهشی مطالعاتی، آموزشی در حوزه های مدیریتی و حمایت علمی و معنوی از طرح های پژوهشی و اجرای پروژه های مشترک، ترجمه ...
جهان آشفته قرن بیستم در سرخی خون سفیدی برف / روایت انگلیسی از انقلاب روسیه
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، سرخی خون، سفیدی برف نوشته مارکوس سجویک نویسنده بریتانیایی است که در سال 2007 منتشر شده و اخیراً در ایران با ترجمه آرزو احمی از سوی انتشارات پیدایش روانه بازار نشر شده است. این اثر که برای گروه سنی نوجوان نوشته شده، یکی از آثاری است که در جوایز کتاب کودک در بریتانیا و ایرلند مورد بررسی قرار گرفته و خواندن آن به نوجوانان توصیه شده است. ...
در آخرین روز نمایشگاه فناوری اطلاعات و رسانه های دیجیتال ارمنستان چه گذشت؟
به گزارش گروه اجتماعی برنا، کتاب سواد رسانه ای در یک نگاه تالیف معصومه نصیری با ترجمه هانیه عظیم زادگان چاپ انتشارات پشتیبان با حضور سید محمد رضا حیدری, رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان, محمد صادق افراسیابی, معاون فرهنگسازی و توسعه کسب و کارهای مرکز فناوری اطلاعات و رسانه های دیجیتال, دکتر سید بشیر حسینی,رئیس کارگروه نهضت جهانی سواد رسانه ای انجمن سواد رسانه ای ایران, دکتر سمانه ...
فقط نویسنده مقصر نیست
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در زمینه آگاهی بخشی به بچه ها برای شناخت بدن خود و پیشگیری از اتفاق هایی مثل تعرض و تجاوز به آن ها، اظهار کرد: خیلی از زمان ها این موضوعات در کشور ما تابو بوده است و نمی توان درباره آن ها حرفی زد. البته طی هفت، هشت سال اخیر فضا کمی بهتر شده است و آموزش هایی درباره بلوغ و قاعدگی به دخترها داده می شود که می توانیم بگوییم ...
انتشار 2 کتاب فلسفی به همراه 2 کتاب نوجوان
شود نوشته کاترینا نانِستاد با ترجمه رقیه بهشتی برای نوجوانان در 198 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 13 هزار تومان در نشر آفرینگان راهی بازار شده است. این کتاب برنده جایزه بخش کودک پاتریشیا رایستون در سال 2014 شده است. در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: خواندن این کتاب فوق العاده تجربه ای است که هرگز فراموش نمی شود. واقعا جادویی است؛ مثل اولین باری که به سیرک می روید با اولین باری که ...
در باب عادات مترجمان
یکی از برجسته ترین مترجمان کوشا و کاری و کامیاب روزگار ما استاد عزت الله فولادوند است که در نزدیک به پنجاه سال کوشش بی وقفه در حدود چهل اثر از انگلیسی به فارسی روشن و روانی ترجمه کرده است. ایشان در گفت وگویی می گوید: با مداد می نویسم. اصلا پاکنویس نمی کنم. هروقت می نویسم خودم را جای خواننده و سردبیر و ناشر می گذارم. به همین جهت خود را موظف می دانم دقیق و نظیف و کامل بنویسم. در هر روز (همه ایام ...
کتاب فروش باید از ظرفیت فضای مجازی استفاده کند
وجود تلویزیون و روزنامه آزاد است. پیش از ظهور فناوری های نوین، خبر انتشار کتابی 20 تا 30 روز طول می کشید، درحالی که شرایط فعلی و توجه به ابزار نوین موجب شده تا حتی پیش از چاپ کتاب، جریان اطلاع رسانی و پیش خرید کتاب نیز شکل بگیرد. پیش خرید موجب می شود تا ناشر با اطمینان بیشتری به چاپ و تعیین شمارگان اقدام کند. بسیاری از ناشران در شرایط فعلی بازار نشر با شمارگان 100 نسخه کتاب چاپ می کنند چراکه از ...
کاندیداهای گروه شعر جایزه قلم زرین انتخاب شدند
-به رنگ درنگ؛ محمد مرادی 9-مرز ما عشق است؛ سید محمد مهدی شفیعی 10-سفرنامه با صاد؛ سید مهدی موسوی وجیهه سامانی ارزیابی داوران این بخش از آثار چاپ شده سال 96 را چنین عنوان کرد: خوشبختانه در حوزه شعر بزرگسال شاهد آثار بسیار خوب و فخیمی بودیم. این از تعدد کاندیداهای این بخش هم مشهود است. رقابت به حدی تنگاتنگ و امتیازات نزدیک به هم بود که تیم داوری تصمیم گرفتند ده عنوان کتاب را به ...
وقتی آتش پاره وارد شهر می شود در بازار نشر
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از تسنیم، رمان وقتی آتش پاره وارد شهر می شود نوشته کاترینا نانستاد به تازگی با ترجمه رقیه بهشتی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. کاترینا نانستاد داستان این کتاب را با الهام از داستان های هانس کریستین اندرسون نوشته است. وقتی آتیش پاره وارد شهر می شود یک داستان زیبا و جذاب و پر از شخصیت های جالب است که برنده جایزه پاتریشیا رایتسون ...
حال نزار بازار کتاب های دینی/کاهش شمارگان برای ادامه حیات
ماندگاری مجبور به این کار شده اند، به عنوان مثال من مجموعه پنج جلدی کتاب های امیرالمؤمنین(ع) را به چاپ رسانده ام که جزء نفیس ترین کتاب ها بوده و انتظار این بود که این کتاب به صورت خوب و روان در بازار جریان یابد که متأسفانه این طور نشد و بازار کتاب رونقی ندارد و می توان گفت؛ خوابیده است. دانایی در ادامه به دلایل این موضوع اشاره و بیان کرد: با وجود اینکه برخی دلایل این موضوع را تحریم و گرانی دلار می ...
خاطرات افراد مختلف از کافکا
کتاب کافکا در خاطره ها (از دبستان تا گورستان) نوشته هانس گردکوخ به تازگی با ترجمه ناصر غیاثی توسط انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه یادها و خاطرات است که نسخه اصلی اش در سال 2013 چاپ شده است.این کتاب خاطرات چهره ها و افراد مختلف را در بر می گیرد که با فرانتس کافکا نویسنده معروف چک، دیدار و حشر و نشر داشته اند. هانس گردکوخ گردآورنده این ...
خبر + فرهنگ
7.اسفار آفتابگردان، عباس باقری 8.به رنگ درنگ، محمد مرادی 9.مرز ما عشق است، سیدمحمدمهدی شفیعی 10.سفرنامه با صاد، سیدمهدی موسوی سامانی ارزیابی داوران این بخش از آثار چاپ شده سال 96 را چنین عنوان کرد: خوشبختانه در حوزه شعر بزرگسال شاهد آثار بسیار خوب و فخیمی بودیم. این از تعدد کاندیداهای این بخش هم مشهود است. رقابت به حدی تنگاتنگ و امتیازات نزدیک به هم بود که تیم داوری تصمیم گرفتند 10 عنوان کتاب را به عنوان کاندیدای جایزه قلم زرین معرفی کنند تا در نهایت، در روز چهاردهم تیر، مصادف با روز ملی قلم، کتاب برگزیده این بخش که شایسته دریافت جایزه قلم زرین است، معرفی شود. ...
سفر کردن راه خوبی برای بیرون رفتن از فضاهای معمول داستان کوتاه است
مختلف آن را به رشته تحریر درآورده است. با محمد طلوعی نویسنده این مجموعه داستان درباره تجربیاتی که برای نوشتن این داستان ها کسب کرده است و همچنین راهکارهای ایجاد فضاهای متفاوت در داستان گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه آن را می خوانید. استقبال خوانندگان و همچنین ناشران برای چاپ و انتشار اثر بیشتر از رمان بوده تا داستان کوتاه؟ چه شد که بعد از تجربه رمان آناتومی افسردگی دوباره به ...
جدی ترین چالش یک مترجم انتقال لحن است
ایران آنلاین / مینکی که دانش آموز دبیرستانی هلندی و شدیداً شیفته نوع زندگی استعمارگران است، از اتفاقات و حوادثی در آن سال ها و سال های بعد می گوید که به عنوان یک مستعمره نشین با او روبه رو بوده و در طول داستان از مسیری می گوید که سبب رشد فکری و تحول تدریجی او می شود. نویسنده این رمان پرامودیا آنانتاتور متولد جاوه عمری را در زندان سپری کرده است، به جرم عقاید ضد استعماری حتی پس از استقلال اندونزی ...
نهادهای مدنی با فعالیت اعضا انرژی و نیرو می گیرند
را مدنظر داشته است؛ نخست پیگیری حقوق صنفی نویسندگان اعم از بیمه تأمین اجتماعی و حقوق شان در قراردادها و تعامل با ناشران، دولت و پخش کنندگان است. دومین مساله ارتقای شأن و جایگاه نویسندگان در ساحت فرهنگی جامعه است. 20 سال پیش که انجمن تاسیس شد نویسندگان کودک و نوجوان احساس می کردند در این دو مورد ضعف وجود دارد و آنگونه که باید جدی گرفته نشده اند و به حقوق شان پاسخ داده نشده است. به عنوان ...
کاوشی در ترجمه کاوی
جمله فرهنگ تخصصی و فرهنگ تک زبانه و دوزبانه و دایره المعارف مصاحب و امثالهم. کتاب هایی که چاپ نشدن یا چاپ قدیم بودنِ بسیاری از آنها نشان می دهد امروزه مترجمان به جای کیفیت و غور در متون، به سرعت علاقه بیشتری دارند.دو بخش بعد با عنوان نظرها و نکته ها پاره هایی از مطالبی است راجع به ترجمه که خرمشاهی در طی سال ها جمع آوری کرده و پای برخی از آنها نظر خودش را هم نوشته است. در این بخش هم نکاتی خردتر از قبل ...
اردوگاه اطفال و روایتی از 300 نواجوان اسیر ایرانی به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، کتاب اردوگاه اطفال که به شرح خاطرات آزاده سرافراز، احمد یوسف زاده از دوران اسارت در زندان های رژیم صدام می پردازد به چاپ دوم رسید. این کتاب توسط انتشارات سوره مهر در 328 صفحه به چاپ رسیده است. این نویسنده در اشاره به ماجرای کتاب اردوگاه اطفال گفت: یک سال از اسارت ما می گذشت که سیصد نفر نوجوانِ اسیر را از اردوگاه های دیگر جمع کردند و به ...
محرمعلی خان و آرش بی کمان
همین اهالی فرهنگ مکتوب با همه انگشت نمابودن آن پیرمرد، وقتی یادی از او می کنند، چهره درهم نمی کشند که شاید لبی هم به لبخند بگشایند در حد سپیدکردن دندان. و این قلم یادی از او دارد که هرگاه برای امروزیان بازگو می کند، لبخندی بر لبان آنان نیز می نشاند. و اما آن یاد دریادماندنی: پدرم چاپخانه داشت -چاپ میهن- در کوچه باربد، معروف به ملی که خیابان لاله زار را به گونه ای پر هیاهو و سینمایی و به اعتباری ...
کم تحرکی در اجرای مصوبه مقابله با گرانی کاغذ/ کاغذ با دلار 4200 تومانی عملا در بازار وجود ندارد
درباره وضعیت کاغذ بیان کرد: هنوز مخاطبان نشریات کاغذی انبوه هستند، اما متاسفانه در این یک سال گذشته آنقدر قیمت کاغذ بالا رفته که وقتی نشریه ای را چاپ می کنی یا باید پول کامل کاغذ آن را از مخاطب بگیری که رقم بالایی است و یا روزنامه ها باید تیراژشان را پایین بیاورند و یا به نشریات الکترونیکی تبدیل شوند که این موضوع به فرهنگ مطالعه ضربه می زند. لزوم قرار دادن حوزه نشریات در زمره کالا های ...
بعد از مأموریت لوشان کم کم زمزمه های رفتن سوریه و عراقش شروع شد. می گفت: من یا باید برم عراق یا برم ...
کم کم زمزمه های رفتن سوریه و عراقش شروع شد. می گفت: من یا باید برم عراق یا برم سوریه. اینجا موندنی نیستم . بعد از هفت سال عضویت قراردادی تازه در سپاه نیروی رسمی شده بود، در جواب این حرف ها فقط به زبان پاسخ مثبت می دادم که خیالش راحت باشد ولی ته دلم نمی توانستم قبول کنم. ما تازه داشتیم به هم عادت می کردیم، تازه همدیگر را پیدا کرده بودیم. بریده ای از کتاب یادت باشد ؛ شهید مدافع حرم حمید سیاهکالی مرادی به روایت همسر شهید ( صفحات 103 تا 107) نویسنده: محمدرسول ملاحسنی ناشر: فحوای دانش چاپ نهم؛ بهار 1397 ...
عرضه ماجراهای بزی که پرستار بچه شد در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب داستانی ماجراهای بزی پرستار نوشته آر.ای.اسپرات به تازگی با ترجمه معصومه رستم زاد توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. مخاطبان اصلی این کتاب کودکان گروه سنی ج هستند و نسخه اصلی اش در سال 2009 چاپ شده است. داستان این کتاب درباره بز زیبایی است که از سیرک فرار می کند تا پرستار بچه بشود. به این ترتیب، آدم ها عاشق پرستاربچه ای می شوند که مهارت های ...
تداوم دوستی با گام های بلند
...، گفت: دولت افغانستان مراکز علمی و دانشگاهی را به استفاده از منابع فارسی که در ایران ترجمه و به چاپ می رسد توصیه و تشویق می کند. دیدار با رییس دانشگاه کابل فاروقی، وزیر مشاور رییس جمهور افغانستان و رییس دانشگاه کابل نیز روز اول اردیبهشت میزبان ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بود. فاروقی در این ضیافت گزارش جامعی از وضعیت تحصیلی، دانشکده ها و مراتب علمی ...
