سایر خبرها
چاپ ترجمه آذری کتاب تاریخ اسلام در گرجستان
ترجمه آذری کتاب تاریخ اسلام (زندگانی پیامبر خاتم (ص)) به همت رایزنی فرهنگی ایران در گرجستان منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی ایران با مشارکت اداره مسلمانان گرجستان، کتاب تاریخ اسلام (زندگانی پیامبر خاتم (ص)) یکی از آثار آیت الله جعفر سبحانی را در گرجستان به زبان آذری ترجمه و در تیراژ 1000 نسخه چاپ کرد. این کتاب از سوی اداره مسلمانان گرجستان ...
پنجمین نشست قند پارسی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار می شود
پنجمین نشست قند پارسی ، هفتم مرداد با شرکت 44 تن از اساتید و دانشجویان زبان فارسی از 12 کشور جهان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، پنجمین نشست قند پارسی ، عصر روز یکشنبه، هفتم مرداد ساعت 18 و سی دقیقه با حضور و سخنرانی غلامعلی حدادعادل، رییس بنیاد سعدی، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و شرکت ...
کتاب سرگذشت تقریب؛ یک فرهنگ، یک امت منتشر شد
مقدمه و ملحقات مفصل ایشان، نخست به زبان عربی تحت عنوان قصه التقریب از سوی مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی منتشر گردیده که هم اکنون به همت محمد مقدس، ترجمه فارسی آن در اختیار علاقمندان و فعالان نهضت های اسلامی قرار می گیرد. آشنایی با استاد خسروشاهی خسروشاهی از نویسندگان و مترجمان پرکار و فعالان نهضت اسلامی است که در تدوین و تنقیح و نشر آثار اساتید و شخصیت هایی چون: سید جمال ...
ترجمه سریال ولایت عشق به زبان های رسمی و ملی سنگال
سریال ولایت عشق به زبان های رسمی و ملی سنگال به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در داکار ترجمه می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در آستانه ولادت با سعادت امام علی بن موسی الرضا (ع)، سریال ولایت عشق به زبان های فرانسه و ولوف در محل کتابخانه رایزنی فرهنگی کشورمان در داکار ترجمه می شود. حسن چاو، دانش آموخته دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تربیت ...
انتشار کتاب فلسفه سیاسی آیت الله العظمی خامنه ای به زبان ترکی استانبولی
به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب توسط نورالله آکپنار، از فارسی به زبان ترکی استانبولی برگردان و از سوی انتشارات فتا استانبول در 448 صفحه چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه کتاب، اندیشه و فلسفه اسلامی قرار گرفت . گفتنی است؛ این کتاب در 5 فصل: آیین اندیشه، آیین اجتماع، آیین شهروندی، آیین شهریاری و آیین سعادت تدوین شده که در این فصول نویسنده به تبیین فلسفه سیاسی مقام معظم رهبری (مدظله العالی) در خصوص این مباحث پرداخته است . 30 تیر 1397 13: ...
بیستمین نشست از سلسله نشست های تخصصی کلمه سواء برگزار شد
زیارت در سایر ادیان و مذاهب را به طور اجمالی معرفی کرد و در پاسخ به پرسش های شرکت کنندگان، کمبود محسوس آثار انگلیسی در حوزه متون اسلامی و شیعی در جهان و در نتیجه لزوم عنایت و برنامه ریزی برای ترجمه دقیق متون اسلامی به زبان انگلیسی را خاطر نشان کرد. شایان ذکر است که سلسله نشست های تخصصی کلمه سواء، به صورت هفتگی توسط هیات اندیشه ورز اسلام، ادیان و ارتباطات میان فرهنگی معاونت پژوهش حوزه علمیه خراسان در محل این هیات واقع در خیابان امام خمینی(ره) برگزار می شود. ...
وقتی چیترا نوشته شد در ایران چه اتفاقی افتاد؟
ادبیات سانسکریت از آرتور آنتونی مک دانل است که در یک بازه زمانی حدود 400 تا 1100 میلادی نمایش نامه ها را در هند بررسی کرده است. سومین مقاله از یک زبان شناس هندی است که در آن به شکل گیری ادبیات هند و تحول زبان ها در هر برهه زمانی می پردازد. هومن بابک درباره نحوه ترجمه این اثر عنوان کرد: زبانی که برای ترجمه نمایش نامه انتخاب کردم یک زبان آرکائیک است و سعی کردم به شعر و آن چیزی که تاگور از ...
وضعیت زبان فارسی در جهان با حضور استادانی از 11 کشور بررسی می شود
. شرکت کنندگان خارجی حاضر در جلسه از کشورهای ازبکستان، ترکیه، سوریه، آلبانی، صربستان، اوگاندا، کنیا، تونس، هند، لبنان و بنگلادش هستند. در این نشست همچنین تنی چند از کارشناسان مناطق جهان از وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی حضور دارند. محورهای کلی این نشست، بررسی مشکلات و مسائل آموزش زبان فارسی در کشورهای مختلف، نیازهای آموزشی مخاطبان (استادها، فارسی آموزان، محیط) و ارائه ...
رهبران کلیسای ارتدوکس بلغارستان در راه ایران
به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حمیدرضا آزادی، رایزن فرهنگی ایران در بلغارستان با امیل ولینوف، رییس اداره امور دینی نخست وزیری بلغارستان دیدار و گفت وگو کرد . آزادی در ابتدای این دیدار با تشریح فعالیت های جمهوری اسلامی ایران در امر گفت وگوهای بینادینی، به تبیین اهداف برگزاری گفت وگوهای دینی میان اسلام و سایر ادیان پرداخت و شناخت دو طرف گفت وگو از یکدیگر، تعریف ...
از سوء استفاده انتخاباتی از قرآن تا آیاتی که رنگ آسمان گرفت+عکس
رسول اسماعیل زاده دوزال، مترجم قرآن به زبان ترکی آذربایجانی و رئیس کنونی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی گفت و گویی با ایکنا درباره ترجمه قرآن خود انجام داد که در بخش اول داستان گام نهادن در مسیر ترجمه قرآن و انگیزه و هدف خود از این کار را تبیین کرد، اکنون بخش دوم این مصاحبه که به سوء استفاده از این اثر قرآنی در انتخابات کشورمان، استقبال از آن ...
موضع فارابی در جریان ترجمه
، برای وحدت میان دین و فلسفه کوشید و آموزه های دینی را تحلیلی فلسفی و عقلانی نمود و در تقریب آرای فیلسوفان یونانی با معارف دین اسلام تلاش و فلسفه اسلامی را پایه گذاری کرد. کلیدواژه ها: نهضت ترجمه؛ فارابی؛ جریان های فکری؛ واکنش ها نویسندگان: داود احسانی: دانشجوی دکتری مذاهب کلامی دانشگاه ادیان و مذاهب سیدعلی بطحائی فصلنامه حکمت اسلامی - دوره 3، شماره 1، شماره پیاپی 8، بهار 1395. برای مشاهده کامل مقاله روی فایل مقابل کلیک کنید. ...
کتاب ماجرای سقیفه منتشر شد
حقاً باید او را در زمرۀ پیشروان نهضت اسلامی در ایران شمرد. او همچنین انسانی وارسته و پاکدامن و متواضع و غیور و مبارز بود. به مسایل جهان اسلام اهتمام می ورزید و در راه تشکیل نظام اسلامی تلاش فرهنگی ارزنده ای می کرد. مشخصات ویرایش جدید کتاب ماجرای سقیفه در 208 صفحه، قطع وزیری، تیراژ 1000 نسخه و قیمت 7000 تومان از سوی انتشارات انصاریان قم منتشر شده است. ترجمه کتابهای عذر به پیشگاه ...
آشنایی با 45 اثر شایسته تقدیر دوره سی و چهارم کتاب سال
...> حالا مطابق با برنامه های اعلام شده، دوشنبه یکم مرداد ماه از شایستگان تقدیر این دوره در پژوهشگاه فرهنگ هنر و معماری تجلیل شود. در ادامه معرفی اجمالی 45 اثر شایسته تقدیر این رویداد فرهنگی آمده است: الف) کلیات گروه؛ نسخ خطی عنوان کتاب مولف ناشر فهرستگان نسخه های خطی ایران (فنخا) حجت الاسلام مصطفی درایتی سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران ...
پیوند عزیز نسین با ترکیه اردوغانی
عزیز نسین نام مشهوری در میان نویسندگان جهان است که بیش از دویست اثر ادبیاتی در طنز و نقد و رمان و نگارشهای موضوعی به زبان ترکی استانبولی از او منتشر شده است. او البته اسلام را بماهم اسلام منقول از مکتوبات قبول نداشت در جریان حکم اعدام حضرت امام خمینی قدس الله نفسه الذکیه نسبت به سلمان رشدی واکنش غلطی به جای گذاشت و همین امرهم موجب تعاض جدی او با مسلمانان ترکیه شد اگر بخواهیم او را ...
مرور مطبوعات / نامه سردار نقدی به معصومه ابتکار
شرق ناگفته های دادگاه پارازیت در گفت و گو با یکی از شکات پرونده پرونده پارازیت، یک پرونده قدیمی اما مفتوح است که هرازچندگاهی به صدر اخبار بازمی گردد و سپس رها می شود تا زمانی دیگر. پس از 10 سال کش وقوس و بازشدن پرونده های حقوقی مختلف در داخل و خارج از کشور، تشکیل کمیته های مخفی و آشکار برای بررسی ابعاد تأثیراتش و اصرار و انکار افراد و نهادهای مختلف بر سر وجودش حالا این پرونده به مرحله ای رسیده که وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات از نصب نمایشگرهایی در سطح شهرهای بزرگ کشور خبر می دهد که قرار است به ما نشان بدهند آلودگی رادیویی اطرافمان خطرناک نیست. شرق در شماره امروز با شاکی یکی از پرونده های مربوط به پارازیت به گفت وگو نشسته است. شرکت یوتل ست که خدمات تلویزیون های ماهواره ای را ارائه می کند، در سال 88 دو بار از ایران به دلیل ارسال عامدانه پارازیت روی امواج این ماهواره شکایت کرد. شکایت هایی که ...
رابطه اسلام و ایران مانند روح و جسم است
سیدجواد طاهایی گفت: می توان رابطۀ اسلام و ایران را به ترتیب رابطۀ روح و جسم دانست؛ رابطه ای که یکی بدون دیگری قابل تصور نیست. چنین رابطه ای در واقع رابطه نیست بلکه یگانگی است. به گزارش پرس شیعه به نقل از مهر، اصطلاحاتی چون طبِ ایرانی اسلامی، سبک زندگی ایرانی اسلامی، ایرانِ اسلامی، فرهنگ اسلامی ایرانی، تمدن ایرانی اسلامی، معماری ایرانی اسلامی... گسترده و مکرر استعمال می شود. اما پیشرفت ...
معرفی فرهنگ و هنر ایران در نمایشگاه کتاب ونزوئلا
فرهنگ و هنر ایران از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب جاراکوآی ونزوئلا معرفی شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نمایشگاه کتاب جاراکوآی ونزوئلا (25 تا 27 تیرماه) با شرکت ناشرین برتر داخلی و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ونزوئلا در شهر سن فلیپه ونزوئلا مرکز استان جاراکوآی، برپا شد. غرفه جمهوری اسلامی ایران به عنوان میهمان این ...
اوضاع فرهنگی دوران امام رضا (ع)
...، به عصر طلایی معروف شد؛ به گونه ای که جامعه اسلامی آن زمان، به دلیل آماده بودن بستر فرهنگی و علمی، به موقعیت ویژه ای رسید. طبیعت علم دوستی اسلام سبب شد به موازات پیشرفت های سیاسی و عقیدتی در کشور های مختلف جهان، علوم و دانش های آن کشور ها به محیط جامعه اسلامی راه یابد و کتاب های علمی دیگران از یونان گرفته تا مصر و از هند تا ایران و روم به زبان عربی که زبان جامعه اسلامی بود، ترجمه شود. چنان که ...
پایان کارگاه آموزشی معلمین مدارس مزارشریف
کارگاه آموزشی معلمین مدارس مزارشریف از سوی اتحادیه مدارس خصوصی مزارشریف و با همکاری نمایندگی فرهنگی ایران در افغانستان پایان یافت. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم اختتامیه کارگاه آموزشی تدریس روش های نوین ریاضی طی روز چهارشنبه 27 تیرماه از سوی اتحادیه مدارس خصوصی مزارشریف و با همکاری نمایندگی فرهنگی ایران در دبیرستان خصوصی حضرت سید الشهداء (ع) برگزار شد. ...
کمپین تهاجمی دولت ترامپ برای نابودی حمایت مردم ایران از رهبران کشورشان!
مقامات آمریکایی آگاه از موضوع بیان کرده اند که دولت دونالد ترامپ، کمپین بزرگ و تهاجمی را در راستای ایجاد ناامنی در ایران و از بین بردن حمایت های مردمی از رهبران جمهوری اسلامی ایران در قالب سخنرانی ها و ارتباطات آنلاین ایجاد کرده است. به گزارش تابناک ؛ خبرگزاری رویترز به نقل از چندین تن از مقامات فعلی و سابق سیاسی در ایالات متحده بیان کرده است، این کمپین از سوی جان بولتون، مشاور امنیت ...
برگزاری دوره های تربیت مدرس برای دانشجویان خارجی داخل کشور
دانشگاه های مختلف جهان به عنوان فعالیت دیگر بنیاد سعدی نام برد. پالیزدار همچنین گفت: یکی دیگر از مهم ترین فعالیت های بنیاد سعدی، اداره 3 مرکز تحقیقات زبان فارسی مهم در اسلام آباد پاکستان، دهلی نو و تاجیکستان است. مرکز تحقیقات دهلی چند سالی با سرپرستی رایزنی فرهنگی اداره می د و از سال گذشته دکتر شکراللهی به این مرکز اعزام شده اند و این مرکز فعالیت خود را مجدد از سر گرفته است. همچنین تنها ...
آشنایی جوانان آلمانی با افکار و اندیشه های مقام معظم رهبری
جوانان آلمانی از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین با افکار و اندیشه های مقام معظم رهبری (مدظله العالی) آشنا شدند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، توجه به شناخت نگاه رهبر انقلاب و افکار و دیدگاه های منحصر به فرد معظم له از جمله مواردی است که رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین همواره بر آن تأکید دارد. از این رو، با برنامه ریزی و اجرای ...
اعتبار قم باید جهانی شود
کنفرانس قم پایتخت فرهنگی جهان اسلام نیز در این مراسم با بیان این که قم باید به عنوان پایتخت فرهنگی جهان اسلام معرفی شود، گفت: این کار زحمات زیادی دارد و ما به عنوان اتاق فکر توسعه استان قم وارد شدیم و مقالات زیادی در این زمینه کار شده است و موضوعاتی هم به عنوان پایان نامه در دانشگاه کار خواهد شد. حجت الاسلام علی بنایی با بیان این که ما بنا نداریم به کارهای مربوط به دستگاه های دولتی ورود ...
اسلام مهاجرت و هویت
عنوان بخشی از جامعه دسترسی به آموزش و اشتغال داشته باشند. جوانان باید تشویق شوند تا انرژی خود را به پروژه های ویژه ای مانند آموزش، فیلم سازی و فعالیت های اجتماعی اختصاص دهد.. دولت های اروپایی می توانند چنین برنامه هایی را از طریق مساجد و سازمان های اجتماعی ارائه کنند. اهمیت گفتگوهای میان ادیانی هم بسیار مهم است تا پل ارتباطی میان مذاهب و فرهنگ های مختلف برقرار شود. هر چقدر مردم ...
تحلیل گفتمان چیست؟ به بازار نشر رسید
فصل ششم به آن پرداخته می شود و سرانجام فصل آخر به جمع بندی فصل های پیشین می پردازد. مطالعۀ این کتاب برای پژوهشگران حوزه های علوم اجتماعی، زبان شناسی، زبان شناسی کاربردی و نقد ادبی که اصولاً با داده های زبانی سروکار دارند، پیشنهاد می شود. کتاب تحلیل گفتمان چیست؟ تالیف استفنی تیلور با ترجمه عرفان رجبی و پدرام منیعی از سوی نشر نویسه پارسی در 195 صفحه به قیمت 20 هزار تومان منتشر شده است. ...
خشم تونسی ها از دخالت سفیر سعودی در این کشور
را برای مخاطب تامین خواهند کرد و به زبان های عربی، اردو، ترکی و فارسی خواهند بود. هریک از این سایت ها حاوی ترجمه های مستقیم مقالات ایندیپندنت در کنار تولیدات روزنامه نگاران وابسته به شرکت سعودی خواهند بود و مقرهای آن ها در لندن، اسلام آباد، استانبول و نیویورک قرار خواهد داشت. این سایت تصریح کرد: سلطان ابو الجدیل سرمایه گذار سعودی سال گذشته یک سوم سهام ایندیپندنت را به دست آورد. این امر ...
آغاز دوره آموزش زبان فارسی در پاکستان
دوره آموزش زبان فارسی به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در حیدرآباد سند آغاز شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، دوره تابستانی آموزش زبان فارسی (30 تیرماه) با حضور احمد عبداله پور، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ کشورمان در حیدرآباد سند، اساتید و فارسی آموزان در محل این نمایندگی فرهنگی آغاز شد. عبداله پور در سخنانی در مراسم افتتاحیه این دوره آموزشی ...
عریقات: قانون "کشور یهود" یک ساختار آپارتاید جدید را نهادینه می کند
به گزارش ایسنا، به نقل از خبرگزاری آناتولی ترکیه، صائب عریقات، دبیرکل کمیته اجرایی سازمان آزادی بخش فلسطین (ساف) در همایشی در شهر رام الله با اشاره به اینکه رهبران فلسطینی در حال رایزنی با همه کشورها درباره خطرات تصویب قانون "کشور یهود" هستند، اظهار داشت: این قانون تشکیل یک ساختار آپارتاید جدید را نهادینه سازی کرده و اختلافات سیاسی میان دو طرف فلسطینی و اسرائیلی را به درگیری هایی مذهبی تبدیل می ...
یادی از آیت الله احمدی در جایزه کتاب سال
جمله آثار این عضو فقید شورای عالی انقلاب فرهنگی می توان به کتاب های بن لایه های شناخت (تألیف)، مختارات من نصوص الفلسفه الاسلامیه (تألیف)، نقد تفکر فلسفی غرب (ترجمه)، تأملات در فلسفه اولی (ترجمه) و تأسیس مابعدالطبیعه اخلاق (ترجمه) اشاره کرد. آئین تجلیل از صاحبان 45 اثر شایسته تقدیر سی وچهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه های کلیات، فلسفه و روانشناسی، دین، علوم اجتماعی، زبان، علوم خالص، هنر، ادبیات، تاریخ و جغرافیا و کودک و نوجوان، عصر فردا (دوشنبه 1 مردادماه) در پژوهشگاه فرهنگ و هنر و معماری برگزار خواهد شد. ...
یادی از آیت الله احمدی در جایزه کتاب سال
جمله آثار این عضو فقید شورای عالی انقلاب فرهنگی می توان به کتاب های بن لایه های شناخت (تألیف)، مختارات من نصوص الفلسفه الاسلامیه (تألیف)، نقد تفکر فلسفی غرب (ترجمه)، تأملات در فلسفه اولی (ترجمه) و تأسیس مابعدالطبیعه اخلاق (ترجمه) اشاره کرد. آئین تجلیل از صاحبان 45 اثر شایسته تقدیر سی وچهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه های کلیات، فلسفه و روانشناسی، دین، علوم اجتماعی، زبان، علوم خالص، هنر، ادبیات، تاریخ و جغرافیا و کودک و نوجوان، عصر فردا (دوشنبه 1 مردادماه) در پژوهشگاه فرهنگ و هنر و معماری برگزار خواهد شد. ...