خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هفدهمین جشنواره ملی پایان نامه سال دانشجویی برگزار شد
و نقد نظریه چارلز تیلور در باب پیامدهای مدرنیته برای دین و معنویت، وحید سهرابی فر گروه علوم انسانی؛ شاخه شاخه ادبیات عرب: مطالعه کاربردشناسی تعادل واژگانی در فرآیند ترجمه خطبه های نهج البلاغه (موردکاوی پنج ترجمه فارسی: دشتی، شهیدی، جعفری، فیض الاسلام و فقیهی)، رسول فتحی مظفری گروه علوم انسانی؛ شاخه زبان و ادبیات انگلیسی: Exploring Three Decades of TEFL Research in ...
ملاصالح و مربع های قرمز به عربی ترجمه می شود
به گزارش خبرگزاری رسا ، انتشارات شهید کاظمی با انتشار آثار درخشان در آستانه ورود به عرصه ترجمه بر آمده است. این ناشر توانسته بیش از 200 عنوان کتاب در حوزه ادبیات پایداری و انقلاب اسلامی منتشر کند و حالا قرار است این آثار به زبان عربی ترجمه شود. این گزارش اضافه می کند، مدتی است که این انتشارات به صورت جدی وارد عرصه ترجمه کتب خود در فضای بین الملل شده است، البته پیش از این چند ...
ده مجموعه کتاب ایرانی به انگلستان سفر می کنند
به گزارش خبرگزاری رسا ، ده مجموعه کتاب ایرانی طی توافق میان موسسه انتشارات 10 M Publiction و آژانس ادبی پل به زبان انگلیسی ترجمه و در انگلستان منتشر می شود. این آثار به ترتیب شامل مجموعه کتاب های چرا خدا چنین کرد، دوست داری...، قصه های خوب برای بچه های خوب، ماجراهای ماهی طلایی، قصه های تصویری شاهنامه، قصه های تصویری گلستان، بوستان، کلیله و دمنه، دستانک های شنبه تا پنجشنبه و مجموعه ...
مروری بر سیاست های نادرست ارتقای رتبه علمی اساتید ملاک ها و معیارهای ارتقای رتبه اساتید تغییر می کند
هستند. وی خاطر نشان کرد: تلاش ما این است که آیین نامه "اعطای فرصت مطالعاتی صنعتی برای اساتید دانشگاه ها" که در راستای تقویت ارتباط با صنعت تدوین شده است، تا حدود دو ماه آینده تصویب و ابلاغ شود. گزارش: فرزانه صدقی لینک کوتاه
دخلی نیست؛ فقط خرج است | چاپ زندگینامه کی روش
آن را ترجمه کند. باید بگویم که عکس تصور موجود، کتاب های ورزشی فروش خوبی در ایران ندارند. یعنی کتاب های درجه یکی در این زمینه منتشر شده اند که فروش نداشته اند. عطاالله بهمنش به نظرم نابغه این حوزه بود که هم اطلاعات زیادی در زمینه ورزش جهان و ایران داشت و هم فارسی را به خوبی می شناخت. او چند کتاب ورزشی برای ما نوشت اما باور کنید که تلاش زیادی کردیم تا این کتاب ها را به فروش برسانیم. بهمنش بسیار بسیار ...
چاوز، خودکامه ای برآمده از صندوق های رای بود
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- بیژن اشتری ترجمه کتاب تازه ای را با عنوان رفیق پرزیدنت به پایان رسانده است. اشتری عنوان اصلی کتاب که فرمانده؛ ونزوئلای هوگو چاوز است، تغییر داده و عبارت فرمانده را به رفیق پرزیدنت برگردانده است. اشتری در معرفی نویسنده کتاب گفت: روری کارول، خبرنگار ارشد روزنامه گاردین در آمریکای لاتین، این کتاب را نوشته است و چهار سال پیش هم از سوی انتشارات پنگوئن منتشر شد ...
کوستاس دوزیناس از منظری پست مدرن به نقد حقوق بشر رایج می پردازد
کتاب حقوق بشر و امپراتوری؛ فلسفه سیاسی جهان وطن گرایی اثر کوستاس دوزیناس ترجمه علی صابری تولایی در سال 1396 توسط انتشارات ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. به گزارش پرس شیعه ، کوستاس دوزیناس، نویسنده این اثر متولد 1951 استاد یونانی الاصل حقوق و رئیس مؤسسه علوم انسانی دانشگاه بِرک بِک لندن است. در سال 1974 یونان را ترک کرد و تحصیلات خود را تا دریافت مدرک دکتری در دانشگاه ال. اس. ای لندن ...
مترجم گوگل؛ منبع درآمدی بزرگ برای گوگل
که عملکرد آن در طول مدت زمان برگزاری بازی های فوتبال جام جهانی 2018 روسیه به طور قابل ملاحظه ای افزایش یافت. این آمار از نظر او بسیار جالب توجه و ارزشمند است چرا که نشان دهنده ظرفیت بالای این سرویس و استقبال بی نظیر کاربران از آن است. این سرویس که 12 سال پیش توسط شرکت آمریکایی گوگل ارائه شد، قادر است تک واژه ها، واژه ها، عبارات و جملات بسیاری را از صد ها زبان موجود در جهان ترجمه کند. این ...
چاره ای جز امیدواری نیست
در آنجا مشغول شدم. در تیراژه مدیر مسئول نبودم اما همه کارهای انتشارات با من بود. نشر تیراژه در کنار کتابفروشی مروارید بود و اکنون به فروشگاه لوازم التحریر، تبدیل شده است. اولین کتابی که در این نشر چاپ کردیم نیز راهنمای مکانیک اتومبیل ترجمه مهندس مجید توکلی بود. در همان سال ها سه تا 3000 جلد از آن چاپ کردیم. سال 59 نیزحدود 600 صفحه کتاب دنیس مک اسمیت موسولینی که مرحوم ریاضی ترجمه کرده بود را منتشر ...
امین صدیقی مدیرکل فیلمنامه سیما شد
نویسی با دعوت از برگزیذگان این حوزه در جشنواره های مختلف امین صدیقی با پیشینه قریب سه دهه فعالیت در حوزه های مختلف فرهنگی و رسانه ای اعم از ادبیات، انتشارات، مطبوعات و رادیو و تلویزیون و... از معدود مدیران فرهنگی و رسانه ای است که از دوره دانش آموزی وارد این عرصه شده است. صدیقی دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی و نیز شاعر و نویسنده است و تالیفات و ترجمه هایی در حوزه ادبیات از وی منتشر شده ...
گرین لند و دنیای متناقضش
. ترجمه فرزانه طاهری. انتشارات نیلوفر 2.هول وولای گراهام گرین. رضا نجفی. کیهان فرهنگی. سال هشتم. شماره 7 3.درباره گراهم گرین. جک کرول. ترجمه ناصر فلاحت چیان. ادبستان شماره بیستم 4..پایان رابطه.گراهام گرین. احد علیقلیان. ترجمه فرهنگ نشر نو. 1396. 27 5. همان 45 6.همان 109
امین صدیقی مدیرکل فیلم نامه سیما شد
با پیشینه قریب سه دهه فعالیت در حوزه های مختلف فرهنگی و رسانه ای اعم از ادبیات، انتشارات، مطبوعات و رادیو و تلویزیون و... از معدود مدیران فرهنگی و رسانه ای است که از دوره دانش آموزی وارد این عرصه شده است. صدیقی دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی و نیز شاعر و نویسنده است و تالیفات و ترجمه هایی در حوزه ادبیات از وی منتشر شده است. وی در دهه 70 به عنوان مشاور فرهنگی مدیر عامل انتشارات سروش ...
کتاب پرفروش ترک ها درباره زندگی مولانا به ایران رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، سرشک عشق ، اثر سینان یاغمور نویسنده ترک، با نگاهی به زندگی و زمانه شمس تبریزی از سوی انتشارات فرمهر روانه بازار کتاب شد. سینان یاغمور در سفری خیال انگیز مخاطب را به تبریز، موطن شمس و سپس قونیه، مأوای مولانا می برد. وی در این سفر از زبان شمس به شرح آشنایی، مجالست و سرانجام جدایی این دو عارف می پردازد. شخصیت های دیگری نیز از جمله اساتید ...
حماقت هایدگر و سقوط اشمیت
دستگیرمان می شود از جمله اینکه در دموکراسی واقعی، باید شرایط نظارت مردم پس از انتخابات ها فراهم شود. یعنی مردم پس از آنکه به کسی رای می دهند و او به قدرت می رسد، توانایی این را هم داشته باشند که روی آن شخص نفوذ و نظارت داشته باشند. بنابراین دموکراسی واقعی را نه صرفا در صندوق های رای که بر میزان و کیفیت نظارت مردم در پس انتخابات ها باید دید. کتاب فیلسوفان هیتلر نوشته ایوون شرات و ترجمه حسین کاظمی یزدی با شمارگان هزار نسخه، 320 صفحه و بهای 34 هزار تومان از سوی انتشارات کتاب رایزن روانه کتابفروشی ها شده است. ...
آسیب شناسی و عوامل رشد در حوزه کتاب کودک
نوشتم و گفتم از این به بعد دیگر هیچ کس را نفرستید. به نظر من حاضر نشویم بهتر است. چون هرسال رفته ایم و کار قابل توجهی انجام نداده ایم. اگر می خواهیم از ادبیات تالیفی حمایت کنیم باید اجازه دهیم هرکسی که می نویسد برای دنیا بنویسد و در سطح جهان مطرح شود یعنی متنی که نوشته شد داورش داور جهانی باشد نه بازار کوچک ایران. این کتاب به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شود تا بهتر دیده شوند. اجازه دهیم رقابت جهانی کنند. برچسب ها : آسیب شناسی کتاب تالیفی کتاب ترجمه کتاب کودک میزگرد به اشتراک بگذارید : ...
دنیای رنگارنگ پارچه های جهان اسلام و یک عاشق انگلیسی
به فارسی ترجمه و منتشر شده است او به پارچه های جهان اسلام پرداخته و با تقسیم بندی نواحی مختلف جهان اسلام به توضیح درباره پارچه های آنها پرداخته است. جان گیلو او در بخشی از کتاب می نویسد که گسترش اسلام در قرن هفتم میلادی با یک شبکه تجاری براساس ارزش ها و زبان مشترک اعراب همراه بود. مسلمانان از مراکش در غرب تا چین در شرق دور و از تاتارستان روسیه در شمال تا کامرون در آفریقا و ...
چاپ دوم آن است شیوه حکومت سید مهدی شجاعی در بازار کتاب
. شیوه ترجمه این متن ارائه همزمان متن با ترجمه است. شجاعی در صفحات این کتاب متن فارسی و به دنبال آن و در کنارش، متن عربی این نامه را قرار داده است و سعی کرده با استفاده از ساده ترین و شیواترین عبارات از عهده ترجمه این اثر برآید. نکته قابل توجه در این ترجمه آهنگین بودن آن و تلاش برای ارائه متنی است که بی آنکه به دنبال روایتی شاعرانه در ترجمه باشد توانسته آهنگی حماسی به خود بگیرد و به شکلی ...
تزریق دلارهای نفتی عربستان به رسانه" آیا العربیه توانست مانع برتری الجزیره شود؟
یک شبکه جهانی تبدیل شد که غیرعرب زبان ها را نیز در برگرفت، چیزی که العربیه به میزان زیادی فاقد آن است. پس از آن بر اساس اسنادی که در سال 2015 درز کرد، نقشه عربستان تمرکز بر پایگاهها و شبکه های خبری در اروپا و خاورمیانه بود تا وجهه خوبی از عربستان جدید به رهبری محمد بن سلمان ولیعهد سعودی عرضه کند و در این زمینه یک قرارداد مشارکت بین گروه تحقیقات و بازاریابی سعودی با انتشارات روزنامه ...
جایزه ادبی پروین به دیده شدن زنان کمک می کند
نوجوانی در شعرها رعایت شود و در کنار خلاقیت و تازگی موضوع دارای ابتکار در زبان شعری باشد. بالغ بر یکصد عنوان کتاب از این نویسنده معاصر کشور تاکنون در حیطه تالیف و ترجمه منتشر شده است. کتاب نامه ات همین الان رسید از این نویسنده نامزد چند جشنواره بوده و شعرهایی برای دختربچه ها، شعرهایی برای پسر بچه ها و دامادی آقا کلاغه از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در حوزه داستان نیز از ...
یازده اصل موفقیت از زبان روزنامه رسانی که پول پارو می کند!
، دیوید پری و ... توصیه های کاربردی خود را در قالب پرسش و پاسخ به مشتاقان کارآفرینی ارائه کرده اند. کتاب داستان یک روزنامه رسان یازده اصل موفقیت اثر دیل پاتل و با ترجمه مریم علیزاده توسط انتشارات بهارسبز ناشر کتاب های روانشناسی، مدیریت، کارآفرینی، بازاریابی و فروش با شمارگان 1200 نسخه، نوبت اول بهار 1397، در 209 صفحه به قیمت 17000 تومان به بازار نشر عرضه شده است. انتهای پیام منبع : ایسنا ...
زیان ده بودن و حاشیه سود پایین اصلی ترین مشکل صنعت چاپ و نشر است
به گزارش خبرگزاری تهران پرس ؛ نشست خبری انتشارات علمی و فرهنگی صبح دوشنبه اول مرداد 97 با حضور دکتر مسعود کوثری مدیرعامل و جمعی از خبرنگاران برگزار شد . کوثری در آغاز جلسه مشروحی از اقدامات انجام شده در حوزه کتاب در دو سه سال گذشته توسط اننتشارات علمی و فرهنگی ارائه کرد و اظهار داشت با توجه به این اقدامات شاهد رشد کمی و کیفی قابل قبولی در زمینه چاپ و نشر کتاب بوده ایم . وی با اشاره به ...
کتاب اسلام و هیئت به چاپ دوم رسید
کشورهای اسلامی با استقبال روبرو شد و به زبان های مختلف ترجمه گردید. کتاب اسلام و هیئت پیش از این توسط شخصیت های معروفی چون محمدباقر میرزا خسروی، استاد دکتر محمود شهابی و اسماعیل فردوس فراهانی به فارسی ترجمه شده است که بعضی از آنها در همان شصت هفتاد سال پیش چاپ و منتشر شد، اما در این ترجمه جدید حداقل اضافاتی به مقدار نصف مجموع مطالب چاپ اول را دارد که از روی آخرین متن عربی کتاب به عمل ...
گزارشی از فلسفه متأخر ویتگنشتاین براساس تحلیل فیلسوف آلمانی اوسوالت هنفلینگ
ادعا کرد که دیگر نمی توان واقعیت را صرفا از طریق زبان شناخت و زبان توانایی ترسیم واقعیت را ندارد. از این رو، فلسفه متأخر ویتگنشتاین رویکردی به کل متفاوت به فلسفه دارد. شرح ها و تفاسیر بسیاری از دوره دوم فلسفه ویتگنشتاین نوشته شده اند و در سال های اخیر ترجمه فارسی از این شرح ها نیز کم نبوده است. به تازگی شرح دیگری از فلسفه متأخر ویتگنشتاین به همت نشر هرمس با ترجمه مینو حجت منتشر شده است : فلسفه پسین ...
این بار اینشتین بر بر شانه های غول نشست
بار هم که شده است نام این دانشمند بزرگ را شنیده اند بی شک حاصل تلاش و تالیف علم دوستان بوده است. انتشارات سبزان در سال جاری کتابی را در قفسه کتاب های علمی نشانده است که به سرگذشت زندگی آلبرت اینشتین به زبان استیفن هاوکینگ پرداخته است. بر شانه های غول عنوان کتابی است که استیفن هاوکینگ به شرح کامل زندگی و کار اینشتین پرداخته است. برشانه های غول مجموعه ای است که استیفن هاوکینگ در ...
انتشار مجموعه من اهل بیت(ع) را دوست دارم در ترکیه
به گزارش خبرگزاری رسا، حجت الاسلام علیرضا سبحانی نسب، مدیر انتشارات جمال، از ترجمه چند اثر از این انتشارات به زبان ترکی استانبولی خبر داد و گفت: بعد از مذاکراتی که با چند ناشر در سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب تهران انجام شد، قرار شده است دو مجموعه از انتشارات جمال به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در کشور ترکیه منتشر شود. وی با اشاره به جزئیات بیشتر در این رابطه ادامه داد: خدایا اجازه ...
حرف مگوی پدر با دختر، درباره اقتصاد سیاسی سرمایه داری
شکست می خورد را انتشارات فارار در قالب 224 صفحه در ماه مه سال میلادی جاری به زبان انگلیسی منتشر کرده است. این کتاب پیشتر در کشور یونان و به زبان یونانی منتشر شده بود و حالا ژاکوب مو آن را به انگلیسی ترجمه و در آمریکا منتشر کرده است.
بازارهای ناشناخته برای جهانی شدن ادبیات کودک/ صادرات کتاب ایران چقدر است؟
است که می تواند ورود کتاب های ایرانی به خارج از کشور را تسهیل کند، اما چرا ناشران ایرانی در این زمینه نیز توفیق چندانی نداشته اند؟ آیا کتاب های ایرانی توانایی جهانی شدن ندارند یا ساز و کار مناسبی برای ورود به بازار کشورهای همسایه وجود ندارد؟ انتشارات جمال از جمله مجموعه هایی است که تلاش کرده در سال های اخیر کتاب های منتشر شده در حوزه ادبیات کودک و نوجوان را به دیگر زبان ها ترجمه و با ...
کتابی دیگر از آسترید لیندگرن برای بچه ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) سومین جلد از مجموعه ماجراهای کارلسون پشت بومی با عنوان بهترین کارلسون دنیا نوشته آسترید لیندگرن و تصویرگری نعیم تدین با ترجمه نعیم تدین از سوی انتشارات هوپا منتشر شده است. حقه بازی های کارلسون و کارسون دوباره پرواز می کند عنوان دو جلد نخست این مجموعه است که پیش از این از سوی نشر هوپا برای 9 تا 13 ساله ها منتشر شده بود. آسترید لیندگرن در ...
