داستان کوتاه در فارسی آموزان خارجی اثرگذاری بیشتری دارد

ژورنالیست در قاب تصویر

17 مردادماه هر سال به مناسبتِ شهادت محمود صارمی؛ در تقویم ملی ایران به عنوانِ روز خبرنگار ثبت شده است. کار خبرنگار، انعکاس رخدادهایی ست که قابلیت خبر شدن و اطلاع رسانی به جامعه را دارد. لازمه خبرنگار خوب بودن هم داشتن علم و دانش، تجربه و جسارت است تا در کنارِ آن با سرعت، دقت و صحت که سه اصل مهم در کار خبری ست؛ بتواند موفق عمل کند. به طورِ کلی، خبرنگار در محل وقوع رویدادها، چشم و گوش رسانه و چشم و ...

18 مرداد روایت بیژن بیجاری از مهاجرت و نویسندگان مهاجر ایرانی

را دارد. مثلن نحوه به کارگیری زبان، در این سه مجموعه کاملاً متفاوت از یکدیگر درآمده. این ها هم عمدی نبوده. خودم هم چندان دلیلش را نمی دانم.این شاید برگردد به کمیت و تعداد صفحاتی که در هردوره زمانی می نویسی. به هر حال در گذر عمر خواهی نخواهی، برمیزان تجربه ات افزوده می شود؛ نگاهت به شخصیت های قصه ات تغییر می کند؛ ممارست درخواندن و نوشتن بر دانش و کیفیت زبان قصه ات تأثیر می ...

از مذاکره با ترامپ تا آن 5 هواپیمای ملخی!/ خلقیات ضروری رئیس جمهور

آن نباشد نیست، چرا که آمریکایی ها می دانند – و تجربه هم در گذشته نشان داده - هیچ نوعی از تحریم قادر به ایجاد آن مقدار از مشکل برای کشوری مانند ایران نیست که اساسا قادر به کنترل آن نباشد. همین حالا آمریکایی ها فشار فراوانی روی خریداران نفت ایران وارد کرده اند تا واردات خود از ایران را قطع کنند ولی لابد خود خوب می دانند که نفت ایران در هر حال فروخته می شود، بنابراین اثر فیزیکی روی اقتصاد نمی تواند ...

تلویزیون این هفته، میزبان بازیگرانی چون دی کاپریو، لیام نیسون و پرویز پرستویی خواهد بود

سیما پخش می شود. این فیلم، داستان صادق، فیلمبردار تلویزیون است که به دلیل مشکلات مالی نیاز شدیدی به وام دارد. همکارش به او توصیه می کند در صورتی که در سفر کوتاهی با یکی از افراد واحد فیلمبرداران تلویزیون به منطقه جنگی برود، خیلی راحت می تواند وام مورد نیازش را دریافت کند. صادق به رغم عدم تمایل به حضور در مناطق جنگی و ترس از محیطی ناشناخته، تصمیم به رفتن می گیرد و مدت 48 ساعت با همکارش ...

هفته درگذشت اهالی فرهنگ و ادب و خبرهای خوب برای کاغذ

خانه کتاب در دوره فعلی، تسویه حساب با کتابفروشی هایی که در این طرح مشارکت خواهند کرد، زمانبر و حداقل 4 تا 6 ماه بعد از اتمام طرح خواهد بود. اعلام برنامه های آژانس ادبی پل در نمایشگاه فرانکفورت دیروز چهارشنبه 17 مرداد خبری منتشر شد که به موجب آن، آژانس ادبی و ترجمه پل در آستانه حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت از تنظیم بیش از 30 قرار ملاقات با ناشران و آژانس های ادبی ...

از تاریخچه جهان هستی چه می دانید؟

نوری بعد زمانی نیست بلکه فاصله زمانی را بیان می کند. آن سال ها سوال هایی چون جهان چگونه به وجود آمد؟ در ابتدا ما کجا بوده ایم؟ و چه شد که مجموعه سیارات به دور غول سرخی چون خورشید پدید آمدند باعث شده بود نه تنها کتاب ها را بخوانم بلکه از روی ان ها بنویسم تا کامل در ذهنم بماند که چه چیزی را خوانده ام. زمانی که حتی نور هم نبود، از برخورد اجرام سرد کیهانی کمترین میزان انرژی تولید می شود و ...

پایان کار وزیر کار

مجلس تصمیم گرفته است، در غیاب اراده دولت، تغییر کابینه را به دوش بکشد. استیضاح علی ربیعی در جلسه روز گذشته مجلس را می توان تجربه ای جدید برای مجلس دانست. تجربه ای که در آن روابط فراپارلمانی و نفوذ لابی های خارج از مجلس در بین نمایندگان مجلس دهم بسیار پر رنگ و آشکار بود. اگرچه چنین مسائلی در جریان استیضاح ها و رأی گیری برای طرح ها جریان داشته است، اما این اولین بار بود که جدال بر سر این لابی ها به ...

ایران فقط به نفتش معروف نیست | فارسی بیشتر از انگلیسی به کارم آمد

آمریکا شناخته شد. یعنی آثار این فرهیختگان بزرگ ایرانی در همه جا مشهور هستند. این آثار از حدود 80 سال مستقیماً از زبان فارسی پیش توسط مشاهیر آلبانی ترجمه شده است. البته ارتباط افرادی مانند من در آلبانی تنها در این زمینه نیست و ارتباط دینی باعث شده است که ما علاقه بیشتری به زبان فارسی داشته باشیم. زیرا ما دوست داریم ترجمه روایات، احادیث و قرآن را به زبان فارسی داشته باشیم. چون ما بالاخره ...

نمایشگاه های هنری که پایان هفته، آغاز می شوند

...> نشانی نگارخانه آتشزاد، خیابان شهید عباسپور (توانیر) شمالی، بعد از پل همت، نرسیده به میدان ونک، نبش کوچه هومان، شماره 23 است. * نخستین تجربه خلق در نگارخانه شیث نخستین تجربه خلق، نام نمایشگاه هنرهای تجسمی است که توسط ملیکا یوسفی هنرمند جوان روز جمعه در نگارخانه شیث افتتاح می شود و تا 24 مردادماه در این نگارخانه به نشانی چهارراه ولیعصر، ضلع جنوبی پارک دانشجو، کوچه شیرزاد شرقی برگزار ...

نویسنده بزرگی که باید شناخت

، ساما از خیلی جهات برتر از آن رمان هاست. ساما آنطور که بنجامین کانکل منتقد نیویورکر می گوید در زمره ادبیات داستانی اگزیستانسیالیستی است، و قهرمانش، با آن تنهایی و ذهن مغشوش، به یک اندازه می تواند کارمندی از عصر باروک یا سفیری از قرن بیستم باشد. مثل رمان های کافکا، کامو، سارتر و بکت، دغدغه داستان درگیری میان آزادی انسان و شرایط محدودکننده آن است. ورود دیرهنگام ساما به ایالات متحده این پرسش البته بی ...

عذرا جوزدانی ساز کالی و بغلم کن را برای کودکان ترجمه کرد

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب های بغلم کن نوشته سیمونا چیرائولو و ساز کالی نوشته ژانت وینتر با ترجمه عذرا جوزدانی از سوی نشر قایق کاغذی برای کودکان گروه سنی ب منتشر شده اند. سیمونا چیرائولو در کتاب بغلم کن داستان کاکتوسی به نام کاکی را بیان می کند که دوست دارد اعضای خانواده اش او را بغل کنند و به او محبت کنند اما خانواده او فکر می کنند نباید هیچ کس مزاحم دیگری شود و از کاکی ...

پیاده شدن در ایستگاه ناکجاآباد

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): مجموعه داستان ایستگاه بعدی نوشته نیما قهرمانی مشتمل بر ده داستان کوتاه است. داستان های حافظه بلندمدت ، آب ، کوچه باریک روبه پنجره ، درباز است ، آقای سین ، هزارتویی به وسعت یک شهر ، تری.جی.پی ، داستان مرد قصه های فراموش شده ، تلفن و نقطه کور همگی دارای درون مایه های مشترکی هستند. در این داستان ها خواننده با یک فضای کاملا معمولی که می تواند یک کوچه یا خیابان ...

شعر حجم را در آثار خورشیدی دنبال کنید

روبه رو است که قرار است تفکرات ذهنی مخاطب را به چالش بکشد و قرار نیست مانند جریان شعر موج نو ساده از کنار مسائل عبور کند. منصور خورشیدی در دوران حضور چهار دهه ای خود در عرصه ادبیات معاصر، بی هیچ ادعایی در خلوت خویش تنها به نوشتن و سرودن اندیشیده و آنان که وی را از نزدیک می شناسند آگاه اند که پس از ترجمه و برگردان برخی آثارش به زبان های اسپانیولی، انگلیسی، فرانسه و ترکی استانبولی، چگونه ...

افراد مشهور تاریخ که شاید هرگز وجود نداشته اند! (1)

نداشته است. داستان سیب شباهت بسیار به یک قصه بومی متعلق به قوم وایکینگ ها دارد که به احتمال زیاد در طول تاریخ وارد ادبیات سوئیس شده است و وطن پرستان سوئیسی آن را به عنوان اسطوره ای برای اتحاد و مقابله با اشغالگران اتریشی به خدمت خویش در آورده اند! سون تسو (Sun Tzu) کتاب هنر جنگ قرن های متمادی به عنوان راهنمایی برجسته در مورد چگونگی رهبری و پیروزی در جنگ مورد احترام بوده است؛ پس ...

هزارپا نخستین فیلم 21 میلیاردی تاریخ سینمای ایران شد/صعود کاتیوشا در جدول فروش سینما

. عزیزانت رو می بینی و دوستشون داری ولی همه تو رو انکار می کنن. درها رو به روت بستن و تو تنها شدی. تنهایی باتلاقه...بهرام فرزانه نویسنده ای است که مدت هاست نمی تواند داستان بنویسد. ناگهان بر اثر یک تصادف اتومبیل، آهنگی در ذهنش تکرار می شود که او را به رقص می آورد. همین اتفاق شوق نوشتن را در او بر می انگیزد. دشمن زن فروش هفتگی: 185,957,000 تومان فروش کلی: 2,841,256, ...

پاسداری از فرهنگ ایرانی در فراسوی مرزها

.... او خیلی اتفاقی، به ترجمه ای از غزلیات شمس برخورد کرد و چنان شیفته آن شد که از ذهن و ضمیرش جدا شد و انگیزه ای شد تا به سراغ خوانش این اشعار به زبان اصلی بیاید. پس در سال 1973 راهی ایران شد و مقصد را دانشگاه پهلوی شیراز برگزید. اگرچه در رشته روابط بین الملل درس خواند اما زبان و ادبیات فارسی را به طور تجربی آموخت. پس از انقلاب، او و همسرش جین - که او نیز عاشق فرهنگ ایرانی است و مجموعه ای سترگ ...

"گالری ساعت" پول نیوز

پول نیوز - اگر از علاقه مندان به صنعت ساعت هستید و از آشنایی با برندهای مطرح این حوزه لذت می برید؛ پول نیوز آرشیویی کم نظیر در فضای رسانه داخلی را برایتان فراهم کرده که تنها با یک کلیک می توانید به ماجراجویی در دنیای زمان دقیق ها بپردازید. اینجا مکانی است که از معروف ترین برندها تا آنهایی که ممکن است کمتر نامشان را شنیده باشید، حضور دارند و البته مهمترین ویژگی این آرشیو، بروزرسانی مرتب آن توسط ...

شادی به مثابه اعتراض

و نوعی کاریکاتور تلخ است بازی کردم. شخصیت اصلی متکی به واقعیت های بیرونی عمل نمی کند و سعی دارد در مواجهه اش با شخصیت های زن فیلم مانند روسپی، مادام و عروسش به گونه ای متفاوت رفتار کند هرچند در مواجهه با همه این ها کلافه است اما اجرای این کلافگی و استیصال در مقابل هر کدام از این ها فرق دارد، استیصال را به یک شکل اجرا نمی کند. رنگ دادن به نقش یک وجه اش همین است که شما دیدید و ...

کتاب هایی که مرا ساختند

ایران آنلاین / حنیف نویسنده ای انگلیسی با ریشه های پاکستانی است که نامش به انتخاب مجله تایم در میان 50 نویسنده برتر جهان جای گرفته است. حنیف برنده جایزه ادبی پن/ پینتر است و از او رمان های جسد و نزدیکی ، مجموعه داستان عشق در زمان غم ، نمایشنامه سلطان و من و داستان پدر واقعی به فارسی ترجمه شده اند. آنچه در حال خواندنش هستم دوران خشم از پانکاج میشرا. او از کتاب تبارشناسی اخلاق نیچه استفاده کرده است تا ...

پیشنهادهایی برای کتابخوانان

بر من اثر گذاشت که ردپای پررنگی از آن را می توان در رمان بزرگسالی دید که کمی بعدتر نوشتم. البته این رمان هنوز منتشر نشده چراکه قرار بود اثری سه جلدی شود اما کارهای کودک و نوجوان هنوز به من اجازه نداده که دو جلد بعدی اش را بنویسم. کتاب دیگری که اگر فرصتی پیدا کنم آن را دوباره می خوانم صد سال تنهایی نوشته مارکز و به ترجمه بهمن فرزانه است. این کتاب را در سال های نوجوانی ام خواندم ...

تجربه دو نبرد متفاوت در عنوان های Battlefield 1 و Call Of Duty WWII

برای کاربران به هدیه آورده است. شخصیت پردازی به خوبی انجام شده است؛ به گونه ای که در طول بخش داستانی دلتان نمی خواهد که شخصیت های بازی کشته شوند و یا بلایی سرشان بیاید که این از نکات مثبت در روایت داستان است. در واقع Call of Duty WWII از همان ابتدا و با این مرحله، نشان می دهد که حرف های زیادی برای گفتن دارد؛ این بازی کماکان لذت بخش و پرهیجان است و سازندگان موفق شده اند با خلق یک سری ...

ادبیات یک معجزه است/ از ژانر داستان کوتاه غافل شدیم

داستان کوتاه سینمیم نیز در این مراسم، با اشاره به نامگذاری اثر خود، اضافه کرد: در زبان فارسی حروفی مانند سین، شین و میم هم آوا هستند، اما در معنا هیچ نسبتی با هم ندارند لذا از این تناقض در عنوان کتابم استفاده کردم. وی خدا را بهترین یار و همراه خود در طول زندگی دانست و گفت: پدر و مادرم از کودکی مرا با خدا آشنا کردند و یاد گرفتم در زندگی به خدا تکیه کنم. این فعال فرهنگی، با ...

آقای ترامپ! ملتی که محسن حججی دارد پوزه ات را به خاک می مالد

...> سردار حاج قاسم سلیمانی با اشاره به شهادت این شهید والامقام گفته بود: خداوند برخی اوقات برای تبلیغ یک چیزی و برای نشان دادن عظمت یک موضوعی یک حادثه می آفریند، شهید محسن حججی برای عظمت بخشیدن به همه عظمت های دفاع از حرم بود . اقبالی که جامعه از طیف ها و سلایق گوناگون به این شهید عزیز نشان داد جالب توجه است. به رغم آنکه بنابر روال سابق انتظار می رفت که شهدای مدافع حرم بیشتر مورد توجه قشر ارزشگرای ...

مرور مطبوعات / استادی پرکار و بی هیاهو

مانند فضای واقعی نقش سازنده داشته باشد. البته می تواند برخی رفتارها و پدیده ها را تخریب کند. اعتماد رفع حصر، آزادی زندانیان سیاسی، دراویش و دانشجویان راه خروج از بحران است قاسم میرزایی نیکو هم راهکاری برای برون رفت از وضعیت فعلی سیاسی کشور مطرح کرده است. او درباره راهکارش می نویسد: آقای رییس جمهور و مجموعه نمایندگانی که با لیست امید وارد مجلس شدند، باید این موضوع را جدی ...

نقد فیلم تنگه ابوقریب : اگه عاشقت نبودم پا نمی داد این ترانه

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل از جمله برای همه نشریه ها، وبلاگ ها و سایت های اینترنتی بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: بلاگ نماوا” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.

قارون گرایی آفت حکومت الهی

اینکه از زیر بار قانون الهی شانه خالی کند، مشروعیت حضرت موسی(ع) را با تهمت و نشر اکاذیب زیر سؤال می برد. ضمن اینکه وجهه حضرت موسی(ع) را با مسخره کردن (ترجمه تفسیر المیزان، ج 16، ص 123) تخریب می کرد، شان و قداست ایشان را در منظر مردم نشانه می رفت و شخصیت الهی شان را با این ابزار در چشم مردم به یک فرد معمولی و حتی کمتر از معمولی تنزل می داد. (همان روشی که همه مخالفان رهبران الهی از آن استفاده می کردند ...

علیرضا تابش: سینما به سمت ایده های تکراری رفته است

جدیدی را به سینما اضافه کنید . مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی اظهار کرد: همه شرکت کنندگان و برگزیدگان رویداد خلق ایده تحصیل کرده هستند و هرکسی متناسب با سطح تحصیلات و تجربه فیلمنامه نویسی در این رویداد به گونه ای خلاقه تلاش کرده است. به گفته تابش، فیلمسازی در ذات خود روند در حال تغییری را طی می کند، لذا فیلم هایی در جذب مخاطب موفق هستند که در این مرحله براساس ایده های نو شکل ...

گفت وگو با احسان عبدی پور، کارگردان فیلم پاپ / هیچ وقت فیلم را مهندسی نمی کنم

روایتی هولناک از خودکشی مردم یک شهر

خودکشی جمعی سوق داد. تا هفته ها و ماه ها بعد اجسادی در جنگل ها پیدا می شد و جنازه های افراد خودکشی کرده با آب رودخانه ها به سمت شهر می آمد. مشخص نیست که دقیقا چند نفر از مردم دمین به اصطلاح مرگ آزاد و اختیاری را انتخاب کردند اما در یک دفتر موقت اموات تا اواسط جولای همان سال نام 600 نفر که بر اثر خودکشی مرده بودند ثبت شده است. در واقع می توان گفت که شمار افرادی که در دمین اقدام به خودکشی ...

انتشار داستان های طنز و منتشر نشده از چخوف

زمینه کوتاه نویسی بر بسیاری از نویسندگان مقدم است و به زعم عده ای پدر داستان کوتاه به شمار می رود. در داستان ها و داستانک های این مجموعه به وضوح می توان جهت گیری سیاسی و اجتماعی چخوف را مشاهده کرد. این نوشته ها سراسر کنایاتی هستند که این نویسنده روس با استفاده از آن ها جامعه خود را مورد انتقاد قرار داده است. مثلا در داستان دختر ییلاق نشین می خوانیم: آن ها ...