ترجمه مادام کاملیا از مجموعه عاشقانه های کلاسیک چاپ شد
سایر خبرها
ترجمه سفرنامه جهانگرد سوئیسی به ایران به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شیر و خورشید (راه و رسم دنیا) نوشته نیکلا بوویه با ترجمه ناهید طباطبایی به تازگی توسط نشر چشمه به چاپ سوم رسیده است. این کتاب پنجاه و یکمین عنوان از مجموعه تاریخ _ سفرنامه است که این ناشر چاپ می کند. نویسنده این کتاب نیکلا بوویه جهانگرد سویسی متولد سال 1929 در نزدیکی ژنو است. او در خانواده ای فرهنگی و روشنفکر بزرگ شد و از جوانی دغدغه سفر و شناخت مردم دنیا را ...
روابط ایران و پاکستان به کدام سو می رود؟ فرصت ها و تهدیدهای مشترک/ سفر عمران خان به تهران و اهمیت آن
نقل از رویترز، شاه محمود قریشی که پس از پایان سفر دو روزه ولیعهد سعودی به اسلام آباد در ویژه برنامه سیاسی شبکه ‘جیونیوز’ پاکستان سخن می گفت، با تاکید بر اراده دولت کشورش برای توسعه روابط با جمهوری اسلامی ایران گفت: گسترش و استحکام روابط با تهران از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و اسلام آباد همواره، تعمیق این روابط را خواستار است. قریشی درخصوص سفر بن سلمان به پاکستان و رویکرد سیاست خارجه دولت ...
از رئیس جمهوری به نام سعدی تا داغ و درفش به خاطر سعدی
آرامگاه سعدی ویران شود، شاه عباس را به خشم آورد و او را از دم تیغ گذراند؛ در دوره مشروطه نشریه زبان آزاد به اتهام توهین به ساحت مقدس سعدی توسط دولت مشروطه توقیف و دفتر آن توسط انقلابیون غارت شد. این مقاله از علی اصغر طالقانی با نام مکتب سعدی بود که در نشریه زبان آزاد منتشر شد. وی در این مطلب نوشت: این کلیات سعدی چیست که بت مسجود ملل فارسی زبان شده است؟ این مطلب مجازات داغ و درفش برای نویسنده مطلب، توقیف ...
روایتی از یک فرصت سوزی فرهنگی بزرگ
خبرگزاری مهر -گروه فرهنگ: حمید نورشمسی رمان باب اسرار هدیه نوروزی یکی از بزرگترین بنگاه های نشر ایران به مخاطبان خود بود. رمانی از نویسنده ترک احمد امید که پیش از این نیز کتاب های خاطره استانبول و تصغیر از وی به فارسی و ترجمه شده است. امید در زمره نویسندگان شناخته شده ترکیه به شمار می رود. اولین بار در سال 1996 از وی اثری داستانی منتشر می شود. اما اوج اقبال به او را باید در سال 2010 ...
معرفی کتاب های جذاب و دوست داشتنی برای آن ها که خواننده اند
شود و شروع به بازی و کلنجار با او می کند.... رمان مجوس که به شکل هزارو یک شبی روایت شده توسط نشر چشمه در تهران منتشر شده است. 3-ای کاش وقتی 20 ساله بودم می دانستم این کتاب را یک کارآفرین موفق و دانشمند به نام تینا سیلینگ نوشته است. او یکی از استادان صاحب نام دانشگاه استنفورد کالیفرنیا است. این کتاب که از دسته کتاب های اقتصادی به شمار می رود یکی از پرفروش ترین کتاب ها در یکسال ...
هنرمند سرشناس فرانسوی که در ایران تحصیل کرد
به گزارش مجله ادبی گرنتا، ماتیاس اِنار، نویسنده و استاد دانشگاه فرانسوی است که بیشترِ پانزده سال گذشته را در بارسلونا زندگی کرده است. پیش از اقامت در بارسلونا، به مدت 10 سال در خاورمیانه (در سوریه، ایران و لبنان) زندگی و در رشته زبان های فارسی و عربی تحصیل کرده است. از اِنار نُه کتاب منتشر شده که برنده جوایز متعدد ادبی شده اند. آخرین رمان او، قطب نما ، زمانی که به زبان فرانسه منتشر شد جایزه گنکور ...
اسمردیاکف های سیاسی
به گزارش ایسنا، در سرمقاله شنبه روزنامه شرق می خوانیم: از جمله وظایف مهمِ تاریخ انگار کشف و افشای اسمردیاکف های سیاسی است. اسمردیاکف ، شخصیتی در رمان برادران کارامازف نوشته فئودور داستایوفسکی است؛ همان کسی که آنتوان را وامی دارد تا پدرش را به قتل برساند. اسمردیاکف که خدمتگزار خانواده کارامازف هاست ، شخصیتی چندلایه دارد و تجسم و تجسد سلطه بر سلطه است. اسمردیاکف از کارامازفِ بزرگ بیزار است و از او ...
عشق و جنون در بستر گروتسک
ادرار و قتل و شکنجه و اعتراف و عشق های ساده دلانه. جابر حسین زاده نودهی نمونه موفقی در گروتسک ساخته که در حال هوای ادبیات ژانر این روزها، می تواند یک پیشنهاد جدی باشد، هر چند بخش های از رمان از نثر توصیفی و مطول بودن صدمه دیده است. *در این یادداشت از کتاب گروتسک نوشته فلیپ تامپسون ، ترجمه فرزانه طاهری از نشر مرکز بهره گرفته شده است. ...
شکست دشمنان در ناامن جلوه دادن ایران در جشنواره جهانی فیلم فجر
یکسال با آن ها مکاتبه شده بود به جشنواره نیایند، یاد کنم و بگویم خوشبختانه این تلاش ها بی نتیجه ماند. وی با اشاره به اینکه امسال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تامین اعتبارات مشکل داشت، بیان کرد: بخش عمده ای از بودجه جشنواره توسط مجموعه ای از حامیان تامین شد البته خوشبختانه رئیس سازمان سینمایی اعتقاد جدی به تاثیر جشنواره جهانی فجر بر سینما و سایر حوزه ها دارند و پیش از مسئولیت شان در سازمان ...
قبل از کوبیدن به دیوار، تا انتها بخوانش چرا باید سراغ کتاب هایی بروید که از آن ها متنفرید؟
. پی نوشت ها: • این مطلب را پاملا پل نوشته است و در تاریخ 15 آوریل 2017 با عنوان Why You Should Read Books You Hate در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 24 فروردین 1397 با عنوان چرا باید سراغ کتاب ّهایی بروید که از آن ها متنفرید؟ و ترجمۀ حمید ضرابی منتشر کرده است. •• پاملا پل (Pamela Paul) دبیر بخش مرور کتاب وب سایت نیویورک تایمز است. او تاکنون پنج کتاب نوشته که آخرین آن ها چنین نام دارد: زندگی ام همراه باب (My Life with Bob). [1] The Fountainhead [2] Flashman [3] Wodehouse ...
ذن، با گوشت و استخوان آدمی کار دارد!
شباهت به گفته های زرتشت نیست به پایان می برم: با تیر و کمان دیگران به جنگ نرو. روی زین اسب دیگران ننشین. از عیب دیگران سخن نگو. به کار دیگران کار نداشته باش. کتاب ذن، گوشت و استخوان نوشته پار رپس، ترجمه سهراب دریابندری در 196صفحه توسط نشر نو با همکاری نشر آسیم با قیمت 26000 تومان زمستان 1397 در تیراژ 1100 جلد روانه بازار شد که فروش آن به پایان رسید و از چاپ دوم کتاب نیز در نمایشگاه کتاب امسال رونمایی خواهد شد. ...
سکوت قبر ؛ آرنالدور ایندیرداسون؛ ترجمه زهرا زارعی؛ نشر قطره ماه پشت ابر نمی ماند!
های جدی روبه رو شده و از هم پاشیده است. خوشبختانه اخیرا در مجموعه کتابهای پلیسی قطره که زیر نظر کاوه میرعباسی منتشر می شود، این نویسنده با یکی از بهترین رمانهایش یعنی سکوت قبر با ترجمه زهرا زارعی به مخاطب فارسی زبان معرفی شده است. رمانی که در سال 2005 جایزه ی بهترین رمان جنایی را از انجمن نویسندگان انگلستان دریافت کرده است. آرنالدور ایندیرداسون در جایگاه یک نویسنده آثار پلیسی، جوایز ...
در نمایشگاه کتاب سال 97 تهران چه گذشت؟ / روند دنباله دار عدم حضور رئیس جمهور در مراسم افتتاحیه و ...
اید؟ من اصلا فکرش را نمی کردم شما حتی اسمش را شنیده باشید. آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب خانواده ی تیبو رمان خیلی خوبی بود که متأسفانه در حد قدرش معروف نشد. خانواده تیبو رمان بلندی است که توسط روژه مارتن دوگار نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات نوشته شده است. این رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سال های ابتدایی قرن ...
کتاب تئاترنویسی سپید منتشر شد / چیستی و جایگاه نمایشنامه نویسی
نمایش ، آسیب شناسی تئاتر دیده باخته ، زبان شناسی ادبیات دراماتیک و... را در کارنامه خود دارد. آخرین اثر این نویسنده، ترجمه نمایشنامه ای به نام نیچه، ای پسر بد! از ریچارد فورمن ، نمایشنامه نویس و کارگردان آوانگارد آمریکایی است که با یادداشتی از خود نویسنده تا ماه های آینده از سوی انتشارات بیدگل منتشر خواهد شد. وی، تاکنون جوایزی همچون تندیس تئاترنویسی جشنواره ی بین المللی تئاتر عروسکی مبارک ...
انتشار آثاری نو از فرانتس کافکا
آثار جدیدی از فرانتس کافکا که برای مشکلات حقوقی تاکنون منتشر نشده بود، به زودی وارد بازار کتاب می شود. به گزارش گاردین، پس از یک دهه کشمکش قرار است آثار منتشرنشده فرانتس کافکا، نویسنده آلمانی زبان اهل چک وارد بازار کتاب شود و در دسترس علاقه مندان نویسنده رمان مسخ قرار بگیرد. این نوشته ها در جعبه امانی بانکی در سوئیس نگهداری می شد و می تواند نوری جدید بر شخصیت یکی از نویسندگان قدرِ اول ...
جزئیات جدید فنی از افشای اطلاعات کاربران ایرانی
کمپانی ها بتوانند خودشان را امن تر کنند. تهدید سایبری؛ طبیعت بازار آنلاین مجتبی مصطفوی، کارشناس امنیت سایبری در گفت وگو با همشهری درباره امکان سؤاستفاده از داده های کاربران در چنین مواردی می گوید: معمولا افراد بخشی از اطلاعات شخصی شان را در فضای مجازی منتشر می کنند. بعضی کلاهبردارها می توانند با کنار هم گذاشتن اطلاعات خصوصی و عمومی کاربران با روش های مختلفی از آنها سؤاستفاده کنند ...
نادرشاه و دختر کولی/ روایتی افسانه ای از حیرانی بر سر جنگ و عشق
به گزارش خبرنگار ایلنا، رمان نادرشاه و دختر کولی، به قلم علیرضا حسن زاده و توسط انتشارات مروارید راهی بازار نشر شد. نویسنده دانش آموخته رشته مردم شناسی بوده و در تلاش برای بازخوانی روایت ها و افسانه های عمومی از زبان مردم در رابطه با اسکندر، ابومسلم، سعدی، حافظ، نادرشاه و غیره است و می کوشد تا این افسانه ها را با واقعیت های تاریخی مطابقت دهد و به نظر می رسد که این پروژه در تداوم خود به دنبال ...
چهره هایی که پس از مرگ معروف شدند
برترین ها - ترجمه از محمد کاملان: شهرت چیز عجیبی است و به رغم اینکه افراد زیادی تمام عمر خود را به دنبال معروف شدن هستند و دست آخر هم ناشناخته و بدون شهرت از این دنیا می روند، افراد زیادی را می شناسیم که در یک چشم به هم زدن به شهرت و آوازه ای جهانی می رسند و شمع هر انجمنی می شوند. از طرف دیگر شهرت همیشه هم خوب نیست و افراد زیادی را می شناسیم که پس از سال ها تلاش، بعد از اینکه به موفقیت ...
ورود هفت جن برای نهمین بار به کتابفروشی ها
شاگردی بدون گرفتن نشان یا دیدن قدرت خارق العاده ای در سلک استادی درآمده؛ چرا که فیگور آن استاد فیگور خوبی بوده و جمله ها را یکی در میان مجهول جواب می داده یا در بین صحبت ها مکث های طولانی می کرده تا همه بدانند از جایی دیگر فرمان می گیرد هنگام صحبت . چاپ نهم رمان هفت جن به قلم امید کوره چی از سوی نشر کتابستان معرفت با قیمت 25 هزار تومان در 320 صفحه روانه بازار کتاب شد. ...
به چه فکر می کنیم وقتی به فوتبال فکر می کنیم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب به چه فکر می کنیم وقتی به فوتبال فکر می کنیم نوشته سایمون کریچلی با ترجمه سیاوش آقازاده مسرور توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر می شود. نسخه اصلی این کتاب در سال 2017 توسط انتشارات پنگوئن چاپ شده است. سایمون کریچلی نویسنده و فیلسوف معاصر انگلیسی است. او در سال 1960 متولد شده و تا به حال عناوین مختلفی از کتاب هایش در ایران ترجمه و چاپ شده اند. او درباره ...
بازنویسی داستانی آثار کهن فارسی برای کودکان
...، تاکنون بازنویسی 5 کتاب کهن مشخص و قطعی شده است که عبارتند از بازنویسی های کودکانه مثنوی معنوی ، شاهنامه ، کلیله و دمنه ، بوستان و هزار و یک شب . هنوز عنوان ششمین کتابی که باید بازنویسی شود قطعی نشده که آن هم به زودی مشخص خواهد شد. به گفته خیامی مجموعه شش جلدی داستانهای کهن برای گروه سنی کودک نوشته شده و هر مجموعه آن شامل 40 داستان از منابع کهنی است که در بالا نام برده شد. وی در پایان اظهار کرد: هر جلد از این مجموعه حدود 160 صفحه است و نشر الماس پارسیان ( کانگرو ) آنها را منتشر و روانه بازار خواهد کرد. ...
سالاری ها به چاپ ششم رسید/رازهای خاندان ثروتمند و مرموز
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سالاری ها نوشته بزرگ علوی به تازگی توسط نشر نگاه به چاپ ششم رسیده است. بزرگ علوی متولد سال 1282 است. این نویسنده کار خود را با ترجمه آغاز کرد و سپس به نگارش رمان و داستان های کوتاه رو آورد. او مدتی پیش از وقوع کودتای 28 مرداد در سن 49 سالگی از ایران خارج شد و تا هنگام وقوع انقلاب 57 در برلین شرقی سکونت داشت. بزرگ علوی پس از انقلاب به ایران بازگشت و سپس ...
دوازده نظریه درباره طبیعت بشر به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دوازده نظریه درباره طبیعت بشر با عنوان فرعی مکتب کنفوسیوس، آئین هندو، مکتب بودایی، افلاطون، ارسطو، یهودیت و مسیحیت، اسلام، کانت ، مارکس، فروید، سارتر ، نظریات داروینی نوشته لزلی استیونسن ، دیوید ل . هابرمن و پیتر متیوز رایت با ترجمه میثم محمدامینی، به تازگی توسط نشر نو به چاپ چهارم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی است که این ناشر ...
دوازدهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد/تعطیلات بیاد ماندنی
به گزارش خبرنگار مهر ، دوازدهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی با عنوان بزن به چاک نوشته جف کینی به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در این دفتر درباره ...
فرمان ششم چاپ شد/ در جستجوی علت قتل مرموز دختر جوان
رمان فرمان ششم، یا یک روایت دست اول، از سوم شخص مقتول نوشته مصطفی انصافی به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهاردهمین عنوان از مجموعه کتاب های قفسه قرمز است که این ناشر چاپ می کند. این مجموعه که نشر چشمه در کنار دو مجموعه کتاب های قفسه سیاه و کتاب های قفسه آبی منتشر می کند، ساختارگرا، جریان گریز و ضدژانر هستند. از انصافی، پیش تر رمان تو به اصفهان بازخواهی ...
فعالیت های غرفه ایران در نمایشگاه تونس/حضور کمرنگ کارکنان سفارت
.... از جمله برنامه های مراسم افتتاحیه اهدای جوایز به بهترین کتاب در زمینه های رمان، شعر و ترجمه و همچنین بهترین ناشر و محقق بود. مسئولان نمایشگاه موضوع محوری برگزاری نشست های جنبی نمایشگاه را آزادی فردی و برابری اعلام کردند. رئیس نمایشگاه کتاب تونس دکتر شکری مبخوت با اشاره به ممنوعیت عرضه کتاب هایی که دعوت به خشونت می کنند اعلام کرد که در بخش های مختلف جوایزی تحت عنوان جایزه بشیر خریف ...
حوزه زنان و آموزش عالی را فعال تر کردیم/ تاکید بر انتشار پیمایش های ملی
به چه صورت است؟ اگر حیات انتشاراتی پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی را به سه دوره تقسیم کنیم در خواهیم یافت در دوره نخست، پژوهشکده در حوزه های متعددی فرهنگی و اجتماعی همچون حوزه علم، سیاست، اجتماع، فرهنگ، ادبیات و .... آثاری را شناسایی و آن ها را در قالب پژوهش و ترجمه منتشر می کرد. در دوره دوم انتشارات پژوهشکده سعی کرد از رویه قبل فاصله بگیرد و خود را به حوزه سیاست گذاری آموزش عالی نزدیک کند ...
چادر با مارک "لویی ویتان" در سراسر جهان! + تصاویر
...، لایه ی بالایی شان گرد بود تا آب روی آن ها جمع نشود و به همین دلیل حمل آن برای مسافران سخت بود. بعد از ارائه ی این طرح توسط لویی ویتون، بسیاری از چمدان ساز های دیگر از طرح او تقلید کردند و چمدان هایی با طراحی او به بازار عرضه کردند. او نهایتا در سال 1859 اولین کارگاه خود را افتتاح کرد. این کارگاه فعالیت خود را با 20 کارمند آغاز کرد. در سال 1900 تعداد کارمندان آن به 100 نفر رسید و در سال 1914 رشد ...
معرفی کتاب
... سبزه های آتش آثار اهالی فرهنگ و ادب شهرستان ها حاصل تلاش علاقه مندان حوزۀ ادبیات در نواحی دور از پایتخت است که معمولاً در شرایط سخت به کسب تجربه و ممارست در راستای روشن نگه داشتن چراغ محافل ادبی خود مشغول اند. کتاب سبزه های آتش از جملۀ همین آثار و رمانی است که به طور مشترک توسط محمدعلی هاشمیان و زهرا ریاضی از نویسندگان شهر کاشان نوشته شده و انتشارات مرسل آن را منتشر کرده است.این کتاب ...
گوژپشت نوتردام رکورد زد
بنا بر آمار و اطلاعات منتشر شده، فروش نسخه های متفاوت از رمان برجسته نوتردام پاریس یا همان گوژپشت نوتردام بعد از آتش سوزی فاجعه آمیز این بنا در پاریس به شدت افزایش یافته است. به گزارش صبا، بعد از وقوع آتش سوزی تراژیک کلیسای 750 ساله سبک گوتیک نوتردام در پاریس در روز دوشنبه 26 فروردین، کتاب قرن نوزدهمی نوتردام پاریس اثر ویکتور هوگو به صدر کتاب های پرفروش آنلاین فرانسه راه یافته است. ...