خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شعر حلقه وصل مسلمان ها است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، سوزان ابراهیم مدیر بخش ترجمه کشور سوریه، غروب دوشنبه 30 شهریور در حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی گفت: با وجود تمام مشکلات ایستاده ایم و به کودکانمان خواهیم گفت در سایه سار مقاومت به پیروزی خواهیم رسید. شاعر عرب زبان سوری با بیان دغدغه اش در دنیای ادبیات، افزود: که در طول 4 سال جنگ متاسفانه بسیاری از شاعران مهاجرت کرده اند و برخی از شاعران که مخالف نظام ...
گیبادولین: نامه آیت الله خامنه ای برای ما، یادآور نامه امام به گورباچف بود
اندیشمندان ایرانی و مسلمان که به زبان های انگلیسی، عربی، ترکی و ... برگردان شده است را هم به روسی ترجمه کرده است. شهید مطهری و نقش او در شکل گیری ایدئولوژی انقلاب اسلامی ایران موضوع رساله دکتری او بود که چندی پیش از آن دفاع کرد و اکنون رساله او به عنوان یک کتاب توسط انتشارات بنیاد مطالعات فرهنگ اسلامی چاپ شده و برای اولین بار در نمایشگاه 2015 کتاب مسکو رونمایی شد. او با لهجه شیرنی در آغاز ...
دفاع مقدس فصل پایداری مردم ایران در مقابل تجاوز بیگانه است/ جشنواره های ادبی و بازشناسی پایداری یک ملت
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا )- انتشارات هزاره ققنوس در سال 1382 تاسیس شده و تاکنون حدود 500 عنوان کتاب منتشر کرده است که به گفته رضا حاجی آبادی، مدیر مسئول این انتشارات حدود 40 درصد این آثار در حوزه ادب پایداری بوده است. این آمار انتشار کتاب برای یک ناشر خصوصی حوزه دفاع مقدس آمار مناسبی است. انتشارات هزاره ققنوس، همچنین بانی نخستین جشنواره داستان کوتاه کوتاه پایداری و نیز تاسیس انجمن ناشران دفاع ...
بسیاری از خوانندگان بنام خانه نشین شدند!
- که دوستان کاربلد سال ها ممنوع الکار بوده و کنج عزلت بوده اند- این است که در سال های اخیر در رینگ مبارزه مذکور ، آقایان تا دندان مجهز بودند و در سیوی دیگر اساتید کاربلد دست بسته در گوشه همین رینگ کت بسته قرار داشتند. بنده به شخصه سالها سکوت کردم و با جایی مصاحبه نکردم. اما امروز باید یک نفر باشد که اینها را بگوید، چون داریم به قهقرا می رویم. اجازه بدهید به این موضوع نیز اشاره کنم که در ...
مسئله تهاجم فرهنگی و حیات جامعه اسلامی
می شود. به همین دلیل هم در طول تاریخ تمدن مدرن، فرهنگ به عنوان یکی از حساس ترین کانون های جوامع، مورد توجه استعمار غرب بوده است. به طوری که اولین و موثر ترین مسیر برای نفوذ و استعمار یک جامعه از طریق فرهنگ صورت می گیرد. سیاستمداران دست نشانده و وابسته ایران پیش از انقلاب اسلامی بیش از آنکه به مواضع سیاسی خود بپردازند مصمم بودند تا به فعالیت های فرهنگی بپردازند. به عنوان مثال محمد علی ...
رازگشایی از چشمان کاملا بسته
؟ واقعیت این است که نقدها و نظرهای بسیاری در پاسخ به این سوال ها تاکنون مطرح شده که بسیاری از آنها را خوانده ایم. مثلا کسی چشمان باز بسته را رسمی در انجمن های فراماسونری دانسته و کسی دیگر آن را چشمان کاملا بسته ترجمه کرده تا مشکل حل شود اما تنوع این پاسخ ها نشان می دهد که جواب باید در جای دیگری باشد. پیشنهاد من این است که به منبع کار رجوع کنیم؛ به داستانی که کوبریک آن را ...
فولکلور، زبان مشترک تمام ملل جهان است
پوسته شبانی بیرون می آید چون وجود اقوام، میراث عصر شبانی بشریت است. بنابراین جامعه هرچه به سمت نهادها و تشکل ها برود، قومیت و خون در آن کمتر مطرح است و رشد و توسعه در آن اولویت پیدا می کند. به عنوان آخرین سوال خاطره ای از دوران نوجوانی تان در همدان بگویید. خاطره ای که دارم این است که وقتی تحولات مدرن در همدان صورت گرفته بود تنش های بسیاری داشتیم. یکی از این تنش ها، گذر ما به ...
اخبار ویژه روزنامه های سه شنبه 31 شهریور
...، اختصاص کمک برای انجام وظایف ذاتی وزارت ورزش، جای تامل دارد. آخرین وضعیت دو مامور خاطی عربستان شنیده شد که رئیس سازمان حج و زیارت گفت: در ملاقات با امیر مدینه بر اجرای حکم دو مامور خاطی عربستان تاکید شد. باشگاه خبرنگاران نوشت؛ سعید اوحدی با اشاره به آخرین پیگیری ها درباره وضعیت دو مامور خاطی عربستان عنوان کرد: در ملاقاتی که با امیر مدینه داشتیم، وضعیت دو مامور خاطی ...
کتابشناسی تازه های اندیشه/ چهار کتاب به چاپ پنجم و ششم رسیدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ) بر اساس داده های بانک اطلاعات کتاب چاپی وبگاه مؤسسه خانه کتاب، در فاصله روزهای بیست و یکم تا بیست و پنجم شهریورماه 1394، شاهد انتشار 19 عنوان کتاب در حوزه اندیشه بوده ایم. از این میان 11 عنوان کتاب چاپ نخست و 8 عنوان چاپ مجدد بودند که 8 عنوان تألیف و 11 عنوان ترجمه را در برمی گرفتند. در این میان کتاب های تحریر القواعد المنطقیه فی شرح الرسالة الشمسیه ، جهان ...
نفت مقصر نیست، خود ما ضعف و کمبود داشته ایم
جامعه به دولت وابسته خواهد بود.یک راه چاره که مطرح شده است همین دور کردن پول نفت از دست دولت های سیاسی و دادن آن به دست گروهی که منافع عمومی بلندمدت را در نظر می گیرند، است. این موارد را توماس فریدمن تحت عنوان قانون اول نفتی مطرح کرده که هر زمان قیمت نفت کاهش می یابد دولت های نفتی طرفدار دموکراسی می شوند و به مردم آزادی می دهند. این پول بادآورده و ناگهانی نفت است که دولت را متوهم می کند. ...
ماجرای خرید 8 لندکروز و فولکس کرافتر / کمک 100میلیاردی به یک وزارتخانه/ تلاش برای نجات ورشکستگان سیاسی
، هماهنگی پیدا نمی کردند و جرقه می زدند. این موضوع از 2 سال پیش ادامه یافته و بنده توفیق نداشتم که هماهنگی را بین آنها ایجاد کنم. خاتمی با اشاره به تلاش های پی در پی جهت ایجاد هماهنگی میان آقایان ستاری فر و مظاهری گفته بود: حتی تصمیم گرفته شد و منشوری مکتوب میان سیاست های این دو دستگاه نوشته شد و دوستان همه آن را تأیید کردند، ولی متاسفانه به خاطر روش های سلیقه ای این چفت شدن دو دستگاه با یکدیگر ...
تفاوت کتابفروشی های امروز با فروشگاه های سنتی دیروز؟
بسیار در جذب مخاطب موفق عمل کرده است. از دیگر راه های جذب مخاطب و علاقمند کردن مردم برای حضور در کتابفروشی ها برگزاری نشست هایی با موضوعات مختلف و با حضور اشخاص سرشناس و محبوب است. این موضوع به صراحت نشان داده شده که تاکید هرچند کوچک یک شخصیت محبوب مثل بازیگرها یا نویسنده ها یا خواننده ها یا مترجمان معروف و محبوب به سرعت در فروش بیشتر یک کتاب موثر خواهند بود. علاوه بر افزایش خرید ...
محمد قصاع: کتاب های ژانر وحشت کودکان و نوجوانان را در مقابل ترس بیمه می کند
ابتدا دنبال منبع آن موضوع بگردد و بداند که همه چیزها در واقعیت ترسناک نیستند. این مترجم ادامه داد: به نظر من بچه ای که خیلی می ترسد باید با شرایط مشابهی از ترس و وحشت روبه رو شود تا متوجه شود که موضوعی که از آن می ترسیده خیلی هم وحشتناک نیست و یاد بگیرد که به چه وسیله ای می تواند بر ترسش غلبه کند. باید به سلیقه مخاطب احترام گذاشت قصاع همچنین اظهار کرد: باید به سلیقه ...
به برخی آثار ظلم شده است
این مترجم که در حال حاضر مشغول ترجمه برخی از آثار ادبی از جمله صد سال تنهایی نوشته گابریل گارسیا مارکز است درباره ترجمه مکرر برخی از آثار ادبی گفت: امروز وقتی به بعضی از کتاب ها و آثار مهم ادب جهان که زمانی ترجمه شده اند مراجعه می شود می بینیم که در ترجمه به این آثار ظلم شده است. ترجمه این دسته از کتاب ها معمولا به دست مترجمانی که خیلی کاربلد نبوده اند صورت گرفته، که حاصل آن ترجمه هایی عموما شتاب ...
اعتماد مخاطب را خراب نکنید!
این مترجم درباره مساله ترجمه مجدد یک کتاب از سوی ناشران و مترجمان کم تر شناخته شده، گفت: شاید حدود 10 سال قبل ناشری از من خواست تا کتابی را که پیش تر از سوی مترجم شناخته شده ای به فارسی برگردانده شده بود ترجمه کنم، اما من این کار را نکردم چون اساسا با موضوع ترجمه آثار مشابه از سوی چند مترجم مخالفم. حتی برایم اتفاق افتاده است که 170 صفحه از یک کتاب را ترجمه کرده ام، اما وقتی متوجه شده ام مترجم ...
حضور 70 مقام بلند پایه دولت در41 شهر طی هفته گذشته برای رسیدگی به مشکلات مردم و نظارت بر دستگاهها
ملی برای نظام استانداردسازی در برنامه ششم توسعه نیره پیروزبخت رییس سازمان ملی استاندارد بر توسعه و ترویج فرهنگ استاندارد به عنوان یک نیاز اساسی در جامعه تاکید کرد و گفت: در برنامه ششم توسعه از تمام توان ملی برای استقرار نظام استاندارد سازی استفاده می شود. --کاهش 2میلیون نفری جمعیت بیسوادان کشور علی باقر زاده معاون وزیرآموزش وپرورش و رییس سازمان نهضت سوادآموزی کشور،گفت:طی 4سال ...
ذهن هایی در تبعید
15 نفره و 6 ماه تمرین آن ها با دلسوزی جلوی نمایش را نگرفتم. مجبورم کارگردانی کنم زمانی که آثار یک نویسنده سال ها چاپ نمی شوند و در کمد می مانند خود نویسنده مجبور می شود دست به کارگردانی بزند تا اثرش دیده شود. باید به طریقی نمایشنامه های خودم را عرضه کنم. در این شرایط تنها کسانی که من را می شناسند به سراغ متن های من می آیند. از طرفی این موضوع نیز خطرناک است نمی شود نمایشنامه را به همه ...
انسان جنگ طلب است یا صلح طلب؛ آیا دموکراسی ها با هم نمی جنگند؟!
به بازیگران فراملی نظیر سازمان های بین المللی، شرکت های چند ملیتی، انجمن ها و رژیم های بین المللی و جز این ها بهای زیادی داد. در مورد علل بروز جنگ و عوامل تعیین کننده صلح در مباحث لیبرالیست ها می توان سه دیدگاه را شناسایی کرد: 1- ضمن تأکید بر طبیعت انسانی علت اصلی تعارض در روابط بین الملل را دخالت حکومت ها در سطوح داخلی و بین المللی می داند که این خود می تواند باعث برهم زدن طبیعی می ...
ماجرای یک قرانی پربرکت امام راحل
نویسندگان نیز اشاره کرد و گفت: معمولا طوری برخورد می شود که نویسنده مجبور شود اثر را به ناشر بفروشد و به صورت درصدی کار نکند و بخشی از این اتفاق حاصل برخی دست های پشت پرده است. *کتابی که از ژاپنی ترجمه شد و ژاپنی ها آن را دوباره ترجمه کردند وی خاطره جالب از یک کتاب ترجمه ای نیز بیان می کند که؛ کتابی از ژاپنی توسط یکی از مترجمان کانون به فارسی ترجمه شد که بیشتر تصویر بود و هر ...
یک مترجم آستارایی پرفروش ترین کتاب آموزش شطرنج دنیا را ترجمه کرد
به گزارش خبرنگار ایرنا ، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آستارا و مترجم این کتاب عصر دوشنبه طی نشستی با اصحاب رسانه گفت : بابی فیشر شطرنج یاد می دهد عنوان کتابی است که مترجم آستارایی آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ابوطالب جوان با اشاره به اینکه این کتاب برگردان پرفروش ترین کتاب آموزش شطرنج در دنیا محسوب می شود ، افزود : شاهین بلوری از صفحه یک تا 334 کتاب BOBBY FISCHER TEACHES CHESS اثر بابی ...
مجله پدیدآورندگان درگذشته
معرفی بزرگان ادب و چهره های نامدار عرصه فکر و اندیشه در ازمنه تاریخ از جمله مدخل هایی است که در این مجله معرفی شده اند. لینک های زیر را ببینید
همایش روز جبر و نکوداشت دکتر معتمدی برگزار می شود
در این همایش که با همکاری انجمن ریاضی ایران برگزار می شود یاد و خاطره مرحوم دکتر منصور معتمدی گرامی داشته می شود. دکتر جواد اسداللهی، دکتر کمال عزیزی و دکتر سیامک یاسمی در این همایش به ترتیب با موضوع نظریه نمایش جبرهای جابجایی، نظریه گروه ها و جبر جابجایی محاسباتی سخنرانی می کنند. پایان بخش همایش میزگردی با عنوان اثر پذیری آموزش حال از پژوهش های فعلی و تأثیر آن بر پژوهش های ...
فرهنگ در رسانه
برخورد با تخلفات افراد سودجو در حوزه نشر و کتاب خبر داد. سعید منتظرالمهدی درباره برخورد با سایت های دانلود فیلم و کتاب در فضای مجازی می گوید: در این زمینه هم اگر شکایتی شود ما از طریق پلیس فتا به موضوع رسیدگی خواهیم کرد. این در حالی است که مولفان ، مترجمان و ناشران معتقدند در این ماجرا پلیس بازی زیاد نمی تواند موثر باشد و باید به سمت فرهنگ سازی پیش رفت. قانون/نقد تعبیر ...
اخبار کوتاه فرهنگی و مذهبی استان فارس
18 سال برگزار خواهد شد، گفت: جوایز نفیسی نیز برای این مسابقه در نظر گرفته ایم که می توان به اعطای 15 سفر عتبات عالیات و 25 سفر مشهد مقدس اشاره کرد. وی بر لزوم اطلاع رسانی گسترده با همکاری معاونت قرآن ارشاد و دبیرخانه کانون های مساجد جهت این مسابقه تأکید کرد و گفت: باید تلاش کنیم تا این مسابقه نیز در سطح شهرستان ها برگزار شده و به عنوان یک طرح استانی مطرح شود. بقاع متبرکه ...
دبیر جشنواره هنر برای صلح: فریاد صلح ایران را باید به دنیا رساند
محک و انجمن حمایت از حقوق کودکان است که فعالیت های صلح آمیز انجام می دهند. وی درمورد میزان تاثیرگذاری جشنواره در گسترش فرهنگ صلح نیز گفت: به طور قطع تأثیرگذار است؛ چرا که هنر به عنوان ابزاری که نیاز به ترجمه ندارد و زبان هنر، زبان جهانی است و صلح واژه ای جهانی که همه آن را دوست دارند و می خواهند درباره آن صحبت کنند. هم اکنون سه سال است که هنرمندان ایران در یک بازه زمانی مشترک به موضوع صلح می پردازند ...
تورقی در خاطراتِ سیاست مداران پهلوی و دوران انقلاب
وقایع را بیان نمی کنند. براساس محدودیت نوع دوم هم، ضوابط و مقرراتی وجود دارد که همه گیر هست و همه جای دنیا به نسبت وجود دارد. یعنی با توجه به برخی چارچوب های معین نمی توان همه چیز را به صورت آزادانه وارد فضای عمومی جامعه کرد. در اینجا با محدودیت انتشار مواجه هستیم. علی ططری (مدیر مرکز اسناد کتابخانه مجلس شورای اسلامی) کار شناس دیگری است که قبول دارد با محدودیت ها و خط قرمز های زیادی در ...
سهم کتاب های شعر از نشر ایران در یک سال گذشته
در یک سال گذشته در حوزه شعر منتشر شده است، 3 هزار و 552 شاعر و پژوهشگر شعر مرد و هزار و 409 شاعر و پژوهشگر شعر زن هستند. در حوزه شعر، کتاب های ترجمه شده نیز وجود دارد که در تفکیک بندی آمار تعداد مترجمان کتاب های شعر، 176 مرد و 42 زن در این حوزه به فعالیت پرداخته اند. در این زمینه، کتاب های ترجمه شده شعر از دیگر زبان ها به فارسی 42 عنوان کتاب و کتاب های ترجمه شده شعر از فارسی به سایر زبان ها 3 عنوان ...
هشت کتاب، هشت روایت از باقرالعلوم(ع)
گلچینی است از حیات نورانی و سیره ای است از سیر افاق تا انفس و شمه ایست از خلق و رفتار الهیه پیشوای پنجم شیعیان حضرت امام محمد باقر (ع) و نقش آن حضرت در اعتلای کلمه لا اله الا الله و اعتلای فرهنگ جامعه بر اساس انسانیت و عقل فطرت با استفاده از اموزهای وحیانی که سینه ی سر اللهی ایشان حامل ان بوده که توسط نویسنده در اثر حاظرش منعکس شده است. کتاب در ضمن نگاه به عصر سیاسی حاکم بر زمان امام و ...
عرضه نسخه دیجیتال خاطرات زنان در جنگ
قرار است: فرنگیس فرنگیس نام کتابی است که با موضوع خاطرات فرنگیس حیدرپور متولد سال 1341 است. در سال 1359 پس از حمله عراق به محل تولد فرنگیس، مردم به دره های اطراف فرار می کنند. فرنگیس که در آن زمان 18 سال داشت شب هنگام همراه برادر و پدرش جهت تهیه غذا به روستا باز می گردند. اما در طول راه پدر و برادر فرنگیس ضمن درگیری با عوامل عراقی کشته می شوند و فرنگیس در پی برخورد با دو سرباز ...
از راه زندگی و چهل حدیث تا سیره باقری
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر، به نقل از روابط عمومی و تبلیغات به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی)، این انتشارات در راستای بخشی از رسالت های خود مبنی بر ارتقاء فرهنگ کتاب خوانی و انتشار آثار با موضوع دین و مذهب، کتاب های متعددی را در حوزه دین و سیره اهل بیت (ع) چاپ و توزیع کرده است که همزمان با سالروز شهادت پنجمین گل سپهر بوستان امامت تعداد 5 عنوان کتاب به نشر با ...
