سایر منابع:
سایر خبرها
سفر زنان شاهنامه از آلمان به ایران
خالقی مطلق انجام شده و ایشان نسخه نهایی متن فارسی را دیده است یا نه؟ اولین ترجمه و اشکالات عجیب چشم امید به دومین ترجمه فارسی به تازگی فرهاد اصلانی و معصومه پورتقی ترجمه تازه ای از اثر خالقی مطلق به نام زنان شاهنامه منتشر کرده اند که از سوی نشر نگاه معاصر به چاپ رسیده است. اصلانی و پورتقی ترجمه کتاب شاهنامه و فرهنگ ایران (مجموعه مقالات خالقی مطلق در دانشنامه ایرانیکا) و ...
الهی نامه عطار به زبان ژاپنی ترجمه شد
. وی در بخش دیگری از مقدمه خود اضافه کرده است برخورد مترجم با الهی نامه عطار از حدود 10 سال پیش باز می گردد زمانی که دکتر یوکو فوجیموتو استاد ادبیات معاصر فارسی دانشگاه اوساکا برای پروژه داستان شفاهی و زن با حمایت وزارت علوم ژاپن، برای همکاری در خصوص زنان در الهی نامه عطار از من دعوت کرد و بعد از آن مرحوم دکتر کورویاناگی ترجمه کامل اثر را توصیه کرد که به دلیل مشغله فراوان دانشگاهی، زمان بسیار طولانی تا انتشار کتاب سپری شد و رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ژاپن به منظور معرفی آثار سنتی زبان فارسی در ژاپن، انتشار این کتاب را مورد حمایت قرار داد که باید تشکر نمایم. ...
انتشار کتاب زندگی نامه و خدمات علمی و فرهنگی طاهره صفارزاده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، کتاب زندگی نامه و خدمات علمی و فرهنگی طاهره صفارزاده با تدوین و تنظیم نادره جلالی از سوی انتشارات این انجمن منتشر شد. در مقدمه این کتاب به قلم حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی آمده است: مرحومه طاهره صفارزاده در میان آثار سودمندش، اثری با عنوان ترجمۀ مفاهیم بنیادی قرآن مجید دارد، این کتاب در ...
نه تنبیه کنید نه لوس! تربیت کنید
نکنید که با ترجمه مهدی قراچه داغی از سوی انتشارات پیک بهار منتشر شده است، به رابطه کودک و والدین می پردازند. این کتاب یک راهنما برای والدینی است که به دنبال تربیت فرزندانشان بر اساس نکته ها و توصیه های طبقه بندی شده هستند. این راهکار ها در 100 نکته جمع آوری شده است که طی 10 بخش، به این نکات پرداخته می شود. این مطالب برای والدین، راهنمای عمومی محسوب می شود؛ به عبارت دیگر این کتاب، موقعیت محور است یعنی ...
نگاهی به ناشران مسلمان در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت
...، همواره اعلام کرده اند که هدفشان کمک به توسعه ادبیات غنی اسلامی است .آنها تلاش میکنند تا آثار اسلامی را به دو زبان آلمانی و ترکی ترجمه کنند و انتشار آثار اسلامی کمک میکند تا شهروندان ، در دسترس عموم مردم در آلمان قرار دهن د. از نگاه مسئولان پلورال بیشتر با فرهنگ و ادبیات اسلامی آشنا شوند. ،آلمان گرانادا نیز از دیگر ناشران مسلمان در آلمان است که در این دوره از نمایشگاه شرکت کرده بود ...
درباره آرتور رمبو| مظهر و پیشوای مکتب سمبولیسم
از سرنوشت آن اطلاعی حاصل کند. هر چند شاعر بعد از اشراق ها سرودن شعر را برای همیشه کنار می گذارد. اما این اثر مورد توجه بسیاری از شاعران جهان قرار گرفت و ترجمه های متعددی از آن به عمل آمد. در ایران این اثر به وسیله بیژن الهی ترجمه و در نشر بیدگل منتشر شد. الهی بر این کتاب مقدمه ای درباره زندگی و آثار رمبو و همچنین چگونگی انجام این ترجمه ها نوشته است. در حقیقت اشراق ها، اوراق مصور آرتور ...
کتاب بخوانیم؛ انقلاب و فوتبال علیه دشمن
.... از طرفی ماجرای اعتیاد به قمار که بخش اصلی این داستان را تشکیل داده است، بسیار هنرمندانه و جذاب و در عین حال دقیق ترسیم میشود و احساسات آنی یک قمارباز را ترسیم می نماید. کتاب خواندنی ماجرای جوانی یک استاد؛ و بیست و چهار ساعت از زندگانی یک زن اثر اشتفان تسوایگ با ترجمه جواد شیخ الاسلامی نخستین بار در سال 1364 توسط انتشارات توس به چاپ رسید. این کتاب در سالیان گذشته بدون ویراست جدید ...
پائولونیا درخت شگفتی ها
این کتاب 96 صفحه ای سال 1396 از سوی انتشارات شهرآرا و موسسه فرهنگی و هنری یاران علم و فرهنگ عرشیان به چاپ رسیده و روانه بازار شده است. هر جلد از این اثر که در قطع رقعی و با شمارگان 1000 نسخه منتشر شده با قیمت 10 هزار تومان در اختیار خوانندگان به ویژه علاقه مندان به حوزه کشاورزی قرار گرفته است. نویسنده این کتاب مطالبش را در قالب هشت فصل ارایه داده و تاریخچه درخت پائولونیا ...
شماره 26 فصلنامه قرآن پژوهی خاورشناسان(قرآن و مستشرقان) منتشر شد
توجّه به اینکه کتاب مقدّس یهود و قرآن از یک منبع أخذ شده اند لذا کلیّات داستان در هر دو کتاب مشترک است، ولی در بیان بعضی جزئیات، اختلافاتی وجود دارد. روش تحقیق، توصیفی تحلیلی است. نقد دیدگاه گلدزیهر در مورد اقتباس آموزه های اسلام از یهود محمدرضا قضائی و احمد سعدی چکیده: اسلام دینی است که به جهت دامنه اثر گذاری اش، توجه بسیاری از انسان ها را به خود جلب کرده است. از این ...
زنی با چشمان آبی
.... تابه حال دو کتاب از او به چاپ رسیده است؛ کتاب تکیه کن فقط به چشمان خودت ، سال 86، در انتشارات محقق مشهد منتشر شده است که شامل مجموعه اشعار است. غزل دارد. ترانه دارد. شعر آزاد دارد. می گوید: همه معمولا از کتاب اولشان رضایت ندارند و من هم از این قاعده مستثنا نیستم؛ و بهار 97، کتاب دومش، دیدار بی دیدار در انتشارات سارات تهران منتشر شد که کار محاوره مشترکی است بین او و تارا کسرایی . مشترک بودن ...
روش شناسی علوم انسانی: وحدت یا کثرت روشی؟/دکتر قاسم پورحسن
ترجمه کتاب چیستی علم چالمرز جانسون بحث های روش شناسی به نوعی در دانشگاه های ما ورود پیدا کرد. یک سری کارها هم مثل فلسفه معاصر اروپایی نوشته بوخنسکی به ترجمه شرف الدین خراسانی قبل از انقلاب منتشر شده بود که جامعه دانشگاهی به خاطر نثر خاص اش ارتباط مناسبی با آن برقرار نکرد. لذا خلأ عجیبی در ادبیات این حوزه در دانشگاه وجود داشت و اساتید غالباً تفکیکی بین حوزه روش شناسی و روش تحقیق با سایر حوزه های ...
سفر مری بویس به روستای شریف آباد یزد در جستجوی ردپای زرتشت
شده و مفصل آن در سال 1979 به صورت کتابی که اکنون برگردان فارسی آن در دسترس فارسی زبانان قرار گرفته منتشر شده است. این کتاب شرحی هوشمند و دقیق از زندگی دینی و آیین ها و مناسک زرتشتیان ایران به خصوص زرتشتیان شریف آباد اردکان یزد است که به دنبال گسترش شهرنشینی و به خصوص مهاجرت زرتشتیان از روستاها به شهرهای بزرگ و به ویژه تهران، امروزه جز این گزارش اثر چندانی از آن به جای نمانده است. شریف ...
شکل گیری انجمن اولیا و مربیان در 97 هزار مدرسه/ حق گمشده والدین
...> وی با بیان اینکه انتشارات پیوند هر ماه یک کتاب منتشر کرده است، ادامه داد: هر سال یک کتاب راهنما را در هفته پیوند در اختیار همه مدارس قرار می دهیم و کتاب شرح وظایف آنهاست تا از طریق راهنما، جلسات خود را برگزار کنند چرا که جلسات آنها در هفته پیوند اولیا و مربیان آغاز می شود. * در 97 هزار مدرسه انجمن اولیا و مربیان تشکیل می شود انجمن اولیا و مربیان تقریبا در اکثر مدارس کشور ...
معرفی، نقد و بررسی کتاب زندگینامه علی بن عبدالله بن جعفر طیار فرزند حضرت زینب
به ذکر است که یادداشت حاضر در دو قسمت تنظیم و منتشر می گردد؛ در قسمت اول به معرفی کتاب زندگینامه علی بن عبدالله بن جعفر طیار فرزند حضرت زینب سلام الله علیها پرداخته شده و در قسمت دوم تلاش شده است محتوای کتاب فوق و همچنین ادعای حیرت انگیز نویسنده موردنقد و ارزیابی قرار گیرد. الف: معرفی کتاب اخیراً کتابی با عنوان زندگینامه علی بن عبدالله بن جعفر طیار فرزند بلافصل حضرت زینب ...
مترجم کتاب جامعه نمایش اثر گی دبور: شهر تاکنون پیروز میدان مبارزه برای آزادی نبوده است/ نقد دبور به ...
ای که اتفاقاً خود بنده آن را ترجمه کرده ام و احتمالاً به زودی انتشارات علمی و فرهنگی آن را منتشر می کند، به مصرف همین نشانه های مد نظر این نظریه پردازان می پردازد. بنابراین، یکی از کارکردهای این نظریه تحلیل روابط اجتماعی است خواه این روابط در حوزه مصرف باشد و خواه در حوزه جنبش های سیاسی و اجتماعی. همان طور که اشاره کردم، بسیاری از مفسران نقش این اثر دبور را در جنبش اجتماعی متعاقب انتشار کتاب که ...
بنی فاطمه: اغلب سلبریتی ها عاشق امام حسین (ع) هستند، اما می ترسند فحش بخورند!
ایم و نمی توانیم بگوییم افراد نیایند یا نمی توانیم به افراد محبت نکنیم؛ بلکه هیأتی هستیم و از ائمه اطهار (ع) آموخته ایم که باید محبت داشته باشیم. لذا نمی گوییم نیایند، اما می توانیم کارهایی هم انجام دهیم. فکر می کنید ما با این افراد عکس می گیریم؟ خیر! عکس هیأت منتشر می شود و این عکس البته دردی هم از من دوا نمی کند. زمانی که با این افراد صحبت می کنم، خودشان می گویند ما به جلسه می آییم، آرام می شویم ...
شاخص های اجتماعی به سمت قرمز شدن در حرکت است
خودکشی در کشور گفته است: 20.9 درصد موارد خودکشی در ایران در افراد زیر 18 سال بوده، 26.8 درصد در گروه سنی 19 تا 24 سال، 32.2 درصد در گروه سنی 25 تا 34 سال، 12.8 درصد در گروه سنی 35 تا 44 سال و 7.2 درصد در افراد بالای 45 سال است. 62 درصد موارد خودکشی در زنان و 38 درصد در مردان بوده است، 40 درصد افرادی که دست به خودکشی زده اند، زیر دیپلم بودند، 79 درصد شهرنشین، 32 درصد خانه دار، 12 درصد شاغل و 12 درصد ...
چه کسانی واکسن آنفلوانزا بزنند/توصیه به زائران بازگشته از کربلا
به گزارش خبرگزاری مهر ، مسعود مردانی، افزود: برای افرادی که در معرض خطر بیماری آنفلوانزا و عوارض ناشی از آن هستند، تزریق واکسن باید هر چه سریع تر در فصول سرد پاییز و زمستان انجام شود. وی ادامه داد: افراد بالای 65 سال، بیماران قلبی عروقی، کودکان 6 ماهه تا 5 ساله، زنان باردار، کادر پزشکی، افراد چاق و مبتلایان به بیماری های صعب العلاج (دیابت، بیماری های مزمن کلیوی، سرطان و بیماران پیوندی ...
مرور جامعه در چند خط
به گزارش جام جم آنلاین ، در روزهایی که گذشت اتفاقات متعددی افتاد، رویدادهای زیادی برگزار شد و قوانین متعددی به تصویب رسید. برخی از مهم ترین این رویدادها را با هم مرور می کنیم: *طبق طرح جدیدی که معاونت امور زنان و خانواده ریاست جمهوری دارد، اختیارات زنان برای جلوگیری از طلاق بیشتر خواهد شد. در این صورت مردان برای طلاق دادن همسر خود دچار مشکلات بیشتر می شوند. *فروش تنها 117 ...
جیمز پترسون صدرنشین پرفروش ها شد
های کلوب قتل زنان و کارآگاه لیندزی باکسر این دو نویسنده محسوب می شود. ماکسین پائترو نویسنده آمریکایی است که در نگارش سری رمان های کلوب قتل زنان با پترسون همکاری می کند. پترسون به طور میانگین سالی 14 کتاب منتشر می کند و نام او به عنوان اولین نویسنده ای که یک میلیون جلد از آثارش در قالب دیجیتال به فروش رسیده، ثبت شده است. رمان حل نشده و هجدهمین آدم ربایی از دیگر ...
دیوار چین یا باشگاه مردگان
، مانند تپه های بلند و دره های باتلاقی، کار ساخت و ساز را بسیار دشوار می کرد، اما کارگران محکوم بودند که بسازند و کار را تمام کنند. بسیاری از آن ها در مدت بیگاری، بر اثر گرسنگی و خستگی ناشی از کار، جان سپردند و امپراتور خودکامه، برای آن که از کارگران زهر چشم بگیرد و مانع اعتراض و شورش آن ها شود، دستور می داد پیکر مردگان را داخل جرز دیوار بگذارند و اطرافش را با آجر و ملاط پرکنند. چین شی هوا در صدد بود ...
2 زن ایرانی در فهرست 100 زن بی بی سی +تصاویر
...: رسانه های خبری زیادی را سراغ داریم که رسم دارند سالانه فهرست های مختلفی از موفق ترین چهره های دنیا منتشر کنند. بی. بی. سی نیز از سال 2013 به بعد سالانه فهرستی یک صد نفره از زنان را منتشر می کند که دستاورد های چشمگیری در حوزه های مختلف داشته اند. به گزارش برترین ها جالب است بدانید در فهرستی که بی. بی. سی برای سال 2019 منتشر کرده است نام 2 بانوی ایرانی هم به چشم می خورد ...
آیسی و سوت؛ از شُتُربان تا نیویورک
این دو برادرِ تبریزی، زنان، کودکان و عدالت اجتماعی است. در قهوه خانه آقااسرافیل چه خبر است؟ یا: میعادگاه بازاری ها و روشنفکران رَدپای آیسی و سوت هنوز در تبریز باقی ست. دیوارنگاریِ عظیم آن ها حالا در یکی از قدیمی ترین قهوه خانه های شهر خودنمایی می کند. قهوه خانه اسرافیل سال هاست که میزبان سه اثر از این دو برادر است. آیسی و سوت بااین که مدت هاست از تبریز رفته اند ...
ناسا از سری جدید لباس های فضایی رونمایی کرد
ناسا از 2 سری جدید لباس های فضایی خود رونمایی کرد که سری اول را فضانوردان ماموریت آرتمیس طی سفر به ماه خواهند پوشید و لباس دوم برای زمان بودن در فضاپیماها طراحی شده است. سازمان فضایی ناسا برای ماموریت آرتمیس و سفر در فضاپیماها سری جدید لباس های فضایی را طراحی کرد که اخیرا به صورت رسمی تصاویر آنها منتشر شده است. از این دو لباس فضایی یک لباس برای فضانوردانی طراحی شده که قصد دارند خارج از ...
90 شخصیت فرانسوی به ماکرون: انزجارطلبی ضد مسلمانان کافی است
-کنته ، ناحیه ای در منتهی الیه مرکز فرانسه نوشته شده است. امضاء کنندگان این نامه که در یکی از ستون های روزنامه لوموند منتشر شد،ه با خطاب قرار دادن امانوئل ماکرون درخواست خود را اینگونه مطرح کرده اند: ما از دولت فرانسه و از رئیس جمهوری می خواهیم هر چه سریعتر برخورد با زن محجبه ای را که در مقابل چشمان فرزندش مورد اهانت قرار گرفته است، به صورت صریح و آشکار محکوم کنند. در این نامه ...
همیشه پای یک زن در میان است حسام آبنوس
فضای روشنفکری کشور دانست. فضایی که افراد بی سواد که حتی املای واژگان را نمی دانند دست به خلق اثر هنری می زنند و اعتماد به نفس کاذب آنها را پیش می برد. مستور نه خیلی آشکار اما در لفافه این طیف نوظهور را به نقد می کشد. او در داستان از زبان شخصیت راوی به روشنفکرنماها این طور اشاره می کند: این جماعت همیشه با صدای بلند حرف می زنند. می خوام بگم طوری حرف می زنند انگار کس دیگه ای اونجا نیست و کافه قرق ...
عناوین روزنامه های 28 مهر در خراسان رضوی
"کربلای جاماندگان" به مراسم عزاداری اربعین در حرم مطهر رضوی اختصاص دارد. ویژه نامه قدس: این ویژه نامه در تیتر نخست خود نوشت: دود تاخیر طرح کاهش آلودگی هوا در چشم مردم عکس نخست ویژه نامه قدس نیز با عنوان "عرضه تولیدات زنان روستایی به زائران در مشهد" تصویری از بخشی از این تولیدات است. ...
10 تا از بهترین سریال های پزشکی که تاکنون ساخته شده اند
...> آناتومی گری سریال پزشکی اولین قسمت آناتومی گری در سال 2005 پخش شد و هیچ چیز جلودار آن نبود. امتیازبندی و جوایز متعددی به این سریال تعلق گرفته است. پاتریک دمپسی Patrick Dempsey هوش از سر طرفدارانش می پراند، اما زنان پزشک قوی، باهوش و جذاب در مرکز توجه این مجموعه بودند. این سریال خانوادگی نیز مدت زمان زیادی است که از شبکه ای بی سی ABC در حال پخش است. با وجود عوض شدن بازیگران آناتومی گری ...
چگونه 18 میلیارد دلار ذخایر ارزی کشور بر باد رفت؟
خارجی" در معاونت زنان دولت! سهم مردم از 18 میلیارد دلار ارز 4200 تومانی چقدر می شد؟ +جدول * وقتی روحانی بر باد رفتن 18 میلیارد دلار را انکار می کند در نشست خبری هفته گذشته حسن روحانی رئیس دولت در مواجه با این سوال که سال گذشته و در اوج جنگ اقتصادی در مجموع 18 میلیارد دلار در قالب ارز 4200 تومانی از ذخایر کشور به باد رفت، مسئولیت این با چه کسی است؟ گفت: اولا اینکه می گویند 18 ...