سایر منابع:
سایر خبرها
زمزمه تعطیلی کتابفروشی ها و گمانه زنی برای رئیس جدید کتابخانه ملی
صدای سکوت دیگر رویدادی بود که توسط خانه کتاب در روز چهارشنبه 2 بهمن در سرای کتاب این موسسه برگزار شد. برگزاری مراسم افتتاحیه نمایشگاه کتاب های ترجمه سوره مهر مراسم افتتاح اولین نمایشگاه کتاب های ترجمه شده انتشارات سوره مهر به زبان های خارجی هم این هفته با حضور محسن مؤمنی شریف، رئیس حوزه هنری، عبدالحمید قره داغی، معاون اداری مالی حوزه هنری، مجدالدین معلمی، معاون هنری حوزه هنری ...
برگزیدگان کتاب سال حوزه تجلیل شدند
... برگزیدگان در بخش کتاب: حجج اسلام والمسلمین سید ابوالقاسم حسینی ژرفا و سید مهدی نبوی به پاس ترجمه کتاب الغدیر در کتاب و سنت ادب پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ به پاس نگار دایره المعارف قرآن کریم محمد رحیم درانی به پاس ترجمه قرآن کریم به زبان پشتو حمید رفیعی هنر به پاس نگارش کتاب الگوی درمانی خودنظم جویی برای افسردگی مهدی خطیبی به پاس نگارش ...
برگزیدگان کتاب سال حوزه تجلیل شدند
بیانیه شورای بیست و یکمین دوره کتاب سال حوزه تجلیل شدند. در این مراسم در بخش کتاب از حجج اسلام والمسلمین سید ابوالقاسم حسینی ژرفا و سیدمهدی نبوی به پاس ترجمه کتاب الغدیر در کتاب و سنت ادب، پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ به پاس نگار دایره المعارف قرآن کریم، محمد رحیم درانی به پاس ترجمه قرآن کریم به زبان پشتو، حمید رفیعی هنر به پاس نگارش کتاب الگوی درمانی خودنظم جویی ...
تنها چندروز پس از برگزاری کنگره بزرگ بررسی شخصیت والای حضرت علی (ع) در اصفهان و چاپ حدود 80 کتاب درباره ...
زبان یک نویسنده مسیحی است که توسط سیدهادی خسروشاهی، ترجمه و توضیحاتی به آن اضافه شده است. این مجموعه در 2 جلد، که اولی جلد 1 و 2 و بعدی 3، 4 و 5 را شامل می شود توسط انتشارات امام عصر (عج) به چاپ رسیده است. یک جلد از کتاب را سید صدرالدین بلاغی ترجمه کرد، ولی به چاپ نرسید، ترجمه دیگری نیز ابوالحسن شعرانی ترجمه کرد. اما کامل ترین ترجمه توسط سید هادی خسروشاهی منتشر شده است. نویسنده این کتاب 50 سال پس ...
آرزوی چهارم در مشهد نقد و بررسی می شود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، حسین سعیدی مدیرعامل به نشر از برگزاری سیزدهمین ویژه برنامه از سلسله نشست های تخصصی ماهانه نقد آثار به نشر با نقد و بررسی کتاب آرزوی چهارم خبر داد و اظهار داشت: نشست نقد و بررسی کتاب آرزوی چهارم ، برگزیده چهاردهمین جشنواره انتخاب کتاب سال پاسداران اهل قلم با حضور نویسنده اثر و جمعی از نویسندگان و منتقدان مطرح کشور در مشهد برگزار می شود. وی با اشاره ...
اهدای کتاب و نوشت افزار به سیل زدگان سیستان و بلوچستان/ تکذیب توزیع کتاب مترو در مهدکودک ها
هشت زبان زنده دنیا افتتاحیه نمایشگاه کتاب های ترجمه شده انتشارات سوره مهر و حوزه هنری، با عنوان نهضت ترجمه عصر امروز با حضور عبدالحمید قره داغی مدیرعامل انتشارات سوره مهر و محسن مومنی شریف رئیس حوزه هنری برگزار شد. در این نمایشگاه صد و پنجاه عنوان کتاب در حوزه های مختلف خاطره نویسی، داستان، رمان، شعر و کودک و نوجوان عرضه شده است. این کتاب ها به زبان های عربی، انگلیسی، اردو و ...
ماجراهای دختری که عاشق علم است
لوسی عاشق علم است ، نخستین جلد از مجموعه آزمایشگاه لوسی نوشته میشل هاوتس است که با تصویرگری الیزابت زکل با ترجمه بهزاد باپیروند از سوی بخش کودک و نوجوان نشر چشمه (کتاب چ) برای گروه سنی کودک و نوجوان منتشر شده است. میشل هاوتس در این کتاب در قالب داستانی سرگرم کننده به موضوعات مربوط به محیط زیست، درختکاری، حیات وحش و ... می پردازد. لوسی شخصیت اصلی داستان، دختری 8 ساله است که در نخستین ...
برگزاری شب جان روبرتو اسکارچیا در ایران
روبرتو اسکارچیا (Gian Roberto Scarcia)، متولد 1933 در شهر رم است. زبان فارسی را زیر نظر الساندرو باوزانی که استاد کرسی ایران شناسی و اسلام شناسی دانشگاه رم بود، آموخت و سپس به تدریس پرداخت. در سال های 1956 و 1957 استاد زبان و ادبیات ایتالیایی در دانشگاه تهران بود. در سال 1968 مؤسسه ایران شناسی در ونیز را تأسیس کرد و هفده سال وقت خود را در این مؤسسه گذراند. همسر وی (بیانکا ماریا اسکارچیا امورتی ) نیز ایران شناس است. اسکارچیا بیش از 170 مقاله و کتاب نوشته است که چند جلد از آنها ازجمله اماکن هنری ایران ، هنر صفوی، زند و قاجار و هنر و معماری ایران به فارسی ترجمه شده است. او در سال 2018 درگذشت. ...
کتاب مترجم انگلیسی اشعار کلاسیک فارسی نقدوبررسی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشست نقد و بررسی کتاب خنیاگری در باغ اثر دیک دیویس روز سه شنبه 8 بهمن در قالب نشست هفتگی شهر کتاب در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. این کتاب به تازگی با ترجمه مصطفی حسینی توسط نشر آگه منتشر شده است. خنیاگری در باغ مجموعه ای از جستارها و گفت وگوهای پروفسور دیک دیویس، درباره ترجمه شعر کلاسیک فارسی به انگلیسی است که طی چندسال اخیر در مجلات و نشریات گوناگون ...
زیر پلک ماه روایتی از مقاومت زنان در دفاع مقدس/نمایش بوقلمون تمدید شد
...> کتاب نمایشنامه غلامرضا لبخندی که نامزد دریافت جایزه نمایشنامه نویسی پنجمین همایش ملی رادی شناسی شده است، توسط نشر ورا (بوتیمار) در دسترس مخاطبان قرار خواهد گرفت. آیین نکوداشت زنده یاد امیرکاووس بالازاده در تئاتر شهر برگزار شد آیین نکوداشت زنده یاد استاد امیرکاووس بالازاده مدرس و پژوهشگر صاحب نام تئاتر کشورمان سه شنبه اول بهمن ماه در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار شد ...
سرانجام آئین نامه و ضوابط حضورناشران داخلی و خارجی نمایشگاه کتاب ابلاغ شد
نام) و عناوین منتشرشده هر انتشارات طی دوره نمایشگاهی برای متقاضیان بخش های مختلف به شرح زیر است و عناوین منتشرشده پیش از این دوره، در تخصیص متراژ غرفه مؤثر نخواهد بود: ناشران کتاب های عمومی، دانشگاهی، کودک و نوجوان و آموزشی: بر اساس عناوین منتشرشده طی چهار سال منتهی به پایان زمان ثبت نام؛ برای ناشران کتاب های کمک درسی و کمک آموزشی و کنکوری (در تمامی مقاطع)، عناوین منتشرشده ...
با تازه ترین کتاب های نشر نهفت آشنا شوید
مهر انگیز بیدمشکی در گفت و گو با خبر نگار ایمنا اظهار کرد: در خصوص نشر بیشتر ناشر ادبی هستم و بیشتر علاقمند به کار در حوزه ادبیات و گردشگری هستم واگر کتاب خوبی در این حوزه ببینم نشر می دهم. وی در خصوص تازه های نشر این انتشارات گفت: کتاب هایی که ظرف چند ماه اخیر چاپ شده اند در حوزه گردشگری و میراث فرهنگی " کتاب اصفهان این همه هست این همه نیست " است .که پیش از این به شش زبان چاپ شده بود ...
3 رمان برای نوجوانان منتشر شد
یه روز گیر می افته. - چه روزی؟ - چه می دونم، از همین روزا دیگه. - برو بابا! - اون که کشته، ردی از خودش گذاشته؟ - رد کدومه؟ همچنین رمان روح عزیز نوشته مینو کریم زاده در 204 صفحه با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 30 هزار تمان در نشر یادشده عرضه شده است. در آغاز کتاب و در بخش پیش از ماجرا آمده است: در زندگی روزهایی هست که عادی و ...
حضور مؤسسه الهدی در چهاردهمین نمایشگاه استانی کتاب خوزستان
این مؤسسه در سال جاری در نمایشگاه های استانی حضور فعالی دارد این بار میهمان مردم میهمان نواز استان خوزستان است. این مؤسسه با ارائه بیش از 100 عنوان کتاب با موضوعات ادبی، فلسفی، تاریخی، فرهنگ ملل و ... به زبان های عربی، فارسی و انگلیسی در این نمایشگاه حضور فعالی دارد. از جمله آثارارائه شده در غرفه مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی می توان به کتاب های آموزشی زبان ...
متولی: می شود در اسباب بازی فروشی هم کتاب فروخت
محمدحسین متولی ، مدیر انتشارات هوپا که به طور تخصصی روی کتاب های کودک و نوجوان کار می کند، یکی از موافقان آن است. او در گفت وگو با ایبنا، مشکل بازاریابی و فروش کتاب را ریشه ای تر و مربوط به قبل از مرحله فروش دانست و گفت: به اعتقاد من کاری که در حوزه کتاب حتما باید انجام شود، این است که در بازاریابی باید چرخه کامل تولید و فروش را با هم دید؛ یعنی کار بازاریابی باید از پیش از تولید شروع شود و تا پس از تولید ...
مخاطب شناسی عامل موفقیت در عرصه فرهنگی است
لعالی) را پاسخ بگوییم و به مقوله فرهنگ بخصوص فرهنگ کتاب و کتابخوانی در خارج از کشور بیش از پیش توجه کنیم. ایمانی پور پیشنهاد داد: به منظور کیفیت بخشی به بخش نمایشگاه های بین المللی کتاب خارج از کشور و رایزنی با مؤسسات و نهادهای فعال در صنعت نشر لازم است تولیدات فکری و فرهنگی به شکلی صحیح و درست شکل بگیرد که این مهم با کمک کمیته هماهنگی و پشتیبانی انجام خواهد شد. وی در ادامه، ...
توقیف یک انتشارات برای فروش کتاب بی مجوز و ادعای جالب ناشر
انتشارات اندیشه نو و تک درخت که ناشر کتاب هایی به زبان آذری هستند، به دلیل فروش کتاب هایی که مجوز ندارند، به مدت یک ماه پلمب شدند. به گزارش روز نو :در روزهای گذشته خبر پلمب دفتر دو انتشارات پخش شد. یکی از آنها انتشارات تک درخت و دیگری انتشارات اندیشه نو بود که کتاب هایی به زبان آذری منتشر می کردند. روی اطلاعیه که بعد از پلمب دفتر انتشارات اندیشه نو به در این انتشارات چسبانده شده، نوشته ...
درباره ابوالحسن نجفی
متداول مردم تهران است، اهمیت این کتاب تا بدان اندازه بود که در 1381 خورشیدی جایزه کتاب سال را به خود اختصاص داد. نویسنده در این کتاب گویش های محلی و اصطلاحات و تعبیرات شهرستانی را کنار گذاشته و برای انتخاب مثال ها، به استثنای 2 کتاب از محمدعلی جمالزاده که متولد اصفهان بود از آثاری استفاده کرده که در وهله نخست پس از 1300 خورشیدی نوشته و منتشر شده و همچنین نویسنده آنها زاده تهران یا پرورش یافته ...
با نهضت ترجمه ادبیات ایران را به دنیا معرفی کنیم
قدس آنلاین : افتتاحیه نمایشگاه کتاب های ترجمه شده انتشارات سوره مهر با عنوان نهضت ترجمه با حضور عبدالحمید قره داغی، مدیرعامل انتشارات سوره مهر و محسن مؤمنی شریف، رئیس حوزه هنری و فعالان حوزه نشر و کتاب برگزار شد. در این نمایشگاه که از 30 دی ماه تا 3 بهمن ماه در محل حوزه هنری تهران در حال برگزاری است، 140 عنوان کتاب ترجمه شده در حوزه های مختلف خاطره نویسی، داستان، رمان و شعر عرضه شده است. با علی ...
مترجم جوان گیلانی آن روی سکه را نشانمان داد
نامتداول نامه نگاری به شیوه ای بدیع و خلاقانه شما را آرام آرام وارد فضای داستان کرده و چنان با شخصیت های داستان همراه و هماهنگ می کند که بیشتر جذب آن شوید ، به طوری که کم کم حس کنید کنار گذاشتن کتاب پیش از به پایان رساندن آن کار چندان آسانی نیست. شهره پورسیدیان سال 1361 در تالش به دنیا آمد. وی فارغ التحصیل زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه گیلان و کارشناسی ارشد این رشته در دانشگاه آزاد کر ...
کدام تصحیح شاهنامه را می پسندید؟ اساتید و شاهنامه پژوهان پاسخ می دهند
موهل پس از سال ها پژوهش در نسخه های شاهنامه، متن اصلی و ترجمه فرانسوی آن را در فاصله سال های 1838-1878م انتشار داد؛ سوم، در1920م چاپ دوم کتاب حماسه ملی ایران، نوشته تئودور نولدکه، ایران شناس برجسته آلمانی به چاپ رسید که نقطه عطفی در پژوهش های شاهنامه شناسی است. چهارم، در میانه قرن بیستم میلادی تصحیح شاهنامه با روش و نسخه های جدیدی در اتحاد جماهیر شوروی سابق، زیر نظر برتلس و عبدالحسین نوشین به ...
معرفی فرهنگ و ادب فارسی به همت ما فارسی زبانان اتفاق بیفتد نه کسی دیگر
فرهنگ تاجیکستان خواستارم این فرصت را غنیمت بسمارند و بین ایران و باقی فارسی زبانان منطقه با کشور روسیه که مهد ادبیات کلاسیک و ارزنده بوده و هست پل بزنند. مسلما باید معرفی فرهنگ و ادب فارسی به همت ما فارسی زبانان اتفاق بیفتد نه کسی دیگر. نشست هم اندیشی با فعالان عرصه نشر در حوزه کشورهای عضو اکو به همراه معرفی مجموعه آثار انتشارات آرون دوشنبه (30 دی ماه) سال جاری در موسسه فرهنگی اکو برگزار شد. ...
ادبیات کودک نیاز به ویراستار متخصص دارد
ما شاهد عرضه کتاب های سخیفی از سوی مترجمان کم سوادی بودیم که به خاطر کم لطفی و کم توجهی ناشران به بازار راه پیدا کردند و موجب شد حجم این آثار زیاد شود و از آثار تألیفی سبقت بگیرد. اما کشورهای انگلیسی زبان به شدت نسبت به آثار ترجمه ای حساس هستند و تقریباً هیچ اثری را از ایران و کشورهای عرب زبان ترجمه نمی کنند و اگر هم ترجمه ای انجام شود از نویسندگان اروپایی انتخاب می شود و این حساسیت را می توان به ...
سگ نجس است ، روایت سگ بودگی در جامعه
هایش گفت: داستان سگ نجس است در کرمانشاه می گذرد، داستان باغ ایرانی درباره تهران است و داستان سوکوشینباتسا ماجرای جنایتی در ژاپن را روایت می کند. مجموعه داستان کوتاه سگ نجس است نوشته اشکان اختیاری در 161صفحه و به بهای 22هزارتومان توسط نشر روزنه منتشر شده است.
دیدار و گفت وگو با غلامرضا امامی
زبان عربی هم می توان به ترجمه های او از آثار غسان کنفانی، زکریا تامر، محمود درویش، نزارقبانی و عبدالتواب یوسف اشاره کرد. مجموعه داستان های جانی روداری نویسنده ایتالیایی برنده جایزه جهانی اندرسن که به دبیری و ترجمه غلامرضا امامی از سوی نشر هوپا اخیرا نشر یافته در جلسه یادشده عرضه می شود. موسسه هنر فردا در اتوبان حقانی، نرسیده به چهارراه جهان کودک، نبش دیدار شمالی، پلاک 27 واقع است. انتهای پیام ...
مومنی شریف: نهضت ترجمه چهره پاک ایران را به جهان معرفی می کند
انگلیسی و عربی راه اندازی شد عبدالحمید قره داغی مدیرعامل انتشارات سوره مهر در این نشست با اشاره به بیانات رهبری گفت: مقام معظم رهبری بر ترجمه آثار و راه اندازی نهضت ترجمه تاکید داشتند. ایشان فرمودند ترجمه آثار باید از درون به بیرون باشد، یعنی آثار را از فارسی به زبان های دیگر دنیا ترجمه کنیم و در میان دیگر جوامع جهان نشر دهیم. وی افزود: بر اساس دیدگاه های رهبری در خصوص نهضت ترجمه ...
نسخه صوتی به سپیدی یک رؤیا منتشر شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر ، به نقل از خبرگزاری تسنیم ، انتشارات کتاب نیستان نسخه صوتی به سپیدی یک رؤیا ، نوشته فاطمه سلیمانی را با صدای مرضیه رحماندوست روانه بازار نشر کرد. رمان به سپیدی یک رؤیا در وهله نخست از داستانی بهره می برد که تا پیش از این کمتر پرداختی از آن صورت گرفته است. سلیمانی در داستان خود فرازی از زندگی حضرت فاطمه معصومه(س) را از دوره پس از هجرت ...
اخبار جعلی، روزنامه نگاری و اطلاعات فریبکارانه کتاب شد
...، شایستگی این را ندارد که عنوان خبر را با خود یدک بکشد. بنابراین از این نظر می توان گفت که اخبار جعلی از دو کلمه کاملاً متضادِ اخبار و جعلی تشکیل شده تا بتواند از این طریق اعتبار اطلاعاتی را که در مرز برخورداری از قابلیت راستی آزمایی و تطابق با منافع عمومی قرار دارند، نظیر اخبار واقعی، تضعیف و تخریب کند. این کتاب برای درک بهتر دستکاری هایی که با هدف سوءاستفاده، در زبان و ژانرهای ...
تلگرام و بلاکچین به زبان آدمیزاد
با بهره گیری از این مفهوم، عرضه اولیه سکه یا Initial Coin Offering یا ICO مطرح می شود. ترجمه فارسی کتاب Art of the Initial Coin Offering با عنوان هنر عرضه اولیه سکه در انتشارات راه پرداخت و با حمایت بنیاد ققنوس منتشر شد. این کتاب اثری از آندرو جی چاپین است که خود یکی از فعالان حوزه عرضه اولیه سکه یا ICO در سیلیکون ولی بوده و در این کتاب سعی کرده تجربیات و راهکارهای خود را برای افرادی ...
کتاب ها و داستان هایمان را به شکل صوتی به اشتراک بگذاریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نشست هم اندیشی با فعالان عرصه نشر در حوزه کشورهای عضو اکو به همراه معرفی مجموعه آثار انتشارات آرون دوشنبه (30 دی ماه) سال جاری در موسسه فرهنگی اکو برگزار شد. الهام فلاح، نویسنده و منتقد ادبی با اشاره به اینکه زبان فارسی به عنوان زبان واسطه اهمیت بسیاری دارد که قابل چشم پوشی نیست، گفت: زبان فارسی پس از ورود اسلام به ایران و منطقه خاورمیانه به عنوان ...