پری منصوری کیانوش درگذشت

حسن انوشه که دیروز درگذشت، که بود؟

او که دیروز در 75 سالگی و بر اثر بیماری سرطان، دار فانی را وداع گفت، در طول عمر پربرکتش، آثاری مانند ایران در سپیده دم تاریخ ، دو مجلد از تاریخ ایران کمبریج ، ایران و تمدن ایرانی و ... را به زبان فارسی ترجمه کرد و در اختیار مشتاقان این علم قرار داد. زنده یاد انوشه قلمی روان و تأثیرگذار داشت. او در ترجمه بسیار دقیق بود و می کوشید حتی در پاورقی ها و ارجاعات نیز، ضوابط یک ترجمه علمی و خوب ...

هانا، قهرمان ما به زبان کرواتی منتشر شد

. دکتر حسین کرمانپور رئیس اورژانس بیمارستان سینا که خود گرفتار این بیماری شد و از آن رهایی یافت، به ما مشورت داد و خانم الهه جوانمرد طراحی گرافیک و مدیریت هنری آن را بر عهده گرفت. علی اصغر سیدآبادی پیش از این، هانا، قهرمان ما را به زبان های انگلیسی، فرانسوی ایتالیایی نیز ترجمه کرده است. این کتاب همچنین توسط رایزنی فرهنگی ایران در اتریش به زبان آلمانی ترجمه و در دسترس کودکان قرار گرفته است. فایل پی دی اف کتاب را اینجا می توانید دریافت کنید. ...

پژوهشگر تاریخ و ادبیات فارسی درگذشت

به گزارش خبرگزاری فارس مازندران، استاد حسن انوشه، چهره فرهنگی که عمر خود را در حوزه ایران شناسی، تاریخ، زبان و ادب فارسی صرف کرد، به علت بیماری سرطان در سن 75 سالگی در بیمارستانی در تهران دار فانی را وداع گفت. حسن انوشه تحصیلاتش را در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به انجام رساند و عضو هیئت امنای بنیاد فردوسی بود. از آثار او می توان به "تاریخ ایران کیمبریج: از ظهور اسلام تا ...

حسن انوشه از نگاه میلاد عظیمی

شعار سال : حسن انوشه یکی از ناموران فرهنگی شهر ما بابل درگذشت. انوشه مترجم بود. چند کتاب خوب از تحقیقات تاریخی ایران شناسان ترجمه کرد: غزنویان باسورث ، تاریخ سیستان باسورث، ایران و تمدن ایرانی کلمان هوار و چند جلد از تاریخ ایران کمبریج. نثر روانی داشت. انتخاب این کتاب های مهم برای ترجمه هم نشان آگاهی او بود. کار دیگر انوشه سرپرستی دانشنامۀ ادب فارسی بود. اهمیت این دانشنامه – فارغ از کاستی ...

پیام تسلیت حدّاد عادل به مناسبت درگذشت استاد حسن انوشه

تأسف آشنایان و دوستداران آن مرحوم است. وی پژوهشگری پرکار بود که با تألیف و ترجمهٔ کتاب های فراوان میراث سودمندی از خود در زمینهٔ زبان و ادب فارسی در خارج از مرزهای ایران کنونی، و نیز در زمینهٔ تاریخ ایران، به جا گذاشت. فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت ایشان را به اهل ادب و بازماندگان آن مرحوم تسلیت می گوید و برای وی از خداوند کریم آمرزش و آرامش روان مسئلت می کند. غلامعلی حدّاد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی انتهای پیام/ ...

انسان و سرنوشت در اتیوپی منتشر شد/ساختار جالب نهاد مذهبی مسیحیان اتیوپی

از شرق تا غرب در جست وجوی ادب فارسی

[شادی خوشکار] می گویند کتابخانه او یکی از بی نظیرترین کتابخانه های ایران است و خوش ترین بوی جهان برای حسن انوشه بوی کتاب بود. حسن انوشه، نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و ایران شناس پس از 76 سال زندگی درگذشت. یاد او را کتاب هایی که نوشت و ترجمه کرد، مجموعه های دانشنامه ای که سرپرستی و تدوین کرد و 50 هزار جلد کتابی که در کتابخانه شخصی اش منتظر اهدا بودند، زنده نگه می دارند. از محله کوزه گرها ...

وزیر فرهنگ: مرحوم انوشه کیمیای خرد را با فضیلت فروتنی آراسته بود

...> اینجانب درگذشت این چهره علمی و فرهنگی را به همه اهالی فرهنگ و ادب، شاگردان و علاقه مندان آن مرحوم و خانواده ایشان صمیمانه تسلیت می گویم و از درگاه ایزد متعال برای آن فقید سعید رحمت واسعه و برای بازماندگان صبر و شکیبایی آرزومندم. حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع ...

مرحوم انوشه دانشمندی متواضع و پایبند به اخلاق پژوهش بود

. خداوند رحیم او را در پناه رحمت خود قرار دهد و به بازماندگان و عزاداران صحت و صبر عطا فرماید. حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامهٔ ادب فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ترجمه کرده و بیشتر از ...

پیام دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو برای درگذشت انوشه

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : حجت الله ایوبی درگذشت حسن انوشه، نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی را تسلیت گفت. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی کمیسیون ملی یونسکو ایران، حجت الله ایوبی، در پیامی با تسلیت درگذشت حسن انوشه تاکید کرد که او مردی از تبار فرهنگ بود که با حضور مؤثر خود، خدمات بسیاری به فرهنگ و ادب این سرزمین کرده است که همواره در یاد مردم قدرشناس ایران ...

پیام دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو برای درگذشت انوشه

... حسن انوشه در 19 اسفند 1323 در بابل متولد شد. او تحصیلاتش را در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به انجام رساند و عضو هیئت امنای بنیاد فردوسی بود. از آثار او می توان به تاریخ ایران کیمبریج: از ظهور اسلام تا آمدن دولت سلجوقیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از سلوکیان تا فروپاشی دولت ساسانیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از آمدن سلجوقیان تا فروپاشی دولت ایلخانان ، ایران و تمدن ایرانی، کلمان هوار ، ترجمه ایران در سپیده دم تاریخ و غیره اشاره کرد. او در روز 23 فروردین ماه 99 به دلیل بیماری سرطان درگذشت. انتهای پیام ...

مرحوم انوشه عمر خود را وقف فرهنگ کرد

به گزارش عصرشنبه موسسه خانه کتاب، در متن پیام تسلیت نیکنام حسینی پور آمده است: خبر درگذشت استاد حسن انوشه که دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی بود و با سال ها تلاش علمی و فرهنگی خالصانه برای زبان و ادب فارسی و شناساندن ایران و تاریخش به مردم این دیار، بی وقفه و خالصانه کوشش کرد و امروز چهره در نقاب خاک کشید، موجب تاثر شد. ایشان خود را وقف فرهنگ ...

خاطره دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی از همسفری با استاد انوشه در پاکستان

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، در پی درگذشت حسن انوشه، دانشنامه نگار و پژوهشگر برجسته، علیرضا مختارپور دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور در صفحه شخصی خود متنی را منتشر کرد که در ادامه می خوانید: مرحوم حسن انوشه متولد (1323)، پس از عمری تحقیق و تلاش علمی و تألیف و ترجمه آثار برجسته و شاخص در حوزه زبان و ادبیات فارسی، تاریخ ایران و دانشنامه نگاری، 23 فروردین ماه پس از ...

حسن انوشه درگذشت

به گزارش بخش فرهنگی سایت خبرمهم ، این نویسنده، پژوهشگر تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی در روز شنبه (22 فروردین ماه 90) در سن 75 سالگی به دلیل بیماری سرطان درگذشت. مرکز فرهنگی شهر کتاب در پیامی درگذشت حسن انوشه را به خانواده او و اصحاب فرهنگ و قلم تسلیت گفت. حسن انوشه در 19 اسفند 1323 در بابل متولد شد. او تحصیلاتش را در دانشگاه تهران در ...

استاندار مازندران درگذشت استاد انوشه را تسلیت گفت

.... استاد انوشه متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 عنوان کتاب ترجمه کرده و بیشتر از 2 هزار و 500 مقاله برای دائره المعارف ها، بخصوص دائره المعارف تشیع نوشته است. زنده یاد حسن انوشه به علت بیماری سرطان ظهر دیروز شنبه در سن 76 سالگی در بیمارستان دار فانی را وداع گفت. انتهای پیام ...

بدرود مرد زبان فارسی

به گزارش گروه رسانه های خبرگزاری تسنیم ، این نویسنده، پژوهشگر تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی در روز شنبه (23 فروردین ماه 90) در سن 75 سالگی به دلیل بیماری سرطان درگذشت. حسن انوشه در 19 اسفند 1323 در بابل متولد شد. او تحصیلاتش را در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به انجام رساند و عضو هیات امنای بنیاد فردوسی بود. از آثار او می توان به تاریخ ایران ...

ترجمه کتاب کودک هانا قهرمان ما به زبان اردو

کتاب کودک هانا قهرمان ما توسط فارسی آموزان خانه فرهنگ کشورمان در لاهور پاکستان به زبان اردو ترجمه شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب کودک هانا قهرمان ما توسط سه تن از فارسی آموزان خانه فرهنگ کشورمان در لاهور پاکستان که از دانشجویان سال سوم زبان فارسی دانشگاه بانوان لاهور نیز هستند، به زبان اردو ترجمه شد. کتاب هانا، قهرمان ما توسط نویسنده نام آشنا ...

وجه مشترک آثار انوشه پرداختن به فرهنگ ایران بود

فرزانه را، به خانواده محترم ایشان، عموم دوستداران زبان فارسی در گستره جهان ایرانی و ایرانیان فرهیخته تسلیت می گویم. حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامهٔ ادب فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ...

اجازه بدهید انوشه برای من همیشه انوشه بماند

...> حسن انوشه در 19 اسفند 1323 در بابل متولد شد. او تحصیلاتش را در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به انجام رساند و عضو هیئت امنای بنیاد فردوسی بود. از آثار او می توان به تاریخ ایران کیمبریج: از ظهور اسلام تا آمدن دولت سلجوقیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از سلوکیان تا فروپاشی دولت ساسانیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از آمدن سلجوقیان تا فروپاشی دولت ایلخانان ، ایران و تمدن ایرانی، کلمان هوار ، ترجمه ایران در سپیده دم تاریخ و غیره اشاره کرد. او در روز 23 فروردین ماه 99 به دلیل بیماری سرطان درگذشت. انتهای پیام ...

تسلیت امیرکبیر برای درگذشت انوشه

سلوکیان تا فروپاشی دولت ساسانیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از آمدن سلجوقیان تا فروپاشی دولت ایلخانان ، ایران و تمدن ایرانی، کلمان هوار ، ترجمه ایران در سپیده دم تاریخ و غیره اشاره کرد. او در روز 23 فروردین ماه 99 به دلیل بیماری سرطان درگذشت. به گزارش روابط عمومی مؤسسه انتشارات امیرکبیر، در متن این پیام آمده است: حکم تقدیر آن بود که در نخستین روزهای سال 99 خورشیدی، دانشمند بزرگ حسن انوشه رخت ...

ادیب و تاریخ نگار آرمان خواه و عدالت جو حمیدرضا محمدی

نکته ای که او را در تاریخ و ادبیات ایران پرآوازه کرد، زبان ترجمه و تألیف اش بود که گیرا و شیوا بود که صبغه قدیمی هم داشت اما افراطی نبود و در مقابل برای خواننده، زودفهم بود. کامران فانی نخستین کتابش، تاریخ غزنویان بود که در سال 1355 ازسوی موسسه انتشارات امیرکبیر منتشر شد. و بر این اثر، و آثار دیگر، البته دو مجموعه سترگ و بزرگ را هم باید علاوه کرد؛ ترجمه تاریخ ایران کمبریج و ...

پری منصوری درگذشت

نویسندگان جهان - انتشارات آبانگاه-1381)، روزی از روزهای زندگی نوشته مانلیو آرگه تا(نشر مروارید-1384) از دیگر ترجمه های او است. از جمله داستان های او می توان به بالاتر از عشق (انتشارات شباهنگ-1369) و مهمانی در غربت (لندن-1376) اشاره کرد. پری منصوری در رشته های زبان و ادبیات انگلیسی و علوم اجتماعی در دانشگاه تهران تا اخذ درجه فوق لیسانس درس خوانده بود. او همسر محمود کیانوش (شاعر، نویسنده ...

حسن انوشه درگذشت

به گزارش مرور نیوز، حسن انوشه نویسنده، پژوهشگر تاریخ، زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی که عمر خود را در حوزه ایران شناسی و تاریخ و زبان و ادب فارسی صرف کرد، به علت بیماری سرطان ظهر امروز در سن 76 سالگی در بیمارستان دار فانی را وداع گفت. مرحوم انوشه که از فارغ التحصیلان دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به شمار می رود، در کارنامه کار خود جدای از فعالیت در تولید دانشنامه تاریخ ایران کمبریج، همکاری با دانشنامه ادب فارسی و نیز ترجمه کتاب هایی چون تاریخ سیستان، تاریخ تمدن، ایران در سپیده دم تاریخ و نیز تألیف مداخل دانشنامه زبان و ادب فارسی را دارد. ...

دو درگذشت غیرکرونایی بین اخبار کرونایی حوزه فرهنگ

های استرگا نونا ساحره ای مهربان و پیر شناخته می شود، در 85 سالگی درگذشت. وی در بیش از نیم قرن انتشار کتاب خالق بیش از 270 اثر بود. تقریباً 25 میلیون نسخه از کتاب های او در سراسر جهان به فروش رفته و کتاب هایش به بیش از 20 زبان ترجمه شده اند. درگذشت این نویسنده به دلیل زمین خوردگی و جراحت های ناشی از آن بود. مهر انتهای پیام/ ...

اگر حقیقت این باشد...

ترین های نیویورک تایمز بوده اند. خانم هوور لیسانس علوم اجتماعی دارد و تاکنون نامزد و برنده جوایز ادبی زیادی برای آثارش شده است. اگر حقیقت این باشد پرفروش ترین کتاب سال لقب گرفته، توسط نشر آموت منتشر شده و شاید خواندن آن در این روزها خالی از لطف نباشد. عباس زارعی جزو مترجمانی است که تا به حال بیش از 50 اثر ترجمه کرده که حدود 40 عنوان از آن ها منتشر و روانه بازار کتاب شده است. بسیاری از این عن ...