خانه
سعدی آموزگار جاودانهٔ زبان فارسی است
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سعدی فرصتی است که کام فارسی زبانان با آثارش شیرین شود
ویژه گلستان و بوستان به زبان های مختلف دنیا را دلیل دیگر شهرت حکیم سعدی دانست و گفت: شاهد این مطلب هم قدمت و تنوع بالای ترجمه های آثار سعدی به زبان های مختلف است. معاون بین الملل بنیاد سعدی در رابطه با مهم ترین فعالیت های این بنیاد درخصوص معرفی زبان و ادبیات فارسی به دنیا بیان داشت: بسیاری از کشورها موسسات رسمی آموزش و گسترش زبان خود را به نام مشهورترین چهره ادبی شان که شهرت جهانی ...
همه ما با کمال افتخار بیاییم از توصیه های ارزشمند سعدی در گلستان و بوستان تبعیت کنیم
/> امیدوار هستم در این ایامی که روز بزرگداشت سعدی و هفته شیراز است همه ما با کمال افتخار بیاییم از توصیه های ارزشمند سعدی در گلستان و بوستان تبعیت کنیم و همانطور که همیشه مردم شیراز درخشیدن نیز اکنون خوش بدرخشن و هرچه که دارند بر سفره کرم خود با همنوعان به مشارکت بگذرانند.
پیام همدلی و انسان دوستی سعدی برای جهانیان
به گزارش ایکنا، نخستین روز اردیبهشت ماه به نام استاد سخن، سعدی، نامگذاری شده است که بحق او را افصح المتکلمین یعنی فصیح ترین گوینده و شاعر نامیده اند. بدون تردید سعدی در حکم یکی از شاعران مهم فارسی زبان است که نامش در کنار بزرگانی همچون فردوسی، نظامی گنجوی، مولوی و حافظ می درخشد و برخی حتی او را بزرگ ترین شاعر ایران یا از بزرگ ترین سخنوران و ادیبان جهان می دانند که فصاحت و زیبایی کلام او را مانندی ...
سعدی شناسی در روز بزرگداشت شیخ اجل
...، بر اندیشمندان غربی از جمله ولتر و گوته نیز تأثیرگذار بوده اند. سعدی در زمان حیات شهرت فراوانی داشت. آثار او حتی در هندوستان، آسیای صغیر و آسیای میانه به زبان فارسی یا به صورت ترجمه در دسترس مخاطبانش قرار داشت. او نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان های اروپایی ترجمه شده است. بسیاری از شاعران و نویسندگان فارسی زبان از سبک وی تقلید کرده اند. حافظ از جمله شاعرانی بوده که تحت ...
یادی از صاحب گلستان و بوستان در سالروز بزرگداشت شیخ اجل
شخصیت و اندیشه های او شود.این شاعر بلندآوازه پس از عمری تلاش در راه غنی سازی ادبیات فارسی در نیمه دوم سده هفتم خورشیدی به دیار حق شتافت و اینک آرامگاه او در شهر شیراز میعادگاه دوستداران اهل فرهنگ و ادب است. اول اردیبهشت ماه، روز بزرگداشت شیخ اجل سعدی بزرگ، خرامان از راه می رسد و در این فرخنده روز ما یاد او را گرامی می داریم، چون او یاد ما و یاد مردمان همه عصر ها و نسل ها را گرامی داشته است ...
عکس زیرخاکی نیکی کریمی و خانواده اش+ عکس های خانوادگی
بازی در این دو فیلم جایزه سیمرغ بلورین جشنواره فجر را گرفت. وی برای اولین بار در فیلم باج خور اثر فرزاد مؤتمن در یک نقش خاکستری بازی کرد. در سال 1383 اولین فیلم بلندش به نام یک شب را کارگردانی کرد. این فیلم به خاطر شرایط ممیزی در ایران اکران نشد ولی در جشنواره های معتبر خارجی درخشید از جمله در جشنواره فیلم کن مورد توجه قرار گرفت. نیکی کریمی فیلم بعدی خود به نام چند روز بعد را در سال 1385 ...
با لباس و غسل به استقبال شهادت رفت
به گزارش گلستان 24؛ باهوش است و پر جنب و جوش، همه جا می درخشد، نمره اول کلاس است، چه کلاس درس و چه کلاس زندگی، روزهای بسیاری را با صدای روضه و صوت قرآن از خواب برخاسته، همین است که جان و وجودش با کلام وحی خو گرفته و دل در گرو عشق اهل بیت دارد. نه به اسم که به رسم هم تالی تلو معصوم شده، تمام هم و غمش نشر معارف الهی و کمک به مستمندان است، خود را فدایی امام حسن(ع) می داند و غربت حضرت دلش را به درد ...
کرونا؛ بلای قرن یا دوای قرن؟!
قید فاصله گذاری اجتماعی) بودیم. هر کدام از کاربران ایرانی به مدد فضای مجازی سهمی جهت ایفای نقش برای جلوگیری از گسترش ویروس وحشی داشته اند. به هر حال شاید ظهور این ویروس تلنگری باشد بر افکار و اندیشه انسان هایی که با هم زندگی می کنند، ولی مفهوم زندگانی به صورت اجتماعی را به درستی درک نکردند. مسلما در جامعه پذیری نقش نهاد خانواده بسیار مهم قلمداد شده است؛ نقشی که در سال های اخیر هر روز کمتر از قبل ...
علم اسلامی، آری یا خیر؟
بارة خدا تفاوتی ندارد. در آنصورت، اغلب به جای آنکه خدا را بپرستیم مفهوم خدارا پرستیده ایم که با واقعیت متفاوت است. به بیت زیر توجه کنید (ابراهیمی دینانی ،247): غلامم خواجه را آزاد کردم منم کاستاد را استاد کردم من آن مومم که دعوی من آن است که من پولاد را پولاد کردم به نظر من مطلب این طور نیست. جهان خارج و عینیت منهای وجود ما هم وجود دارد و ادراک ما نه علت شناخت بلکه ...
بررسی تطبیقی اخلاق از دیدگاه کانت و سعدی
دکتر محمدرضا خالصی در این مقاله تاکید دارد که سعدی یکی از بزرگترین، تواناترین و تأثیرگذارترین شاعران ایران است که در تمام فنون ِ سخنوری بر صدر نشسته است. این استاد دانشگاه اضافه کرد: اساس اندیشه های سعدی را می توان در اخلاقیات جُست. آثار او مشحون از افکار اخلاقی است؛ نه تنها گلستان و بوستان که در جای جای آثارش ردپای اخلاقیّات دیده می شود. این پژوهشگر خاطرنشان کرد: هدف این ...
آیا مهندسی ژنتیک دخالت در خلقت است؟/ زیست فناوری و عرصه الاهیات
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : آیت الله رشاد در جلسه درس خارج فقه مهندسی ژنتیک گفت: با اکتشافاتی که در علوم مختلف از جمله در حوزه زیست فناوری و مهندسی وراثی صورت می پذیرد، پرده های بسیاری از اسرار خلقت کنار می رود. به گزارش خبرنگار مهر ، متن پیش رو گزارش مشروح سومین جلسه از درس خارج فقه مهندسی ژنتیک و جنگ بیولوژیک است که توسط آیت الله رشاد به صورت آنلاین برگزار می شود ...
آیا مهندسی ژنتیک دخالت در خلقت است؟/ زیست فناوری و عرصه الاهیات
اشیا جز به اسباب جریان پیدا کند. معمولاً در السنه "یجری" خوانده می شود. ولی یُجری أدق است. " اجمال توضیح این روایت –که نمی خواهیم توقف کنیم- این است که خدای متعال سنت، دأب و رویه اش این است که همه امور را با اسباب آن انجام دهد. در حقیقت خدای تبارک و تعالی نظام علیّ و معلولی را در عالم جعل و جریان داده است. این دأب الهی است. سنت الهی است و ابا دارد از اینکه خود او از این روند و داب خارج شود. خداوند ...
کتاب آخرین راز – نیکلاس ویلیام بتهل
نیکلاس بتهل در سال 1938 به دنیا آمد و تحصیلات خود را در کالج پمبروک کمبریج به پایان رساند. بعد از سال ها ترجمه نمایشنامه های روسی و لهستانی به زبان انگلیسی، یک بیوگرافی از رهبر لهستان، ولادیسلاو گومولکا، به رشته تحریر درآورد، که در سال 1969 منتشر گردید. سپس با همکاری دیوید بورگ آثار برنده جایزه نوبل آلکساندر سولژنیستین از جمله بخش سرطانی، دختر دوست داشتنی و بی گناه را ترجمه کرد. طی سالهای 1971 ...
گلستان سعدی و ترجمه های اروپایی آن
که ترجمه ها و چاپ های گلستان به زبان های دیگر و درباره سعدی و نوشته های او فراوان است به مروری بر ترجمه این اثر ارزشمند او از لحاظ اهمیت در اروپا از قرن 19 میلادی به بعد صورت گرفته است که در ادامه می خوانید. در سال 1834، و دقیقا یک قرن پس از اولین ترجمه گلستان به انگلیسی، نیکول سمله کتابی با عنوان گلستان یا باغچه گلها از شیخ مصلح الدین سعدی را در 411 صفحه به زبان فرانسه منتشر کرد. سمله ...
فارسی در چین: از شهرت و محبوبیت سعدی تا فارغ التحصیلی 600 دانش آموخته
زمان کتابی با عنوان نسخه های دارویی مسلمانان مشتمل بر نام گیاهان، برخی به خط فارسی، برخی به صورت حروف نگاری به خط چینی و برخی ترجمه شده به چینی، تألیف شد که چهار جلد آن هم اکنون در کتابخانه دانشگاه پکن نگهداری می شود. در سال 815/1407 میلادی، مینگ چنگ جو فرمانی به چینی و مغولی و فارسی در حمایت از اقلیت های مسلمان صادر کرد. همچنین در دوره مینگ برخی علمای مسلمان چینی مانند چانگ جی می (1019 ...
سوره طلاق+ترجمه و متن و صوت
ذَوَیْ عَدْلٍ مِنْکُمْ وَأَقِیمُوا الشَّهَادَهَ لِلَّهِ ذَلِکُمْ یُوعَظُ بِهِ مَنْ کَانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴿2﴾ پس چون عده آنان به سر رسید [یا] به شایستگی نگاهشان دارید یا به شایستگی از آنان جدا شوید و دو تن [مرد] عادل را از میان خود گواه گیرید و گواهی را برای خدا به پا دارید این است اندرزی که به آن کس که به خدا و روز ...
عارف ربانی در ذهن و زبان سعدی
آسانی نیست مرد دانا به جهان داشتن ارزانی نیست خفتگان را چه خبر زمزمه مرغ سحر؟ حَیَوان را خبر از عالم انسانی نیست داروی تربیت از پیر طریقت بِسِتان کآدمی را بَتَر از علت نادانی نیست روی، اگر چند پَری چهره و زیبا باشد، نتوان دید در آئینه که نورانی نیست شبِ مردان خدا روزِ جهان افروزست روشنان را به حقیقت شب ظلمانی نیست پنجه ی دیو به بازوی ریاضت ...
روزگار کرونایی و اتفاقات خوب در عالم فرهنگ و هنر
به گزارش خبرنگار ایکنا، شیوع ویروس کرونا اکنون به معضلی جهانی تبدیل شده است و هر چه زمان می گذرد، آثار و پیامد های آن گسترده تر می شود و تحلیلگران باید درباره اثرات این بحران بر نظام اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی جهان سخن بگویند. حدود دو ماه از شیوع ویروس کرونا در ایران می گذرد و بسیاری از اماکن فرهنگی، هنری و فعالیت های آن ها که از همان روز های نخست تعطیل شده بود همچنان در تعطیلی ...
دولت و تقابلی توأمان با بیماری و بیکاری
اساسی داشتیم یک میلیون تن ترخیص شده است و بانک مرکزی توانسته ارزهای لازم را تأمین کند. بانک مرکزی در همین مدت بیست و چند روز فروردین علیرغم همه مشکلاتی که داشتیم یک میلیارد دلار برای کالاهای اساسی مورد نیاز پرداخت کرده است. لذا معلوم است که طبق برنامه ای که از آغاز سال برای تأمین مایحتاج مردم پیش بینی کردیم به همان صورت پیش خواهیم رفت و امیدواریم که خداوند عنایت خود را نسبت به مردم و کشور ما ارزانی ...
آیا مهندسی ژنتیک می تواند اخلاق انسان را تغییر دهد
هستی و حیات. رشاد تصریح کرد: به گمان این افراد سطحی نگر: گویی خدای متعال همه عالم را، ساخته و پرداخته و به فعلیت نهای رسانده و اسباب خلق و امر را نیز به کناره هستی آویخته، و خودش هم گوشه ای نشسته است. در حالی که چنین نیست. رئیس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی اظهار کرد: خامساً: اینان می پندارند عالم ماده و نشئه مادی به فعلیت تامه رسیده است، در حالی که نشئه مادی پیوسته در کار ...
کلمات حرف ها دارند
شیاطین بین صفوف شما تفرقه نیندازند. مقام معظم رهبری هم به کرات بر حفظ وحدت کلمه تاکید کرده اند: وحدت کلمه را حفظ کنید. مبادا کسانی با زبان هایی، بدون قصد و غرض سوئی، فقط به علت اشتباه و به خاطر این که مصلحت را نمی فهمند و نمی دانند که چه بگویند، چیزهایی بگویند که مردم را دلسرد کنند. متاسفانه گاهی در گوشه و کنار دیده می شود که بعضی مصلحت خود و مصلحت انقلاب و ملت را نمی فهمند. روز قدس ...
معنویت دین بنیاد و فرهیخته زیستن؛ رهیافت قرآنی
دلنشین کند و گاه چنین نشود، بلکه همواره چنین است و این یک قانون قطعی و گریزناپذیر است که در همه زمان ها و مکان ها جاری است. 7. سودمندی معنویت برای زندگی جاودانه انسان ها نکته دیگری که در این آیه به آن اشاره شده است، پیوند ایمان و معنویت با زندگی جاودانه انسان ها در روز قیامت است. بخش پایانی این آیه از پاداشی که بیشتر و برتر از اعمال مؤمنان است سخن گفته است: وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ ...
شبکه ای که خار چشم وهابی ها و منافقین است/ کانال بالکان و صدای جمهوری اسلامی در شرق اروپا
و زبان بوسنیایی (صربوکرواتی) را هم خیلی خوب می داند. سال هاست سر و کارش با همین زبان است. دو کتاب از زبان بوسنیایی به نام های لبخند من انتقام من است و کارت پستال هایی از گور ترجمه و نیز آموزش زبان بوسنیایی برای فارسی زبانان را تألیف کرده است. میرهادی در حال حاضر مدیر کانال بالکان شبکه جهانی سحر است. به همین واسطه غیر از مسؤولیت و کار رسمی در صدا و سیما بقیه وقتش را هم به کارهایی می گذراند که به ...
با سعدی به استقبال اردیبهشت می رویم خوش است درد که باشد امید درمانش
اظهارات خود بارها به تاثیراتی که اشعار سعدی بر او گذاشته، اشاره کرده است. رالف والدو امرسون، شاعر آمریکایی قرن نوزدهم میلادی هم معتقد بود که سعدی به زبان همه اقوام و ملل سخن می گوید و سخنان او مانند شکسپیر، سروانتس و هومر همیشه تازگی دارد. او دستورهای اخلاقی کتاب گلستان را قوانین عمومی و بین المللی می دانست. سعدی و این روزهای ما چندین ماه است که ویروس کرونا جهان را درنوردیده و ...
قطعه ای از بهشت به افق صدا و سیمای گلستان
ها و شنوندگان حرفه ای رادیو گلستان با بیان حال و هوای سحر، گپ و گفتگوی مجازی با صاحبان مشاغل شب و مدافعان سلامت و... روی آنتن می رود. منتظر حجت از ویژه برنامه افطار رادیو گلستان با عنوان "ساعت سرور" نام برد و اظهار داشت: ساعت سرورعنوان برنامه ایست که به صورت زنده از ساعت 19:00 تا 20:30 با بخش هایی از جمله پرداختن به آداب و رسوم اقوام در ماه رمضان، حضور کارشناسان در خصوص در خانه می مانیم و ...
نخستین کتاب های فارسی چگونه در ایران چاپ شدند؟
است و اطلاعات ارائه شده پراکنده بوده است. قبل از ورود به بحث اصلی یادآوری می کنم که چاپ به زبان فارسی و سپس به خط فارسی خارج از ایران شروع شد. نخستین کتاب به زبان فارسی به خط راشی و در سال 1546 میلادی انتشار یافته است . راشی گونه ای تغییریافته از خط عبری است که یهودیان ایرانی در طول تاریخ برای نگارش زبان فارسی به کار برده اند. پس می توان این ترجمه کتاب تورات را که درسال 953 هجری قمری ...
14 نکته ناب از زندگی سردار سلیمانی که باید بدانید
شلیک کرد و باعث شد که سردار قاسم سلیمانی به شهید قاسم سلیمانی ارتقا یابد و در جهانی وسیع تر و با امکانات و تجهیزاتی بیشتر با نیویورکی زاده و دار و دسته اش مبارزه کند. 11. از 14 تا 18 دی ماه، حضور میلیون ها مسلمان که در فراق قهرمانشان، قلبی شکسته و چشمی به اشک نشسته داشتند، بزرگ ترین تشییع جنازه تاریخ ایران را بعد از رحلت امام خمینی (ره) به سردار دل ها اختصاص داد. جاودانه ترین تصویرها از ...
با همه سرمایه های اجتماعی مان مهربان باشیم؛ با بعضی مهربان تر!
همان فیلم اما در یک جشنواره خارجی جایزه ای برده بود و علاوه بر جایزه دلاری، بخشی از جایزه این بود که برنده یک ماه را در دانشگاه ما مهمان گروه مطالعات فیلم و سینما باشد و از کلیه امکانات دانشگاه استفاده کند. رئیس گروه آموزشی ما که یکی از معاونین دانشکده هم بود از من خواست تا به واسطه هم زبانی راه وچاه دانشگاه را به مهمانمان بیاموزم و خصوصا در کار ترجمه کمکش کنم. من هم با کمال میل ...
