سایر منابع:
سایر خبرها
امیلیا کلارک، چطور عاشقِ حافظ شد؟
چون گوته یکی از آثار مهمش با عنوان دیوان غربی شرقی را پس از روبه رو شدن با غزلیات این شاعر خلق کرده است. گوته دو قرن پیش، با خواندن ترجمه غزلیات حافظ اثر یوزف فن هامر، شرق شناس اتریشی با حافظ آشنا شد.در زبان انگلیسی هم از اواخر قرن هجدهم کم کم ترجمه تک بیت هایی از حافظ منتشر می شد و در قرن نوزدهم، این شاعر، محبوب ترین شاعر پارسی زبان در دنیای غرب شده بود. تا امروز چهره های گوناگونی شانس خود را در ...
مطالعه نسخه دیجیتال آثار شهید مطهری در ماه رمضان فراهم شد
خصوص مطرح شده است. در بخش اول ضمن اشاره به نقش مثبت عشق و محبت در سازندگی فرد و اجتماع و بیان نمونه هایی از تأثیر این عامل سازنده در تاریخ اسلام، جاذبه علی(ع) که همواره دل هایی را به سوی خود کشیده و می کشد و فلسفه آن و فایده و اثر آن مورد بحث قرار گرفته است. در بخش دوم، دافعه نیرومند آن حضرت که چگونه عناصری را به سختی طرد می کرد و دور می انداخت، تشریح شده است. در این بخش ریشه پیدایش خوارج، عقاید ...
کتاب آشنایی با دکارت به چاپ پنجم رسید
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب آشنایی با دکارت نوشته پل استراترن با ترجمه هومن اعرابی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم رسید. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آشنایی با دکارت نوشته پل استراترن با ترجمه هومن اعرابی به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه آشنایی با فیلسوفان است که این ناشر چاپ می کند. آشنایی با فیلسوفان مجموعه ای از ...
مبانی کاربردی آیت الله صدر درباره جامعه چاپ می شود
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : ترجمه کتاب جامعه ما نوشته منذر حکیم شامل مبانی و آموزه های کاربردی آیت الله محمدباقر صدر درباره جامعه اسلامی به زودی توسط انتشارات سروش منتشر می شود. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب جامعه ما نوشته منذر حکیم به تازگی توسط مسعود فکری به فارسی ترجمه شده و بناست به زودی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شود. این کتاب دربردارنده نگاه دین ...
زندگی و منظومه فکری گادامر در راهنمایی برای سرگشتگان
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : گادامر: راهنمایی برای سرگشتگان نوشته کریس لان و ترجمه وحید غلامی پور فرد توسط انتشارات حکمت منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه کتاب های راهنمایی برای سرگشتگان درآمدهایی روشن، کوتاه و فهم پذیر است که به کار اندیشمندان و موضوع های چالش برانگیز می پردازد. کتاب های این مجموعه توسط ناشران متفاوتی در ایران ترجمه و منتشر شده است. ...
ترجمه کتاب برگزیده بوکر سال 1992 منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ولع مقدس نوشته بری آنسوُرث با ترجمه صبا راستگار توسط نشر نقش جهان منتشر شد. بَری آنسوُرث یکی از بزرگ ترین نویسنده های بریتانیایی است که در طول حیاتش 17 رمان نوشت که چهار عنوانشان به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافتند و سرانجام با شاهکارش ولع مقدس در سال 1992 به این جایزه رسید. ولع مقدس از زمان انتشارش تا امروز مورد ستایشِ نویسنده ها، منتقدان و نشریات معتبر ...
هزار و یک روز و ریشه های آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی ؛ اولریش مارزُلف؛ ترجمه پگاه خدیش؛ نشر چشمه ...
نشر مرکز منتشر شده است. 4 اما داستان کتاب "هزار یک روز و ریشه های آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی" چیست؟ در اوایل قرن هجدهم کتابی در فرانسه به دست "فرانسوا پِتی دلاکروا" منتشر می شود با عنوانِ هزار و یک روز این کتاب در غرب مشهور می شود و تأثیر می گذارد و پژوهشهای گوناگونی دربارۀ آن صورت می گیرد. پیداست که این عنوان بیش از هر چیز هزار و یک شب را به یاد ...
گلفروشی جادویی در کتابفروشی ها باز شد/پشت هر گل جادویی نهفته است
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : مجموعه کتاب های گلفروشی جادویی نوشته جینا مایر با ترجمه آزاده نیاززاده توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه 4 جلدی گلفروشی جادویی نوشته جینا مایر به تازگی با ترجمه آزاده نیاززاده توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان های این مجموعه درباره دختربچه ای به نام ویولت ...
گاز مشترکان چهارراه طالقانی کرج قطع می شود
شرکت گاز استان البرز اعلام کرد که گاز بخشی از مشترکان چهار راه طالقانی کرج فردا یکشنبه قطع می شود.
ردّ پای بیدل در هشت کتاب سپهری - بخش اول
...، اولین دفتر شعر خود را با نام همصدا با حلق اسماعیل به دست چاپ سپرد. پس از آن به ترجمه کتاب حمام روح اثر جبران خلیل جبران پرداخت و علاوه بر این دو کتاب، دفتری از نثرهای کوتاه خود را که بعضی از نثرهای آن به کاریکلماتور می ماند تحت عنوان ب ُراده ها منتشر ساخت. کتاب بیدل، سپهری و سبک هندی نیز از دیگر آثار اوست که در بردارنده مجموعه مقالاتی پیرامون بیدل، سبک هندی و تأثیرپذیری های سهراب سپهری شاعر ...
چراغی در دالان تاریخ ایران باستان
حاضر مجموعه ای از مقالات تحقیقی نویسنده در زمینه دوران باستان تاریخ ایران به چاپ رسیده. این مقالات عبارت اند از پدیده های نمادین در نقش برجسته های ساسانی ، کوروش و مرزهای دفاع استراتژیک ، مروری بر مقایسه روابط بازرگانی و اقتصادی در دوران هخامنشی و اشکانی ، تاریخ روابط سیاسی دیپلماسی دولت هخامنشی با اسپارت ، انگیزه نخستین برخوردهای نظامی سیاسی شرق و غرب و نتایج آن ، تحلیلی بر انگیزه های اولین تهاجم ...
ورود نویسنده جدید به باشگاه پرفروش ها
خوب پلی می شود تا او بتواند به هاروارد راه پیدا کند. درس می خواند و وکیل می شود و سرانجام از کاخ سفید سر در می آورد. کتاب میشل اوباما به 24 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. معرفی جی.کی. رولینگ خالق مجموعه داستان های هری پاتر به عنوان پردرآمدترین نویسنده سال گذشته چندان دور از انتظار نبود زیرا وی نه تنها بین نویسندگان بلکه پیش از این بارها در بین فهرست پردرآمدترین چهره های مشهور دنیا جای ...
موسیقی نیاز به ترجمه ندارد
موسیقی، از دیگر سمت هایی است که او عهده دار آن ها بوده است. فرهت در سال 1361 مؤسسه ای فرهنگی تأسیس کرد که مجموعه آشنایی با موسیقی کلاسیک غرب به نویسندگی شاهین فرهت، ازجمله آثار این مؤسسه است. با این هنرمند کهنه کار که سمفونی هایش در میان اهالی فرهنگ و هنر شناخته شده است، درباره فعالیت های اخیرش گپ وگفتی انجام دادیم که خلاصه ای از آن را در ادامه خواهید خواند. وظیفه ...
بررسی کارنامه قرآن پژوهی اکبر هاشمی رفسنجانی
در سال 1371 انتشار یافت، پس از ترجمه ساده، مفاهیم و موضوعات مرتبط با هر آیه به طور مستقل ذکر شده و مفاهیم برگرفته از روایات نیز جمع آوری شده است. جلد 21 و نهایی تفسیر راهنما در سال 1386 انتشار یافت و در این میان هشت جلد ابتدایی با تغییرات و بازنگری هایی به چاپ رسید. این تفسیر، اثر برگزیده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال 1372 و کتاب برگزیده دومین همایش کتاب سال حوزه بوده است. اثر ...
شهر به مثابه شخصیت
به کره ای، اندونزیایی و ... ترجمه شده اند. یک فرد اندونزیایی را تصور کنید که پروست بخواند! کارهای پروست اصلا در اندونزی چاپ نشده اند. نخستین تجربه آنها از پروست، خواندن کمیک های من بوده. از نظر من باورنکردنی است! شاید روزی کمدی موزیکالی نیز از این اثر پروست ساخته شود (می خندد). سخت ترین بخش فدا کردن است می توانم بگویم که مطمئناً بخش سخت کار خلاصه کردن است. انتخاب کردن و خلاصه کردن کار پروست خیلی زمانبر است، زیرا همه چیز آن خوب است. بعضی اوقات از اینکه مجبورم جملات شکوهمند را فدای روان شدن موضوع کنم، متأسف می شوم. سخت ترین بخش همین فدا کردن است ...
رادی آموزگار/چگونه اکبر رادی به معلم نمایشنامه نویسی ایران تبدیل شد و شاگردان زیادی تربیت کرد
به عنوان اولین نمایشنامه پس از مرگ رادی در تالار چهارسوی مجموعه تئاتر شهر در سال 1388 روی صحنه برد. با این حساب -از 1338 تا 1388 - زندگی تئاتری رادی دقیقا 50 سال جریان داشته و ظرف این مدت مجموعا 22 نمایشنامه منتشر کرده است. رادی در دوره متقدم آثار خود پرچمدار رئالیسم است و در دوره متاخر به سراغ آثار مدرنیستی، مینی مالیستی و تجربه گرا می رود. شخصیت نویسنده روشنفکر دو بار در آثار او خودکشی می کند ...
تظاهر می کنم هستی
[یاسر نوروزی] قصه از فقدان زنی به نام لیلا آغاز می شود؛ زنی که ناگهان رفته، شاید هم مرده، شاید به قتل رسیده و شاید هم حتی با ترفند، دیگران را فریفته. ما اپیزودهایی مختلف از زندگی لیلا را می خوانیم، از زبان دوست و رفیق و آشنا و قوم و خویش و.... این نخستین داستان مجموعه داستانی به نام لیلا نوشته سما بابایی است که به تازگی از سوی نشر روزنه روانه بازار کتاب شده است. داستان های بعدی هم هر کدام مؤلفه ...
دشمن جدید غرب؛ آیا چین جایگزین اسلام خواهد شد؟
برای مقاله نشریه میل در روز یکشنبه تدارک دیده، می خواهد که انگلیس برای 351 میلیارد پوند ضرر و زیان بابت شیوع کرونا، پکن را به دادگاه های بین المللی بکشاند. موسسه گیت استون به شکلی بسیار مستقیم تر مقایسه ای بین چین و اسلام رادیکال انجام داده است. این موسسه به شکل مضحکی شیوع کرونا را به عنوان یک یازدهم سپتامبر دیگر در غرب توصیف کرده است. کون کوفلین دوست قدیمی من نیز دبیر سرویس دفاعی و امور ...
مولف کتاب روایت فلسفی ساختارگرایی و پساساختارگرایی : توجه به تالیف، فلسفه غرب را برای مخاطب ایرانی قابل ...
پدید آمده است. در سال های اخیر آشکارا تعداد تالیفات پژوهشگران ایرانی در حوزه فلسفه غرب بسیار افزایش یافته است. اثر روایت فلسفی ساختارگرایی و پساساختارگرایی و البته بسیاری از دیگر آثارتان هم در همین روند می گنجند. در این زمینه دو سوال برای من پیش می آید. اول به سوال ابتدایی بپردازم: اثر شما چقدر برآمده از اندیشه خودتان است و چقدر تالیف اندیشه فیلسوفان غربی در کنار یکدیگر؟ البته باید سنت ترجمه ...
مودودی از خودباختگی مسلمانان در برابر تمدن غرب رنج می برد
ابوالاعلی مودودی از جمله متفکران اهل سنت بود که بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران از این نهضت پرشکوه حمایت کرد، چرا که آرمان های خود را در آن می دید. به گزارش شیعه پرس، مرحوم آیت الله ابراهیم امینی در سال 1348، کتاب نحن و الحضاره الغربیه تألیف ابوالاعلی مودودی، مؤسس و رهبر اسبق جماعت اسلامی پاکستان را ترجمه کرد که با نام اسلام و تمدن غرب و به همت سازمان انتشارات نوید چاپ و منتشر شد و ...
10 شاعر الهام بخش ایرانی
تصمیم گرفت مجموعه شعرهای خود را به عنوان ادای احترام به حافظ، با سبک او بنویسد. حافظ ترکیبی منحصر به فرد از مضامین عرفانی و انسانی را در شعرهایش به تصویر می کشد. مقبره این شاعر بزرگ ایرانی در شیراز است و این مکان به عنوان یکی از بزرگترین جاذبه های گردشگری شیراز شناخته می شود. فردوسی به جرات می توانیم بگوییم که فردوسی مشهورترین شاعر ایرانی است که شاهنامه که طولانی ترین اثر شعر ...
صدرا و مقتضیات زمان
اردیبهشت سال 1358 شورای نظارت بر نشر آثار استاد شهیدمطهری متشکل از برخی شاگردان نزدیک استاد، عهده دار تنظیم و تدوین آثار به جامانده شدند و از آن زمان تاکنون، انتشارات صدرا زیر نظر این شورا به ریاست علی مطهری بیش از 70 عنوان کتاب جدید و مجموعا بالغ بر 100 مجلد و نیز 30 جلد مجموعه آثار استاد مطهری ، 15جلد یادداشت های استاد مطهری و همچنین 20 جلد کتاب مرتبط با شخصیت و آثار استاد شهید را به دست چاپ سپرده ...
پیشنهاد - جواد لگزیان
سخن می گویند. همان مردی که روز در برابر ارباب سر به تعظیم خم می کند و به نماد تمکین معروف می شود، شاید شب گوسفندان ارباب را بکشد، قرقاولهایش را در تله بیاندازد یا سگهایش را مسموم کند. سلطه و هنر مقاومت؛ روایت های نهانی نوشته جیمز سی.اسکات با ترجمه افشین خاکباز در 262 صفحه را نشر مرکز رهسپار بازار کتاب کرده است. برو پیش از آن که عاشقت شوم برو پیش از آنکه عاشقت شوم سرشار از ...
مافیای پخش کتاب از دیده شدن آثار ناشران شهرستانی جلوگیری می کند
...، خواص مواد برای هنرمندان: چسب ها و جلاهای طبیعی نوشته لیلیان ماسشلین کلاینر، دانشنامه خطوط اسلامی نوشته ناجی زین الدین و... از جمله ترجمه های منتشر شده اوست. فرهمند بروجنی، درباره فعالیت این روزهای نشر گلدسته به مهر گفت: سال هاست که انتشارات گلدسته در زمینه چاپ کتاب های تخصصی، هنر، ادبیات کودک، شعر و کتاب های نفیس هنری فعالیت می کند. از بهمن ماه سال گذشته (1398) به دلیل ...
انتشار فهرست جدید وزرای پیشنهادی نخست وزیر مکلف عراق+ اسامی
روز یعنی تا 20 اردیبهشت فرصت دارد کابینه پیشنهادی خود را برای کسب رای اعتماد به مجلس معرفی کند. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام شفقنا- رسانه های عراقی فهرست جدید وزرای پیشنهادی نخست وزیر مکلف این کشور را در حالی منتشر کردند که تنها نامزد تصدی وزارت دارایی معرفی نشده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، رسانه های خبری عراق ...
آب غیزانیه ظرف 45 روز آینده وصل می شود
دادند ظرف 15 تا 20 روز آینده وصل شود که ما قول افتتاح آن را برای عید فطر خواهیم داد. وی با بیان اینکه اگر این پروژه هم به اتمام برسد کل غیزانیه آب رسانی می شود تاکید کرد: روستاهای فرعی و کوچکی هم که ممکن است مشکل داشته باشند آنها را به تدریج انجام می دهیم . غلامرضا شریعتی با اشاره به اینکه تامین آب پایدار برای کل بخش غیزانیه در 2 مسیر غرب و شرق به صورت اساسی انجام شده است بیان ...
تفکر، مدیریت و مبارزه؛ مثلث شخصیتی استاد مطهری
کردن طیفی از علما با انقلاب را در کنار فعالیتهای سیاسی پیگیری مینمود. شهید مطهری متبحر در فقه و فلسفه بود اما علم را تنها برای علم نمی خواست و اراده "عمل انقلابی" داشت. کار تحقیقاتی شهید مطهری سمت مبارزه ای و جهتگیری انقلابی داشت. مباحث معقولات و منقولات و حتی تدریس فلسفه اسلامی و فلسفه غرب؛ همگی ابزاری برای تغییر دادن واقعیات ناعادلانه برای شکل دادن به انقلابی عدالت خواهانه بود. فردای انقلاب ...
بازدیدی مجازی از مجموعه جهانی شیخ صفی الدین اردبیلی
خبرگزاری فارس اردبیل؛ سرویس اجتماعی: مجموعه مذهبی شیخ صفی الدین اردبیلی(735-650 ق)، جد اعلای صفویان، به عنوان یازدهمین اثر تاریخی- فرهنگی ایران با داشتن ارزش های بسیار فرهنگی و معماری در جلسه روز شانزدهم مرداد ماه سال 1389 در فهرست آثار تاریخی فرهنگی جهانی قرار گرفت. بازنگری اسناد تاریخی بیانگر آن است که این مجموعه در سده های هشت تا سیزده هجری یکی از بزرگ ترین تشکیلات مذهبی عرفانی ...
این کتاب ها را حتما بخوانید از بی شعوری تا دنیای سوفی
نوشته ی دکتر خاویر کرمنت می باشد که توسط محمود فرجامی ترجمه شده و انتشارات تیسا برای اولین بار آن را در ایران به چاپ رساند. 2.شازده کوچولو: شاهکار آنتوان دو سنت اگزوپری به زیبایی و با دقت تمام به دست کاوه میرعباسی ترجمه و توسط نشر نی به چاپ رسیده است. شازده کوچولو شاهکار قرن با ترجمه شدن به بیش از 30 زبان مختلف و فروشی در حدود 200 میلیون نسخه به خوبی بر شاهکار ...
تحقق حرکت اصلاحی امام علی (ع) در پیروزی انقلاب اسلامی
ویژگی های بارز استاد اهمیت دادن به اندیشه ورزی بود. ایشان به مسئله فکر ارج می نهاد و یک اندیشمند واقعی بود و از هر فرصتی برای گسترش اندیشه بهره می برد. ایشان بر این باور بود که خودبزرگ نشان دادن، هنر نیست، نشر هدف مهم است؛ چه در قالب کتاب داستان راستان و چه در پوشش اصول فلسفه و روش رئالیسم. بنابراین، شهید مطهری، نقشی مؤثر ریشه ای در پیشبرد هدف های نظام داشت. کار فکری و فرهنگی برای بارور شدن یک ...