سایر منابع:
سایر خبرها
وزیر فرهنگ: دریابندری، افق تازه ای در متن می آفرید
برترین ها: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار متنی در حساب کاربری توئیتر درگذشت نجف دریابندری، پیشکسوت ترجمه و چهره ماندگار میراث فرهنگی را تسلیت گفت و او را مترجم مولف نامید. سید عباس صالحی در جدیدترین پست خود در حساب کاربری توئیتر در سوگ نجف دریابندری، نوشت: دریابندری از نسل مترجمان مؤلف بود. او برگردان نمی کرد بلکه زبان تازه ای را در افق متن می آفرید. بخشی از مانایی و پویایی زبان ...
گرامیداشت نجف دریابندری در برنامه باز هم زندگی از شبکه چهار
کارگردانی، تهیه کنندگی و اجرای بیژن بیرنگ است که در شبکه چهار سیما تولید و پخش شده است. این مجموعه در قالب 60 قسمت 50 دقیقه ای به آموزش مهارت های زندگی با دعوت از میهمانان در رشته های مختلف هنری و فرهنگی پرداخته است.
گرامیداشت نجف دریابندری در برنامه باز هم زندگی از شبکه چهار
ماه ساعت 21:30 از شبکه چهار سیما پخش و روز بعد ساعت 15 بازپخش می شود. یادآور می شود، باز هم زندگی یک برنامه تلویزیونی محصول سال 1385–1386 به کارگردانی، تهیه کنندگی و اجرای بیژن بیرنگ است که در شبکه چهار سیما تولید و پخش شده است. این مجموعه در قالب 60 قسمت 50 دقیقه ای به آموزش مهارت های زندگی با دعوت از میهمانان در رشته های مختلف هنری و فرهنگی پرداخته است. ...
روزه داری و تاثیرات بر پوست و مو و زیبایی
امیدرضا خیرخواه بر عهده داشته است. این مستند در بخش های مختلف به کودکی، ازدواج و اعزام به جبهه شهید کاظم زاده می پردازد. محمد طاها سه شنبه 16 اردیبهشت ساعت 22 روی آنتن شبکه افق می رود و تکرار آن هم ساعت های 5 و 14:30 روز بعد و همچنین 10 روز پنجشنبه پخش خواهد شد. همه با هم برای غلبه بر کرونا مستند همه با هم روایتی از تلاش کادر درمانی کشور برای مقابله با کرونا، سه شنبه 16 ...
بازپخش برنامه ای تلویزیونی با حضور نجف دریابندری
شنبه (16 اردیبهشت ماه) ساعت 21:30 از شبکه چهار سیما پخش و روز بعد ساعت 15 بازپخش می شود. باز هم زندگی یک برنامه تلویزیونی محصول سال 1386 1385 به کارگردانی، تهیه کنندگی و اجرای بیژن بیرنگ است که در شبکه چهار سیما تولید و پخش شده است. این مجموعه در قالب 60 قسمت 50 دقیقه ای به آموزش مهارت های زندگی با دعوت از مهمانان در رشته های مختلف هنری و فرهنگی پرداخته است. انتهای پیام منبع خبر : ایسنا ...
انتشار فراخوان مقاله پنجمین کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری زبان، ترجمه و ادبیات
تبادل نظر و به اشتراک گذاری یافته های پژوهشی می تواند افق جدید و وسیع تری را جهت پژوهش ها و تحقیقات در زمینه های مختلف زبان شناسی، ادبیات، ترجمه، زبان ها و گویش ها ایجاد نماید. در جهت نگرش چندگانه به آخرین تحولات زبان شناسی، ادبیات، ترجمه، زبان ها و گویش ها، میان رشته ای بودن به عنوان مبنای اصلی کنفرانس برنامه ریزی شده است تا متخصصان با تخصص و گرایش های مختلف بتوانند مسائل جاری مرتبط با ...
شب های رمضان همراه با خاطرات شهید سلیمانی از رادیو فرهنگ
رادیو فرهنگ در اولین رمضان شهادت سپهبد شهید قاسم سلیمانی، مستند خاتم سلیمانی را در گرامیداشت یاد سردار دلها پخش می کند. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، برنامه خاتم سلیمانی با هدف گرامیداشت یاد حاج قاسم سلیمانی در 20 قسمت 20 دقیقه ای در ماه مبارک رمضان بر روی آنتن شبکه رادیویی فرهنگ می رود. این مجموعه مستند رادیویی به معرفی مجاهدت های آن شهید والامقام و آسمانی و خاطرات ...
مستندی که به دنبال سوژه هایش می گردد/روزگاری که ما جور دیگر بودیم
...> نوروزی با بیان اینکه تولید و تدوین این مجموعه مستند به پایان رسیده است گفت: قرار بود روزگاری ما در ماه رمضان پخش شود ولی کمی دیر آماده شد و به همین دلیل بعد از عید فطر پخش آن از یکی از شبکه های سراسری شروع خواهد شد. این مستندساز، ادامه داد: اساساً حوزه تخصصی من ساخت آثار دفاع مقدسی است و علاقه شخصی و حرفه ای به این مقوله دارم. ضمن اینکه در حال حاضر ما در دورانی هستیم که آثاری با تایم ...
تسلیت هایی برای درگذشت نجف دریابندری
ایشان و اهالی فرهنگ و ادبیات تسلیت گفته و برای آن عزیز ازدست رفته طلب مغفرت می کند. همچنین سیدعباس صالحی در پی درگذشت این مترجم پیشکسوت در صفحه خود نوشت: دریابندری از نسل مترجمان مؤلف بود. او برگردان نمی کرد بلکه زبان تازه ای را در افق متن می آفرید. بخشی از مانایی و پویایی زبان پارسی در دوره معاصر، مدیون او و چونان اوست. یادش گرامی همچنین در پیام اتحادیه ناشران و کتابفروشان ...
جلد سوم تاریخ فلسفه غرب اثر آنتونی کنی منتشر شد
داشته باشد و هم مانند کتاب فردریک کاپلستون مستند، معتبر و دقیق باشد. نسخه اصلی این اثر را انتشارات آکسفورد به چاپ رسانده است و کتاب درسی دانشجویان مقطع کارشناسی فلسفه به شمار می رود. بسیاری از تحلیل ها و تفسیرهای نویسنده از نظریات فیلسوفان موجود در کتاب در نوع خود بدیع و ابتکاری است و در جذب مخاطب به خوبی عمل می کند. جلد سوم این مجموعه چهار جلدی که اکنون در دسترس است بر روی پیدایش فلسفه ...
بیش از همه مترجمان درباره نظریه ترجمه حرف داشت
پژوهشگر بود و هم نویسنده، و بدون این دو صفت کسی را نرسد که ادعای مترجمی بکند. تسلطش بر زبان فارسی چنان بود که می توانست سبکی مشابه سبک نویسنده خلق کند. بر اساس ایدئولوژی اش کتاب برای ترجمه انتخاب می کرد. از هر رشته سررشته داشت، از هنر گرفته تا فلسفه، و ادبیات و آشپزی و عکاسی. چنان که هر مترجم باید چنین باشد. نوبینده مجموعه داستان تک خوان درباره روش ترجمه دریابندری به طور خاص، گفت: درباره روش ترجمه کردن، فکر می کرد و به تقلید اکتفا نمی کرد و بیش از همه مترجمان دربارۀ نظریه ترجمه از او حرف باقیمانده است. ...
نیکولاس کیج در سریال تایگر کینگ
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، مجموعه مستند تایگر کینگ که در روزهای کرونایی از شبکه نتفلیکس پخش شد و توانست مخاطبین بسیار زیادی را با خود از سرتاسر جهان همراه کند، قرار است که به یک سریال درام تبدیل شود. به نقل از ورایتی سریال تایگر کینگ در هشت قسمت توسط استدیوهای تلویزیونی CBS و Imagine و با بازی نیکولاس کیج در نقش جو اگزوتیک مأمور باغ وحش این مستند ساخته می شود. ...
پیرمرد چشم ترجمه بود
آوردن لحن های مختلف در داستان ها متبحر است؟ گوربه گور فاکنر دقیقا نمونه واضح همین مهارت و هنر دریابندری است. می توان به این ترجمه به عنوان یک کلاس درس نگاه کرد. تک تک جملاتش را خواند و لذت برد و تجزیه و تحلیل کرد. برای نجف دو اصل در ترجمه مهم بود: وفاداری به متن و مؤلف مبدأ و اولویت دادن به مخاطب و زبان مقصد. هنر او هم درواقع به همین اصل برمی گردد. یعنی سخت است که هم به مبدأ وفادار باشی و هم مراقب ...
قمی: با 3 ویژه برنامه به استقبال ماه رمضان رفتیم
ام المومنین حضرت خدیجه کبری(س) به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی منتشر و علاوه بر توزیع رسانه ای ، برای پخش به شبکه 3، 5 و افق نیز ارسال شده است . رئیس فرهنگسرای ابن سینا گفت: به امید خدا از مجموعه ویدئوکلیپ های نشان که به آنها اشاره شد، حدود 50 قسمت دیگر نیز تا پایان سال 99 تولید و توزیع خواهد شد. قمی در ادامه به تولید 3 سرود اشاره کرد و گفت: در تلاش هستیم که سرودهایی با موضوع ...
مهدی قمی: با 3 ویژه برنامه به استقبال ماه رمضان رفتیم/ تولید سرود با موضوع خانواده
مناسبت حلول ماه مبارک رمضان و مادر امت همزمان با سالروز وفات ام المومنین حضرت خدیجه کبری سلام الله علیها به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی منتشر و علاوه بر توزیع رسانه ای، برای پخش به شبکه های 3، 5 و افق نیز ارسال شده است. رئیس فرهنگسرای ابن سینا گفت: به امید خدا از مجموعه ویدئوکلیپ های نشان که به آنها اشاره شد، حدود 50 قسمت دیگر نیز تا پایان سال 99 تولید و توزیع خواهد شد. قمی در ...
مروری بر زندگی و آثار نجف دریابندری/ از فیلسوفان تا داستان خوان ها پای درس دریابندری
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، روز دوشنبه نیمه اردیبهشت ماه سال 1399 با وداع نجف دریابندری از دنیای خاکی همراه بود. این روز برای همیشه در تاریخ ادبیات ایران با نام و یاد این نویسنده و مترجم همراه خواهد بود. فقدان او برای دنیای ادبیات و نویسندگی فارسی خسران بزرگی است. در این گزارش مروری بر زندگی و آثار مهم و تأثیرگذار او در طول سالیان طولانی با سه محور آثار ...
آموزش آشپزی همراه همینگوی و راسل و بقیه رفقا
نجف دریابندری، مترجم و نویسنده بزرگ ایرانی، بعد از تحمل یک دوره بیماری و خانه نشینی، 14 اردیبهشت 99 در سن 90 سالگی درگذشت. اگرچه دریابندری بیشتر به عنوان مترجم شناخته شده است، اما او نویسنده و نقاش خوبی هم بود. دریابندری سال 1308 در آبادان به دنیا آمد، همانجا بود که در معاشرت با کارمندان انگلیسی و توجه به فیلم هایی که به زبان اصلی در سینما برای آنها پخش می شد، زبان انگلیسی را آموخت. او ...
روایت های دست اول از تجربه مرگ
تجربه نزدیک به مرگ به زبان مستند تا به حال فیلم ها و مستندهای مختلفی درباره تجربه نزدیک به مرگ ساخته و کتاب هایی هم در این زمینه نوشته شده است. یکی از مستندهایی که درباره تجربه نزدیک به مرگ افراد ساخته شده مستند تجربه کنندگان مرگ است که سال ها پیش از تلویزیون پخش می شد. در این مستند اروپایی ها تجربه خودشان را از مرگ تقریبی و لحظه جدا شدن روح از بدن توصیف می کردند. مستند نزدیک به مرگ هم ...
مروری بر زندگی آیت الله بهجت در حدیث سرو
فردا سه شنبه این مجموعه که ساعت 30 : 9 دقیقه پخش می شود زندگی آیت الله محمد تقی بهجت روایت می شود. این مستند از طریق مصاحبه با شاگردان وی و همچنین افرادی چون حسین تقوی و حجت الاسلام والمسلمین علی بهجت (فرزند آیت االله بهجت) و نیز بازسازی وقایع تاریخی به صورت سریالی در چند قسمت روایت می شود. مجموعه حدیث سرو به تهیه کنندگی محمد داودی هر روز ساعت 30 : 09 ، پخش و ساعت 2 و 6 بامداد باز پخش می شود. سینماخانه/ حامد بهجتی ...
باکس جدید شبکه مستند برای نمایش "کمک های مؤمنانه" مردم ایران/ مستند حیات وحش رتبه دوم پرمخاطب ترین ...
قرار است مجموعه مستندی با همین موضوع در شبکه مستند ساخته شود، قرار است که وارد تولیدی های موفق کشورمان بشویم و رونق تولید را از زبان کارآفرینان بشنویم. مستند قهرمانان ورزشی کشور ساخته می شود/ از فوتبال تا تکواندو با قهرمانان مهدی مینایی با اشاره به پخش مستندهای ورزشی ایرانی و خارجی گفت: زمان پخش مستندهای ورزشی خارجی جمعه ها ساعت 16 است؛ در این باکس مستندهای فوتبالی از باشگاه ...
میشل اوباما در رتبه سومین نویسنده پردرآمد دنیا
نوشتن مجموعه مستند زندگی شخصی شان با شبکه تلویزیونی نتفلیکس امضاء کردند. این زوج که هم اکنون ساکن ایالت اوهایو آمریکا هستند، در این قرارداد نوشتن مستند زندگی و تور کتاب میشل را بر عهده دارند. طبق آمارهایی که فوربس منتشر کرده است، جی.کی.رولینگ نویسنده انگلیسی خالق مجموعه داستان های هری پاتر و مدرسه جادوگری در سال 2019 با 92میلیون دلار پردرآمدترین نویسنده جهان بود و بعد از او جیمز پترسون ...
داستان عارف مشهور نجف در شبکه افق
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ حدیث سرو عنوان مجموعه ای مستند – نمایشی است که با هدف پرداختن به زندگی علما و بزرگان دینی تولید می شود. در سری دیگری از این مجموعه، زندگی مرحوم آیت الله سید جمال گلپایگانی روایت خواهد شد. این مجموعه در چهار قسمت و به کارگردانی جواد توانا و تهیه کنندگی عبدالکریم عرشی، به زندگی این عارف و مرجع بزرگ شیعه می پردازد. آیت الله سید جمال گلپایگانی پس از ...
بانوی کارآفرینی که خانه ایرانی را تاسیس کرد
یک سال فروشگاه خانه ایرانی را به راه انداخت، جایی که برای 60 نفر اشتغال زایی کرده است. او معتقد است نشان های خوب ایرانی باکیفیت تر از محصولات خارجی هستند و به همین دلیل روی کالای داخلی متمرکز شده است. مستند خانه ایرانی داستان زندگی این بانوی موفق و کارآفرین ایرانی از زبان خودش است که شنبه 13 اردیبهشت ماه ساعت 22:30 از شبکه افق پخش می شود. تکرار این مستند روز بعد ساعت 5:30 و همچنین روزهای سه شنبه ساعت 10 و پنجشنبه ساعت 7 روی آنتن می رود. ...
معرفی ربات جراحی سینا
مستند پازل (Puzzle) در شبکه پرس تی وی به معرفی ربات جراحی سینا که توسط دانشمندان ایرانی ساخته شده است می پردازد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، این مجموعه مستند به کارگردانی و تهیه کنندگی روح ا... رحیمی محصول شبکه افق است و به معرفی دست آوردهای ملی و پیشرفت های ایران در حوزه علم و صنعت در راستای توسعه اقتصاد دانش بنیان می پردازد. اپیزود سینا از مجموعه پازل به معرفی ...
پخش مجموعه "شمیم رمضان" از شبکه دوم سیما در ماه ضیافت الهی
قالب بیش از یکصد قسمت سخنرانی کوتاه تولید شده که در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی، بازخورد قابل توجهی نیز داشته است. تهیه کننده مجموعه "شمیم رمضان" افزود: از دیگر فعالیت های رسانه ای این مؤسسه می توان به تولید 10 قسمت برنامه "فی رحاب الرمضان" به زبان عربی، ضبط 10 قسمت برنامه Ramadan for All به زبان انگلیسی و نیز سی قسمت برنامه "سی جرعه باران" به زبان فارسی اشاره کرد. ...
شعربانو؛ ویژه برنامه ای برای معرفی بانوان فعال در حوزه ی شعر آئینی
های پر مهر شماست. اولین قسمت این مجموعه که با تهیه کنندگی محسن اخلاقی و زهرا شاهین فر و کارگردانی محمد عبدالله متیم ساخته شده است ، روز دوشنبه به مناسبت وفات ام المؤمنین، حضرت خدیجه یِ کبریٰ سلام الله علیها پیش از اذان ظهر حوالی 9:30 پخش خواهد شد.
جدول پخش برنامه های صدا و سیمای چهارمحال و بختیاری
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شهرکرد ، جدول پخش برنامه های صدا و سیمای مرکز چهارمحال و بختیاری امروز دوشنبه 15 اردیبهشت 99 به شرح زیر اعلام شده است. تلویزیون رادیو مسابقه فرمانده -تکرار 01:10 مجموعه تنهایی لیلا -تکرار 02:30 دلنوازان 03:15 مناجات حضرت امیرالمؤمنین 03:40 تا آسمان 04:00 جز ...
بررسی کارنامه قرآن پژوهی توشیهیکو ایزوتسو
نسیم آنلاین : بررسی کارنامه قرآن پژوهی توشیهیکو ایزوتسو نیز بخش دیگری از نهمین قسمت برنامه سوره بود. در این گزارش آمده است: توشیهیکو ایزوتسو، زبان شناس، فیلسوف و قرآن پژوه ژاپنی، در سال 1914 در خانواده ای ثروتمند و مقید به آیین بودایی ذن متولد شد و ریاضت کشی را از کودکی تجربه کرد. ایزوتسو فراگیری زبان عربی را در بیست سالگی آغاز کرد و در همین مسیر با موسی جارالله، عالم تاتاری اهل سنت ...
ساخت فصل جدید سریال محبوب
در حالی که فردا دوشنبه (4 می) قسمت نهایی از فصل دوم سریال دوست نابعه من در شبکه اچ بی او روی آنتن می رود، این شبکه دستور ساخت فصل سوم آن را هم داد. به این ترتیب دوستداران این درام ایتالیایی می توانند فصل سوم آن را که با همکاری اچ بی او و شبکه رای (Rai ) ایتالیا ساخته می شود، تماشا کنند. این سریال با اقتباس از مجموعه رمان های ناپلی النا فرانته نویسنده ایتالیایی ساخته می شود. ...