پیام تسلیت انجمن منتقدان خانه تئاتر درپی درگذشت نجف دریابندری
سایر منابع:
سایر خبرها
نجف دریابندری درگذشت
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان به باشگاه خبرنگاران جوان خبر داد: نجف دریابندری درگذشت محمدرضا اربابی گفت: نجف دریابندری مترجم پیشکسوت کشورمان بر اثر کهولت سن درگذشت. محمدرضا اربابی، رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، ضمن تایید خبر درگذشت نجف دریابندری گفت: متاسفانه نجف دریابندری از مترجمان ...
حسینی پور درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت
به گزارش ایکنا، به نقل از خانه کتاب، نیکنام حسینی پور، مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب با صدور پیامی، درگذشت نجف دریابندری مترجم و پژوهشگر نامدار کشور را تسلیت گفت. مشروح متن این پیام به شرح زیر است: ضایعه غم انگیز درگذشت استاد نجف دریابندری، مترجم و نویسنده توانا و پرکار، پس از یک عمر تلاش مداوم و پیاپی در راه خدمت به زبان، فرهنگ و تمدن ایران، برای جامعه ادبیات کشور سخت جان فرساست ...
محسن جوادی و نیکنام حسینی پور درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفتند
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، محسن جوادی؛ معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و نیکنام حسینی پور؛ مدیرعامل موسسه خانه کتاب با صدور پیام های جداگانه ای درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده برجسته کشورمان را تسلیت گفتند. متن پیام معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به این شرح است: درگذشت نویسنده و مترجم ارجمند جناب نجف دریابندری موجب شد حسرت مطالعه ...
پیام تسلیت کانون فیلمنامه نویسان طی درگذشت نجف دریابندری
به گزارش افکارنیوز ، کانون فیلمنامه نویسان سینمای ایران طی پیامی با اشاره به جایگاه رفیع نجف دریابندری در عرصه نوشتار، درگذشت این چهره عرصه ادب و فرهنگ را تسلیت گفت. اخبار فرهنگ و هنر - متن پیام کانون فیلم نامه نویسان سینمای ایران به شرح زیر است: نجف دریابندری یکی از تأثیرگذارترین چهره های فرهنگی و خلاق دوران ما، انسانی خودساخته و پرانگیزه بود. از هیاهو و جنجال ...
پیام تسلیت جمعی از اهل قلم خوزستان در پی درگذشت نجف دریابندری
متن این پیام بدین شرح است: "به نام خدا مرگ چنین خواجه نه کاری است خرد خبر درگذشت مترجم و مؤلف گرانقدر خوزستانی استاد نجف دریابندری مایه تاسف و تاثر همه دلدادگان حوزه فرهنگ، ادب، ترجمه و هنر ایران زمین است. استاد دریابندری (زاده 1308 آبادان) فرهیخته ای پرتلاش و خودساخته بودند که از اواخر دهه 1320 تا واپسین ماه های پرثمر زندگی خویش، وقت خود را صرف گسترش ترجمه ...
فعالیت های نجف دریابندری بسیار وسیع بود
معاون کنسولی وزارت امور خارجه درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری مهر ، صادق حسین جابری انصاری، معاون کنسولی، مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت. متن پیام تسلیت جابری انصاری به شرح زیر است: بنام خدا از شمار دوچشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش! استاد نجف دریابندری مترجم نامدار و صاحب سبک و خودساخته ایران پس از نیم قرن حیات فرهنگی موثر و تحمل دوره ای از رنج بیماری، در نود سالگی ...
مدیرعامل خانه هنرمندان درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت
مجید رجبی معمار مدیرعامل خانه هنرمندان ایران به مناسبت درگذشت نجف دریابندری گفت: دریابندری از دنیا رفت ولی در انبوه آثارش در میان ما زنده مانده است و خواهد ماند.
عکس| نجف دریابندری و محمدرضا حکیمی در یک قاب
.... این ملاقات مربوط می شود به بهار یا تابستان 1391. بعد از این آخرین باری که به دیدنش رفتیم، نجف دریابندری در یکی از اتاق های خانه اش روی تخت بیمارستانی بود و خیلی هوشیار نبود. نجف دریابندری متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. در پی درگذشت نجف دریابندری، مترجم و نویسنده، در صفحه ای که به نام محمدرضا حکیمی ...
توییت انصاف | واکنش ها به درگذشت نجف دریابندری
، محمد زهرایی مؤسس نشر کارنامه، به خانه نجف دریابندری رفته بودیم. تصور کنید، چه ناهاری در خانه نویسنده کتاب هنرمستطاب آشپزی خوردیم! بحث ترجمه شد. کفت:”کتابی را که می خواهم ترجمه کنم باید زبانش را بیابم و بیافرینم.” جهانی در یک نکته ماکان مهرپویا: ببین می شه تو 90 سالگی از دنیا رفت و همه بگن حیف، زود بود. نیکفر: گرامی باد یادش: نجف دریابندری درگذشت، به قول ...
نجف دریابندری درگذشت
پیکر نجف دریابندری نویسنده و ادیب ایرانی در کنار مزار همسرش فهمیه راستکار (هنرمند فقید) در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده می شود. علی میرزایی - مدیر مسوول مجله نگاه نو - اظهار کرد: آقای دریابندری پانزدهم اردیبهشت 99 ساعت 11:27 درگذشت. او حدود 10 صبح دیروز به هوش می آید و چشمانش را باز می کند. سهراب فرزندش بالای سر او بوده است. به گفته فرزندش، او نگاهی پرسشگرانه داشته و بعد چشمانش را می بندد. او در ...
وزیر ارشاد درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت
سیدعباس صالحی در جدیدترین توئیت خود با تسلیت درگذشت نجف دریابندری نوشت: بخشی از مانایی و پویایی زبان پارسی در دوره معاصر، مدیون او و چونان اوست.
نقدی برای تمام فصول
سعید مروتی منتقد فیلم و روزنامه نگار درگذشت نجف دریابندری، بهانه ای شد (این بار با افسوس و تأسف) برای یادآوری مجدد و موکد جایگاه بی بدیل چهره ای که فقط مترجم نبود و جمله معروف او خود به تنهایی یک نهاد بود در مورد دریابندری هیچ نشانی از اغراق ندارد. این را بی کم و کاست کارنامه دریابندری می گوید. درباره اش روزنامه ها زیاد نوشتند و باز هم خواهند نوشت. این نوشته اشاره ای است کوتاه به معدود ...
پیام تسلیت منیژه حکمت برای درگذشت نجف دریابندری / عکس
به گزارش افکارنیوز ، منیژه حکمت، کارگردان و تهیه کننده سینما، با انتشار خبر درگذشت نجف دریابندری، توضیحاتی در مورد این نویسنده معاصر ذکر کرد: اخبار چهره ها - "نجف دریابندری درگذشت . خبر کوتاه و دردناک ، حیف ، تسلیت به جامعه ادبی و هنری ایران . نجف دریابندری درگذشت نجف دریابندری نویسنده و مترجم در سن 91 سالگی درگذشت.نجف دریابندری مترجم تعدادای از ...
دریابندری زبان تازه ای در افق ترجمه های خود می آفرید
وزیر ارشاد در توئیتر نوشت: دریابندری زبان تازه ای در افق ترجمه های خود می آفرید سید عباس صالحی با انتشار توییتی درگذشت نجف دریابندری مترجم پرسابقه کشور را تسلیت گفت. به گزارش خبرنگار حوزه سیاسیون گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، نجف دریابندری نویسنده و مترجم سرشناس ایرانی بود که در سال 1308 در آبادان متولد شد. او کتاب های پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی ...
پیام تسلیت مرکزترجمه حوزه هنری در پی درگذشت دریابندری
به گزارش خبرگزاری شبستان ب ه نقل از روابط عمومی حوزه هنری، مرکز ترجمه حوزه هنری درگذشت نجف دریابندری ، بزرگ مترجم ایرانی را به جامعه ترجمه، فرهنگ و ادب تسلیت عرض می نماید. آنگاه المیترا گفت: با ما از عشق سخن بگوی . پیامبر سر بر آورد و نگاهی به مردم انداخت و سکوت و آرامش مردم را فرا گرفته بود. سپس با صدایی ژرف و رسا گفت : هر زمان که عشق اشارتی به شما کرد در پی او ...
خداحافظ عمو نجف!
این شاعر در یادداشت خود نوشته است: بخت آن داشتم که در سال 1366 راه به خانه نجف دریابندری داشته باشم و مُسبب، دوست عزیزم، مرحوم کاوه گلستان بود. کاوه از کودکی و از آبادان نجف را می شناخت و عمو خطابش می کرد و من نیز به تبعیّت از کاوه ایشان را عمو نجف می گفتم. هر وقت می رفتیم به دیدارشان قطعا یک وعده نهار یا شام مهمان ایشان بودیم و سعادت طعام از سفره بی نظیرشان را داشتیم و چقدر تشکر و سپاسگزاری از ...
عاملی درگذشت نجف دریا بندری را تسلیت گفت
به گزارش شورای عالی انقلاب فرهنگی، در پیام تسلیت عاملی آمده است: خبر درگذشت مترجم و مؤلف گرانقدر، نجف دریابندری موجب تأسف و تأثر همه دلدادگان حوزه فرهنگ، ادب و هنر ایران شد. عاملی با بیان اینکه دریابندری نویسنده و مترجمی فرهیخته و پرتلاش در عرصۀ فرهنگ و هنر معاصر ایران بود که در طول دوران فعالیت ادبی خود سعی کرد تا با ترجمه آثار بزرگ و فاخر ادبیات جهان، این آثار را به کتاب خوانان ...
نجف دریابندری که بود؟ + تصاویر
نجف دریابندری که بود؟ + تصاویر نجف دریابندری مترجم، ویراستار و نویسنده معاصر ایرانی متولد 1308 در آبادان بود. به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، نجف دریابندری مترجم، ویراستار، نویسنده، روشن فکر و عضو افتخاریِ انجمن صنفی مترجمان ایران بود. او از مترجمانی بود که با گذشت هفتاد سال از عمر کاری خود، کارنامه ای سراسر از ترجمه و تألیف داشت. دریابندری ...
نجف دریابندری درگذشت
به گزارش خبرنگار ایلنا، نجف دریابندری مترجم و نویسنده ایرانی درگذشت. به گفته محمدرضا اربابی (رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان) نجف دریابندری، امروز بر اثر کهولت سن در منزل درگذشت. این مترجم که سال ها با بیماری آلزایمر درست و پنجه نرم می کرد، در سال های اخیر قدرت تحرک و تکلمش را نیز از دست داده و در خانه بستری بود. دریابندری متولد 1308 آبادان بود و به مناسبت ...
نجف دریابندری درگذشت/ مستطاب آشپزی تنها شد!
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، نجف دریابندری نویسنده و مترجم 91 ساله دارفانی را وداع گفت. این در حالی است که او آثار بسیاری را به زبان فارسی ترجمه کرده بود و دروازه آشنایی مخاطبان فارسی زبان با آثار مشاهیر ادبیات جهان بود. پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی یکی از ترجمه های ماندگار دریابندری است. او با تسلط بسیاری که بر زبان فارسی داشت تلاش می کرد در ترجمه فقط به زبان گردانی اکتفا نکند و ...
پیام بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان به مناسبت درگذشت نجف دریابندری
پیام بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان به مناسبت درگذشت نجف دریابندری بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در پیامی، درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده شهیر کشور را تسلیت گفت. به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در پیامی درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده شهیر کشور را تسلیت گفت. در این پیام آمده است ...
نجف دریابندری درگذشت/ ویدئو
دریابندری که در هنگام مرگ در خانه اش در تهران، 90 سال داشت، از مترجمان و نویسندگان صاحب سبک معاصر در ایران بود. ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. دریابندری، ترجمه را از 18 سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. ...
نجف دریابندری مترجم و نویسنده ایرانی درگذشت
ر و دیوانه اثر جبران خلیل جبران و خانه برنارد آلبا اثر فدریکو گارسیا لورکا از جمله ترجمه های اوست . دریابندری کتاب معروفی با عنوان " مستطاب آشپزی ، از سیر تا پیاز " دارد که اثری پژوهشی درباره مکتب های آشپزی جهان است . او در این کتاب خود با ارائه اسناد مختلف نشان می دهد که آشپزی ایرانی مادر مکاتب آشپزی دنیاست . او این کتاب را با همکاری همسر فقیدش فهیمه راستکار به نگارش درآورده بود. ...