سایر منابع:
سایر خبرها
برترین کتاب های ادبیات در اسفند معرفی شد
، ترجمه جواد همایون پور، تهران: ثالث، 1398 زبان و ادبیات عربی ردپای مقامات (از حریری تا سعدی)، تألیف رقیه خان محمدزاده، تهران: فرهوش، 1398 وام واژه ها در زبان عربی، تألیف شهاب الدین احمد خفاجی مصری، ترجمه سیّد حمید طبیبیان، تهران: آوای خاور، 1398 این آثار، کتاب های نوپدیدی است که براساس اعلام وصول ناشران در اسفند ماه سال گذشته، وارد بانک اطلاعاتی خانه ...
صفر تا صد گوگل ترنسلیت؛ با سیستم ترجمه گوگل و بهترین مترجم آنلاین جهان آشنا شوید
نوشتار کلیک کنید. استفاده از ترجمه گوگل به عنوان فرهنگ لغت تک زبانه درصورتی که زبان مبدأ و مقصد گوگل ترنسلیت یکی باشد، متن ترجمه نمی شود و تنها معنی آن به صورت یک جمله نمایش داده می شود. در این حالت نیز می توانید مترادف ها یا هم خانواده های کلمه را ببینید و با کلیک روی آن ها، معنی این کلمه ها را نیز مشاهده کنید. درصورتی که زبان مبدأ و مقصد یکی باشد، زبان کلمه ی مبدأ به صورت ...
ترجمه های جدیدی که در انتشارات شانی منتشر شدند
را به بلاهت می گذراند. کتاب سه شنبه ها با موری علی امیدیان کتاب سه شنبه ها با موری اثر میچ دیوید آلبوم را ترجمه کرده است. این کتاب بهار 1399 در انتشارات شانی منتشر شد. میچ دیوید آلبوم (متولد 23 می سال 1958) نویسنده ی آمریکایی و روزنامه نگار، فیلمنامه نویس، نمایشنامه نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده است. او فارغ التحصیل دانشگاه براندیس در رشته ی جامعه شناسی و فوق لیسانس ...
گنج سلطان منتشر شد
تهران (پانا) - گنج سلطان؛ مجموعه گنجعلی خان کرمان ، آثار استاد سلطان محمد معماریزدی منتشر شد به گزارش روابط عمومی فرهنگستان هنر، مجموعه مقالات همایش کنکاشی در آثار و احوال معماران ایران زمین ، آثار استاد سلطان محمد معمار یزدی، در کتابی با نام گنج سلطان به کوشش مهدی مکی نژاد توسط مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن)، منتشر شد. در مقدمۀ کتاب آمده است: ماهیت و محور اصلی مجموعه ...
انتشار فراخوان نوزدهمین مسابقه مطبوعاتی سالیانه انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر
به گزارش ایلنا، براساس اعلام انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر، علاقمندان و فعالان عرصه مطبوعات، سایت ها و خبرگزاری ها در حوزه تئاتر می توانند همچون دوره های پیشین، آثار خود، را در بخش های: گزارش، گفت وگو، یادداشت، نقد، مقاله، ترجمه و عکس به نشانی پستی این انجمن: تهران، صندوق پستی 164- 15615 (آقای محمدرسول صادقی) ارسال کنند. از متقاضیان شرکت در این مسابقه تقاضا می شود که ...
انتشار آخرین کتاب سوسن طاقدیس
به گزارش ایسنا، در معرفی این کتاب که توسط نشر نیستان منتشر شده، آمده است: کتاب خدایا... خدایا! شامل 10 نیایش است که در آن کودکان با زبان و اندیشه و در دنیای خود با پروردگار خود به سخن گفتن پرداخته اند و از خواسته ها و نیازهای شان از دریچه ذهن خویش توجه نشان داده اند. این کتاب از سویی تلاشی بوده برای روایت داستانی برای کودکان از زبان خودشان که توأم با صمیمت ویژه ای است و شکلی تازه و نو ...
کتاب های خوبی که پیش از شیوع کرونا منتشر شدند
. تاریخچه همه چیز ، تألیف امیلی پروکوپ، ترجمه رضا اسکندری آذر، تهران: خزه، 1398. در اسفند ماه 1398 در گروه زبان زیرشاخه های زبان فارسی 87 کتاب، زبان شناسی عمومی 9 کتاب و زبان های دیگر 148 مورد داوری قرار گرفت. همچنین در گروه هنر زیرشاخه کلیات هنر 19 کتاب، معماری و شهرسازی 67 کتاب، هنر های تجسمی 52 کتاب، موسیقی 26 کتاب، تربیت بدنی 67 کتاب، هنر های نمایشی 43 کتاب و نمایشنامه 43 ...
بیوگرافی ایمان خورشیدی / بازیگر، تهیه کننده، استاد دانشگاه، فیلمساز
صدا بود. وی در دانشگاه رشته دبیری تاریخ قبول و انصراف داد و در سال 1384 در رشته حقوق و علوم قضایی دانشگاه آزاد آباده مشغول به تحصیل شد . فیلمها در نقش اول توانست عنوان های زیادی را کسب کند . ایمان خورشیدی با مدیریت فاطیما علیکردی در سال 1394 توانست گروه فیلمسازی ایمان فیلم را افتتاح نمایید و هزینه یک میلیاردی جهت بقای گروه فراهم اورد ، وی در سال 1399 با بیش از بیست و پنج اثر ...
کرونا و پیدایش واژگان جدید در گفتمان محاوره ای مردم جهان
؛ از استعاره های جنگ مثل صحبت های بوریس جانسون در جلسه توجیهی که در آن اظهار داشت: این دشمن ممکن است کشنده باشد، اما می توان آن را درهم شکست تا استعاره های ورزش، توفان، هیولا، بلایای طبیعی و موارد دیگر در زبان آمده است. زبان شناسان دست به کار تجزیه و تحلیل این استعاره ها شده اند، تا جایی که ورونیکا کولر (Veronika Koller) از دانشگاه لنکستر مشغول جمع آوری استعاره های غیرجنگی ای است که مردم ...
ترجمه چکیده پایان نامه و نکاتی که باید بدانید
از برگرداندن زبان، بهتر است مواردی مانند عدم استفاده از اصطلاحات مختص زبان فارسی، آرایه های ادبی، و کلمات ثقیل را در مواقع غیرضروری رعایت کرد. این کار توضیحات اضافی را از ترجمه چکیده شما حذف می کند؛ مساله ای که هنگام توجه به حجم مناسب اهمیت پیدا می کند. این کار هم چنین تطابق زبان مبدا و مقصد را افزایش می دهد؛ که دایره مخاطبین را گسترده تر می سازد. ریزه کاری های نگارش و ترجمه چکیده می ...
جایزه بهترین ترجمه به انگلیسی، برندگان خود را شناخت
به گزارش بوک رایت ، رمان ای ای جی (EEG) اثر داشا درندیچ (Daša Drndić) و برگردان سلیا هاوکسورث از زبان کرواتی به انگلیسی، به عنوان بهترین کتاب ترجمه شده در بخش داستانی انتخاب شد. به نقل از هیئت داوران، رمان دایره المعارف گونه و جامع داشا درندیچ با ترجمه تراز اول سلیا هاوکسورث ، ارواح اروپا در قرن بیستم را به جرم بی خیالی و آسایش نشات گرفته از فراموشی، احضار می کند. از سال ...
اعلام اولویت های هیئت انتخاب و خرید کتاب
با توجه به وضعیت کرونا و قرنطینه در خانه سعی کردیم در جلسات جدید خرید کتاب که پیش رو داریم به مباحث ایجاد نشاط، امید و اجتماعی در گروه امید توجه بیشتری شود و از کتاب هایی که به این موضوعات می پردازند حمایت بیشتری شود. سامی تاکید کرد: همچون سال های گذشته به آثار تالیفی نسبت به آثار ترجمه نگاه ویژه تری خواهیم داشت و در کتاب های ترجمه شده نیز سعی می شود از میان آثار مشابهی که در اختیار ...
ضرورت ساماندهی شبکه های اجتماعی/استفاده بهینه از فضای مجازی در روشنگری عمومی
به گزارش خبرگزاری بسیج از شاهرود، حجت الاسلام والمسلمین عباس امینی در دیدار مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان با وی با بیان این که شبکه های اجتماعی در دوران شیوع ویروس کرونا عملکرد خوبی داشتند، اظهار کرد: باید برای روشنگری افکار عمومی در همه زمینه ها از فرصت فضای مجازی و شبکه های اجتماعی استفاده بهینه شود. وی، ساماندهی شبکه های اجتماعی را ضروری خواند و گفت: با ساماندهی شبکه های ...
حق با شاخ نبات است
و دارای مدرک دکتری از دانشگاه زالتسبورگ وین است. او جدای از تحقیق و تدریس زبان و ادبیات آلمانی، بخش مهمی از زندگی خود را صرف ترجمه و معرفی ادبیات آلمان در ایران و نیز ترجمه برخی از آثار ایرانی به زبان آلمانی کرده است و به همین مناسبت نیز در فروردین ماه سال 1381 موفق به دریافت نشان گوته به عنوان عالی ترین نشان فرهنگی کشور آلمان شد. به مناسبت انتشار تازه ترین اثر داستانی رهنما گپی کوتاه با او داشتیم ...
اعلام برنامه های سازمان فرهنگ و ارتباطات ویژه سالگرد ارتحال امام خمینی (ره) در خارج از کشور
نگاهی دیگر، مقالات نخبگان و تحلیل گران دینی و سیاسی جهان و نخبگان داخلی را در نشریات الطاهره، الوحده، محجوبه، اکو آو اسلام و زمزم توسط مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی وابسته به این سازمان منتشر می کند. رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی همچنین، سالروز فرارسیدن قیام 15 خرداد را تسلیت و تعزیت گفت. انتهای پیام/ به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ...
ترجمه 100 اثر کلاسیک فارسی و چینی
شناسان ایرانی، تشکیل گروه 9 نفره از استادان ایرانی و چینی و یک ناشر معتبر برای تعیین عناوین آثار کلاسیک فارسی و چینی برای ترجمه و انتشار در دو کشور، مطرح شد. همچنین، نسبت به تألیف کتاب آموزش زبان فارسی در چین و کتاب آموزش زبان چینی در ایران و تنظیم زمان و تاریخ گفت وگوی رؤسای دانشگاه های علامه طباطبایی و دانشگاه تهران با رییس دانشگاه زبان و فرهنگ در هفته آینده پیشنهاداتی ارایه شد. ...
دانشنامه زیبایی شناسی و فلسفه هنر منتشر شد
...> رحمتی، ابتدا در سال 1392 مقالات مربوط به فلسفه اخلاق را از این دانشنامه به فارسی ترجمه و با عنوان دانشنامه فلسفه اخلاق منتشر کرد. سپس در یک گزینش دیگر مقالات مربوط به زیبایی شناسی و فلسفه هنر را از این دایره المعارف انتخاب و ترجمه کردند. امسال گزینش دوم با عنوان دانشنامه زیبایی شناسی و فلسفه هنر منتشر شده است. طبق وعده ان شاء الله رحمتی گزینش سوم وی درباره فلسفه دین است که در دست ترجمه است. ...
معرفی همایش های پیش روی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران
...> رمزشناسی بورکهارت و زیبایی هنر دینی، هنر قدسی، هنر سنتی هنر مقدس در شرق و غرب مبانی معنوی هنر اسلامی شهر و تمدن سنتی 3. همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه در اواخر بهمن ماه 1399 در مؤسسه برگزار خواهد شد. آشنایی ایرانیان با فلسفه ی غرب در دوره ی جدید از طریق ترجمه هایی بوده که از زبان های گوناگون ار ...
حکمت لی سوزلر کتابی با سویه فرهنگ محلی و حاوی مثل های ترکی
این کتاب226 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه از سوی نشر راز نهال به چاپ رسیده و رانه کتابفروشی ها شده است. قیمت هر جلد از این کتاب که از منظر فرهنگ فورلکور اهمیت ویژه ای دارد برای علاقه مندان به کتابخوانی 17 هزار تومان است. مطالب این کتاب در چهار فصل ارایه شده که فصل اول آن حاوی کلیات است و نویسنده در این جستار کوشیده تا تعریفی از ضرب المثل و ویژگی های آن ارایه کند و انواع ...
عکسی که موبایل های اندروید را از کار می اندازد!
گزارش کامل گزیده خبرهای تابناک جوان را بخوانید. عجایب مزرعه پرورش الاغ در یک قدمی تهران اینستاگرام سیاهپوش شد آمار جانباختگان حوادث آبان سال 98 از زبان نماینده مجلس 300 هشتگ پرتکرار توییتر فارسی در سال 98 وزیر بهداشت: دقیقه 90 از کرونا گل خواهیم خورد! تصویری که موبایل های اندروید را از کار می اندازد! اجرای قطعی طرح ترافیک از شنبه ترامپ: اعتراضات خیابانی کارِ اطرافیان ...
ابن هندو هایی که در تاریخ ماندگار شدند/ از شاعر اهل بیت تا فیلسوف طبرستانی
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا- بارها شنیده ایم که گذشته چراغ راه آینده است. این چراغ روشنگر مسیری است که به ساختن بنای تمدن ایرانی اسلامی می انجامد. چراغی که انوار روشنگرش حاصل تلاش صدها حکیم، هنرمند و فیلسوف مسلمان است که از قرن ها پیش خشت به خشت این بنای سترگ را روی هم گذاشته اند. با شما مخاطب گرامی قراری گذاشته ایم تا هر روز به بهانه عددی که تقویم برای تاریخ آن روز به ما نشان می دهد ...
مقصودعلی صادقی: تاریخ عباسی گزارش هایی می دهد که هیچ مورخی دسترسی به آن نداشته است
تهران و سرکار خانم دکتر انوشه مدرسی دانش آموخته دکتری تاریخ دانشگاه آکسفورد امکانپذیر شد. مشکل دیگر در تصحیح متن کتاب، بازشناسی بسیاری از واژگان، اصطلاحات و اعلام موجود در متن کتاب بود. چه، با این که زبان فارسی از نظر داشتن لغتنامه ها و فرهنگ ها در زمره خوشبخت ترین زبان های دنیاست، هنوز بسیاری از واژگان و اصطلاحات موجود در متون فارسی به لغتنامه های موجود راه نیافته است. از این روی هنگام تصحیح ...
بررسی ضرب المثل های فارسی در روز خوش
تهران (پانا) - برنامه روز خوش شبکه جام جم سیما سه شنبه 13 خرداد ماه به بررسی ضرب المثل ها و نوشتار لغات فارسی می پردازد. به گزارش روابط عمومی برنامه روز خوش ، حمیدرضا امیرافضلی شاعر و نویسنده سه شنبه13خرداد ماه با حضوردربرنامه روز خوش ضرب المثل های فارسی را بررسی می کند. در بخشی دیگراین برنامه، دکترعلیرضا زمانی کارشناس ایده پردازی به موضوع خلاقیت و نوآوری در سبک زندگی خواهد ...
کارگردانی فرانسوی که قربانی جاه طلبی شاه شد!/ نسیم دل انگیز بادصبا و خاطره تلخ یک سقوط +فیلم
به گزارش خبرنگار حوزه سینمایی گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، مستند 70 دقیقه ای باد صبا ساخته آلبر لاموریس فیلمساز فرانسوی است که در سال 1347 (1969 میلادی) به سفارش وزارت فرهنگ و هنر وقت ایران با محوریت فرهنگ و طبیعت کشورمان ساخته شد. این فیلم، بخشی از دیدنی های طبیعی و فرهنگی ایران را از طریق فیلمبرداری با بالگرد نشان می دهد. موسیقی آن از آثار سنتی موسیقی ایرانی و ساخته حسین دهلوی و ...
داستان طلوع خرداد ؛ پاسداشت قیام 15 خرداد
و تنها راه نجات را در ایجاد تحول در نظام حکومتی و سیاسی کشور می بینند و این راه طولانی به پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی در 22 بهمن ماه 1357 منجر می شود. بنابراین پاسداشت این واقعه تاریخی امری لازم و شایسته است و بی شک بهترین وسیله برای نکوداشت این رویداد، استفاده از ابزارهای فرهنگی و هنری است. یادواره ملی طلوع خرداد با همین هدف و در این راستا از سال 1390 آغاز شد و اداره کل فرهنگ و ارشاد ...
همایش مجازی بین المللی نهضت عاشورا در اندیشه امام خمینی(ره) آغاز به کار کرد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، برنامه صبح و گفت وگو در تماس تلفنی با حجت الاسلام و المسلمین حمید احمدی (دبیر همایش بین المللی نهضت عاشورا در اندیشه امام خمینی(ره)) در خصوص این همایش روی آنتن رادیو گفت وگو رفت. حجت الاسلام احمدی درباره همایش بین المللی نهضت عاشورا در اندیشه امام خمینی (ره) گفت: مسئولیت ما با توجه به ستاد فرهنگی اربعین حسینی محور حضرت سیدالشهداء است و براساس ...
توماس هاردی؛ رمان نویس و شاعر طبیعت گرا
بردباری را در زندگی انسان منعکس می کنند. از روی این رمان در سال 1995 فیلمی با همین نام، به کارگردانی مایکل وینترباتم، محصول انگلیس، ساخته شد. از ترجمه های خوب این کتاب در ایران می توان به ترجمه ابراهیم یونسی اشاره کرد که برای نخستین بار در 1381 خورشیدی، توسط فرهنگ نشر نو به دست فارسی زبانان رسید. سرانجام توماس هاردی توماس هاردی در 1927 میلادی به بیماری ناعلاجی مبتلا شد و در 1928 ...