سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب های ترانه های نی نی رودابه حمزه ای چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه 3 جلدی ترانه های نی نی سروده رودابه حمزه ای به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. رودابه حمزه ای یکی از شاعران خردسالان و کودکان است که آثار منتشرشده ای در زمینه شعر کودک، در حوزه کتاب، مجلات و برنامه های کودک تلویزیون در کارنامه دارد. اثر جدید این شاعر کودک، مجموعه 3 جلدی ترانه های نی نی برای خردسالان است که یکی برای ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر بین الملل
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشار کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی، انتشار کتاب ترجمه شعری جزء 30 قرآن در بنگلادش، و انتشار کتاب خیام نیشابوری در بنگلادش از مهم ترین اخبار بازار نشر بین الملل هستند. انتشار کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی کتاب عمر خیام از سوی انتشارات دماوند ترکیه به زبان ترکی استانبولی در 136 صفحه و با شمارگان یک هزارنسخه به ...
ترجمه تریلر 99 بادکنک قرمز برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان 99 بادکنک قرمز نوشته الیزابت کارپنتر به تازگی با ترجمه مریم عربی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2017 چاپ شده است. این رمان یک تریلر درباره زنی به نام مگی است که خبر گم شدن دختری 8 ساله به نام گریس را در روزنامه می خواند و با خواندن این خبر به گذشته ای دور سفر می کند. نوه مگی هم که زویی نام داشت 8 سال داشته که ...
گفتارها و نوشتارهای دیوید هاروی درباره کرونا منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب بیماری فراگیر در عصر نئولیبرال از دیوید هاروی به ضمیمه مقالاتی از اَلن بدیو، کین برچ، شِری برمن و بِن ارنرایک منتشر خواهد شد. نشر افکار این مجموعه را با گزینش و ترجمه مریم وحدتی در دست آماده سازی دارد. در مقدمه مترجم بر این کتاب آمده است: با شیوع ویروس کووید -19 در پهنه ی جهان، هم پای علوم پزشکی و داروسازی، علوم انسانی هم برای مواجهه با بحران به میدان آمده ...
مرغ وصله چشم به کتابفروشی ها آمد/ویرجینیا زاخاریه وا کیست؟
به گزارش خبرنگار مهر ، مرغ وصله چشم عنوان کتابی است از ویرجینیا زاخاریه وا، شاعر و نویسنده معاصر بلغار، که به تازگی توسط نشر مانیاهنر و با ترجمه فرید قدمی به بهای 10 هزار تومان به بازار کتاب عرضه شده است. این کتاب نخستین اثری است که از زاخاریه وا به فارسی منتشر شود که در ادبیات معاصر بلغارستان آثار او را با مشخصه نوشتار زنانه می شناسند. این کتاب شعر که اغلب ماهیتی نثرگونه دارد، با ...
بازخوانی آراء فوکو پیرامون انقلاب ایران منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب بازخوانی آراء فوکو پیرامون انقلاب ایران شامل ترجمه مقالاتی حول نوشته های میشل فوکو درباره انقلاب اسلامی ایران است که با مقدمه و همچنین با محوریت مقاله رعدی در آسمان آبی؛ انقلاب ایران در اندیشه فوکو دکتر بهروز قمری تبریزی استاد مطالعات خاورمیانه دانشگاه پرینستون منتشر خواهد شد. ملیحه کاظمی نسب مدیر اجرایی انتشارات بایا ضمن بیان این خبر گفت: در این مجموعه سعی ...
تربیت برای پرسیدن به پیشخوان کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب تربیت برای پرسیدن با زیر عنوان درآمدی بر نظریه تربیتی پرسش محور اثر مشترک نامدار ابراهیمی و محمود مهرمحمدی از سوی انتشارات نشر نی وارد بازار کتاب شده است. آنچه به گستردگی درباره موضوع پرسشگری گفته شده، بر این متمرکز بوده است که معلمان چگونه می پرسند و دانش آموزان چگونه به آن ها پاسخ می دهند. چیزی که اغلب در این ...
صنعت گردشگری کشور به خلاقیت نیاز دارد
درزمینه رستورانداری و هتلداری به چاپ رسیده اند که با توجه به نیاز توسعه گردشگری و تولید دانش گردشگری در کشورناچیز است. وقتی سخن از ترجمه در گردشگری می شود در ابتدا ذهن ها متوجه ترجمه شفاهی توسط مترجمین و راهنمایان می شود که به جای خود در توسعه صنعت گردشگری بسیار مهم است. اما در این سطور به ترجمه متون گردشگری و اهمیت آن به عنوان یک زیر ساخت در دانش محور ساختن صنعت گردشگری و ایجاد زمینه برای ...
چاپ چهار کتاب شعر و داستان از حامدحاجی زاده در داخل وخارج کشور
به گزارش خبرگزاری مهر ، چهار کتاب حامد حاجی زاده به تازگی توسط نشر هنر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است که بناست ترجمه این آثار نیز در کشورهای روسیه، عراق و تاجیکستان نیز منتشر شود. پنجره طبقه چهارم یکی از این چهار کتاب است که رمانی از این نویسنده را شامل می شود و 6 فصل دارد. این کتاب درباره مردی به نام اصغرآقا است که در تنگنای عاطفی قرار می گیرد. اصغرآقا مردی ساده دل است و می خواهد ...
حمایت از فروشندگان کتاب در پویش دوریم_و_دوستیم
همه تا پایان خرداد گردش مالی 4 میلیاردی کتاب در سال گذشته 1- هنر به منزله تجربه نویسنده : جان دیویی مترجم : مسعود علیا انتشارات : ققنوس توضیحات : کتاب هنر به منزله تجربه اثر جان دیویی با ترجمه مسعود علیا که به تازگی توسط انتشارات ققنوس در 516 صفحه و با قیمت پشت جلد 75000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. هنر به منزله تجربه 14 فصل دارد که ...
باز نشر ترجمه ای از غلامرضا اعوانی برای نهمین نوبت
کنار تألیف این اثر و نیز بازخوانی و بسط آرای توماس آکویناس با انجام مناظره ای درباره وجود خداوند با برتراند راسل در 1948 نیز معروف شده است. این مجموعه 9 جلدی در انتشارات علمی و فرهنگی با همراهی مترجمان نامداری چون سیدجلال الدین مجتبوی، عبدالحسین آذرنگ، اسماعیل سعادت، داریوش آشوری، غلامرضا اعوانی، ابراهیم دادجو، بهاالدین خرمشاهی و امیرجلال الدین اعلم به انجام رسیده است. جلد چهارم این ...
انتشار دو رمان از شرفی خبوشان در کرواسی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عاشقی به سبک ونگوگ و بی کتابی دو رمان محمدرضا شرفی خبوشان است که از سوی آژانس ادبی و ترجمه پل به انتشارات شورا در کرواسی واگذار شده است. حق رایت این دو کتاب برای ترجمه و انتشار به زبان کراوسی به ناشر واگذار شده است تا ناشر آن را در سال جاری منتشر کند. بی کتابی مرثیه ای است در سوگ دوره ای از تاریخ ایران. داستان فروریختن ناگهانی تمدن یک ...
انتشار کتاب تحکیم خانواده از منظر حقوق و اخلاق
تحکیم بنیان خانواده و سرزندگی آن مؤثرند که در بخش دوم کتاب به مهم ترین آن ها از جمله بردباری مرد و زن نسبت به یکدیگر، احترام و نیکی کردن، تزاحم حقوق شوهر و فرزندان، حُسن معاشرت در خانواده، نظم و انضباط، وجود روحیه مشورت در خانواده، صبر و پایداری زندگی، روحیه عفو و گذشت، حاکمیت صداقت در فضای خانواده، دوری از افراط و تفریط، تواضع پرداخته شده است. کتاب تحکیم خانواده از منظر حقوق و اخلاق در قطع رقعی و شمارگان 500 نسخه منتشر شده است و در فروشگاه های به نشر در سراسر کشور با قیمت 350 هزار ریال به علاقه مندان عرضه می شود. ...
کودکی که قربانی سراب شد
گذاشته که سرابی بیش نیست. این داستان حکایت بسیاری از ماست که به دنبال سراب، از داشته های خود غافل می شویم و زندگی خود را نابود می کنیم. ما متوجه نعمت های اطراف خود نیستیم و دل به چیزهایی خوش می کنیم که از وجودشان مطمئن نیستیم و واقعیتها و داشته های زندگی خود را نادیده می گیریم و آنها را قربانی اوهام و تخیلات خود می کنیم. گفتنی است، کتاب داستان عشق نوشته هانه اورستاویک با ترجمه علی سلامی و صفحه آرایی فریبا محمد پور مشتمل بر 156 صفحه با شمارگان 300 نسخه و قیمت 26 هزار تومان از سوی انتشارات گویا برای دومین بار منتشر شده است. پایان پیام/ 31 ...
تاثیر ارباب حلقه ها بر دیدگاه ایلان ماسک
معطوف کتاب هایی است که مربوط به ژانر علمی-تخیلی است. کتاب شالوده یکی از علاقه مندی های ایلان ماسک است که آن را به آسیموف دوستان پیشنهاد می دهد. زندگی 3.0: ماسک علاقه زیادی به آینده هوش مصنوعی دارد، وی در میان کتاب هایی که در مصاحبه ها و گفت وگوهایش معرفی کرده است، همیشه چند کتاب را به این موضوع اختصاص داده. وی در فعالیت هایش تلاش می کند آینده هوش مصنوعی را کشف کند. کتاب زندگی 3.0، انسان بودن در عصر هوش مصنوعی نوشته مکس تگمارگ جزو آثاری است که وی برای خواندن توصیه کرده است. این اثر را میثم محمدامینی به فارسی ترجمه کرده و از سوی انتشارات نشر نو راهی بازار کتاب شده است. ...
بهاره رهنما، صابر ابر، شیلا خداداد و دیگران؛ آیا سلبریتی ها می توانند مردم را کتابخوان کنند؟
حرفه ای شدن، مراحلی را می گذراند. 90 درصد جامعه با خواندن سه صفحه کتاب خواب آلود می شوند بازار کتاب پر است از آثار نویسندگان و شاعرانی که شناخته شده نیستند، همچنین نمی توان فراموش کرد که بسیاری از شاعران که این روزها تبدیل به بزرگان ادبیات ایران شده اند، دفترهایی دارند که ترجیح می دهند هیچ وقت منتشر نشود. به همین دلیل نمی توان احتمال خلق اثری با ارزش را توسط افراد ناشناس و ...
کدکنی در قامت پدرخوانده؛ از تلاش هابرای خاموشی نیماتاافول شاعری
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دکتر شفیعی کدکنی چه می گوید؟ نقدی بر دیدگاه های استاد درباره نیما و شاملو نوشته حسن گل محمدی با شمارگان 500 نسخه، 390 صفحه و بهای 60 هزار تومان توسط انتشارات یاقوت علم منتشر شد. پیشتر این کتاب یکبار توسط انتشارات بوتیمار با حذفیاتی منتشر شده بود، اما چاپ انتشارات یاقوت علم نسخه کامل این کتاب است. کتاب هشت فصل و چند پیوست مفید دارد. عناوین سرفصل های کتاب به ...
یادگاری ناب از آداب و رسوم قدیم مشرق زمین
لیلة را به زبان فارسی ترجمه کرد و ایرانیان، توانستند دوباره داستان های این کتاب را بخوانند و از آن لذّت ببرند. خلاصه، این کتاب، بیش از دو هزار و پانصد سال، نسل به نسل گشت تا به دست ما رسید. ما نیز قصّه هایی از این کتاب را انتخاب و برای شما بازنویسی کردیم تا بخوانید امّا بقیّه داستان ها را گذاشتیم تا خودتان در آینده سراغ کتاب اصلی هزار و یک شب بروید و حکایت های شیرین آن را بخوانید. آن وقت متوجّه می شوید که در باره این کتاب هر چه بگوییم، کم گفته ایم. گفتنی است کتاب هزار و یک شب نوشته زهرا حیدری از سوی نشر سوره مهر راهی بازار کتاب شده است. انتهای پیام / ...
کتابی که از جنایات صدام حسین پرده برمی دارد
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب مایادا اثر جین ساسون است که برای اولین بار در ایران ترجمه و منتشر شد. شراره معصومی کار ترجمه و انتشارات شانی کار انتشار این اثر را برعهده داشت. این انتشاراتی یکی از باتجربه ترین و پُرعنوان ترین ناشران برتر کشور است که سابقه درخشانی در نشر کتاب های ترجمه خارجی با توجه به رعایتِ اصول و قوانین دارد. جین ساسون در مقدمه ای کوتاه بر کتاب ...
داستان های کوتاه ژاپنی در تمام آن یکشنبه ها کجا رفته اند؟ منتشر شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب تمام آن یکشنبه ها کجا رفته اند؟ در برگیرنده داستان هایی کوتاه از نویسندگان ژاپن با ترجمه مژگان رنجبر از سوی انتشارات نشر نون به پیشخوان کتاب فروشی ها رسید. ادبیات ژاپن، کهن و معاصر، از دیرباز مورد توجه مخاطبان ادبیات در سراسر جهان قرار داشته است، ادبیاتی برخاسته از دل فرهنگ متمایز و غنی این کشور که به ویژه طی یکی ...
پس از کمونیسم منتشر شد/معرفی چهره تازه ای از بلوک شرق
به گزارش خبرنگار مهر ، پس از کمونیسم گزیده داستان هایی است از نویسندگان معاصر بلغارستان به تازگی با ترجمه فرید قدمی توسط انتشارات هیرمند منتشر و به بهای 35,000 تومان در کتابفروشی های کشور توزیع شده است. در یادداشت پشت جلد این کتاب می خوانیم: شاید بعضی از ایرانی ها از طعم سوسیس بلغاری خوش شان بیاید، اما بعید است کسی در ایران داستان سوسیسی را بداند که از گوشت الاغ در شهری در بلغارستان ...
خانه های چارخونه با کتاب پر شد/ عرضه رایگان کتاب های الکترونیک
عشق به نویسندگی نصرالله قادری، رمان پناه نوشته الهام تیموری و فرشته های خاکی به نویسندگی اسماء هاشمی گلپایگانی از جمله تازه های نشر سروش هستند که به صورت الکترونیک منتشر و در طاقچه و نرم افزار کتابخوان فراکتاب قرار گرفته اند. همچنین در بخش کودک کتاب های هویج کوچک، هویج بزرگ نوشته حسین فدایی، شکار بزرگ شنبه تالیف شهرام کرمی، به من بگو خال خالی سروده شهلا شهبازی، دماغ مترسک نوشته مجید راستی ...
جراح واژه ها/ به مناسبت چهلمین روز درگذشت نجف دریابندری
پیرمرد و دریا نوشته ارنست همینگوی تا استفاده از نثر شکاریه دوره قاجار برای ترجمه گفتار قهرمان رمان (بازمانده روز) نوشته اییشی گورو. شاید همین تسلط بی چون و چرای دریابندری به زبان فارسی و در مقابل شیوه داستانگویی نویسنده مورد اشاره اش باعث شده تا برگردان آثار بزرگانی چون ارنست همینگوی، برتراند راسل، ساموئل بکت، ویلیام فاکنر، مارک تواین و حتی جبران خلیل جبران توسط این مترجم فقید تفاوت های ...
پرده خوان به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پرده خوان نوشته گرت هوفمان به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 1990 در مونیخ منتشر شده است. گرت هوفمان نویسنده آلمانی این کتاب متولد سال 1931 در لیمباخ/زاکسن است. او در دوران نویسندگی خود، گذاری از نمایشنامه نویسی ...
نگاهی به "تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی" در یک اثر
از گفتار حضرت علی الهام گرفته بود، شمرده می شد. انتشارات مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص) کتاب تاریخ و فرهنگ تمدن اسلامی نوشته محمد رضا کاشفی را در 256 صفحه و منتشر کرده است. علاقه مندان می توانند برای خرید کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی به آدرس: قم، (خیابان معلم غربی) چهارراه شهدا، روبروی مدرسه حجتیه، قبل از درمانگاه قرآن عترت، نبش کوچه مراجعه کنند. ...
خورخه لوئیس بورخس از الف تا کتابخانه بابل + بیوگرافی و اشعار
جایزه به طور مشترک به بورخس و ساموئل بکت اهدا شد و به ترجمه های انگلیسی دو اثر بورخس، فیکسیونس و هزارتو شهرت فراوانی بخشید. به اعتقاد بسیاری از منتقدان سرچشمه ی آنچه رئالیسم جادویی خوانده می شود و به یکی از ویژگی های نویسندگان مهمی چون گابریل گارسیا مارکز تبدیل شده، را باید داستان های کوتاه بورخس قلمداد کرد. در آثار بورخس دور از ذهن ترین ارتباط ها، اتفاق ها و شخصیت های تخیلی و واقعی چنان ...
پروانه آزادی
و شخصیت های ماندگار کتاب، همذات پنداری کردند. شاید در ایران، اسم پاپیون با فیلم و آهنگ بسیار معروفی که از روی کتاب ساخته اند، شناخته شده باشد. فیلمی که چند سال بعد از انتشار کتاب، کارگردان معروفی از روی آن، با بازیگران مطرح زمان خود و به همان نام پاپیون ساخت که برنده یا نامزد جوایز بسیاری شد. خواندن کتابش هم برای من خیلی لذت بخش بود، هرچند من هم نتوانستم از پخش شدن آهنگ فیلم در ذهنم جلوگیری کنم! پرویز نقیبی از مترجمان صاحب نام ایران، رمان پاپیون را ترجمه و نشر امیرکبیر آن را منتشر کرده است. ...
چهارمین شماره از فرهنگ بان منتشر شد
فرهنگ نشر نو. میس لمتون: میان سیاست و پژوهش نوشته مرتضی هاشمی پور در معرفی کتاب ان لمتون در عرصه علم و سیاست نوشته جان گرنی و ترجمه کاوه بیات، منتشر شده توسط انتشارات جهان کتاب. روزبه شکیبا در بخش دنیای کتاب چهارمین شماره از فرهنگ بان نیز کتاب های دهه هشتاد داستان کوتاه ایرانی نوشته حسن میرعابدینی، بوطیقای ارسطو: ترجمه متن همراه با کنکاش در تئوری بوطیقا اثر سعید هنرمند، ترجمه ...
کتاب کوچ نامه ایلیاتی منتشر شد
میدانی تهیه شده و نویسنده به صورت حضوری و لحظه به لحظه به مدت یکسال با تیره قرمزی از طایفه دره شوری قشقایی ها زندگی کرده را می توان به عنوان کتابی مرجع برای پژوهشگران و محققان حوزه علوم اجتماعی و دیگر حوزه های مرتبط با زندگی عشایر مفید دانست. بِک کتاب خود را به برزو قرمزی ، به یادبود خلیفه قرمزی و به یادبود 17جوان تیره قرمزی که در دهه 80در جنگ ایران و عراق جان داده اند( شهید شده اند ) تقدیم کرده است . ...