سایر منابع:
سایر خبرها
درباره مصطفی رحماندوست
می گوید: سال 1349 برای ادامه تحصیل به تهران آمدم و در رشته زبان و ادبیات فارسی مشغول تحصیل شدم. حضور در تهران فرصتی بود، برای آشنایی با دکتر علی شریعتی، استاد مرتضی مطهری و دکتر بهشتی. رفت و آمد به جلسه های درس این بزرگواران و شرکت در محافل و مجالس ادبی و هنری آن روزگار، باعث شد که خوشه های ارزشمندی از خرمن آگاهان و آگاهی های دیریاب بیندوزم. مصطفی رحماندوست درباره نخستین نوشته هایش اظهار می کند ...
برای شناخت تاریخ ترکیه، ناگزیریم با زبان فارسی آشنا باشیم
آنکارا در چه تاریخی راه اندازی شد؟ دانشگاه آنکارا در سال 1946 تاسیس شده است ولی دانشکده زبان-تاریخ و جغرافیا (گونه ای دانشکده ادبیات) که من در آن درس خوانده ام و هنوز عضو آن هستم، 1945 مستقلا تاسیس شده و بعد از آن که دانشگاه آنکارا باز شد، ملحق به آن دانشگاه گشته است. رشته زبان و ادب فارسی از همان سال تاسیس دانشکده، به همراه رشته زبان و ادبیات عربی، به عنوان کرسی های زبان های شرقی کلاسیک افتتاح ...
ترجمه مجموعه نامه های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
سال 1945 با نوشتن مقاله در مطبوعات آغاز کرد. او از این سال تا پایان عمر، به نوشتن در قالب کتاب و مقاله ادامه داد. داستان، رمان، نمایشنامه، شعر، داستان کودک و خاطره از جمله ژانرهایی هستند که او در آن ها دست به تولید اثر زده است. نسین تنها طنزی را طنز واقعی می دانسته که به نفع مردم باشد. طنزهای خود او هم همین طور هستند و همیشه حاوی شوخی های تلخ و شیرینی درباره وضعیت های نابه سامان هستند. او به خاطر ...
کتاب های طنزی که در انتشارات سوره مهر منتشر شدند
بسیاری از مکتب او به طنزنویسی گرایش پیدا کردند؛مرجعی جامع درباره ابوالقاسم حالت تاکنون منتشر نشده بود و فقدانش به شدت احساس می شد. سنگ پای قزوین مجموعه شعر طنز سنگ پای قزوین ماحصل حدود سه سال از فعالیت کارگاه و محافل طنز حوزه هنری استان قزوین تا پایان سال 1395 است مهران حسینی این اشعار را گردآوری و منتشر کرده و برخی اشعار این کتاب به زبان محلی سروده شده اند. مهران ...
گفت و گوی خواندنی با مصطفی رحماندوست به مناسبت 70 سالگی اش
های دائمی که محل بحثش در مباحث روانشناختیِ گروه های سنی بچه هاست و ایران و آمریکا و فرانسه این ها ندارد. همه جا بچه ها به یک شکل خیالپردازی می کنند فقط نوعش فرق دارد. همه بچه ها نسبت به پیرامون به یک صورت ابراز شگفتی می کنند فقط چیز هایی را که دور و برشان می بینند فرق دارد. از همین روست که شاید مترجم ها کتاب هایی از من را برای ترجمه به زبان های دیگر انتخاب کرده اند که نوعا ناظر به مسائل ...
کتاب ادبیات جهان را چگونه بخوانیم – نوشته دیوید دمراش
خواننده می آورند، این در حالی است که اثر ژاپنی قرون وسطایی حکایت گنجی” پر است از ارجاعاتی به اشعار ژاپنی پیش از خودش، و به همین ترتیب رمان های مدرن ژاپنی نیز پیوسته سراغ حکایت گنجی می روند. به موازات ارجاعات متغیر ادبی، فرهنگها فرضیات متمایزی را شکل می دهند درباره این که ادبیات از چه راه هایی باید خلق و درک شود. اگر ما متنی به زبان دیگر را با نادیده گرفتن فرضیات و ارزش های فرهنگی نویسنده می خوانیم ...
درباره صمد بهرنگی
صمد بهرنگی در طول سال های دهه 50 از سرشناس ترین نویسندگان ادبیات داستانی کودک و نوجوان ایران بود. وی در طول حیات کوتاه خود، بیش از 20 قصه برای کودکان و نوجوانان به رشته تحریر درآورد. افزون بر آن ، چندین مقاله درباره مسایل تربیتی و اجتماعی، بازنویسی افسانه های آذربایجان و چند ترجمه هم از جمله آثار به جا مانده از اوست. بی شک، اگر بهرنگی بیشتر عمر می کرد، شمار نوشته هایش به خصوص برای کودکان و ...
نقش سترگ اندرزنامه نویسی در امپراتوری اشکانیان
خاص آن دوره با نگاهی ژرف، دقیق و علمی مورد بررسی قرار گرفته است. اندرزنامه نویسی در ایران باستان نوشته نسرین اصلانی با مقدمه زهره زرشناس در 435 صفحه، شمارگان 500 نسخه و با بهای 69 هزار تومان از سوی اندیشه احسان منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اندرزنامه نویسی در ایران باستان نوشته نسرین اصلانی با مقدمه زهره زرشناس از سوی نشر اندیشه احسان منتشر شد. این کتاب بررسی ...
تو دل برو! در برخورد اول
زمان می برد، ولی می تواند تا سال ها شما را از یک ترس همیشگی ذهنی تان دور کند. پس با ما باشید. قدرت گوش وقتی کسی با شما صحبت می کند، خیلی مهم است که با دقت به گفته ها و جزئیاتی که درباره اش حرف می زند، گوش کنید. یادتان باشد که با خوب گوش دادن و توجه هم زمان به کلام و زبانِ بدن طرف مقابل، می توانید خیلی چیزها دربارۀ او متوجه شوید. اینکه حین صحبت با کسی مدام در اینستاگرام بچرخید یا ...
رشد فکری با خواندن کتاب از دوران کودکی
کتاب می تواند در پیشرفت مغز و زبان در سال های اولیه زندگی بسیار مفید باشد و همچنین باعث برقراری ارتباط میان والدین و کودک می شود. انتخاب درست کتاب مطابق با علاقه کودکان رئیس اداره کتابخانه های عمومی شهرستان گتوند اظهارداشت: داستان و شعر، رنگ های شاد و پرعکس در کتاب، انتخاب کتاب مطابق با علاقه کودک، آشنا کردن او به محیط و محتوای بخش کتاب های ویژه کودکان در کتابخانه های عمومی ...
جایگاه رفیع بانوان طلبه در تحول بنیادین فرهنگی و اجتماعی جامعه
اعتقادی بپردازند؛ بنابراین حضور بانوان توانمند در عرصه ی بین الملل ظرفیتی است که حوزه می تواند به خوبی از آن استفاده کند و البته توسعه این ظرفیت و هدایت آن، مستلزم فراهم آوردن ابزارها و امکانات لازم آموزشی است؛ امکاناتی از قبیل آشنایی هر چه بیشتر طلاب خواهر با ابزارها و مدل های مختلف کارتبلیغی و فرهنگی و اطلاع رسانی دینی در فضاهای مجازی و تسلط هر چه بیشتر آنان بر ترجمه و مکالمه زبان های زنده دنیا ...
چهره ها
کیارستمی است. کیارستمی برنده چندین جایزه بزرگ سینمایی است. وی پنج بار نامزد جایزه نخل طلای جشنواره فیلم کن شد و در سال 1997 در پنجاهمین دوره جشنواره فیلم کن برای فیلم طعم گیلاس این جایزه را گرفت. وی در جشنواره های متعدد معتبر فیلم جهان به عنوان داور حضور داشته است و با 4 دوره داوری در جشنواره فیلم کن در سال های 1993، 2002، 2005 و 2014 در میان هنرمندان ایرانی پیشتاز است. وی همچنین با دریافت 32 دست ...
هنرمند واقعی چه کسی است؟
، کارنامه ای درخشان (!) به دست دارند! روژه گارودی فرانسوی را تنها به جرم نفی هولوکاست به 11 سال زندان محکوم کردند! این اتفاق در سرزمین مدعی مهد دموکراسی رخ داده است! 11 سال زندان تنها به دلیل نفی مستدل یک ادعا! در نسبت با گارودی آیا آزادی و آزادی قلم معنا نداشت؟ یا هنوز این حق کشف نشده بود؟ یا زمانی گارودی به بند کشیده شد که ناپلئون زنده بود و شمشیر دیکتاتوری اش چشم ها را خیره می کرد؟ یا هنوز اروپا قرون ...
مصطفی رحماندوست، از پدر شعر کودک ایران تا ماجرای زن ستیزی + بیوگرافی و آثار
به گزارش ایمنا مصطفی رحماندوست، شاعر و داستان سرا و مترجم کتاب های کودک و نوجوان است. رحماندوست شاعر خاطره انگیز و محبوب دوران کودکی نسل جوان و میانسال امروز است. شعر صد دانه یاقوت او را کمتر کسی است که نشنیده باشد و حفظ نباشد. مصطفی رحماندوست در دبیرستان در رشته ی علوم انسانی که در آن زمان رشته ادبی نام داشت تحصیل کرد سپس با مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد ...
رحماندوست: خیلی دویدم تا از بچه ها عقب نمانم
به پیرامون به یک صورت ابراز شگفتی می کنند فقط چیزهایی را که دور و برشان می بینند فرق دارد. از همین روست که شاید مترجم ها کتاب هایی از من را برای ترجمه به زبان های دیگر انتخاب کرده اند که نوعا ناظر به مسائل عام بچه ها در سراسر جهان بوده است. اما نیاز نوع دوم، نیازی است که بچه هایی در این سرزمین با ویژگی های خاص خودشان دارند... نیازهایی مرتبط با روز و زمانه خودشان. درک این بخش سخت تر است ...
حکایت دریا بیم فراموشی فرهنگ
...> به خاطر نوع برخورد با هنر است. 65 درصد جمعیت ایران زیر 35 سال است. این نسل چطور باید یاد بگیرد که متوجه فرهنگ این مملکت شود. مولانا فقط در ترکیه دفن شده و یک شعر به زبان ترک ندارد آن وقت آنها ادعای مالکیت می کنند، جشنواره می گذارند و از کشورهای مختلف دوستداران مولانا را جذب می کنند. تاجیکستان ادعای مالکیت فردوسی را دارد. تار ساز ماست اما آنها به عنوان ساز ملیشان به ثبت رسانده اند. ما برای فرهنگ ...
زندگینامه احمد شاملو
به شعر سپید یا شعر منثور یا شعر شاملویی یاد کرده اند. بعضی از منتقدان ادبی او را تنها شاعر موفق در زمینه شعر منثور می دانند. شاملو علاوه بر شعر، کارهای تحقیق و ترجمه شناخته شده ای دارد. مجموعه کتاب کوچه او بزرگترین اثر پژوهشی در باب فرهنگ عامیانه مردم ایران می باشد. آثار وی به زبان های: سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی و ترکی ترجمه ...
زندگینامه دکتر سیدجعفر حمیدی/یکی از خیابانهای تهران به نام وی نامگذاری شد
دانشگاه شهید بهشتی و دارای بیش از 35 عنوان کتاب فاخر ادبی، بیش از صد سخنرانی در همایش های ملی و بین المللی در داخل کشور، بیش از دویست مقاله در مطبوعات کشور از 1342 تاکنون و بیش از 50 مقاله در مجلات علمی پژوهشی دانشگاه های کشور است. با توجه به مراتب خدمات دکتر “سید جعفر حمیدی” شاعر و محقق استان بوشهر و مطالبات اهالی علم و ادب و فرهنگ، یکی از خیابانهای تهران به نام وی نامگذاری شد. لازم به ذکر است، مراسم تکریم و بزرگداشت دکتر سید جعفر حمیدی چهرۀ برجستۀ فرهنگی و ادبی کشور، 26 اردیبهشت ماه سال 1397 در دانشگاه خلیج فارس برگزار شد. انتهای پیام/ خبرنگار: حسینی مفرد ...
جنگ با قلم نی و قلمو
فنجان قهوه، دو استکان چای با یک لیوان آب برایمان آورد. برخلاف ذهنیت من که چیز دیگری بود این رفتار برایم بسیار عجیب و قابل احترام بود. از مادر پسربچه تشکر کردیم، همان خانم یک روسری سرش کرد و به ما خسته نباشید گفت. آنجا بود که من اثر تبلیغات را دیدم. سه ماهه توانستم زبان عربی را بیاموزم و مترجم شوم و 11 سال در لبنان ماندم. وی خاطرنشان می سازد: من به خاطر تخصص خط و نقاشی هیچ ...
قرارگاه مرکزی فرهنگی کشور و غفلت از تهاجم فرهنگی
...> اندلس (اسپانیای جدید) در سال 711 میلادی توسط مسلمین فتح شد. آنان حدود 800 سال بر آن سرزمین حکومت کردند. بسیاری از علوم و صنعت را رونق بخشیدند. اروپا را از ثمرات علمی و صنعتی خود بهره مند ساختند. لاین پل، مستشرق انگلیسی می نویسد: اسپانیا هشت قرن در دست مسلمانان بود و نور تمدن آن اروپا را نورانی ساخته بود... علوم و ادب و صنعت فقط در همین سرزمین اروپایی رونق داشت و از این رهگذر بود که ...
چهار مورد از معروف ترین اشعار در زبان فارسی از شاعران معاصر
. سپهری در سال 1359 در حالی که 52 ساله بود بر اثر ابتلا به سرطان خون درگذشت. 4. کوه ها در فاصله سردند احمد شاملو آذرماه سال 1304 متولد و دیری نپایید که در بزرگسالی به یکی از ماندگارترین و شناخته شده ترین چهره های ادبی ایران تبدیل شد. او که علاوه بر سرودن شعر، مترجم و پژوهشگر هم بود، اشعار معروف بسیار زیادی دارد که هنوز هم بعد از گذشت سال ها از درگذشت او ورد زبان نسل های جدید است ...
طی گفت و گویی با اسماء خواجه زاده مطرح شد؛ "شرح صدر" نشان می دهد که شهید صدر هنوز هم زنده است
استثنایی سبب شد او بتواند روایت هایی دست اول را از یکی از مهم ترین دوره های زندگانی آن شهید والامقام ثبت و ضبط کند. این کتاب که توسط اسماء خواجه زاده ترجمه شده، در هشت فصل و با استفاده از متن ده ها نامه و پیام از شهید صدر به شرح زندگی پرفرازونشیب و سراسر شگفتی و شکوه استاد شهید آیت الله سید محمدباقر صدر می پردازد. شرح صدر جامع ترین اثر به زبان فارسی درباره زندگی علامه سید محمدباقر صدر ...
زبان فارسی | فرهنگستان نباید حکومتی باشد
نحوهایی که مترجم های ناشی به خاطر ترجمه تحت اللفظی وارد زبان کرده اند، جایگزین شده و آن لحن طبیعی زبان فارسی را تغییر می دهد. اسماعیل امینی در توضیح درباره تاثیر و استفاده از رسانه ها گفت: منظورم این برنامه های بی نمکی نیست که تلویزیون درست می کند که این جوری بگوییم و این جوری نگوییم؛ این ها اصلا به درد نمی خورد. کسانی که متولی نوشتن خبر هستند باید دوره ببینند. مثلا کلید خورد به جای ...
وبینار تأثیر افکار حافظ شیرازی بر اشعار رحمن بابا برگزار شد
اشعار ایشان به زبان پشتو ادامه یافت. وی اظهار کرد: درست است انسان ها در سرزمین های خاص و مشخص دیده به دنیا می گشایند اما ظهور انسان های الهی از هرخاک و سرزمینی که باشند، هدیه ای ازجانب خداوند عزوجل به همه وارستگان و حقیقت جویان این کره خاکی است. رحمن بابا یکی از چهار ستون شعر و ادبیات پشتو، گرچه از خانواده سرشناس و مشهور بود اما راه قلندری و طریقت را پیشه کرد و از درگاه شعر و ادب با ...
محمدکاظم کاظمی: مهاجر دیگر آن چهره غریب خوفناک نیست
مهاجران افغانستانی در ایران، انتشار نقد ها و مقالات در مطبوعات، تألیف و ویرایش کتاب ها در زمینه زبان و ادبیات فارسی، فعالیت های درخورتوجهی انجام داده است. ازجمله کتاب های او می توان به پیاده آمده بودم ، روزنه ، کلید در باز: رهیافت هایی در شعر بیدل ، همزبانی و بی زبانی ، رصد صبح: خوانش و نقد شعر جوان امروز ، قصه سنگ و خشت ، کفران و... اشاره کرد. کاظمی همچنین عضو گروه علمی برون مرزی فرهنگستان زبان و ادب ...
ابن بُطْلان طبیب شیرین سخن و راوی مصایب روزگار
کتابی گرد آورد و ابن رضوان نیز در رد او، کتابی نوشت. گفته اند که ابن بطلان مردی شیرین سخن، ظریف طبع و در ادب و فروع آن ممتاز بود، ولی ابن رضوان در طب و علوم حکمت از او داناتر بود. ابن بطلان با دلتنگی مصر را به قصد قسطنطنیه ترک کرد و یک سال در آنجا ماند. او در اواخر عمر به انطاکیه رفت. در آنجا ظاهراً مدتی نظارت بر ساختمان بیمارستانی را برعهده داشت و چندی بعد در دیری، در همان ...
تفسیری نواعتزالی از قرآن
.... حال محمد عابدالجابری نویسنده کتاب فهمِ قرآنِ حکیم از مهم ترین چهره های جریان مسوم به نومعتزلی است. مهم ترین کارِ علمیِ او، نقدِ سنت یا آنچه او عقل عربی می نامد است. الجابری کتابی تحت همین عنوان تالیف کرده که سال ها پیش ترجمه فارسی آن به قلم سیدمحمد آل مهدی توسط انتشارات نسل آفتاب منتشر شد. جانِ کلام الجابری در این کتاب (نقدِ عقلِ عربی) این است که فرهنگ عربی پس از عصر تدوین ...
ترفندهای مدیریتی برای عبور از ناشناخته ها
ویژگی های رهبری سازمانی چابک، می توانند متغیر باشند، چراکه هر شرکتی فرهنگ، استراتژی و اهداف خود را دارد. یعنی، رهبران سازمانی اصول مشترک زیادی را دنبال و فعالیت های مشابهی اتخاذ می کنند. تحقیقات ما نشان می دهد، رهبرانی که تحولات چابک و دیجیتال را مدیریت می کنند، 6 رفتار مشخص دارند: * هماهنگ سازی و توانمندسازی. تعیین کردن چشم انداز، توضیح دلیل آن و سپس رها کردن. * یادگیری مداوم. بازخورد گرفتن و عمل کردن مطابق آن. * عمل کردن به عنوان یک تیم واحد. اولویت بندی اهداف سازمان حول اهداف افراد یا ...