خانهچهره ها
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نوشتن برای کودک به مراتب سخت تر از نوشتن برای نوجوان و بزرگسال است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، مهدی آذریزدی، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان کشورمان در 18 تیرماه سال 88 دار فانی را وداع گفت و این روز به عنوان روز رسمی ادبیات کودک و نوجوان در کشور اعلام شد. به همین مناسبت با معصومه میرابوطالبی داستان نویس ادبیات کودک و نوجوان و صاحب آثاری چون مثل یک بوم سفید ، گربه های نقره ای و رمان اژدهای دماوند به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر مخاطبان ...
گلستان فقط سه داستان نویس حوزه کودک و نوجوان دارد
برای تولید محتوای داستان ها استفاده نشود. این نویسنده گنبدی اضافه کرد: برای استفاده از ظرفیت های بومی، ابتدا نیاز به آماده سازی بستر پرورش نویسندگان جوان توسط حوزه هنری و کانون های پرورش فکری داریم تا در مرحله بعد این افراد بتوانند با مطالعه اقوام مختلف گلستانی داستان هایی بر اساس نیاز کودکان و نوجوانان به رشته تحریر درآوردند. اونق با اشاره به اینکه بیشترین علاقه مندی کودکان ...
سارتر و جهنمی به نام خروج ممنوع
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نمایشنامه های ژان پل سارتر با نگاهی فلسفی نوشته شده اند. با این شهرت سارتر به نظریاتش در فلسفه اگزیستانسیال بوده اما نام او با رمان تهوع بر سر زبان افتاد، نمایشنامه خروج ممنوع نیز یک از آثار سارتر بوده که در سال 1944 نوشته شده است. در ایران ترجمه های مختلفی از آن به فارسی ارائه شده، برخی با نام دوزخ، همانند ترجمه حاضر که سمندریان انجام داده و برخی ...
نویسنده ایرانی تریبونی برای جذب مخاطب ندارد
این با مجموعه داستان مِسترجیکاک که توسط نشر نیماژ منتشر شد، توانسته بود جایزه هفت اقلیم را از آن خود کند و نیز کاندید مهرگان ادب در آن زمان شود. او همچنین بعد از کتاب آه ای مامان که برنده مهرگان ادب شد، اولین رمان خود با نام خیال باز را اوایل بهمن 1398 توسط نشر نون منتشر کرد. این رمان موفق شد در زمان کوتاهی به چاپ دوم برسد. ...
یادداشت های داوید روبینویچ 12 ساله از فجایع جنگ منتشر شد / محمود حسینی زاد و برگردان رمانی از فریدریش ...
ژنه و "توراندخت" اثر برتولت برشت از جمله آثار تالیفی و ترجمه او هستند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) محمود حسینی زاد نویسنده، مترجم و منتقد، از انتشار کتاب "یادداشت های روزانه" داوید روبینویچ خبر داد و به هنرآنلاین گفت: چهل سال پیش این یادداشت ها را از زبان آلمانی به فارسی برگرداندم اما فرصت چاپ آن پیش نیامد تا این که کتاب را به انتشارات ثالث سپردم و به تازگی منتشر شده است. ...
مرشد و مارگریتا
از زبان های زنده دنیا ترجمه شد و حیرت و تحسین منتقدان را برانگیخت؛ صدها رساله ، کتاب و مقاله در باب جوانب گوناگون مرشد و مارگریتا چاپ شد. حتی منتقدان رسمی شوروی بالاخره به اهمیت و ارج بولگاکف اعتراف کردند و مقالاتی در نقد و ستایش مرشد و مارگریتا و دیگر آثار او نوشتند. مرشد و مارگریتا ساختی به غایت بدیع دارد. رمان از 3 داستان مختلف تشکیل شده که گاه به گاه درهم تنیده می شوند و بالاخره در پایان ...
الکساندر دوما، نویسنده محبوب ناصرالدین شاه
ب آنها نام کنت مونت کریستو و سه تفنگدار را شنیده اند که این مساله می تواند تا حدی هم مرتبط با اقتباس آثار نمایشی از رمان های دوما باشد. فارسیان درباره نام پررنگ این دو اثر در قیاس با سایر آثار دوما می گوید: دوما در مدت چهل سال داستان ها و نمایشنامه ها و مقالات و اشعار متعددی منتشر کرد که تعدادشان از دویست تجاوز می کرد ولی هیچ یک از آن ها به لحاظ ارزش ادبی و سایر ویژگی های مثبت با سه تفنگد ...
داستان مرد خستگی ناپذیر آموزش فرهنگ
، ادبیات و تاریخ، مجله آوا را منتشر کرد. به همه این ها باید تالیف و ترجمه حدود صد و پنجاه کتاب برای کودکان و نوجوانان را اضافه کرد که با وجود بار پژوهشی غنی، به سادگی برای هر نویسنده ای قابل تحقق نیست. نکته جالب توجه درباره آثار حکیمی اما، استقبال فوق العاده خوانندگان نسل های مختلف از آثار اوست. در جامعه که آمار مطالعه آن به طور معمول پایین است، از رسیدن یک کتاب به چاپ نوزدهم در حالی که چاپ ...
کتاب پیشگوی کرونا
رسیدن به فضایی ماورایی و شگفتی از پیش بینی ویروس ووهان 400، 40 سال قبل از 2020 ؛ این خلاصه ترین عبارتی است که می توان درباره رمان دین کونتز نوشت که ترجمه فارسی آن با عنوان چشمان تاریکی منتشر شده است. چشمان تاریکی روایتی است از یک زندگی ترک خورده. روایتی از زندگی یک زن که دو بار شکست را در زندگی خود تجربه کرده است؛ یک بار با از دست دادن همسرش و بار دیگر با مرگ فرزند دوازده ساله اش. او پس از ...
هفت جن برای دوازدهمین بار چاپ شد
...، جنبه های مهم دیگری از زندگی دینی را هم نشان می دهد. عرفان های نوظهور و مصائب آن، نسبت انسان معاصر با امام معصوم خصوصاً امام زمان (عج)، توجه به عوالم قدسی و حضور دیگر مخلوقات خداوند. اکنون که رمان هفت جن، برای دوازدهمین بار تجدید چاپ شده و روی پیشخوان کتاب فروشی ها آمده است، نشان از آن دارد که کتاب بعد از 5 سال از اولین چاپ، همچنان اقبال خود را در میان مخاطبان حفظ کرده است. رمان هفت جن توسط امید کوره چی نوشته شده و در 322صفحه و با قیمت45هزار توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده است. ...
حضور دختر گل لاله در کتاب فروشی ها برای پنجمین بار
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان عاشقانه دختر گل لاله نوشته مارگارت دیکنسون با ترجمه سودابه قیصری از سوی انتشارات آموت در چاپ پنجم وارد بازار کتاب شد. دیکنسون متولد سال 1943 در انگلستان است. از این نویسنده 30 کتاب منتشر شده است که زمین را شخم بزن ، دانه ها را بکار ، سه گانه محصول را برداشت کن ، عمارت فیرفیلد ، جنگ جنی ، دختر ماهیگیر و هوادار حق ...
رمان هایی که به تازگی در انتشارات نیستان منتشر شدند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، انتشارات کتاب نیستان به تازگی سه رمان منتشر کرده است که یکی از آن ها به پیاده روی اربعین می پردازد و دو اثر دیگر از کتاب های ترجمه هستند. در اینجا به معرفی این کتاب ها می پردازیم: بیشتر بخوانید: دل به عشقت مبتلا شد کتاب دل به عشقت مبتلا شد سفرنامه ای از پیاده روی اربعین حسینی در سال 1396 است که محمد ...
پیش بینی شیوع کرونا در کتاب چشمان تاریکی + جزییات
زمان آخرالزمان اعلام کردند از جمله خانم جین دیکسون ، پیش گو و منجم خودخوانده آمریکایی (متوفی 1997)، که سال 2020 را زمان آخرالزمان می دانست. درباره نام ویروس ووهان 400 نیز پیشگویی در کار نیست. کتاب دین کونتز ابتدا در سال 1981 منتشر شد. آن زمان شروع دوران ریاست جمهوری رونالد ریگان و اوج دوران جنگ سرد دو بلوک آمریکا و شوروی بود و دین کونتز در کتابش، که با نام مستعار لی نیکولز منتشر کرد ...
ایستاده در چهارراه فرهنگ و تاریخ / دکتر سید امیرحسین بنی اشراف*
عمل و کار و تجربه متأثر از جبار باغچه بان می داند: باغچه بان فهمید کتاب درسی برای کودک کافی نیست و خودش به شعر گفتن و داستان نوشتن روی آورد. او توران میرهادی موسس شورای کتاب کودک را ادامه دهنده راه باغچه بان می داند و درباره توران میرهادی چنین می گوید: توران میرهادی با دست خالی و غم های بزرگ شورا را تأسیس کرد. او پدر و برادرش را از دست داده بود و... . غم های بزرگ را به کار بزرگ تبدیل کرد اما کار ...
رمان جدید نویسنده برفک پاییز به بازار می آید
کارنامه هنری خود دارد که از آن جمله می توان به دریافت جایزه داستان آمریکایی از کتابخانه کنگره آمریکا اشاره کرد. جنگ اتمی، عصر دیجیتال، جنگ سرد، تروریسم بین المللی، مصرف گرایی، تاثیر منفی رسانه ها بر انسان مدرن، هنر و پیچیدگی های زبانی از محورهای متداول آثار هستند. تاکنون کتابهای متعددی از این نویسنده آمریکایی به فارسی ترجمه شده اند که از جمله ی آنها می توان به مرد در حال سقوط ، بادی آرتیست ، نقطه ی امگا و مائوی دوم اشاره کرد. یکی از مطرح ترین رمان های او White Noise است که نشر چشمه با عنوان برفک و به ترجمه منتشر کرده است. ...
آرتور کانن دویل، خالق آثار کارآگاهی در جهان
به خوبی شاهد رفتار بل باشد و تک تک ویژگی های او را به خاطر بسپارد. این خصوصیات شامل مشخصات ظاهری نیز می شد. با داستان A Study in Scarlet که در ایران با نام ترجمه شده، شرلوک هلمز برای نخستین بار پا به دنیای واقعی گذاشت. با نخستین داستان، هلمز نشان داد که کارآگاهی متفاوت از هم کیشان پیشینش است. او که تا اندازه ای از کیمیاگری سررشته داشت در آزمایشگاه کوچک منزلش لکه های خون بجا مانده از ...
در اردوگاه زنان | گفت وگو با هدر موریس، به مناسبت انتشار ترجمه کتاب سفر سیلکا در ایران
کتاب سفر سیلکا نوشته هدر موریس خالق رمان معروف خالکوب آشویتس است که در این اثر نیز به جنگ جهانی دوم و جنایات انسانی رخ داده در آن ایام می پردازد. این رمان سرنوشت دختر شانزده ساله ای به نام سیلکا را روایت می کند. او به اردوگاه آشویتس اعزام و فرمانده اردوگاه مجذوب زیبایی اش می شود. این دختر نوجوان به رغم میلش از زندانیان زن دیگر جدا می شود و به سرعت می فهمد که قدرت حتی اگر ناخواسته باشد می تواند بقای انسان را تضمین کند. ...
آخرین کتاب جنایی مارجری آلینگهام در بازار کتاب
...> مارجری الینگهام نویسنده، و رمان نویس در اهل بریتانیا بود. وی خالق شخصیت آلبرت کمپیون بود. پرونده پیترز ( 1937 ، هشتمین رمان آلینگهام است که شخصیتی به نام کارآگاه آلبرت کمپیون و همکارش در آن حضور دارند. پرونده پیترز نخستین داستان جنایی آلینگهام است که کمپیون راوی آن است. کتاب معمای کلبه سپید آخرین کتاب مارجری آلینگهام در داستان جنایی است که 22 عنوان کتاب دیگر نیز در کارنامه خود دارد. ...
اول مادری، بعد نویسندگی ...
مطالعاتم در دو حوزه مسائل زنان و تاریخ است و در حوزه ادبی بیشتر رمان می خوانم و داستان های جان دار و صاحب سبک. با هر کتابی وقتم را پر نمی کنم و فقط برای گذر زمان رمان نمی خوانم، بلکه می خوانم تا یاد بگیرم و لذت ببرم. اما به طور خاص رمان هایی که زنان نوشته اند یا درباره زنان نوشته شده باشد، چه نویسنده اش ایرانی باشد و چه خارجی مطالعه می کنم. اگر بخواهم اسم ببرم تازگی آثار جرج اورول و میچ آلبوم و از ...
اولین ترجمه از آثار پیتر سوانسن در ایران چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کتابفروش، هشت قتل بی عیب و نقص نوشته پیتر سوانسن به تازگی با ترجمه عباس کریمی عباسی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اولین اثری است که از این نویسنده به فارسی ترجمه و چاپ می شود و داستانش معمایی و جنایی است. پیتر سوانسن نویسنده 52 ساله آمریکایی است که بیشتر به خاطر رمان های جنایی روانشناسی خود شناخته می شود. ...
نویسندگی در ایران شغل نیست و اصلی ترین علت آن کتاب نخوانی مردم است/ دستگاه های فرهنگی برنامه ای برای ...
هایی مانند اشکانه، ریشه در اعماق، نشانه های صبح و معمای مسیح در حوزه دفاع مقدس و رمان های محمد (که به بیش از پنج زبان ترجمه شده است)، قدیس (که یکی از آثار پرفروش اوست) سال های بنفش و رمان شب ناسور در حوزه انقلاب و دین شناخته می شود. برخی افراد، نویسندگی را حرفه ای آموختنی و نوعی مهارت می دانند و معتقدند با خواندن کتب مختلف و گذراندن کلاس های تئوری در محضر بزرگان می توان نویسنده شد. بنظرتان ...
سعی کردم با گوشه و کنایه از واقعیت های جامعه بنویسم
کردم نظر منتقدین و صاحب نظران این رشته را بگیرم. طول زمان باعث شد که کتاب ها بیشتر شوند و بعد ایده طرح جلد مشترک و مجموعه شدن کتاب ها باعث شد که چهار جلد کتاب را با هم منتشر کنیم. در رمان هایتان به اجتماع و قصه هایی که در آن اتفاق می افتد نگاه ویژه ای دارید. اگر ممکن است درباره این داستان ها و ارتباط شان با جامعه بنویسید . سعی کردم در داستان ها گوشه ای از واقعیت های جامعه ایرانی را ...
2 رمان کلاسیک کلاف سردرگم و عقل و احساس روی پیشخوان کتاب فروشی ها
530 داستان کوتاه منتشر کرد. آثار، خاطرات و دست نوشته های این نویسنده بزرگ به بسیاری از زبان ها ترجمه شده و با استقبال زیادی روبرو شده است. داستان کلی کلاف سر درگم درباره دو خانواده بزرگ پن هالو و دارک است که طی سالیان متمادی، 60 عضو هر یک با 60 عضو دیگری پیوند زناشویی بسته اند و اینک پس از سال ها، شبکه ا ی درهم پیچیده ای از عواطف و روابط خانوادگی و بین فردی میانشان ایجاد شده است. انتشارات قدیانی این رمان را در 304 صفحه با قیمت 38 هزار تومان در اختیار علاقه مندان قرار داده است. انتهای پیام/4028/ ...
2 خبر از بازار نشر
در آلمان زندگی می کند. آثار یوسف تا کنون به چندین زبان دنیا و از جمله به فارسی ترجمه شده اند. خاکپور گفت: رمان 99 مهره پراکنده داستان مترجمی کُرد است که از سوریه ی جنگ زده به اروپا پناهنده می شود و به کار مترجمی مشغول، اما درنهایت در یکی از خیابان های اروپا به دست جوانی نژادپرست کشته می شود؛ داستان از جایی شروع می شود که مهره های تسبیحی که دور مُچ این مترجم پیچیده شده است، در کف خیابان ...
محمد قائد، جستارنویسی کهنه کار با نگاهی نو به فرهنگ
داده اند. اولی مرثیه ای است عظیم، دومی حقارتی است غیر قابل تصور. ظلم جهل و برزخیان زمین، در 400 صفحه توسط انتشارات طرحی نو منتشر شده است. درباره نویسنده محمد قائد شرفی (م. قائد) ، روزنامه نگار، نویسنده، مترجم، ویراستار و متفکر ایرانی در 1329 در شهر شیراز به دنیا آمد. در سال 1348، قائد برای تحصیل در رشته روانشناسیِ دانشگاه شیراز پذیرفته شد. به سبب علاقه شخصی اش به روانشناسی ...
منهای سینما
تاریخ هنر ارنست گامبریچ، تاریخ نگار اتریشی- بریتانیایی و ترجمه علی رامین که یکی از مهم ترین منابع مطالعاتی دانشجویان رشته های مختلف هنری است، در چاپ یازدهم با بهای 200 هزار تومان به بازار نشر عرضه شده است . این کتاب برای نخستین بار سال 1950 به چاپ رسید و تا زمان مرگ نویسنده به سال 2001 بارها تجدید ویرایش و چاپ شد. پی یر روزنبرگ، رئیس سابق موزه لوور پاریس درباره اهمیت این کتاب در یکی از سخنرانی ...
استقبال از قاتل زنجیره ای
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خواهر من، قاتل زنجیره ای رمان اوینکان بریثویت با ترجمه میلاد بابانژاد، الاهه مرادی توسط نشر نون منتشر شد. نشر نون چاپ سوم رمان نامزد جایزه بوکر را با عنوان خواهر من، قاتل زنجیره ای منتشر کرد. در روزهایی که نگرانی از استقبال کتاب در بین ناشران وجود داشت رمان خواهر من، قاتل زنجیره ای به عنوان یکی از اولین کتاب هایی که بعد از بازگشایی کتابفروشی ها در ...
ترجمه تریستانو می میرد چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
وزیری برلوسکونی هم انتقادات تندی را متوجه این سیاستمدار می کرد. این نویسنده که از علاقه مندان فرناندو پسوآ شاعر پرتغالی بود و تعدادی از آثار او را ترجمه کرده بود، در ایتالیا متولد و در لیسبونِ پرتغال از دنیا رفت. نسخه اصلی کتاب تریستانو می میرد سال 2004 منتشر شد و داستانش درباره یکی از قهرمانان نهضت مقاومت ایتالیا به نام تریستانو است که در مقطع شروع داستان، در یک ماه شرجیِ آگوست، در حال ...
قندهاری: می خواهم ادبیات نروژ را به مخاطبان ایرانی معرفی کنم
شقایق قندهاری در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره رمان نوجوان هرمان توضیح داد: این کتاب نوشته لارس سابی کریستنسن، نویسنده نروژی است که با ترجمه من و طراحی جلد و صفحه آرایی محمدعلی عدیلی برای نخستین بار از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده است. این مترجم با اشاره به اینکه علاقه زیادی به ادبیات نروژ دارد و در طول سال های اخیر هم چندین کتاب از ...
هدف ما کسب اعتماد خواننده است
می شود، این اطمینان را به من می دهد که در راه درستی قدم برمی داریم. چه کتاب های دیگری در ادامه کارتان منتشر خواهد شد؟ به عناوین ترجمه که اشاره کردم، تعدادی رمان و داستان کوتاه خوب هم به قلم نویسندگان مطرح و چهره، همچنین نویسندگان نوقلم، دردست چاپ داریم. ترجیح می دهم نام نویسندگان، خصوصاً نویسندگان چهره مان، برای جذابیت ماجرا فعلاً گفته نشود. طراحی جلد کتاب های این مجموعه، مخصوصا ...
