خانهکتاب ترکیب بندی در عکاسی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زبان خیال انگیز نظامی منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ زبان خیال انگیز نظامی نوشته هلموت ریتر با ترجمه سعید فیروزآبادی از زبان آلمانی به فارسی ترجمه شد. این اثر به عنوان سیصد و چهلمین کتاب از مجموعه آثار موسسه پژوهشی میراث مکتوب و پانزدهمین اثر از گروه متن شناسی این موسسه منتشر شده است. ترجمه این اثر با پیشنهاد علی اشرف صادقی، استاد برجسته زبان شناسی صورت گرفت و وی نسخه شخصی خود را در اختیار موسسه و ...
چنگیز داورپناه، مترجم ادبیات ایتالیایی درگذشت
دکترای جامعه شناسی را از دانشگاه اوربینو و دکترای زبان و ادبیات مدرن خارجی را از دانشگاه ساپینزا شهر رم دریافت کرد و از سال 1365 به مدت سی سال، در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم، در کرسی زبان و ادبیات فارسی، به عنوان استادیار پروفسور پیه مونتزه ایران شناس شهیر ایتالیایی، وظیفه استاد متن خوان زبان فارسی را ایفاء کرد. او در سال های تدریسش، جزوه های آموزشی گوناگون و نیز یک لغت نامه کوچک فارسی ...
روایت جنگ در دل جنگ ؛ حقیقت سینمای آوینی از منظری فراآوینی/ شهید آوینی مرز مستند جنگی و سینمایی را فرو ...
سال گذشته در قالب کتاب به چاپ رسید تا این اثر در آستانه بیستم فروردین 1399 سالروز شهادت شهید سیدمرتضی آوینی روز هنر انقلاب اسلامی تدوین و چاپ شود. شناخت این اثر پژوهشی بهانه ای شد تا به سراغ حمیدرضا شعیری نشانه شناس، معناشناس، کارگردان تئاتر و منتقد ادبی و هنری ایرانی و استاد تمام گروه زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس برویم و از ابعاد روایت جنگ در دل جنگ بشنویم که نتیجه این گفت وگو را در ...
تاثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
واحد های پژوهشی به صورت کلی خواهد بود تا دانشجویان برای ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر (ارشد و دکتری) تشویق شوند. استاد زبان فارسی دانشگاه قاهره افزود: برخی واحدها به تازگی افزوده شده تا دانشجو بر جوانب فرهنگی جامعه ایران آشنا شده و بیشتر با آداب و رسوم ملت ایران آشنا شود؛. مانند ادبیات مردمی و جامعه ایرانی. اضافه بر واحد های ویژه ادبیات فارسی که سال هاست تدریس می شوند، مانند نثر فارسی از ...
پل دختران یعقوب حسن حمید به فارسی درآمد
ترجمه صد رمان برتر عربی در قرن بیستم به اجرا درآمد، به زبان های فرانسه، چینی و روسی ترجمه شده است. این اثر همچنین برنده جایزه جهانی نجیف محفوظ هم شده است. حسن حمید که پیشتر به دعوت موسی بیدج به ایران هم سفر کرده در بخشی از مقدمه خود بر ترجمه فارسی نوشته است: آری ایران بارها و بارها به من محبت کرده و هدیه هایی به من بخشیده است که پیش از آنکه واقعیت آشکاری باشد، خواب و رویا بوده اند. ایران ...
فیروزآبادی دو کتاب در حوزه ایران شناسی می نویسد
عنوان از سفر خود در همان سال سفر ساخته و عکس های زیادی هم دارد. این استاد دانشگاه افزود: کتابی از فریدریش روزن با عنوان ایران به روایت متن و تصویر با حدود 160 عکس از ایران دوران قاجار را به فارسی ترجمه کرده ام که گنجینه ارزشمندی از عکس های این دوره است. فیروزآبادی به کتاب بعدی که به تازگی منتشر شده، اشاره کرد و گفت: زبان خیال انگیز نظامی کتاب دیگری است که هلموت ریتر، ایران شناس ...
چنگیز داورپناه دوستی یگانه بود
، نخست به استانبول و سپس به آلمان و ایتالیا سفر کرد. در ایتالیا کارشناسی ارشد رشته روزنامه نگاری و دکترای جامعه شناسی را از دانشگاه اوربینو و دکترای زبان و ادبیات مدرن خارجی را از دانشگاه ساپینزا شهر رم دریافت کرد و از سال 1365 به مدت 30 سال، در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم، در کرسی زبان و ادبیات فارسی، به عنوان استادیار پروفسور پیه مونتزه ایران شناس شهیر ایتالیایی، وظیفه استاد متن خوان زبان ...
لیبرالیسم محافظه کار در بازار کتاب ایران
شیوه ای به آنها پرداخته است که چشم اندازی کلان به برخی از مشکلات و مسائل موجود در آنها باز می کند. مرتضی مردی ها در بخشی از مقدمه خود بر این کتاب می نویسد: ترجمه کتاب های حوزه فلسفه و علوم انسانی به زبان فارسی به ویژه در مواردی که اثر نه یک کتاب درسی و آموزشی بلکه حاوی کلان فکرهایی است که جهت گیری های کلی و تحلیل فکری و فرهنگی و سیاسی نویسنده را معلوم می کند، از تعادل و تناسب کافی ...
31 تیرماه؛ پایان مهلت ارسال آثار به جشنواره کتاب سال دانشجویی
و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. همچنین دانش آموختگانی که حداکثر یک سال پس از فارغ التحصیلی، کتاب خود را در بازه زمانی یادشده (97-98) به چاپ رسانده اند، نیز می توانند در جشنواره شرکت کنند. کتاب های الکترونیک ارسال شده به دبیرخانه جشنواره نیز باید دارای مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و هولوگرام باشند. ...
چاپ سوم کتاب کوایدان در شیراز
مورد ژاپن و این گونه حکایت ها است. نی چین تصریح کرد: در کتاب کوایدان علاوه بر حکایت ها نوشته هایی غیرداستانی و شبه تحقیقاتی درمورد حشرات و باورهای ژاپنی نیز وجود دارد. مترجم شیرازی ادامه داد: در چاپ سوم کتاب کوایدان ، جلد تازه طراحی شده، که پیش تر نیز این کتاب در سال 1395 انتشار یافته است. این در حالی است که در سال 1395 یک نشریه با ترجمه زهرا نی چین افزون بر این کتاب ...
وبینار نقد و بررسی کتاب سینمای امنیت ملی برگزار می شود
پژوهشگر و استاد دانشگاه به عنوان منتقد و حسین آشوری به عنوان کارشناس و مجری برگزار می شود و محمدعلی شفیعی مترجم اثر نیز در آن حضور دارد. شفیعی دانش آموخته رشته مطالعات آمریکاست. برنامه مذکور روز دوشنبه 30 تیر از ساعت 17 تا 19 برگزار می شود و علاقه مندان به استفاده از مطالب این نشست، می توانند از لینک Vc.jtt/Tehran و سپس گزینه مهمان استفاده کنند. کد خبر 4976898 صادق وفایی ...
رمان شیون و شادی اثر اسماعیل زرعی منتشر شد
از یک دهه است که یکشنبه های داستانی رابه عنوان جریانی هدف مند و با برنامه و اصولی به تربیت و آموزش علاقه مندان به ادبیات داستانی اداره و مدیریت می کند. در پایان این کتاب فرهنگ لغات و اصطلاحات به صورت الفبایی همراه با ترجمه به فارسی آورده شده است.نشر دیباچه این کتاب را به قیمت هیجده هزارتومان منتشر کرده است. بخشی از این کتاب: ماشینه گه یه روشن مکنم می گازانم تو کوچه پسکوچه ...
ترجمه های بی کیفیت و ارزانی که بی حکمت نیست / وقتی فرهنگ ذبح می شود
رفتن بدهد! اما بعد از خواندن بعضی کتاب ها در جایی که هستیم در جا میزنیم و راه ها برای رفتن مسدود است. انگاری که بعد از برفی شدید بهمن آمده و راه ها بسته است! بهمن ترجمه های بی کیفیت! در این روز ها برخی کتاب ها با دقت کم و در زمان کوتاه ترجمه میشوند و رضایت مخاطبین را جلب نمی کنند. سالانه کتاب های زیادی از زبان های مختلف به فارسی ترجمه و توسط ناشران راهی بازار نشر می شوند ...
معرفی کتاب دیلماج؛ رمانی تاریخی که دوران قاجار را روایت می کند
. رویدادهای کتاب به دورهٔ قاجار برمی گردد. می توان گفت که بیان وضعیت مردم، به ویژه روشن فکران و تحصیل کرده های این دوره، هدف اصلی نویسنده از نگارش این اثر است. نویسنده همچنین به رویدادهای مشروطه و فعالیت های فراماسونرها در آن زمان به صورت مختصر و البته با احتیاط اشاره می کند. میرزا یوسف سال ها در دستگاه انطباعات ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه به ترجمۀ متون و روزنامه های فرانسه از زبان ...
ایرج جهانشاهی؛ مبدع روش جدید آموزش الفبای فارسی
سرویراستاری این مجموعه و دعوت از بزرگانی چون شادروان محمود محمودی، زنده یاد هوشنگ شریف زاده و اسماعیل سعادت، از دوستان و همکاران قدیمی اش، به بار نشست. او از سال 1357 سرپرستی شورای ویراستاری فرهنگنامه کودکان و نوجونان را در شورای کتاب کودک به عهده گرفت. در 1361 خورشیدی همکاری خود را به عنوان مشاور گزینش و تألیف و ترجمه و ویرایش کتاب های ادبیات کودکان و نوجوانان با انتشارات فاطمی و واژه آغاز کرد. ...
آثار جمالزاده را چگونه بخوانیم؟
کتاب یکی بود یکی نبود چاپ شده است، عنوان نخستین داستان کوتاه فارسی به شیوه ی غربی است. این داستان پس از هزار سال از نثرنویسی فارسی نقطه ی عطفی برای تحقق این مهم است. همچنین از طرفی مقدمه ی جمالزاده بر کتاب یکی بود یکی نبود سند ادبی مهم و در واقع بیانیه ی نثر معاصر فارسی است. جمالزاده در این مقدمه با زبان تاکیدی بیان می کند که کاربرد ادبیات مدرن نخست بازتاب فرهنگ عامه و سپس انعکاس مسائل و واقعیت های ...
مترجمان ادیبانی هستند که اثری را دوباره متولد می کنند
چند نشر سابقه همکاری داشته است. سلیمانی در این سال ها جز ترجمه، به فعالیت در عرصه تئاتر هم مشغول بوده و با بازی در آثاری چون مقام استادی ، اوبو شاه ، روشنایی های شهر و آوازخوان طاس در میان مخاطبان تئاتر به عنوان بازیگر شناخته شده است. سلیمانی، از آن دسته مترجمان جوانی است که پس از تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی، از اصفهان به تهران مهاجرت کرد و با ترجمه چند اثر و همکاری با ناشران معتبر ...
سیمین بهبهانی؛ منتقدی اجتماعی فرهنگی
به گزارش خبرنگار ایمنا ، سیمین بهبهانی شاعر، نویسنده، مترجم و محقق، زاده سال 1306 در تهران است. وی در خانواده ای اهل علم و دین پرورش یافت. پدر او عباس خلیلی و مادرش فخر عظمی ارغون هر دو از برجستگان علم و ادب، صاحب چندین اثر و آشنا با زبان های عربی، انگلیسی و فرانسوی بودند. ذوق و قریحه خدادادی و تلاش و کوشش سیمین، وی را به چهره ای ماندگار در ادب فارسی تبدیل کرد. سیمین نخستین شعر خود با موضوع فقر ...
فرانچسکو پترارک؛ شاعری تاثیرگذار بر تاریخ ادبیات جهان
انسان شناس نام ببرند. او علاوه بر ادبیات به تحقیقات نیز بسیار علاقمند بود و تحقیقات گسترده ای در حوزه انسان شناسی، تاریخ و جامعه شناسی انجام داده است. پترارک به فرهنگ و ادب کهن یونان و روم علاقه بسیاری داشت، بنابراین در آثار لاتینی به نویسندگان و شاعران عهد باستان نزدیک می شود. از آثار پترارک به زبان لاتین، زندگی در انزوا را می توان نام برد که نوشتن آن تا 10 سال ادامه یافت. این اثر شامل ...
سیمین بهبهانی عشق را در شعرهایش پنهان کرده است
وجود داشته که ما تا حرفی از شاعران زن می زنیم، نام این شاعران برده می شود و جامعه ادبی از آنها به عنوان الگو یاد می کند. نفری در توضیح نتیجه کتاب عشق به سه روایت اظهار کرد: مهم ترین حاصل این کتاب این است که من با معرفی این موضوع راهی را برای محققان و کسانی که دوست دارند در این حوزه فعالیت کنند باز کردم و نشان دادم که این اثر می تواند یک نمونه کار باشد تا ذهنیت های شکل گرفته را پاک کنیم و ...
مهین خلیلی درگذشت
شعار سال : شورای کتاب کودک با اعلام این خبر، افزود: با نهایت تأسف معین خلیلی (جهانداری) مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران، مترجم ادبیات کودکان و از بنیانگذاران شورای کتاب کودک از میان ما رفت. روحش شاد و مقامش بلند مرتبه. نوش آفرین انصاری درباره مهین خلیلی گفت: او استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران بود. تخصصش آموزش زبان انگلیسی و آموزشی فارسی به انگلیسی زبانان ...
عاشقانه ای با شخصیت های غریب
کتاب عشق با حروف کوچک اثر نویسنده اسپانیایی فرانسیس میرالس، زاده 1968 است. او رمان نویس، مترجم و موسیقی دان اهل کاتالان و زاده بارسلون است. میرالس علاوه بر رمان، کتاب های زیادی درزمینه معنویت، راهنمای زندگی و خوددرمانی نوشته که جوایزی را هم برای او به ارمغان آورده، اما کتاب عشق با حروف کوچک معروف ترین و موفق ترین اثر اوست.داستان کتاب عشق با حروف کوچک درباره مردی به اسم ساموئل می چرخد. او استاد ...
مهین خلیلی درگذشت
مهین خلیلی، مترجم داستان های کودک، مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران و از بنیان گذاران شورای کتاب کودک، بر اثر کهولت سن درگذشت. دو کتاب شاهزاده خانم و نخود و داستان های دیگر به قلم هانس کریستین اندرسن و آرت ورش اه و ب ه ادران م ی زگ رد نوشته پل لوییز رابینسون از آثار ترجمه او هستند که در بازار نشر با استقبال روبه رو شدند. مهین خلیلی، از بنیان گذاران شورای کتاب کودک بود و در دانشگاه، به آموزش زبان انگلیسی و آموزش فارسی به انگلیسی زبانان مشغول بود. مهین خلیلی در 86 سالگی و بر اثر کهولت سن درگذشت. ...
دانلود Gboard 9.6.2.3 - کیبورد شرکت گوگل
تایپ کنید و این باعث افزایش سرعت در نوشتن نیز می شود. همچنین این نرم افزار به مترجم نیز مجهز شده است. به این طریق می توانید هنگامی که جمله ای را تایپ می کنید، ترجمه شده آن جمله را به زبان دلخواه خود دریافت کنید. بیشتر بخوانید دانلود Gboard 9.4.11.31 - کیبورد شرکت گوگل ویژگی های نرم افزار Google Keyboard : پشتیبانی از تمام زبان های زنده دنیا از جمله فارسی امکان ...
درباره نصرالله پورجوادی
های ما هم در همین رابطه بود، رشته شیمی و ریاضی که من علاقه ای به آن رشته نداشتم باوجود این که در دبیرستان ریاضی می خواندم و ریاضی من هم خوب بود علاقه ای نداشتم و رها کردم، به علوم انسانی علاقه مند بودم و دوست داشتم علوم انسانی، مثلاً رشته روان شناسی، جامعه شناسی یا ادبیات و این رشته ها را بخوانم. بعد به آمریکا رفتم. در آمریکا زبان انگلیسی را تقویت کرد و بعد وارد دانشگاه شد، یک سال و ...
درباره نصرالله پورجوادی
نصرالله پورجوادی فرزند ماشاالله در 27 تیر1322 خورشیدی در تهران در محله قنات آباد خیابان مولوی به دنیا آمد. او که سال ها بعد به عنوان یکی از شخصیت های دانشگاهی مطرح شد به ایران عشق می ورزید. چنانکه که می گوید: پورجوادی مراحل مقدماتی تحصیل را در ایران گذراند و همانگونه که خودش می گوید: پورجوادی به علوم انسانی علاقمند بود به همین دلیل هم تحصیل را رها کرد و چنانکه می گوید: در آمریکا ...
دکتر محمدرضا سعیدی استاد برجسته شیمی کشور درگذشت
ماساچوست در رشته شیمی(آلی) در مقطع دکتری ادامه داده و در سال 1353 از آن دانشگاه فارغ التحصیل شد. این استاد فقید در سالهای 1354 تا 1356 عضو هیات علمی دانشگاه صنعتی شریف بود و از سال 1356 تا 1368 به خدمت خود با همین عنوان در دانشگاه صنعتی اصفهان ادامه داد . پس از آن در سال 1368 مجددا به دانشگاه شریف بازگشت و از همان سال تا زمان بازنشستگی در دانشگاه صنعتی شریف با مرتبه استاد تمامی مشغول بکار شد ...
بزرگداشت آنلاین مرحوم سیدهادی خسروشاهی؛ به یاد مرد مدارا و عالم جهان دیده
زیادی می دادند. حاصل این تلاش ها تدوین ده ها کتاب و مقاله و ترجمه منابع اسلامی بود که همه به نوبه خودشان ارزش تاریخی دارند. استاد خسروشاهی در مراکز مختلفی که بعد از انقلاب یا پیش از انقلاب همین طور که عرض کردم فعالیت داشتند، به منشورات و مطبوعات اهمیت می دادند و انتشار ترجمه های قرآن کریم به زبان های مختلف حاصل این دغدغه ارزشمند ایشان است. چنان که ایشان موفق شدند که ترجمه قرآن کریم به ...
