خانه
آدم هایی هستند که بدانند اقتباس یعنی چی؟
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اقتباس از شاهنامه و خلق شخصیت خیالی برای تولید رمان گرافیکی
، مدتی است به تولید کتاب های کمیک استریپ ایرانی اشتغال دارد. اثری که این ناشر تولید کرده مجموعه کتاب های داستانی و مصور آخرین داستان است. اما پیش از ورود به متن گزارش، بد نیست توضیح مختصری درباره تفاوت رمان گرافیکی و رمان کمیک استریپ داشته باشیم. کمیک ها و رمان های گرافیکی (گرافیک نوول) از نظر ساختار باهم تفاوت هایی دارند. البته هر دو، قصه های خود را با تصویر روایت می کنند. یک رمان گرافیکی ...
فردین توسلیان مهم ترین رمان فومیکو انچی را به ایران آورد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر هیرمند رمان صورتک ها اثر فومیکو انچی و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 130 صفحه و بهای 25,500 تومان منتشر کرد. رمان قصه عشق دو مرد به زنی بیوه را روایت می کند. زنی را که با مادرشوهر مرموزش زندگی می کند و غرق در تحقیق درباره افسانه های کهن ژاپن و تسخیر روح، خود را در چنگال روحی کینه توز می بیند و در پی فرار از آن است. یاسوکوی بیوه همراه با مادر ...
کارنامه ادبی علیرضا محمودی ایرانمهر
مجموعه های بریم خوشگذرونی ، ابر صورتی ، بارون ساز و جنگل ابر از مجموعه داستان های شماست که در فاصله زمانی 84 تا 96 منتشر شده اند. مجموعه هایی که شما را به عنوان یک داستان کوتاه نویس معرفی کرده است. هرچند دو رمان شما نیز به نوعی زیرعنوان رمان کوتاه (یا داستان بلند) تعریف می شود. کوتاه نویسی را ضرورت این قرن می دانید که کوتاه می نویسید یا عوامل دیگری است که شما را وامی دارد به کوتاه نویسی؟ تا امروز کوتاه نویسی ضرورتی شخصی بود. احساس می کردم وقتی یک بار چیزی را نوشتم ضرورتی ندارد دوباره آن را تکرار کنم. در متون کوتاه احساس خلوص و شفافیت بیشتری دارم. به جز آن، وقتی جمله های اضافه و تکراری یک داستان را حذف می کنی تازه زیبایی واقعی آن آشکار می شود. این از بزرگ ترین خوش شانسی های یک نویسنده است که زود بفهمد واژه ها رایگان نیستند. ما اجازه نداریم به هر میزان و به هر شکل که دلمان می خواهد از واژه ها استفاده کنیم؛ چون درنهایت بهای واژه ها را با تمام زندگی ات و کیفیت آنچه ...
خوان مارسه نویسنده شهیر اسپانیایی درگذشت
سرایی خوان مارسه بر بارسلونای پس از جنگ داخلی متمرکز بود و حس کودکی او بارها و بارها و بارها در آثارش منعکس می شد. وی به دلیل توصیف مصیبت های ناشی از جنگ داخلی 1939-1936 در آثارش شناخته شده است. ایگناسیو اچه وریا نویسنده و منتقد اسپانیایی درباره وی نوشت: من خوان مارسه را بهترین قصه گوی اسپانیایی در طول چند دهه می دانم. مهمترین رمان وی آخرین بعداز ظهر با ترزا بود که سال 1965 ...
جوایز ادبی تسلیم کرونا نشدند!
، برگزیدگان خود را به صورت آنلاین معرفی کرد. نهمین دوره جایزه ادبی هفت اقلیم جایزه ادبی هفت اقلیم، در سال 1388 توسط گروهی از نویسندگان مستقل ایران با دبیری آیت دولتشاه آغاز به کار کرد. آیین اختتامیه نهمین دوره جایزه ادبی هفت اقلیم، برای معرفی آثار برگزیده سال 1397 در دو بخش رمان و مجموعه داستان که قرار بود چهارشنبه 7 اسفند برگزار شود، برای جلوگیری از شیوع بیشتر ویروس کرونا به ...
10داستان برای همیشه
اورژانس در زمره مجموعه داستان های کتاب پسر عیسا نوشته دنیس جانسون است. کتاب پسر عیسا در ایران توسط پیمان خاکسار ترجمه شده است. در این داستان نیز مانند سایر قصه های این مجموعه، اعتیاد به عنوان یکی از مشکلات اساسی جامعه آمریکا، یکی از محورهای اصلی این داستان است. این داستان به طور خاص درباره 2 خدمه بیمارستانی معتاد است، که از کار خود گریزی می زنند و با خودرو به گردش می روند و در نهایت در جنگل گم می ...
نویسنده ثروتمند آسیایی از عادات عجیب و خنده دار ثروتمندان نوشته است
ثروت بودند) همگی برایش آشنا هستند. اقتباس سینماییِ رمان کلاسیک فورستر به نام اتاقی با چشم انداز را دید و با تعجب دریافت که شارلوت بارتلت (با بازی مگی اسمیت) خیلی شبیه به خاله اش حرف می زند، همان خاله اش که قبلا ژورنالیست بود. کوان می گوید: همان لحن، همان زیروبم. این آداب دوران شاه ادوارد که فورستر در موردشان می نوشت به سنگاپور رسیده بود و هیچ گاه هم از بین نرفت . سرآغاز آخرین رمان کوان ...
کاسبی با سوراخ مبل/ درباره فیلم زیرنظر
به تماشای جر و بحث دو شخصیت اصلی فیلم درباره سوراخ شدن مبل بنشیند؟ اینکه چه کسی مبل را سوراخ کرده و حالا شخصیتهای داستان چه کنند تا این سوراخ کوچک را بپوشانند. زیر نظر نه تنها از خط قصه روایی مشخصی برخوردار نیست که اصلا دراین فیلم قصه و داستان معنایی ندارد در واقع یک اتفاق ساده و بی اهمیت سوراخ شدن مبل بی هیچ پرداخت مناسبی سرتاسر روایت یک فیلم را به خود اختصاص می دهد، مگر در نهایت ذهن ...
ترسیم چهره شر در یک داستان جنایی ایرانی
دوستش داشتند بد تا کردند و روزهای آبی، شب مکافات ، نوشتن آثار ساختارگریز و ضدژانر را تجربه کرده بود. قرار است امارت شر جلد دومی هم به نام خوابگرد قاتل داشته باشد که وقایع آن در همان دنیای کتاب اول می گذرد. امارت شر نوشته مجتبا هوشیار محبوب توسط انتشارات کتابسرای تندیس در 285صفحه به قیمت 45هزار تومان منتشر شده است. امر شر در فلسفه سیاسی معنایی به غایت مهم است که متفکران و فیلسوفان نامداری را به خود مشغول کرده است ...
دست ناکارآمد دولت متهم تر از دست نفوذی های فرهنگ است/ سینمای ما بدون پشتوانه فکری، بی جهان شده است
تمشک را هم داده بودم به آن جناب،که در جایزه دوره نخستین جشن داستان انقلاب، حضورش نوبرانه باشد، پیش از چاپ اثر اما باران تمشک هم به خشکستان کوچ داده شد و 12 سال بعد، نسخه چرکنویسش پیدا و چاپ و در چاپ نخستش از سوی جایزه قلم زرین، رمان تقدیری سال 1398 شد. دست ناکارآمد سیستم در فرهنگ، متهم ردیف اول به نظر شما دستی در کار است تا آثار نویسندگان متعهد از دنیای کتاب و به تبع از سینما ...
صهیونیست ها پشت پرده جنجال رسانه ای علیه توافق 25 ساله ایران و چین
دارد 25 است؛ اعداد دیگر شامل عدد 400 میلیارد دلار و 80 میلیارد دلار در نفت و گاز، تخفیف ها و 5 هزار سرباز چینی، این ها داستان است و اصلاً چنین اعدادی مطرح نیست. وی تصریح کرد: قرار ما با چینی ها در کیش نیست، چون اصلاً در کیش چه کاری می شود کرد؟ قرار ما با چینی ها در جاسک است، اصلاً پایه آن سواحل مُکران است. بنابراین می خواهم بگویم اصلاً این حرف ها و این اعداد و ارقام نیست، آن آقا وایت کین ...
نان در خونِ کرونای هموطنانم نمی زنم / در برابر پرستاران احساس پوچی می کنم
چنین جملاتی از سخت گیرترین منتقد ایرانی، به خودی خود کنجکاوی برانگیز و وسوسه کننده است. به همین بهانه با محسن باقری، درباره تجربه نوشتن رمانِ آماده چاپش، که از دل یک تجربه ی واقعی و دست اول در یک بیمارستانِ کرونایی بیرون آمده، به گفت وگو نشسته ایم که در ادامه می خوانید. چه شد که به فکر نوشتن رمانی درباره ی کرونا افتادید؟ و اینکه نوشتن یک داستان واقعی درباره یک حادثه واقعی، روایت کرونا از ...
دلیل انتشار آمار غلط توسط مدیران چیست؟/ سریال های گران با شخصیت های تخت و قابل پیش بینی/ صداوسیما مصداق ...
یا مدیران حاضر در سازمان علاقه ای به این شیوه نگرش نداشته و ندارد و به نظرم از تامل و اتاق فکر و راهکار بدیع و کارساز نشانی دیده نمی شود. این فیلمساز بااشاره به سریال های تلویزیونی گفت: در اینکه صداوسیما هم همواره تلاش و آرزو داشته که در این ماراتن نقش تاثیرگذاری داشته باشد شکی نیست، ولی مدیران صدا و سیما در این چندساله همواره یا نگاه شان به شکل ساختاری و شیوه داستان پردازی سایر شبکه ...
اسرائیل پشت پرده جنجال ها علیه توافق 25ساله ایران با چین است
از اول تیرماه که این سند در دولت تصویب شد من چند بار زنگ زدم و خواهش کردم که "یک نسخه هم به من بدهید، من رئیس اتاق ایران و چین هستم"، اما به بنده ندادند. از کمیسیون امنیت ملی مجلس به ما گفتند "اگر شما این سند را دارید به ما یک نسخه بدهید"، گفتم "ندارم". مرکز پژوهش های مجمع تشخیص مصلحت نظام نیز به من زنگ زدند، گفتند "یک نسخه به ما بدهید"، گفتم "به ما هنوز ندادند. "، این خیلی زشت است که ما آن را نداریم بعد یک سایتی ابتدا این را منتشر کند و بقیه هم از روی آن کپی کنند. ...
هرآنچه باید درباره سریال هم گناه و حواشی اش بدانید | سریالی که هر شخصیتش یک داستان متفاوت دارند
مردم به تماشای محصولات نمایشی، فصل دو را زودتر منتشر کنند. 12. محسن کیایی گفته است مواد قصه داستان برای 50 قسمت بوده است: قصه ای که پرورش دادیم و تعداد کاراکتر هایی که تعریف کرده بودیم و داستان ها متریالی برای 50 قسمت است، اما بنابر تمام سیاست هایی که در این زمینه وجود داشت، قرار شد 24 قسمت شود. 13. سریال مخاطب را با راز های خانوادگی صبوری درگیر می کند؛ راز هایی که برملا شدن ...
رمان نیستیِ آرام منتشر می شود/روایت چهار زن از حزن و اندوه
ندیدند و آثارش را دربردارنده تصاویر ناشایست از زنان برمی شمردند. او در نیستی آرام چهار زن را به عنوان راوی انتخاب کرده و قصه خود را از بازخوانی روایت های آن ها ساخته است. از این جهت، رمان نیستی آرام دربردارنده چندنظرگاه مختلف درباره زندگی است. موضوعات فلسفی و فلسفه ملاصدرا ازجمله بن مایه های محتوایی و دغدغه های کربلایی لو برای نوشتن داستان هستند. او در کتاب جدید خود هم سراغ پاسخ گویی ب ...
داستان بخشش و انتقام
کنم برای تماشاگران و تهیه کنندگان کشورهای مختلف نیز این نکته یکی از جذابیت های فیلم بود که می خواهد با داستان دو زن به دنبال ترویج بخشش باشد . این همان ایده ای است که نینا روت، نویسنده و منتقد نیویورکی، نیز آن را به زبانی دیگر بیان می کند: یلدا داستانی معمایی را با انگیزه های بخشش، درست مثل یک اثر جنایی هیجان آمیز روایت می کند. نکته ها، مسائل و موضوعات ساخته درخشان مسعود بخشی آن قدر زیاد و فشرده ...
گذری به برخی کتاب های معروف دفاع مقدسی
عنوان یکی دیگر از نویسندگانی که از دفاع مقدس نوشته، در رمان فال خون یک بار دیگر قدرت نویسندگی خود را به رخ کشیده است. فال خون روایتی دیگرگونه از حضور یک شخصیت در جنگ است. غفارزادگان در این کار، علاوه بر ایجاد حس و حالی متفاوت در زمینه جنگ، به نوعی نگاه خاص در داستان هم توجه نشان داده است.غفارزادگان نیز مانند بسیاری دیگر از نویسندگان هم عصر خود، عمده نگاهش را معطوف به وقایع پس از جنگ یعنی یافتن ...
جدال کاربران خبرآنلاین در مقایسه سریالهای تلویزیون با نمایش خانگی
قطعا پرسنل زحمت کش صدا و سیما می توانستند از شبکه خانگی هم جلو بزنند. در همین رابطه، مخاطبی با نام عبدی نوشت: اصلا قابل مقایسه نیستند. سریال های شبکه نمایش خانگی یک سر و گردن بالاتر از سریال های تلویزیونی هستند. چه از نظر بازیگر چه فیلمنامه چه ساخت و کیفیت. کاربر دیگری با نام پگاه در همین رابطه ادامه داد: به نظر من نمایش خانگی بهتر از تلویزیون است چون فیلم ها بهتر بازی می شوند و ...
نگاهی به فیلم پسرکشی هادی کریمی؛ پدرکشتگی یا پسرکشی؟
دغدغه ی شخصیت های قصه نباشد کشمکشی هم صورت نمی گیرد و وقتی کشمکشی نباشد کاراکتر ها در فضای داستان بلاتکلیف و شناورند و چیزی را پیش نمی برند. مادر وقتی در بیمارستان بستری است از پسرش می خواهد که از آن دختر بگذرد و شر را بخواباند. پسر از اتاق بیرون می آید و ناگهان ما باز به زمان گذشته می رویم و روی تصاویر گذشته نریشن مادر پخش می شود که ماجرای آسیب زدن به فرزند هوویش را تعریف می کند. این ...
بازی هایی که باید تبدیل به سریال شوند
تاریخچه فیلم های اقتباس شده از بازی های ویدئویی آن قدرها درخشان نیست؛ اما ظاهراً نتفلیکس شانس بیشتری دراین زمینه داشته. این سرویسِ استریم محتوا، چندین سریال انیمیشنی براساس امثال کسل وانیا و اسکای لندرز ساخته و اکنون کارتونی براساس بازی Cuphead را در دستورکار دارد. دراین میان، اصلاً نیازی به اشاره به سریال لایواکشن ویچر هم نیست. گرچه این سریال، بیش ازاینکه براساس بازی ها ساخته شده باشد، براساس ...
دختر گم شده یک تریلر روانشناسی مسحورکننده
فیلم آخر دو ساعت و نیمی فینچِر بتواند راحت تر نظر منتقدان سخت گیر و مخاطبان را به خود جلب کرده و خود را از فیلمی صرفاً اسکاری به اثری با طیف مخاطبان وسیع تبدیل کند. این که کارگردان این بار با بودجه ای کمتر (50 میلیون دلار) فیلم را ساخته و فیلم از روی رمانی ساخته شده که به تازگی منتشر شده (2012) و از طرفی اقتباس دیگری از آن صورت نگرفته است، همگی می توانند در موفقیت تجاری فیلم موثر باشند. ...
مسعود فراستی: شنای پروانه جزو چهار فیلم خوب جشنواره بود که می توان آن را نقد کرد
بیشتر نگاه تجاری در نمایش خانگی مطرح بود و نگاه هنری زیاد الویت نداشت. وی ادامه داد: معتقدم که نمایش خانگی در حوزه محتوا نیاز به یک پوست اندازی دارد. ما نیاز داریم به یک نگاه متفاوت، و اگر قرار باشد به تلویزیون بیاید و یک شبکه ای شود مانند سایر شبکه های تلویزیون، چه اتفاقی برای آن می افتد؟ این تهیه کننده در بخش دیگری از سخنان خود تصریح کرد: اگر نمایش خانگی در اختیار تلویزیون قرار ...
شبکه نمایش خانگی رقیب تلویزیون نیست
بازیگران در تلویزیون می پوشند متفاوت از نوعی است که در شبکه نمایش خانگی وجود دارد. اما این را هم در نظر بگیرید که مخاطب در شبکه نمایش خانگی، محتوا را رایگان دریافت نمی کند یا به صورت دی وی دی خریداری می کند یا پول دانلود می پردازد یا پول اشتراک خریدن می دهد. در تلویزیون این اتفاق نمی افتد. مخاطب به صورت رایگان فیلم می بیند و مسلما وقتی رایگان تماشا می کند، انتظار زیادی هم نباید از محتوا و فضا داشته باشد ...
مترجمان ادیبانی هستند که اثری را دوباره متولد می کنند
، راه خود را در جامعه حرفه ای مترجمان ایرانی باز کرد. چندی پیش نشر قطره خبر از چاپ رمان عمق آب با برگردان این مترجم اصفهانی در آینده ای نزدیک خبر داد. به بهانه ترجمه این اثر، با فریدالدین سلیمانی به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد. فریدالدین سلیمانی یک بازیگر تئاتر است یا مترجم؟ ترجمه برای من زودتر از تئاتر آغاز شد. تحصیلات من در حوزه مترجمی زبان انگلیسی است ...
ابراهیم ایرج زاد، کارگردان تابستان داغ و عنکبوت : جغرافیای مشهد برای کارکردن جذاب است
.... تا اینکه در سال 91 سومین فیلم کوتاهم را براساس اقتباس داستانی از مجموعه جاده نوشته یوریک کریم مسیحی با نام چند کیلومتر دورتر کار کردم. تقریبا از همین زمان بود که تمام وسیله های صدابرداری ام را فروختم تا به صورت کامل روی فیلم سازی تمرکز کنم. در ادامه راه در سال 93 دوباره فیلم دیگری کار کردم که 7 پلان سکانس و اقتباسی از داستان، زنی پوشیده با گردنبند نوشته آیدا مرادی آهنی بود که رویا نونهالی و ...
روز مبادا
سراغ آنها می رود. افزون بر این، کسی از وجود آنها اطلاع ندارد. اگر سرمایه ای پویا و در جریان باشد باید دائماً در دست کاربران بچرخد و کتابداران از میزان کارآیی آنها با خبر باشند. و نیز آیا ما کتابدارانی صالح برای این کار تربیت کرده ایم و اصلاً در وظائف آنها چنین انتظاراتی را گنجانده ایم و در انتخاب اولیه، یا آموزش پس از انتخاب، تحلیل منابع و ارتباط با مخاطب و تجزبه و تحلیل خواست ها و نیازمندی های ...
هرآنچه باید قبل از تجربه بازی Ghost of Tsushima بدانیم
قی آن می شوند. ولی حقیقت آن است که هرچه قدر هم که درک یک نفر از داستان قوی باشد، باز هم رسیدن به عمق آثار و درک تمام ریزه کاری های انجام شده برای شخصیت پردازی و قصه گویی بازی زمان می برد. پس اینکه به عنوان آهنگ ساز بخشی از تیم اصلی ساخت محصول بودم، به من کمک کرد. مثلا با اینکه برخی از آهنگ هایی که برای اثر نوشته بودم در طول زمان تغییر کردند، مسلک شبح (The Way of the Ghost) همیشه همان قطعه ای ماند ک ...
شوره زار شرّ
تماشای شنای پروانه ، اولین فیلم بلند سینمایی محمد کارت، با توجه به هیاهوی ایجادشده حول فیلم و جایزه هایی که برده است، فارغ از انتظاری که بیننده پیگیر سینما از فیلم دارد، به عنوان یک نمونه برای بررسی معضلات و مشکلات سینمای امروز ایران و درام های اجتماعی، مناسب است. از این رو، این نوشته بیشتر اشاره به مشکلاتی دارد که این جنس از فیلم ها، با وجود فائق آمدن بر مشکلات اصلی سینمای ایران، یعنی پیداکردن ...
اینستاگرام؛ شمشیر دو دم فوتبال ایران
طی سال های اخیر ظهور و رونق شبکه های اجتماعی تمام دنیا را تکان داد و طبیعتا فوتبال هم از این قاعده مستثنی نبوده است. الان اصلا دنیای پیش از فیسبوک، توییتر و اینستاگرام برای خیلی ها قابل تصور نیست. این موضوع طبیعتا شامل ایران هم می شود؛ کشوری که میزان استفاده از این شبکه ها در آن به طور چشمگیری بالاتر از میانگین های جهانی است. به ویژه بعد از دوران قرنطینه، استفاده از اینستاگرام و بخش ...
