خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چهره ها
احمد شاملو؛ شاعر ایرانی احمد شاملو در 21 آذر 1304 به دنیا آمد. شهرت اصلی این شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ نویس ایرانی به خاطر نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه ای شعر است که با نام شعر سپید یا شعر شاملویی که هم اکنون یکی از مهمترین قالب های شعری مورد استفاده ایران به شمار می رود و تقلیدی است از شعر سپید فرانسوی یا شعر منثور شناخته می شود. شاملو که هر شاعر ...
شعرهای جعلی و وصیت نامه ای به نام شاملو
تنها شعر یا متن های مثلا ادبی نیست؛ جعلیات آشنایی که سال هاست در فضای مجازی به نام احمد شاملو دست به دست می شود گاه حتی وصیت نامه ای است منسوب به این شاعر. ، دوم مردادماه 20 سال از درگذشت احمد شاملو (ا. بامداد)، شاعر، مترجم و نویسنده کتاب کوچه می گذرد. برخی شعرها و متن ها آن قدر با برچسب نام احمد شاملو در فضای مجازی و حتی بعضا در مجله هایی آمده که خیلی ها ممکن است جعلی بودن ...
شاعری که می خواهد برای بچه های امروز کار کند باید هم گام با آن ها پیش برود
نوشته هایی بود که از کرمان به تهران فرستاده بودم، مجموعه داستانی با عنوان "نه من نمی ترسم" که توسط انتشارات پیام آزادی در سال 1360 چاپ شد. نخستین مجموعه شعرم با عنوان "پونه ها و پروانه ها" نیز از سوی انتشارات سروش به چاپ رسید. خانم شعبان نژاد شما حدود 600 عنوان کتاب منتشر شده دارید. درست است؟ بله من هم در زمینه خردسال کار می کنم، هم کودک و نوجوان. از طرفی، شعر می گویم، قصه کار می ...
بفرمایید دورهمی بی خطر!
می گوییم؛ شاعر و نویسنده کودک و نوجوان که دکتری هنر دارد و تاکنون بیش از 400عنوان کتاب در حوزه شعر، داستان، ترجمه و بازنویسی برای کودکان و نوجوانان منتشر کرده است! کتاب هایی که برخی از آنها به زبان های دیگر ازجمله انگلیسی، ایتالیایی، ترکی استانبولی، بوسنیایی، مالزیایی، چینی، کردی و... ترجمه شده اند. کلاغه به خونه اش نرسید ، شیشه آواز ، زنبور و سیب قرمز ، بادبادک و کلاغه ، آی زنگوله، آی زنگوله ...
پرتاب و تلنبار کتاب ها در پست کی تمام می شود؟
مثبت بوده است و حتی یک مورد نارضایتی از بسته بندی نداشته ایم. البته دلیل اصلی این بازخوردهای مثبت این است که تمامی عوامل نیوار خودشان از اهالی ادبیات هستند. از خود من که شاعر هستم و کتاب شعر منتشر کرده ام بگیرید تا دوستانی که در بخش های مختلف نیوار مشغول کار هستند، همه شاعر، نویسنده و اهل کتاب هستند که این موجب می شود تعامل خوبی با مخاطب برقرار کنیم. اگرچه مسائل مالی برای ما مهم است ...
احمد شاملو؛ درختی تنومند در تاریخ ایران
منتشر می شد، نه تنها از آن استقبال نمی شد، بلکه شاید برای شاعر حالت منفی هم داشت. یعنی شاملو در زمان خوبی قرار داشت؟ بله. علاوه بر قرار گرفتن در زمان مناسب و خلاقیت شعری، او فردی بود که به چندین هنر آراسته بود. او یک حنجره طلایی برای شعر خواندن داشت. مترجم، پژوهشگر، روزنامه نگار و فعال سیاسی هم بود و همه این شاخه ها مختلف یک درخت تنومند از او ساخت. البته واقعیت این است که شاملو بدون ...
در خدمت و خیانت شاملو
به گزارش خبرنگار ایمنا ، احمد شاملو (الف- بامداد) نویسنده، مترجم و شاعر نوپرداز -صاحب سبک سپید- ایرانی است. این شاعر علاوه بر مجموعه های شعری که از خود بر جا گذاشت، تحقیقات وسیعی در حوزه فرهنگ عامه انجام داده که آنها را در کتاب " کوچه" جمع آوری کرده است. وی همچنین به کار ترجمه از ادبیات و فرهنگ سایر ملل نیز ورود پیدا کرد و آثار مهمی را ترجمه کرد. یکی از مهم ترین کارهای شاملو تعریف و تبیین قال ...
بررسی مشکلات نسل جوان در لبخند مسیح
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، سارا عرفانی در کتاب لبخند مسیح به بررسی مشکلات نسل جوان می پردازد، نسلی که همیشه به دنبال حقیقت و جستجوی راستی هستند. این اثر اتفاقات زندگی دختری جوان و مستقلی به اسم نگار را بیان می کند. دختری که بعد از آشنایی با شخصی مسیحی وارد عرصه تازه ای در زندگی خود می شود. نگار مترجم است؛ روزی او مقاله ای خارجی درباره سینما را ...
اسرائیل برای شفای قاتل کودکان یمنی دست به دعا شد
رگذشته اند. شیوع این ویروس موجب تعطیلی بسیاری فعالیت و رویدادهای مختلف سیاسی، اجتماعی و فرهنگی از جمله جشنواره ها، نمایشگاه ها و بسته شدن سینماها، سالن های تئاتر و کنسرت ها شده و تأثیرات منفی زیادی بر بازارهای جهانی و اقتصاد کشورها در بخش های گوناگون از جمله فرهنگ گذاشته است. طرحی مخفی پیکاسو کشف شد یک طراحی در یکی از تابلوهای نقاشی طبیعت بی جان اثر پیکاسو ، هنرمند مشهور اسپان ...
از به سرقت رفتن شاعر تا کنار آمدن با دزدی
از شعرش پرداخت و بیان کرد: یادم هست قبل از انقلاب نشریه ای با نام صبح امروز منتشر می شد، شعر من را شخصی به نام خودش در این مجله چاپ کرد. من به دفتر مجله رفتم و گفتم که این شعر من است، اما آن ها گفتند حالا اتفاقی نیفتاده است که! او افزود: کدام نهاد به سرقت ادبی رسیدگی کند؟ وقتی وضعیت جامعه ما مطلوب نیست، چطور یک شاعر یا مولف می تواند از خودش احقاق حق کند؟ وقتی که قانون سفت و سختی در همه ...
بررسی زندگی و آثار زنده یاد عمران صلاحی در رادیو صبا
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی رادیو صبا، نقل نقلستان عنوان برنامه ای است که به بازخوانی آثار و معرفی چهره های شاخص طنزپرداز می پردازد. این برنامه که اجرای آن را مهدی فرج اللهی بر عهده دارد، روز چهارشنبه یکم مرداد، زندگی و آثار طنز زنده یاد عمران صلاحی شاعر، نویسنده، مترجم و طنزپرداز را مرور و بازخوانی می کند. او نوشتن را از مجله توفیق و پس از ...
احمد شاملو از پریا تا آیدا در آینه + بیوگرافی و آثار
مسافر کوچولو در کتاب جمعه منتشر شد و بار دیگر در 1363 به ضمیمهٔ نوار صوتی با موسیقی گوستاو مالر توسط نشر ابتکار انتشار یافت. بگذار سخن بگویم اثر مشترک دومیتیلا چونگارا و موئما ویئزر، با ع. پاشایی، 1359 دن آرام اثر میخائیل شولوخف، 1382 عیسایی دیگر، یهودایی دیگر، بازنویسی رمان قدرت و افتخار اثر گراهام گرین، در 1356 ترجمه شد اما تاکنون (1385) چاپ نشده است. گیل گمش، تهران، نشرچشمه، 1382 نمایش ...
برای خسرو احتشامی دعا کنید
.... در سال 1346 نخستین سروده او در مجله روشنفکر تهران به چاپ رسید و از همان ایام با برخی از نشریات تهران مانند سپید و سیاه همکاری خود را آغاز کرد. برخی از نوشته های او در زمینه نقد و بررسی شعرهای صائب، نظامی و خواجوی کرمانی و همچنین شناخت و بررسی هنرهای اسلامی ایرانی است. احتشامی مقالات فراوانی نیز در زمینه های مختلف ادبی در نشریات بنیاد ، آینده ، هستی ، کلک ، بخارا ، گلچرخ و فصلنامه اصفهان منتشر کرده است. از آثار اشن شاعر و پژوهشگر می توان به در کوچه باغ زلف ، اصفهان در شعر صائب ، امشب صدای تیشه ، باغ های چوبی ، جمال شناسی پنجره های ایرانی و ... اشاره کرد. انتهای پیام ...
انتشار مجموعه داستان مخاطب من بعد از 42 سال
های ادبی به مخاطبان و انتشار آثار ادبی خلاقه و مدرن انجام داد. سعید شرافتی زنگنه افزود: ایشان از چهره های پیشکسوت ادبیات داستانی استان به شمار می روند . نشر دیباجه با افتخار نخستین مجموعه داستان فریبرز ابراهیمپور را با کیفیتی در شان و جایگاه ایشان منتشر و توزیع نموده است. وی ادامه داد: طی دیداری که سال گذشته با استاد ابراهیمپور در کتاب فروشی داشتم تصمیم بر آن شد که انتشار اولین ...
عقب افتادگی در صنعت جبران شدنی است؛ شاعر و هنرمند را نمی شود مونتاژ کرد
قلمرو شعر و ادب ایران و جهان به شمار می رود که در افق ها و ساحت های حسی و ذهنی مختلف، بال گشوده و بسیاری از بلندی ها و قلّه های نامکشوف آن را کشف کرده است. حافظ پژوهی و به تبع آن شناخت تاریخ عصر حافظ، عرصه بسیط و جذّابی است که در این سال ها توجّه محقّقان و حافظ پژوهان بسیاری را به خود جلب کرده است. در این راستا، حافظ پژوهان از منازل و مناظر گوناگون به این وادی شگفتی و حیرت چشم دوخته و آن را مورد ...
روایت یک آگهی جذاب روی سایت دیوار؛ فروشنده 10 هزار جلد کتاب نفیس
ده هزار جلد کتاب نفیس و کمیاب به صورت یک جا به قیمت 200 میلیون تومان به فروش می رسد. این آگهی بود که چند هفته پیش یکی از کاربران بر روی صفحه دیوار تهران منتشر کرد. آگهی که نه فقط در دیوار بلکه در شبکه های اجتماعی هم با بازدید بالایی روبرو شد. منصور غفاری نویسنده و پژوهشگر ادبیات به قول خودش سال هاست که کتاب از دستش بر زمین گذاشته نشده است. او متولد سال 1363 تهران است اما امروز در اردبیل زندگی می ...
کتابی درباره سرزمینِ سفالِ پنج هزار ساله
...، گزارش پژوهش میدانی دکاردی در بلوچستان در دهه شصت میلادی و مشخصا در سال 1966 است که محصول آن، نشان می دهد این یافته ها با نتایج کاوش های صورت گرفته در تمدن های شهر سوخته و هَلیل رود ارتباط دارد. اثری که نخستین بار در سال 1970 ازسوی موزه تاریخ طبیعی آمریکا منتشر شد و اکنون پس از گذشت نیم قرن، در دسترس مخاطبان فارسی زبان هم قرار گرفته است. این باستان شناس فقید انگلیسی که بیست وچهار سال ...
حسن مقدم؛ روشنفکری که از غرب زدگی وحشت داشت
از جمله مرکور دوفرانس، مساژ دوریان، کودولوریان، اروپ، روولیترر و ... در ردیف بزرگان علم و ادب قرار می گرفت. عمده مقالات حسن مقدم در فاصله میان سال های 1301 تا 1303 در روزنامه ایران با عنوان "مکتوب از تهران تا قاهره" منتشر می شد که او در این مقالات با تکیه بر تجربیاتش از اوضاع اجتماعی و سیاسی اغلب کشورهای اروپا سخن می گفت و مردم ایران را در جریان امور جهان می گذاشت. "علی نوروز" یکی دیگر از تحقیقات ...
عشقی، محرمانه کشته شود
سیدمحمدرضا کردستانی بین مردم ایران ملقب به میرزاده عشقی بود. سال1272 در همدان زاده شد و یکی از مشهورترین مبارزان روزگار پهلوی اول بود. مقاله ها و شعرهایش را در روزنامه ها و نشریه های گوناگونی منتشر می کرد و خود دست به انتشار روزنامه قرن بیستم زد. جریده ای در 4صفحه و اندازه ای بزرگ و عمری به قدر 17 شماره.ترور کردن رجل سیاسی، روشنفکرها و اشخاص تأثیرگذار پس از روزهای کودتای 1299 بیشتر و بیشتر شد ...
مرگ آور ترین آهنگ تاریخ موسیقی + متن شعر
.... بحق اجرای دیاماندا بسیار موثر تر از نسخه اصلی از آب درآمد. او اکنون 61 سال سن دارد. بیلی هالیدی خواننده یکشنیه غم انگیز این آهنگ در بیشتر مناطق انگلیسی زبان جهان پس از انتشار یک نسخه به خوانندگی بیلی هالیدی در سال 1941 مشهور شد. شعر لوئیس مربوط به خودکشی بود، و شرکت ضبط کننده آن را با عنوان آهنگ خودکشی مجارستانی توصیف کرد. این آهنگ بیش از هفتاد بار توسط خوانندگ ...
کلیما نویسنده ای است که شجاعت بازکردن تاریخ ما را دارد
موضوع هایی که در زندگینامه خود نوشته بیان می کند؛ موضوعاتی مرتبط با تاریخ اجتماعی، تفکر سیاسی، کمونیسم و آزادی. این کتاب، یازده سال پیش به زبان چکی منتشر شد. سال بعد بخش دوم با همان نام به آن اضافه شد. نسخه چکی قرن دیوانه من تقریباً دو برابر نسخه انگلیسی است. نسخه فارسی، تا جایی که من متوجه شده ام (البته نتوانستم یادداشتی در این باره در نسخه فارسی بیابم) از نسخه انگلیسی ترجمه شده، و فقط نیمی از متن ...
ردّپای شعر اتریش در زبان آفرینش
و می سراید و در کارنامه ادبی خویش، مجموعه شعرهایی چون سرود عشق ، گلواژه ، دیدار در پاییز ، در غربت (به زبان آلمانی)، پنجره های جهان ، گل یخ و در کجای زمین ایستاده ای (به زبان آلمانی) را سراییده است. از این شاعر و نویسنده، رمان خاور نیز به دو زبان فارسی و آلمانی چاپ و منتشر شده است. وی در ترجمه نیز کتاب های ردپا (آنتولوژی شعر اتریش)، کتاب عشق به همه زبان های دنیا آشناست (آنتولوژی شعر ...
کتاب زعفران و صندل در هند نقد شد
شیرین و دوست داشتنی که به آن عشق می ورزد و با واژگان آن شعر می سازد. علاقه او به زبان و ادبیات پارسی باعث شده است که آثار قله های شعر و ادب پارسی را به زبان سانسکریت ترجمه کند. بلرام دارای دکترای دستور و زبان شناسی سانسکریت و از مُدرسان دانشگاه دهلی نوست، به خاطر عشق و علاقه ای که به تاریخ و فرهنگ ایران دارد، موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد در زبان پارسی شده است. شُکلا هم اکنون نیز در حال ترجمه اشعاری از حافظ و مولانا به زبان های سانسکریت است. انتهای پیام/ص 08:13 - 1399/04/31 / شماره : 754129 / تعداد نمایش : 58 air. ...
فرصتی برای شنیدن صدای شعر انقلاب/معرفی آثار شاعران فارسی زبان در دانشگاه های هند
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ترجمه در ایران معمولاً جاده ای یک سویه داشته است. آمار آثار منتشر شده در قالب ترجمه طی سال های گذشته نشان می دهد که ایران، بازار مناسبی برای کتاب های ترجمه شده از کشورهای مختلف است. اما از سوی دیگر، تعداد آثار ایرانی که مجالی برای ترجمه یا عرضه در دیگر کشورها داشته باشند، چندان امیدبخش نیست. ادبیات ایرانی که طی دهه های گذشته در حوزه های مختلف ...
کتاب فلسفه آموزشی بنگو بندو به چاپ رسید
1972م تدوین شد به زبان انگلیسی تجدید چاپ شد. ملحقات سوم مقاله ای است از دکتر شمس الدین الیاس شاه در باره دیدگاه آموزشی بنگو بندو، خودمختاری به دانشگاه داکا، راهبرد مشترک برای همه دانشگاه ها که توسط بنگو بندو اتخاذ شد. گفتنی است؛ این کتاب از سوی نشر اکادمی پروکاشنی، بنگلا بازار داکا در تاریخ فوریه 2020 در 312 صفحه منتشر شده است. انتهای پیام/ص 08:03 - 1399/04/31 / شماره : 754126 / تعداد نمایش : 65 air. ...
چشم انداز بلند داستان های کوتاه
حسین سلیمانی نژاد دادیم و ایشان هم ترجمه ای قابل قبول به ما دادند. آثار دیگری هم هست که در این مجموعه مجددا ترجمه شده باشند؟ بنای ما بر این است که بازترجمه نداشته باشیم؛ مگر در شرایطی که در پاسخ به سؤال قبلی هم گفتم. مثلا مجموعه پدرم شامل 2داستان اتوبیوگرافیک است و یک بیانیه؛ متنی که پاموک برای سخنرانی در مراسم اهدای جایزه نوبل نوشته بود. این متن پیش از این در یکی، دو مجله منتشر ...
تاثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
پژوهشگران مصری و خارجی برگزار می کند. مجله علمی این مرکز، یکی از مهمترین مجلات علمی درباره ایران بوده و پژوهشگران از داخل مصر و خارج از آن، مقالات و پژوهش های خود را در آن منتشر می کنند. سمیر ارشدی استاد زبان فارسی از دانشگاه کویت به موضوع مهاجرت ایرانیان از زادگاه خود به مراکز علمی و آموزشی جهان عرب و آثار به جامانده از آنها پرداخت و گفت: نهضت ترجمه و نقل متون، نقش مهمی در این زمینه ایفا ...
سرودن قصیده فضاحت ملی از سوی ادیب برومند کذب محض است
گردیده اند. گذشته از موارد ذکر شده، منوچهر برومند با طنزی تلخ و گزنده، همواره طی سالیان متمادی در قالب شعر و داستان های فکاهی و خالی از لطف نسبت به خویشاوندان درخور احترام در وب سایت خود و یک مورد هم در صفحه 290 شماره 31 نشریه مهرنامه توهین و دروغ پردازی کرده که موجب رنجش آنان و بازماندگانشان را فراهم ساخته است. مصاحبه از: ساجده سلیمی. الهه شمس به گزارش خبرگزاری ...
دموکراسی خسته است/اعتقادی به نوشتن در تبعید ندارم
ترجمه کتاب قرن دیوانه من این نویسنده منتشر می شود که بناست امروز سه شنبه 31 تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شود. در مکاتباتی که با رضا میرچی مترجم آثار کلیما داشتیم، بنا شد در ارتباط با کلیما و این کتابش، مطلبی را در اختیارمان قرار دهد که او ترجمه یکی از گفتگوهای کلیما درباره این کتاب را ارسال کرد. مطلبی که در ادامه می آید، گفتگوی کلیما با محوریت کتاب قرن دیوانه من است که سال 2010 یعنی ...
