خانه
استادی که بعد از دو چاپ مرشد شد/ داستان تغییر نام ترجمه بهمن فرزانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صفر تا صد طراحی جواهر در یک کتاب
اثر اطلاعات موثری را فرا خواهند گرفت و به آموزش گام به گام طراحی جواهرات که شامل عملیات مختلفی می شود، می پردازند. گفتنی است این اثر یکی از مجموعه کتاب های من طراح انتشارات کتاب وارش است که نمونه چندانی تا کنون درباره موضوع آن که طراحی زیورآلات و جواهر باشد، در نشر کشور منتشر نشده است. مانوئلا براماتی و کوزیمو وینچی نویسندگان کتاب هستند که خودشان سابقه طولانی در طراحی جواهر دارند ...
همستر هوگو می لمباند اسپاگتی با سس سوگو ؛ فرانتس هولر؛ ترجمه علی عبداللهی؛ کتاب نیستان یک تیر و دو نشان
مخاطب ارائه می کند. همستر هوگو می لمباند اسپاگتی با سس سوگو نیز از این قاعده مستثنی نیست. اما با نکته سنجی و طنز دست روی جنبه های منفی زندگی انسان های امروز می گذارد و برای بیان غیر مستقیم و تاثیر گذار نیز از حیوانات بهره می گیرد. در این کتاب همچنین باید به تصویرهای کارتین شرر اشاره کرد که به خوبی در خدمت مضمون مورد نظر نویسنده قرار گرفته اند و از جذابیت های این اثر محسوب می شود. باید اشاره کرد که کتاب نیستان با چاپ مقبول همستر هوگو می لمباند اسپاگتی با سس سوگو روی کاغذ گلاسه و خرید حق کپی رایت ترجمه آن در ایران به شکلی حرفه ای این کتاب را در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار داده است. ...
سیری در فراز و فرود انتشار داستان های جنایی در ایران
...، آثار نویسندگان معروفی، چون داستان های آگاتا کریستی بود. ترجمه هایی که ذهنیت فرهیختگان را تعدیل کرد اواسط دهه 80 انتشارات نیلوفر مجموعه دایره هفتم را که متشکل از آثار نویسندگانی، چون نیکلاس بلیک، ژرژ سیمنون و مارگارت میلار بود با سرپرستی کاوه میرعباسی منتشر کرد و توجه برخی مخاطبان ادبیات جدی را به خود جلب کرد. درعین حال به نظر می رسد استقبال مخاطبان چنان نبوده است که ناشر ...
ترجمه هایی از آثار بزرگان ادبیات کودک جهان در بازار نشر ایران
شهریور 1325 در شهر اراک) نویسنده، مترجم، پژوهشگر و سرویراستار ایرانی است. امامی در سال 1325 در اراک زاده شد. او تاکنون بیش از 70 عنوان اثر چاپ کرده است. او در سال 1350 به عنوان ویراستار در کانون پرورش فکری کودکان مشغول به کار شد. اندکی بعد و تا سال 1359 ریاست انتشارات کانون را بر عهده داشت. در آذر 1359 و با اخذ جایزه نمایشگاه جهانی لایپزیک به آلمان سفر کرد و پس از آن به ایتالیا رفت و ...
اثرات مخرب والدین سمی
مانند سنت ها، باورهای قدیمی، تأکیدهای شدید مذهبی و آموخته های اشتباه جای اصول روان شناختی و علمی را گرفته اند. همین مسئله باعث شده روان فرزندان در خانواده به شدت آسیب ببیند و درنتیجه ضمن آنکه فرزندانی آسیب دیده وارد جامعه می شوند، این باورهای نادرست تربیتی نیز نسل به نسل انتقال پیدا می کنند. برشی از کتاب درست است که پدرم مرا با چوب بیس بال می زد، ولی منظور بدی نداشت. فقط می خواست به من درس زندگی بدهد. همه این توجیهات یک وجه مشترک دارند و آن این است که اشتباهی غیرقابل قبول را قابل قبول جلوه می دهند. مترجم: مینا فتحی (عرفانیان)، انتشارات: درسا/ منبع سایت چطور ...
نمایشنامه هفت دقیقه خواندنی شد/ حفظ شغل مهم است یا عزت نفس؟
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه هفت دقیقه که در سال 2013 توسط استفانو ماسینی کارگردان، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس و مقاله نویس ایتالیایی نوشته شده است با ترجمه نیایش بهمنیه بازیگر، مترجم و مدرس زبان ایتالیایی توسط نشر عنوان وارد بازار کتاب شده است. این اثر نمایشی در سال 2014 توسط الساندرو گاسمن بازیگر و کارگردان مطرح ایتالیایی روی صحنه رفت. همچنین فیلمی از روی این نمایشنامه در سال ...
کتاب ها درباره روز عرفه چه می گویند؟
درباره روز عرفه و اهمیت آن نگاشته شده است. نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات کتاب نیایش امام حسین(ع) در صحرای عرفات تألیف فیلسوف بزرگ اسلام علامه محمد تقی جعفری است. اثر حاضر در حقیقت شرحی بر دعای عرفه امام حسین(ع) است که علامه جعفری با مشی عرفانی خود، ترجمه و شرح به یاد ماندنی و زیبایی از دعای عرفه را از خود بر جای گذاشته است. علامه جعفری در ابتدای کتاب، مقدمه مفصلی در مورد دعا ...
درس پنجم: کسب جمعیت از آن زلف پریشان
...> نیستی آرام عنوان تازه ترین رمان مرتضی کربلایی لوست که به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوچهل وچهارمین داستان ایرانی و نودوسومین رمانی است که این ناشر چاپ کرده است. داستان این کتاب درباره زندگی چهارزن و یک مرد است. مرد داستان، مصطفی نام دارد که یک راننده آژانس است، اما زن های داستان از این قرارند؛ همسر مصطفی که رابطه عجیبی با او دارد و زنان دیگری که مصطفی با آنها هم ...
رونمایی کتاب های ترجمه شده دفاع مقدس
...> معاون انتشارات سوره مهر گفت: ما علاوه بر این که این کتاب ها در اختیار زبان آموزان قرار داده ایم، آن ها را به کشور های دیگر هم می فرستیم و در بازار های نشر جهان عرضه می کنیم. انتشارات سوره مهر با همکاری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چهار عنوان کتاب آزادی خرمشهر ، پا به پای باران ، زنده باد کمیل و پروانه در چراغانی را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر کرد. زنده باد کمیل اثر آقای محسن مطلق ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
سرداران شهید استان همدان در کشور هند منتشر شد. این کتاب در 17 فصل تدوین و توسط بلیک آرکار ویلیام به زبان انگلیسی ترجمه شده و به تازگی تحت طرح تاپ (TOP) در هند در سال جاری چاپ شده است. محمدعلی ربانی، رایزن فرهنگی کشورمان در دهلی نو در این زمینه گفت: "گلستان یازدهم" در مقایسه با آثاری همانند خود جذابیت بیشتری برای مخاطبان دارد. در این کتاب ترجمه مترجم به صورت حرفه ای انجام شده ...
کتاب مثنوی جمشید و خورشید به زبان ترکی استانبولی
کتاب مثنوی جمشید و خورشید ، اثر سلمان ساوجی شاعر ایرانی با ترجمه ترکی استانبولی توسط دیلک ساکاراغلو از سوی انتشارات دماوند ترکیه به چاپ رسید. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به نقل ار وابسته فرهنگی کشورمان در استانبول،کتاب مثنوی جمشید و خورشید، اثر سلمان ساوجی شاعر ایرانی با ترجمه ترکی استانبولی توسط دیلک ساکاراغلو از سوی انتشارات دماوند ترکیه در 200 صفحه و در ...
ناشران: کمک وزارت ارشاد کافی نیست؛ صداوسیما همراهی کند
معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در جلسه 620 و 621 هیأت انتخاب و خرید کتاب این وزارتخانه در مجموع خرید 700 عنوان کتاب در 80 هزار نسخه به مبلغ 32 میلیارد و 894 میلیون و 250 هزار ریال به تصویب رسید. فعالیت این هیات به استناد بند (12) ماده 2 قانون اهداف و وظایف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و ماده 3 آیین نامه شیوه پرداخت یارانه در حوزه نشر و مطبوعات مصوب سال 1388 هیات دولت، با هدف ...
نمایش کوکاکولا دو اجرایی شد/بازگشت سیروس همتی به عرصه نمایش
...، عزت نفس و خشونتی است که به این قشر اعمال می شود. نمایشنامه هفت دقیقه که در سال 2013 توسط استفانو ماسینی کارگردان، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس و مقاله نویس ایتالیایی نوشته شده است با ترجمه نیایش بهمنیه بازیگر، مترجم و مدرس زبان ایتالیایی توسط نشر عنوان وارد بازار کتاب شده است. این اثر نمایشی در سال 2014 توسط الساندرو گاسمن بازیگر و کارگردان مطرح ایتالیایی روی صحنه ...
رام کردن روباه سرکش به همراه شش کتاب دیگر در راه کتابفروشی ها
اجازۀ ناشر ایتالیایی و یادداشت اختصاصی کارلو رولی بر ترجمۀ فارسی آن منتشر می کند. شگفتی های عالم کوانتومی فیزیک کوانتومی از زمان پیدایش خود تا کنون که بیش از صد سال با آن فاصله داریم همچنان یکی از اسرارآمیزترین پایگاه های فکری بشر و درعین حال از موفق ترین آن هاست. به قول ریچارد فاینمن، فیزیک دان بزرگ آمریکایی، هرکسی بگوید فیزیک کوانتومی را می فهمد در واقع بر نادانی خود صحه گذاشته است ...
دو رمان تقی مدرسی و ترجمه رمان سوزان سانتاگ به چاپ سوم رسیدند
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، انتشارات نگاه به تازگی 3 عنوان از کتاب های خود را با نوبت چاپ سوم منتشر و راهی بازار نشر کرده است. رمان کتاب آدم های غایب نوشته تقی مدرسی یکی از کتاب های تجدیدچاپی این ناشر است که با چاپ سوم عرضه شده است. این رمان داستان نسل های دوم و سوم یک خانواده اشرافی است که با هم اختلاف دارند. پدر خانواده با اسم خان بابا دکتر در حال مرگ است و از فرزندش می ...
با همه بدبینی ها و ناکامی ها در دنیای نشر هم چنان جای امیدواری وجود دارد
باید کتابی منتشر شود که مخاطب بخرد چون مخاطب سخت کتاب می خرد. کتاب هایی در بازار نشر موجود است بی هیچ محتوایی ولی 50 ترجمه و ناشر مختلف هم آن را نشر دادند و هم چنان فروش می روند. اما متاسفانه کتاب های جدی فروش خوبی ندارند. کتاب سازی و کتاب بازی غیر جدی در مقوله ادبیات به دلیل شرایط سخت ناشران است و تا حدی می توان به آن ها حق داد که چند رمان پرفروش زرد را هم منتشر کنند. گاهی ناشران مستقل و تازه با ...
چاپ جدید بوی سکه های نو برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، چاپ جدید کتاب داستانی بوی سکه های نو نوشته محمود پوروهاب به تازگی توسط انتشارات به نشر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در قالب مجموعه داستان های مذهبی نوجوان همزمان با ایام شهادت امام محمدباقر (ع) به چاپ رسیده و داستانش درباره تدبیر و راهگشایی امام پنجم است. تصویرگری آن نیز توسط اسماعیل چش رخ انجام شده است. بوی سکه های نو طی سال های گذشته، با ...
کتاب حامی هنوز هم تجدید چاپ می شود
انتشار کتاب را گرفتند. هنوز هم کتاب تجدید چاپ و نشست هایی برای آن برگزار می شود. بیشتر بخوانید او افزود: به دلیل اینکه هم اکنون در حال نگارش فیلمنامه هستم نمی دانم کتاب حامی به چاپ چندم رسیده است باید این کتاب به بیش از چاپ دوم رسیده باشد، چون مجموعه عباس آباد در همان شب رونمایی از کتاب که با حضور مسئولانی از وزارت بهداشت برگزار شد، چاپ اول کتاب را از ناشر خریدند. میرفتاح ادامه داد: کتاب های دیگری هم علاوه بر کتاب حامی دارم، اما به دلیل شرایط نشر آن ها را تاکنون منتشر نکردم. انتهای پیام/ ...
انتشار سه کتاب جدید از مصطفی توفیقی
مجموعه شعر کلاسیک کافه های بی تو: بیست و شش روایت مصطفی توفیقی از یک عشق و مجموعه داستان کوتاه تُ توسط انتشارات نامه ی مهر انتشار یافته و کتاب دیگر با عنوان عاشقانه ی سرباز وظیفه در اتوبوس سفید آبی نیز توسط نشر کتاب برادر، ناشر تخصصی علوم اجتماعی، راهی بازار شده است. از مصطفی توفیقی، تاکنون حدود 140 عنوان کتاب شامل 21 عنوان کتاب مستقل و ده ها عنوان کتاب تألیف مشترک با سایر شاعران و ...
ترجمه داستان های برگزیده جایزه اُهنری منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر،اژدهای خوش اقبال شامل داستان های برگزیده جایزه اُهنری سال 2018 با ترجمه علی فامیان توسط نشر نیستان منتشر و راهی بازار نشر شد. این ناشر چندسالی است چاپ آثار برگزیده جایزه ادبی مذکور را در قالب بیش از 100 جلد با سرپرستی علی فامیان در دستور کار قرار داده است. این مجموعه 13 داستان کوتاه را شامل می شود که سال 2018 در نشریات ادبی آمریکا و کانادا چاپ ...
رونمایی از ترجمه انگلیسی 4 اثر مزین به تقریظ رهبر انقلاب
... خاطرات محسن مطلق از جنگ تحمیلی با عنوان زنده باد کمیل اثر دیگری است که در این مجموعه ترجمه شده است. محسن مطلق متولد 1348 تهران است. در نوجوانی، یعنی در سال 1362، برای اولین بار به جبهه های جنگ رفت و تحت تأثیر آن فضا تا پایان جنگ در جبهه ماند. او کار نوشتن درباره جنگ را با کتاب زنده بادکمیل آغاز کرد و پس از آن آثاری در حال و هوای جنگ منتشر کرد. زنده باد کمیل برای اولین بار در سال 70 منتشر و ...
دین کونتز چند دهه پیش از مراکز بیولوژیک ووهان خبر داشته است/ رمانی که 40 سال قبل، از کرونا گفت
1000 نسخه و به بهای 65 هزار تومان از سوی انتشارات هزارافسان راهی بازار نشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران در این رمان ما ویروس ووهان 400 روبه رو هستیم که یک سلاح بیولوژیک است؛ اما تبدیل به یک بیماری فراگیر شده، این شباهت از نظر شما چطور اتفاق افتاده است. چه زمانی تصمیم به ترجمه این اثر گرفتید و آیا شیوع کرونا شما را به سمت این رمان کشید ...
شمارگان نخل و نارنج از 63 هزار نسخه گذشت
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، اولین رمان وحید یامین پور با نام نخل و نارنج در بهمن 97 رونمایی شد. این کتاب از نگاه بسیاری از ناظران و منتقدان یک پدیده به شمار می آید و جذابیت های محتوایی و ادبی قابل تاملی دارد. نخل و نارنج که بر محور زندگی شیخ انصاری نگاشته شده در عمر 18 ماهه خود تاکنون با موفقیت چشمگیر و اقبال گسترده مردمی روبرو شده و به چاپ چهل و سوم رسیده است. ...
افتتاح سامانه بوکبال ؛ اواخر شهریور ماه
خود را در این سامانه دریافت می کنند. مثلا در بخش کتاب شناسی، تلاش شده است کلیه کتاب هایی که در کشور و بعد از انقلاب چاپ شده، در همه زمینه ها و همه رده های سنی، قابل مشاهده و بررسی باشد. به علاوه، مخاطبین به مرور می توانند به اطلاعات و مطالب منحصر به فردی نظیر مصاحبه با نویسنده، مترجم، تصویرگر، ویراستار، ناشر و ... در مورد بخشی از این کتب دست یابند. نورقربانی با بیان اینکه در این مسیر ...
مدیا کاشیگر: ایدئولوژی شعور کاذب است
هرگونه تشکیلات سیاسی فاصله گرفت: ایدئولوژی شعور کاذب است. یعنی شما فکر می کنید همه چیز را می فهمید و برای همه چیز فرمول دارید در حالی که هیچ قضییه ای در جهان وجود ندارد که قابل فرمول بندی باشد . او در درجه نخست یک مترجم پرکار بود که با نثری سلیس و روان بیش از 20 اثر داستانی و شعری از مایاکوفسکی، یونسکو، ژان ژنه و فرناندو آرابال را به فارسی برگرداند: وقتی ترجمه می کنید، فرض اولتان این ...
احتمال برگزاری مجازی نمایشگاه کتاب مشهد
افشین تحفه گر درحاشیه دومین نشست بررسی راهکارهای برگزاری نمایشگاه کتاب سال 99 در مشهد گفت: با توجه به گسترش روز افزون بیماران مبتلا به ویروس کرونا و پیش بینی کارشناسان به ادامه این شرایط، عملا برگزاری نمایشگاه کتاب مشهد خود می تواند به یکی از کانون های شیوع بیماری کووید 19 در بین مراجعین و غرفه داران تبدیل شود لذا در حال بررسی برگزاری نمایشگاه بابهره مندی از فضای وب و مجازی هستیم. وی ...
روابط صمیمانه والدین، نوجوانان را از اتفاق های ناخوشایند مصون نگه می دارد
شعار سال :گاهی نوجوانان دغدغه هایی دارند که نمی توانند راجع به آن ها با کسی صحبت کنند و این دغدغه ها گاهی برایشان مشکلات روحی، روانی بزرگی ایجاد می کند. حرف بزن عنوان رمان نوجوانی است که با ترجمه مریم عربی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. لاری هالس اندرسن، نویسنده امریکایی، در این رمان موضوعی را به تصویر کشیده که پرداختن به آن در ادبیات نوجوان خط قرمز محسوب می شود. اما او توانسته کاملا ظریف ...
مسعود کیمیایی از قیصر تا محاکمه در خیابان + بیوگرافی و فیلم ها
پیر بالدوکی و بهرام شیراوژن و ترجمه جمشید ارجمند مستندها قهرمان آخر ساخته جواد طوسی آقای کیمیایی ساخته امیر قادری حکم رئیس قیصر: چهل سال بعد وقت رو به انتهاست جفت شش سوار خسته می تازد نمایش آثار گالری گلستان: نمایشگاه عکس های عزیز ساعتی با عنوان با کیمیایی در تهران در اوایل اردیبهشت ماه 1392 در گالری گلستان برگزار شد. در این نمایشگاه حدوداً با سی عکس ...
پورجوادی در گفت و گویی از انتحال علمی می گوید؛ سرقت، سرقت است! مجازات آکادمیک کنید
مادی است و به نظر من قبح این کار باید نشان داده شود. مشروح گفت وگو با این پژوهشگر در ادامه آمده است: در دهه های اخیر مشکلی به نام کتابسازی و مقاله سازی بازار نشر و مجلات علمی پژوهشی را به شدت تهدید می کند. در این باره حتی برخی مولفان مقالات اشخاص دیگری را که در قید حیات هستند در قالب کتاب به نام خود چاپ می کنند. علت اصلی این موضوع از نگاه شما چیست؟ کتابسازی انواع و اقسام دارد. ممکن ...
هجرت کامو از تباهی زندگی به عظمت عشق
...> اولین دفتر از این کتاب تیرماه 98 به همت زهرا خانلو به فارسی و با عنوان خطاب به عشق ترجمه و توسط فرهنگ نشر نو در 263 صفحه راهی بازار شد و تاکنون به چاپ پنجم و بیش از پنج هزار نسخه از آن به دست علاقه مندان رسیده و چاپ ششم به زودی به بازار می رسد. خطاب به عشق ترجمه کامل کتاب مکاتبات نیست و به گفته مترجم از آنجا که حجم کتاب در زبان فارسی زیاد می شد و بخش چشمگیری از خوانندگان توانایی خریدش را نمی داشتند ...
