سایر خبرها
مترجم ترکی دیوان حافظ: شناخت شعر فارسی برای درک شعر ترکی عثمانی ضروری است
تدریس ادبیات و شناخت مسائل مختلف زبان، آرایه های ادبی و علم عروض از اشعار حافظ استفاده می کردند، افزود: از همین رو برای درک هرچه بیشتر اشعار اقدام به شرح نویسی های گوناگونی شد و ترجمه هایی از اشعار حافظ پدید آمد. قرلانغیچ اظهار داشت: در دوره جمهوری نیز این روند ادامه یافت اما با توجه به اینکه ادبیات ترکی در این زمان وارد عصر جدیدی شده بود، توجه به غرب و فرانسه در آن بیشتر دیده می شد، در ...
گزارشی از بزرگداشت حافظ در لبنان
از ویژگی های حافظ سخن گفت. در ادامه مراسم نادر نظام، شاعر و استاد دانشگاه علامه طباطبایی، با اشاره به سخنان گوته شاعر آلمانی درباره حافظ، گفت: حافظ احساسات درونش را در قالب و زبان شعر بیان می کرد و منبع الهام برای دیگران در هر زمان و مکان می شد. او در ادامه به برخی از ابعاد زندگی حافظ و نحوه ورودش به دنیای شعر پرداخت و گفت: کارشناسان بر این باورند که شعر حافظ، محتوایی عرفانی و ...
شعر حافظ الگویی برای مقابله با برده داری
، سعدی و حافظ می شویم و آثار این شاعران فارسی ترجمه می شوند. قرلانغیچ با اشاره به ترجمه دیوان حافظ برای نخستین بار در جمهوری ترکیه بیان می کند: استاد عبدالباقی برای اولین بار اشعار حافظ را به نثر و زبان ترکی ترجمه و شرح کرد که در سال 1944برای اولین بار به چاپ می رسد. وی ادامه می دهد: در دانشگاه های ترکیه نیز امروز به شعر حافظ توجه شده است و 40 رساله فوق لیسانس و دکتری درباره ...
دیوان حافظ نمونه ای بی بدیل در تکنیک و بلاغت
در نشست بین المللی بزرگداشت حافظ از جایگاه ویژۀ حافظ و دیوان حافظ در سراسر جهان و اهمیت آن در فرهنگ و ادبیات کشورهای خاورمیانه صحبت شد؛ دکتر یعقوب شفق، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کریک قلعه ترکیه دربارۀ این موضوع گفت: دیوان حافظ نه تنها برای آموختن زبان فارسی بلکه از لحاظ تکنیک و بلاغت نیز به عنوان نمونه ای بی بدیل محسوب می شود . به گزارش عطنا ، مراسم بزرگداشت حافظ، با حضور ...
نگاهی به 8 قرن ارادت شاعران به امام هشتم(ع)/ شعر کدام شاعر بر حرم رضوی نقش بسته است؟
.... اما شعر رضوی به زمان حاضر محدود نمی شود. شعر رضوی از جمله حوزه های ریشه دار شعر آیینی است که سرآمدان و نامداران بزرگی در آن طبع آزمایی کرده اند. اولین اثری که در این رابطه به زبان فارسی خلق شد، قصیده ای است از سنایی غزنوی، شاعر معروف قرن ششم هجری. سنایی از چند وجه در ادب فارسی تأثیرگذار است و از این منظر او نسبت به دیگر شاعران تقدم فضل دارد. ورود اندیشه های عرفانی، غزل ...
از نگاه چراغ و آینه
فقط باید به زبان روز سروده شود و دسته مقابل بر آن بودند که به زبان روز هرگز نمی توان شعر گفت. البته بزرگان ادب در حد میانه این دو نظریه همواره حرکت کرده اند و بعضی مانند سعدی و انوری، تمایل به حدود زبان روز داشته اند و بعضی، یعنی اغلب، زبان دوره های کهن را زبان فاخر مناسب شاعری می شمردند... دهخدا در دو سوی این مرز ایستاده و به هر دو زبان، شعر سروده است و در هر دو سوی خط، کارش با توفیق همراه بوده است ...
او نگین فیروزه ای ادبیات است
انتخاب کرد و خواند که با استقبال بسیار خوبی از سوی مخاطبان موسیقی مواجه شد. مجموعه همه این عوامل باعث شد تا در صفحه موسیقی ویژه نامه استاد شفیعی کدکنی، قبل از هر کسی سراغی از حجت اشرف زاده، خواننده نام آشنا و پرطرفدار کشورمان بگیریم و از او درباره این شاعر گرانقدر معاصر و نقش او در شعر و موسیقی کشورمان بپرسیم. اشرف زاده که قصد دارد در آینده و با کسب اجازه از استاد شفیعی کدکنی، چند شعر دیگر از او ...
سه شنبه های پرشور ادبیاتی ها
شفیعی کدکنی هیچ گاه از شعر دور نشده است. در این مجموعه شاعر، به ویژه در اشعاری که از دهه60 به بعد سروده، به زبان تازه ای دست یافته است. ساخت و صورت اشعارش مستحکم تر و موسیقایی تر، زبانش پیچیده تر و اندیشه هایش فلسفی تر شده است و همین امر باعث شده که اشعار او در این دفتر بیشتر طرف توجه حرفه ای ها قرار گیرد. یک سال بعد، مجموعه شعر آواز ب اد و ب اران توسط نشر چشمه منتشر شد؛ مجموعه ای که شاید معروف ترین ...
لازمه درک اشعار حافظ آشنایی با واژگان قرآنی است/ خبرگزاری ایکنا
شناخته می شود. در سده های هجدهم و نوزدهم میلادی اشعار او به زبان های اروپایی نیز ترجمه شد و نامش به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت. سخنران بعدی برنامه عبدالهادی، یکی از شاعران، شخصیت های فرهنگی و فلاسفه اندونزی بود که به خاطر آثاری با رویکردی عرفانی، تحقیقاتش در زمینه ادبیات مالایی مجمع الجزایز نوسانتارا و دیدگاه هایش در مورد اسلام و کثرت گرایی، معروف است. وی اظهار کرد: حافظ ...
تمجید شاعران و ادیبان اندونزیایی از مقام حافظ
پس از خود شناخته می شود. در سده های هجدهم و نوزدهم میلادی اشعار او به زبان های اروپایی نیز ترجمه شد و نامش به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت. رخشنده در پایان سخنان خود به برخی از مهمترین ابعاد هنری در شعر حافظ پرداخت و توضیحاتی را در خصوص رمز پردازی و حضور سمبولیسم غنی، رعایت دقیق و ظریف تناسبات هنری در فضای کلی ادبیات، لحن مناسب و شور افکن شاعر در آغاز شعرها، طنز و ایهام و ابهام بیان ...
حافظ شاعری با جاذبه و پرنفوذ برای تمام ملت هاست
ریاضت کوشیده اند. به هر روی، در هر زمان شاعران رویه ها و دیدگاه های ویژه ای داشته اند؛ برخی ثناگوی سلطان بوده و برخی در راه دین یا مسائل دیگر شعر گفته اند. اما شاعر حقیقی، وجدان ملت است. او از نگاه عدالت حقوق بشری قضاوت می کند و هرچه وجدانش امر می کند، همان را بر زبان می آورد. یعقوب شفق استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کریک قلعه ترکیه، هم دراین نشست به بررسی تاثیر حافظ در ترکیه پرداخت ...
حافظ درخشان ترین ستاره فرهنگ فارسی است/ محبوبیت حافظ خوانی در افغانستان
...> محمود جعفری دهقی، از دانشگاه تهران با اشاره به ایرانشناسان و رابطه آنان با شعر حافظ از قرن شانزدهم میلادی و دوره صفویه گفت: تحول چشمگیر تأثیر اشعار حافظ در ادبیات فرانسه، در اواخر قرن نوزدهم، توسط آندره ژید، صورت گرفت. ژید منتقد ادبی بود و در آثارش به حافظ توجه فراوان نشان داده است. همچنین ژان باتیس نیکلا نگاه عرفانی به حافظ و خیام دارد و شاعران مکتب سمبولیسم و پارناسین (مکتب هنر برای هنر) همچون ...
خجند میزبان همایش بین المللی کمال خجندی
...> قرار است در ردیف دانشمندان، محققان و شاعران تاجیکستان همچنین پژوهشگران آثار کمال خجندی از افغانستان، ازبکستان، فرانسه، آلمان، پاکستان، هند و ترکیه نیز به صورت ویدیویی در این همایش حضور یافته و سخنرانی کنند. در چارچوب این همایش، همچنین اجرای برنامه های فرهنگی و جشنواره شعر و آهنگ بر اشعار کمال خجندی در نظر گرفته شده است. کمال الدین مسعود خجندی معروف به شیخ کمال و کمال خجندی ...
پیام تبریک مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی مرکزی به مناسبت روز حافظ
ترین استادان غزل سرای در زبان فارسی دانسته و او را بزرگترین شاعر ایرانی تمام دوران ها می دانند و اشعار حافظ را غزل نامیده و بن مایه غالب غزلیات او عشق ناب به خداوند متعال است. آثار حافظ، تجلی نادیدنی های عشق الهی در قالب ادبیاتی تکثر تفسیر است و حاصل ترکیب ارتباط لسان الغیب با عالم معنا و تفکر عمیق و ریشه دارش در قالب ادبیاتی خاص خودنمایی می کند. اینجانب ضمن گرامیداشت 20مهرماه روز بزرگداشت حافظ که در آسمان اشعار و تاریخ تمدن ایرانی اسلامی، به زیبایی و پرفروغ می درخشند، برای تمامی فرهیختگان سلامتی، تندرستی و موفقیت روزافزون در پناه ایزد منان مسألت دارم. ...
روز بزرگداشت حافظ در اوگاندا
شاعران غزل سرای ایرانی در سطح جهان است. قزلسفلی افزود: حافظ پس از مرگ پدر در دوران کودکی نزد مادرش زندگی کرد و در سنین نوجوانی به شغل نانوایی پرداخت. در همین ایام به کسب تحصیل علم و دانش نیز پرداخت به طوری که شاعر، ادیب، عالم، عارف با استعداد خارق العاده و ... و از غزل سرایان سرآمد زبان فارسی در سطح جهان شد. رایزن فرهنگی ایران با بیان اینکه حافظ یکی از محبوب ترین شاعران فارسی ...
نشست مجازی روز بزرگداشت حافظ برگزار شد
به همت وابستگی فرهنگی ایران در استانبول و با همکاری دانشگاه استانبول، دانشگاه تبریز و مرکز حافظ شناسی، نشست روز بزرگداشت حافظ با سخنرانی اساتید زبان و ادبیات فارسی دانشگاه های ترکیه و ایران برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، علی گوزل یوز، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول با موضوع جایگاه حافظ در ترکیه در این نشست مجازی، به ایراد سخن پرداخت. وی ...
حافظ خوانی در ترکمنستان
مراسم با اشاره به علاقه مندی مختومقلی فراغی به حافظ و دیگر بزرگان شعر فارسی گفت: این مراسم به مناسبت 20 مهرماه روز حافظ در ایران و در کشوری برگزار می شود که بزرگترین افتخارش با تأکید قربانقلی بردی محمداف، رییس جمهور ترکمنستان، مختومقلی فراغی یک شاعر بزرگ است. وی افزود: امروز علاقه مندان ترکمنی زبان فارسی به جایی رسیده اند که می توانند غزل های فارسی حافظ شاعر بزرگ ایرانی را بخوانند و با ...
برپایی شب حافظ در گروه بین المللی هندیران
شده است. مقصود حیدریان، شاعر و منتقد افغانستانی، نیز در ادامه این نشست با اشاره به جایگاه حافظ در افغانستان گفت: حافظ و شعر او را می توان از دو وجه مخاطبان خاص و مخاطبان عام مورد بررسی قرار داد. بسیاری از نخبگان جامعه افغانستان، حافظ را عصاره شعر هزار ساله فارسی می دانند و معتقدند که او به همین علت در میان مردم محبوبیت دارد. وی ادامه داد: در میان جامعه دانشگاهی و تحصیل کردگان ...
مروری بر دو اثر داوری اردکانی به مناسبت روز حافظ؛ حافظ بیشتر از هر شاعر دیگری شاعر است/ شعر برای همه ...
فرهنگ امروز/ رضا کریمی*: کتاب شعر و هم زبانی تألیف رضا داوری اردکانی در سال 1392 توسط نشر رستا منتشر شده است و آن را به نوعی می توان ادامه و جلد دوم کتاب شاعران در زمانه عسرت نامید. در این کتاب نکات مهمی درباره ماهیت شعر و اشعار حافظ، مولوی، سعدی، اخوان، گوته و ادبیات روسیه می خوانیم ولی محوری ترین موضوع کتاب حافظ است و در بسیاری فصل هایی که درباره او نیست هم مقایسه با او صورت گرفته است. ...
تأثیر حافظ بر ادبیات و فلسفه غرب
شعار سال :از سال 1375 بنیاد فارس شناسی برای برنامه هایی در جهت توسعه فرهنگی استان شیراز دو روز از سال را به دو شاعر بزرگ پارسی زبان سعدی و حافظ اختصاص داد که بیستم مهرماه روز بزرگداشت حافظ نام گرفت. حافظ را قطعاً می توان یکی از بزرگ ترین شعرای تاریخ ادبیات فارسی دانست که قطعاً از مهم ترین اثرگذاران بر شاعرانِ فارسی زبانِ پس از خود است. در سده های هجدهم و نوزدهم میلادی اشعار او به زبان ...
ویژه برنامه بزرگداشت حافظ در هرمزگان برگزار شد
به گزارش خبرگزاری شبستان از بندرعباس، ویژه برنامه بزرگداشت روز حافظ با محوریت تعامل ادبیات و زندگی اجتماعی با نگاهی به شعر حافظ به همت مهرنوش منصوری، دبیر محفل ادبی صبا و با سخنرانی منصور پیرانی، استاد دانشگاه شهید بهشتی (ره) برگزار شد . حافظ، انقلابی در شعر فارسی ایجاد کرد حجت الاسلام محمد ذاکری مدیرکل کتابخانه های عمومی استان هرمزگان ضمن بزرگداشت روز حافظ بیان کرد: بدون ...
چرا اشعار لسان الغیب جهانی شد؟
شعار سال: حوزه ادبیات هر کدام از روز های سال قصه و داستان های مخصوص دارند. از وقوع یک حادثه تا درگذشت یک شخص مهم و یا نکوداشت یک اسطوره؛ در همین راستا بیستم مهر ماه به عنوان روز بزرگداشت حافظ ذکر شده است. به بهانه سالروز بزرگداشت لسان الغیب، در مورد چرایی و اهمیت حافظ شیرازی در بین شعرای بزرگ پارسی، با اسماعیل امینی، شاعر طنزپرداز، نویسنده، پژوهشگر، منتقد، مدرس، استاد دانشگاه تهران و ...
اسلوب هنری حافظ در به کارگیری الفاظ و مفاهیم قرآنی
بر حسب اختیار دوست به آیه 53 سوره اعراف اشاره دارد که می فرماید والشمس و القمر و النجوم مسخرات بامره . وی ادامه داد: از این دست مفاهیم و اشارات قرآنی در شعر حافظ فراوان بوده و این امر نشانگر این موضوع است که نفحه نفس رحمانی در اشعار حافظ ارزندگی غزلیات او را صد چندان کرده است. البته تک تک اشعار این شاعر گرانقدر سرشار از رایحه معرفت است و به قول خود حافظ شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت است/ آفرین بر نفس دلکش و لطف سخنش انتهای پیام/4118/ ...
مفاهیم شعر حافظ قابل طرح در ادبیات داستانی نیست
خواننده است درحالی که یک شاعر و نویسنده ایرانی باید زحمت بسیاری بکشد تا خوانده شود چرا که جز دو سه کشور با زبان فارسی، مردم کشورهای دیگر با زبان فارسی آشنایی ندارند. و این شانس حافظ بود که ترجمه شد و مردم جهان تا حدودی با او آشنا شدند و نبوغ او را دریافتند. تاثیری که گوته از حافظ گرفته است نشان از عظمت جهان شعری حافظ دارد. او در ادامه معتقد است که حافظ حتی در نسبت با مولانا، سعدی، ناصرخسرو و ...
همه چیز درباره حافظ و شعر او
، یعنی ابیات او را مستقل می پندارند. در این که بین ابیات حافظ ارتباط هنری ظریفی است هیچ شک نیست. اما باید توجه داشت که ارتباط طولی با وحدت موضوع فرق می کند و ارتباط ابیات او با هم گاهی از طریق تداعی واژه ها و معناها است. آن چه شعر او را از شعر شاعران گروه تلفیق جدا می کند، علاوه بر لطف خدادادی سخن این است که حافظ، شاعری سیاسی و مبارز هم هست و با زبان ایهام و طنز به مسائل حاد اجتماعی دوره ...
ویژه برنامه ادبی بزرگداشت روز حافظ در خانه تاریخی صادقی برگزار شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اردبیل ، ویژه برنامه ادبی بزرگداشت روز حافظ با حضور شاعران و نویسندگان مجموعه ادبیات خلاق اردبیل در خانه تاریخی صادقی برگزار شد. خانه تاریخی صادقی اردبیل میزبان اهالی قلم عضو مجموعه ادبیات خلاق بود تا با رعایت پروتکل های بهداشتی به بهانه روز حافظ به شعر خوانی و صحبت درباره این شاعر بزرگ ایرانی بپردازند. این برنامه ادبی و فرهنگی به دلیل ...
حافظ شیرازی مردی اندیشمند بوده است
به گزارش شبکه رادیویی ایران، دکتر محمود شالویی نویسنده و پژوهشگر زبان و ادب فارسی، در برنامه کافه هنر ضمن تبریک بزرگداشت حافظ به جاذبه های موجود در اشعار این شاعر پارسی گوی اشاره کرد و گفت: شخصیت فردی و اجتماعی حافظ به همراه وضعیت اقلیمی محل سکونت او در تاثیرگذاری اشعارش نقش مهمی داشته است. وی در ادامه با بیان اینکه حافظ شیراز تحت تاثیر شرایط محیطی و فضای اجتماعی نیز نظریه پردازی می کند ...
حیرت فلسفی؛ از خیام تا حافظ
پنهان آن احساس کوچکی و ناتوانی و نادانی و حیرت می کنند و این حس را صادقانه با ما در میان می گذارند. شعر آن ها تاریخ مصرف ندارد چراکه حیرت بشر نیز هرگز تمام نمی شود. برنامۀ زندۀ اینستاگرامی حیرت فلسفی از دیدگاه حافظ و خیام و به بهانۀ روز بزرگداشت حافظ از سوی مرکز آفرینش های ادبی قلمستان وابسته به سازمان فرهنگی اجتماعی و ورزشی شهرداری اصفهان برگزار شد. بهادر باقری ، مدرس رشتۀ زبان و ادبیات ...
استاد شجریان با اشعار حافظ معجزه کرد
استاد شجریان استاد زبان ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد گفت: حافظ بازوی توانای موسیقی سنتی است که محمدرضا شجریان با اشعار او معجزه کرده است. به نقل از ایسنا، محمد جعفر یاحقی در گفت وگو با ایسنا در خصوص این دو چهره ملی اظهار کرد: حافظ و شجریان دو نقطه روشن هنر و شعر فارسی هستند. دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی در تعبیری می گوید شجریان در موسیقی، مانند حافظ در شعر است . در حقیقت هم ...
نام اشیاء نخستین اشعار جهان است
اشیاء را فراموش می کنند بدانها نزدیک شوند. بگذار بوسیله من آنهاییکه اشیاء را دوست میدارند ، بدانها نزدیک شوند. ای هوش !بمن نام واقعی بده ! نام خود را ، نامهای آنها را و نام مرا برای اشیاء بده!)) شعر،شاعر،اشیا،شاملو،حافظ،اخبار آبادان،آبادان خبر،آبادان نیوز