سایر منابع:
سایر خبرها
راه گرسنگان اثری درخشان در ادبیات نیجریه
قلمرو بدون اظطراب و آرامش بخش مردگان، نیروی محرک و پیش ران داستان رمان راه گرسنگان است. راه گرسنگان از اسطوره ای یوروبایی در آفریقا سرچشمه گرفته و از خلال داستانِ شخصیت اصلی اش سرگذشت مبارزاتی همه ملت های آفریقایی بیان می شود. راه گرسنگان به قلم جلال بایرام به فارسی ترجمه شده که در 602 صفحه توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. بخش هایی از کتاب: باید به جهان با چشم های ...
درباره مجموعه داستان ماشین کلیمانجارو نوشته ری برادبری
شهرآرانیوز - معرفی مجموعه داستان ماشین کلیمانجارو دو هدف را دنبال می کند: یکی ارائه گزیده ای از داستان های کوتاه نویسنده برجسته ای به نام ری برادبری (2012 - 1920) و دیگر، آوردن مصداقی از نثر خوب فارسی در ترجمه آثار ادبی. ری داگلاس برادبری، شاعر و نویسنده آمریکایی آثار فانتزی و ژانر وحشت و داستان های علمی تخیلی که بیش از هر چیز با رمان فارنهایت 451 شناخته می شود، صد ها داستان نوشته و ده ها کتاب به ...
از ظرفیت جنگ استفاده نمی کنیم
ذهنی ما بوده و به عنوان یک نقطه تاریک خاطرات ام همیشه فکر کردم که راجع بهش بنویسم اما با توجه به سن و سالم یک رمان معمولی بود. الان که نگاه می کنم رمان بدی نیست و قلم بدی ندارد اما با توجه به تجربه کمی که داشتم خام است. اما زمان منفی را در سال 87 نوشتم و استاد خوبم جناب رضا قیصریه که از مترجمان خوب و نویسنده کافه نادری هستند من را به انتشارات ققنوس معرفی کردند و این اقبال را داشتم که به عنوان اولین ...
انتشار کتاب هایی درباره سردار دل ها
جان خود را در راه آرمان معنوی خویش فدا کنند و از شهادت در راه مکتب و دین استقبال می کنند. به چنین روحیه ای که همراه با رهایی از تعلقات دنیوی است، شهادت طلبی گفته می شود. دولت های علوی کتاب دولت های علوی نوشته محرم اوچان است که به تازگی به همت انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده و حسن صادقیان و یدالله بهجتی، چاپ سوم کتاب را به زبان فارسی ترجمه کرده اند. در این کتاب 60 ...
مدیر جدید انتشارات سوره مهر معرفی شد/ تلاش برای ثبت روز قصه گویی در تقویم رسمی کشور
شیروانی از دل انتشارات برآمده است. امیدوارم که با مدیریت وی، سوره مهر هر چه بیشتر در زمینه های مختلف بدرخشند. کتاب تن تن و سندباد به چاپ چهلم رسید رمان تن تن و سندباد اثر محمد میرکیانی در انتشارات قدیانی به چاپ چهلم رسید. این کتاب با شمارگان 3 هزار و 300 نسخه منتشر شد. کتاب تن تن و سندباد نخستین کتابی بود که با موضوع تهاجم فرهنگی نوشته شد. این کتاب در دهه هفتاد به نگارش درآمد ...
چاپ کتاب از هم پاشیدگی فرهنگ و تمدن اسلامی در نشر بنگال
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، در سیزدهمین شماره از ماهنامه نشر بنگال که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب از هم پاشیدگی فرهنگ و تمدن اسلامی نوشته محمد نجم الهدی با ترجمه بنگالی از سوی انتشارات کالی و قلم منتشر و در سیزدهمین شماره از ماهنامه ...
هیلاری منتل با داستان کودکی اش می آید
... مجموعه داستان کوتاه جدید منتل قرار است سال آینده میلادی با عنوان آموزش صحبت کردن از سوی انتشارات هالت وارد بازار کتاب بریتانیا شود که در حقیقت با الهام از داستان های حقیقی دوران کودکی خود نویسنده است. منتل عنوان نخستین زن برنده دو جایزه بوکر را در جهان دارد و تاکنون 13 کتاب نوشته است. او پیش از این مجموعه داستان کوتاهی را با محوریت شخصیت مارگارت تاچر، سیاستمدار معروف انگلیسی، به چاپ ...
نویسنده 3 میلیون نسخه ای
رمان به عنوان یکی از 10 رمان برتر جاسوسی جهان معرفی شد. کشف رمز در سال 2002منتشر و در سال 2014به انگلیسی ترجمه شد و نقدهای مثبتی از سوی رسانه های انگلیسی دریافت کرد. پس از آن کتاب به 33زبان زنده دنیا ترجمه شد و به چاپ رسید. کشف رمز در سال 1397با ترجمه حامد وفایی توسط انتشارات ققنوس منتشر شد. در اردیبهشت همان سال، جیا به دعوت انتشارات ققنوس و به مناسبت چاپ کتابش به ایران آمد و در نمایشگاه کتاب حضور ...
رونمایی از کتاب رمان پست شبانه
به گزارش فرینا به نقل از شما و اقتصاد، کتاب "پست شبانه" جدیدترین اثر این نویسنده است که در دوازدهمین دوره جایزه جهانی رمان عربی (بوکر عربی سال 2019) برگزیده شد و جایزه گرفت. این رمان با دیدی فکری و عمیق در ارتباط با اوضاع مهاجران نوشته شده و روایتگر داستانی خواندنی از زندگی و برخوردهای غیرمنتظره است. رمان پست شبانه اثر هدی برکات با ترجمه سها بعنونی در قطع پالتویی در 158 صفخه ...
کتاب مسافر باغ سیب منتشر شد
.... این آثار در سال های گذشته نوشته شده اند. شخصیت اصلی بیشتر داستان ها زن هستند که هر کدام به گونه ای در شهر و روستا با خودشان و با مشکلات زندگی خصوصی، خانواده ، رئیس محل کارشان و... درگیرند و مشکل اشتغال، تحصیل، ازدواج و مهاجرت دارند. مریم بصیری گفت: در جامعه پنجاه درصد اشخاص زن هستند، در هنر و ادبیات هم باید این درصدها تا حدی رعایت شود. اگر رمانی یا فیلمی تمام شخصیت هایش ...
واگذاری رایت چند کتاب ایرانی برای انتشار در مصر
اشاره به عناوین این کتاب ها افزود: مجموعه کتاب های پنج جلدی خون آشام نوشته سیامک گلشیری از انتشارات افق، کتاب های فرود و جریره، ضحاک، سیمرغ، اسفندیار رویین تن و بیژن و منیژه از مجموعه کتاب های قصه های شاهنامه، نوشته آتوسا صالحی از انتشارات افق از جمله این کتاب ها هستند. جعفری اقدم تصریح کرد: همچنین کتاب محمد(ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی از انتشارات مدرسه و بهشت نام سیارهای در این نزدیکی است ...
اسامی برگزیدگان مسابقه کتابخوانی ماجرای عشق من اعلام شد
خدیجه (س) نوشته انسیه سادات هاشمی در قالب رمان مشتمل بر 79 صفحه در قطع پالتویی در شمارگان 5000 نسخه با قیمت 3000 تومان از سوی انتشارات طوبی محبت در سال 1397 منتشر شد و امسال چاپ دوم آن در بازار کتاب توزیع شد. انسیه سادات هاشمی نویسنده کتاب این تو و این ماجرای عشق من از شاعران جوان کشورمان، تاکنون هفت کتاب از عربی به فارسی ترجمه کرده است. پایان پیام/ 85 ضمیمه : کلید واژه ها: ستاد کانون های فرهنگی هنری مساجد لرستان | مسابقه کتابخوانی | برگزیدگان | ...
جعفری: شناسایی حواس پنجگانه شناخت خردسالان را از جهان اطرافشان کامل تر می کند
چندبار انگشتش را زد توی کاسه. آوازهای گنجشک را کشید و گفت: اون هم شاخکش، اوناهاش، پشت پایت مامان! مامان برگشت پشت پایش را نگاه کرد و جیغ کشید: وای سوسک! ... مطلبی که خواندید بخشی بود از رمان نینانه نوشته لاله جعفری که به تازگی از سوی انتشارات لوپه تو برای کودکان و خردسالان منتشر شده است. لاله جعفری معتقد است نینانه یک رمان خردسال است و درباره این کتاب می گوید: این کار کاملا شخصی بود و ...
همسایه بغلی؛ یک شب شوم برای بچه قلدارها منتشر شد
گروه سنی نوجوان است. او مدرک ادبیات و زبان شناسی خود را از دانشگاه پاریس دریافت کرده و تاکنون داستان های متعددی برای کودکان و نوجوانان نوشته است. سری داستان های او با عنوان همسایه بغلی گولز مورد تحسین منتقدان قرار گرفته و همچنین سری جوایز مخاطبان گروه سنی ج را به خود اختصاص داده است. اولین جلد از این مجموعه با ترجمه عاطفه حق وردی توسط نشرصاد در 216 منتشر شده است. این کتاب را می توانید از سایت نشر صاد با قیمت 44هزارتومان و نسخه الکترونیک آن را با قیمت 22هزارتومان، تهیه کنید. 241245 کد خبر 1469155 ...
دو اثر ایرانی در رتبه سوم جایزه ادبی ترجمه و تفاهم بین المللی قطر
به گزارش روز سه شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از سایت رسمی جایزه ادبی قطر، کتاب از گذشته ادبی ایران توسط ، استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی و از مترجمین بنام کشور و کتاب تاریخ ادب فارسی نوشته توسط از مترجمین و اساتید زبان و ادبیات فارسی همکار رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دمشق از زبان فارسی به زبان عربی ترجمه شده و به عنوان مترجمین برگزیده این دوره از جایزه شیخ حمد قطر توسط هیئت ...
100موسیقیدان تاثیرگذار تاریخ به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب 100 موسیقیدان تأثیرگذار تاریخ اثر گینی گورلینسکی با ترجمه مهرداد معینی به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب ابتدای پاییز سال گذشته به بازار نشر آمد. کتاب پیش رو، یکی از عناوین مجموعه 100 چهره تأثیرگذار تاریخ از دانشنامه بریتانیکا است که انتشارات معین تا به حال ترجمه عناوین یکصد زن تأثیرگذار تاریخ ، صد نویسنده تأثیرگذار تاریخ ...
برندگان همدانی مسابقه بزرگ کتابخوانی ماجرای عشق من اعلام شد
سطح سه جامعه الزهرا در رشته تفسیر و علوم قرآنی دارد. سادات هاشمی از شاعران جوان کشورمان، تاکنون هفت کتاب از عربی به فارسی ترجمه کرده است. کتاب این تو و این ماجرای عشق من شرحی بر زندگی حضرت خدیجه (س) نوشته انسیه سادات هاشمی در قالب رمان مشتمل بر 79 صفحه در قطع پالتویی در شمارگان 5000 نسخه با قیمت 3000 تومان از سوی انتشارات طوبی محبت در سال 1397 منتشر شد و امسال چاپ دوم آن در بازار کتاب توزیع شد. پایان پیام/ 89 ضمیمه : کلید واژه ها: برندگان همدانی | اعلام نتایج | مسابقه کتابخوانی | ...
تا غیب ها گردد عیان...
سلیمانی نوشته محمد جواد رودگر، انتشارات مؤسسه فرهنگی دانش و اندیشه معاصر ( تهران ) مکتب تمدن ساز سردار سلیمانی اثر گروه طلاب پژوهشگر مؤسسه آموزش عالی حوزوی رفیعه المصطفی (س) در تهران و منتشر شده توسط انتشارات همین مؤسسه. بیایید این گونه باشیم: مبانی و اصول مکتب شهید سلیمانی نوشته محمد باقر بابایی، منتشر شده توسط مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه جامع امام حسین ( تهران ) ...
اعلام نامزدهای اولیه جایزه پِن آمریکا / حضور دو چهره ایرانی در میان نامزدها
ایرانی ها حضور دو نویسنده ایرانی در فهرست اولیه بخش ترجمه شعر و داستان است. گروس عبدالملکیان، شاعر ایرانی با کتاب تکیه دادن به دیروقت در میان نامزدهای بخش ترجمه شعر قرار دارد. تکیه دادن به دیروقت توسط احمد نادعلی زاده و ایدرا نووی به انگلیسی ترجمه و در انتشارات پنگوئن منتشر شده است. عبدالمکیان در این فهرست باید با آثاری از زبان اسپانیایی، لهستانی، چینی، ویتنامی، و سوئدی رقابت کند. علاوه بر ...
رمان آفتاب در حجاب به زبان عربی منتشر شد
این انتشارات لبنانی واگذار کرده است. ناشر لبنانی در مقدمه چاپ عربی این کتاب که توسط مترجم سوری نعیمه حسوکی از اساتید زبان فارسی دانشگاه سوریه به عربی ترجمه شده است تاکید کرده آفتاب در حجاب از ماندگارترین آثار ادبیات دینی است، روایتی تاریخی که فقط ذکر اتفاقات نیست، عاشورایی است از نگاه حضرت زینب(س)، کربلایی است برای حضرت زینب(س)، حماسه ای است از عاطفه و ادب و عشق. آفتاب در حجاب ...
تن تن وسندباد 40 تایی شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، بر اساس این گزارش، چاپ چهلم این رمان را انتشارات قدیانی در شمارگان 3300 نسخه منتشر کرده است. این کتاب نام آشنای ادبیات نوجوانان در آغاز دهه 70 به نگارش در آمد و در سال 1373 مقام معظم رهبری تقریظی بر آن نوشتند. تن تن وسندباد نخستین کتاب با موضوع تهاجم فرهنگی بود که شخصیت های آن را قهرمانان قصه های ملی و ادبیات کهن ایران زمین و از سویی ...
چاپ رمانی درباره عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، رمان باش نوشته مرثا صامتی شامل روایتی داستانی از عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین (ع)، به تازگی و همزمان با ایام میلاد حضرت زینب (س) توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، رمانی درباره پیاده روی اربعین، بوی اسپند موکب ها، شیرینی چای عربی و نگاه پر مهر امام حسین (ع) است. باش ماجرای عشق و انتقام است که دو روی یک سکه ...
زمهریر در بازار کتاب ایران
ایران گذراند و سپس به مدت هشت سال در انگلستان تحصیل کرد. پس از آن در مقطع کارشناسی رشته مهندسی برق دانشگاه تهران پذیرفته شد. وی هم اکنون مشغول تحصیل در دوره دکترای مهندسی برق در آمریکاست که به کار ترجمه کتاب نیز اشتغال دارد. انتشارات ویژه نشر در سال های گذشته نیز دو رمان دیگر از این مترجم و نویسنده را با عنوان های چشم شبح 1395 و هیولا 1396 به چاپ کرده بود. در زمهریر که رمانی ...
مترجم این کتاب در مقدمه چه نوشته؟/ ترور مترجم اول به خاطر ترویج معارف دینی
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، کتاب طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن به تازگی به زبان اردو در پاکستان منتشر شد. ترجمه اردوی کتاب طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن به تازگی در شهر کراچی پاکستان توسط انتشارات دارالثقلین منتشر شد؛ ناشری که از سال های پیش به نشر اندیشه های امام خمینی(ره) و رهبر انقلاب در پاکستان معروف و شناخته شده است. سعید حیدر زیدی، مدیر انتشارات دارالثقلین، خود نیز به ترجمه اهتمام داشت ...
رمان هایی که از خواندن آن ها خسته نمی شوید
کوهستان مه آلود جدیدترین اثر محمدرضا بایرامی است که به تازگی در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. این رمان در 176 صفحه و با قیمت 39 هزار تومان وارد بازار نشر شد. بایرامی از نویسندگان خوب کشورمان است که اثرش برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد هم شد. از دیگر آثار بایرامی که در این انتشاراتی منتشر شده است، می توان به کتاب های هفت روز آخر ، باد و کاه ، عقاب های تپه و هم سفران اشاره کرد. فقط ...
برگردان شیفتگان مرگ الکسیویچ/ تاریخ شفاهی از عواقب فروپاشی شوروی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از هنرآنلاین: شهرام همت زاده مترجم، با این توضیح که کتاب "شیفتگان مرگ" نوشته سوتلانا الکسیویچ را در انتشارات کتاب نیستان در دست چاپ دارد به هنرآنلاین گفت: این اثر شامل 22 داستان خودکشی واقعی در اواخر دوره شوروی و پس از فروپاشی آن است. او این کتاب را به نوعی تاریخ شفاهی دانست و افزود: در قالب این خاطرات دوره شوروی و عواقب فروپاشی به لحاظ سیاسی و اقتصادی ...
ملت عشق و چهل قاعده زندگی
زندگی می کند، زود به خروش می آید. سنگی را که انداخته ای به درونش می کشد؛ از آنِ خودش می کند، هضمش می کند و بعد هم به آسانی فراموشش می کند. هر چه باشد بی نظمی جزء طبیعتش است؛ حالا یک سنگ بیش تر یا یکی کم تر. (کتاب ملت عشق – صفحه 7) رمان “ملت عشق” ترجمه ای درخور توسط ارسلان فصیحی از رمان شهیر عشق (Aşk) به قلم الیف_شافاک نویسنده ترک تبار است. این رمان با این که در سال 2010 ...
یک چیز خوب کوچولو
تا درکمان از جهان فرو نریزد. خندۀ من یک خندۀ توخالی است، یک صدای ترسناک و نفرت انگیز که ذره ای نشاط و شادی در آن نیست... کتاب یک چیز خوب کوچولو (برگزیدگان جایزه اُ. هنری) با ترجمه لیدا طرزی به بهای 25هزار تومان در 120 صفحه توسط نشر کتاب نیستان منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از انتشارات کتاب نیستان؛ جایزه اُ. هنری یک رویداد ادبی است که هر ساله به داستان ...
کتاب مدرسه اخلاق سعدی در ماهنامه نشر بنگال معرفی شد/ خبرگزاری تقریب
بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب مدرسه اخلاق سعدی نوشته مشتاق احمد در سیزدهمین شماره از ماهنامه نشر بنگال معرفی شده است. مطالب این کتاب از داستان های گلستان و بوستان سعدی اخذ شده است. نویسنده کتاب، موضوعات مورد نظر را با عناوین مختلف که خود ساخته است، مطرح کرده و برای توضیح مطلب از داستان ها و ابیات گلستان و بوستان کمک جسته است. او از گلستان و یا بوستان ...