رمان آفتاب در حجاب به زبان عربی منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی کتاب از هم پاشیدگی فرهنگ و تمدن اسلامی در نشر بنگال
زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب از هم پاشیدگی فرهنگ و تمدن اسلامی نوشته محمد نجم الهدی با ترجمه بنگالی از سوی انتشارات کالی و قلم منتشر و در سیزدهمین شماره از ماهنامه نشر بنگال رایزنی فرهنگی ایران در داکا، معرفی شده است. در بخش اول کتاب، مروری بر زندگی پیامبران از آدم گرفته تا حضرت ختمی مرتبت(ص) بر اساس روایات قرآن و احادیث گنجانده شده است. همچنین در بخش دوم کتاب، دیدگاه خود در مورد مراسم و آیین های مذهبی رایج در جامعه را ابراز می کند و اکثر آنها را بدعت تلقی می کند. انتهای پیام/ ...
واگذاری رایت چند کتاب ایرانی برای انتشار در مصر
موسی پور از انتشارات ری را دو عنوان دیگر از کتاب هایی است که در این قرارداد قرار است به عربی ترجمه شوند. مدیر آژانس ادبی پل ادامه داد: بر اساس این قراردادها که فی مابین انتشارات ابن رشد در مصر از یک طرف و ناشران ایرانی کتاب ها و آژانس ادبی پل از طرف دیگر منعقد شد، طرف مصری متعهد شد در صورت برخورداری از حمایت وزارت ارشاد اسلامی ایران در ترجمه کتاب ها از زبان فارسی به زبان عربی، آنها را تا دو سال آینده ترجمه و منتشر شد و در کشور مصر و دیگر کشورهای عرب زبان به فروش برساند. انتهای پیام/ ...
انتشار کتاب هایی درباره سردار دل ها
انتشارات خط مقدم منتشر و رونمایی شد، همزمان با چاپ نهم آن در کشورمان به زبان روسی هم ترجمه و منتشر شده است. این کتاب سعی دارد با مبنا قرار دادن سخنان شهید سلیمانی، نگاهی به مکتب و ویژگی های این شهید داشته باشد. در بخش هایی از این کتاب با توجه به روحیه شهادت طلبی و جان نثاری که در سردار شهید حاج قاسم سلیمانی وجود داشت آمده است: کسانی هستند که درک زیباتر و والاتری از فلسفه حیات دارند و حاضرند ...
دغدغه های نویسنده تازه مسلمان، برای آشنا کردن کودکان با مفاهیم مورد تأکید قرآن
برای مخاطب کودک است. هر داستان بر اساس یکی از مفاهیم قرآنی مناسب کودکان، مانند امانت داری و آشتی، نوشته شده و ترجمه ساده آیه مورد نظر بعد از هر داستان آمده است. این مجموعه در ابتدا به صورت 8 جلد کتاب تصویری 16 صفحه ای چاپ شده و بعد به صورت تک جلدی 120 صفحه ای هم منتشر شده است. گروه سنی ذکر شده در شناسنامه کتاب ب است، یعنی سال های آغاز دبستان. اما با توجه بازتاب هایی که از طریق تعدادی ...
ترجمه کتاب فلسفه و فمینیسم منتشر شد
از مجموعه راهنمای فلسفه بلک ول، کتاب فلسفه و فمینیسم تألیف جین گریمشاو و میراندا فریکر با ترجمه فاطمه توفیقی توسط نشر کتاب طه به تازگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. در سال های اخیر شاهد بحث هایی دربارهٔ حضور نداشتن زنان در فلسفه، تصویر زنان در آثار فلسفی، دلایل گوناگون مردانه بودن این رشته و پیشنهادهای مختلف برای نوعی فلسفه فمینیستی بوده ایم. این بحث ها در حوزه های گوناگون ...
دو اثر ایرانی در رتبه سوم جایزه ادبی ترجمه و تفاهم بین المللی قطر
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1006864 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، بنابر اعلام سایت رسمی جایزه ادبی قطر؛ کتاب از گذشته ادبی ایران توسط صادق خورشا، استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی و از مترجمین بنام کشور و کتاب تاریخ ادب فارسی نوشته احمد تمیم داری توسط باسل احمد ادناوی از مترجمین و اساتید زبان و ...
100موسیقیدان تاثیرگذار تاریخ به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب 100 موسیقیدان تأثیرگذار تاریخ اثر گینی گورلینسکی با ترجمه مهرداد معینی به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب ابتدای پاییز سال گذشته به بازار نشر آمد. کتاب پیش رو، یکی از عناوین مجموعه 100 چهره تأثیرگذار تاریخ از دانشنامه بریتانیکا است که انتشارات معین تا به حال ترجمه عناوین یکصد زن تأثیرگذار تاریخ ، صد نویسنده تأثیرگذار تاریخ ...
کلر ژوبرت نویسنده ای که ادبیات ایران را می شناسد/ لزوم تشکیل مرکزی برای پایش ادبیات کودک
ترجمه می شود. دلیل این چه می تواند باشد؟ در کتاب های این نویسنده نکات دینی از زبان اشیاء یا درختان و حیوانات در قالب یک داستان نقل می شود و این ادبیات تخیلی با ذهن کودکان که خود خیال پرداز هستند همخوانی دارد و لذت خوانش را برای کودک به ارمغان می آورد، خوشبختانه خانم ژوبرت با قلم خود ارتباط خوبی با مخاطب برقرار کرده و داستان های او این قابلیت را دارد تا به زبان های مختلف ترجمه شود چون به ...
معرفی سیره نبوی به روایت اهل سنت در نشر بنگال / خبرگزاری ایکنا
به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. در این شماره از ماهنامه نشر بنگال ، کتاب نبی جهانی نوشته مولانا عبدالاول با ترجمه بنگالی که از سوی انتشارات شیخا داکا منتشر شده، معرفی شده است. این کتاب درباره زندگی حضرت رسول گرامی اسلام(ص) است و تقریباً تمام جوانب زندگی آن حضرت در آن منعکس شده و مطابق با روایات اهل سنت است. زمان شیرخوارگی، طفولیت، نوجوانی، زندگی در مکه و سفر به ...
تن تن وسندباد 40 تایی شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، تن تن وسندباد از آثار محمد میرکیانی به چاپ چهلم رسید. بر اساس این گزارش، چاپ چهلم این رمان را انتشارات قدیانی در شمارگان 3300 نسخه منتشر کرده است. این کتاب نام آشنای ادبیات نوجوانان در آغاز دهه 70 به نگارش در آمد و در سال 1373 مقام معظم رهبری تقریظی بر آن نوشتند. تن تن وسندباد نخستین کتاب با موضوع تهاجم فرهنگی بود که شخصیت ...
یک چیز خوب کوچولو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از انتشارات کتاب نیستان؛ جایزه اُ. هنری یک رویداد ادبی است که هر ساله به داستان های کوتاهی که ارزش استثنایی دارند داده می شود. این جایزه که به نام نویسنده آمریکایی اُ. هنری نام گذاری شده شامل بیست داستان برتر منتشر شده در ایالات متحده و مجلات کانادایی می شود که به زبان انگلیسی نوشته شده اند. در ایران انتشارات نیستان نسبت به انتشار تمام آثار برگزیده این ...
نبرد با تروای ترجمه منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مجمع ناشران انقلاب اسلامی در شماره جدید نشریه شیرازه کتاب با عنوان نبرد با تروای ترجمه به موضوع افزایش بی رویه ترجمه در حوزه کتاب کودک پرداخته و در آن دلایل افزایش افسارگسیخته ترجمه کتاب کودک و اثر این اتفاق بر فرهنگ و سبک زندگی نسل جدید را بررسی کرده است. مجله شیرازه کتاب در بخش خانواده نشر گفت وگویی با مهدی رمضانی معاون مرکز اسناد انقلاب اسلامی ...
رمان هایی که از خواندن آن ها خسته نمی شوید
... کتاب به امین بگو که دوستش دارم اثر مریم راهی به تازگی در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. این کتاب در قطع رقعی، 324 صفحه و با قیمت 66 هزار تومان در بازار نشر عرضه شد. از کتاب های دیگر این نویسنده که در این انتشاراتی منتشر شده است، می توان به کتاب یوما اشاره کرد. کتاب یوما فراز هایی از زندگی حضرت خدیجه (س) را روایت می کند، این کتاب با شیوه نگارشی بدیع و جذاب، چهره رحمانی تازه ای از پیامبر ...
"رفیق خوشبخت ما" منتشر شد/ خبرگزاری رسا
انتشارات زائر رضوی کتاب رفیق خوشبخت ما را که به بررسی مکتب شهید سرافراز انقلاب سردار حاج قاسم سلیمانی پرداخته به چاپ رسانده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری رسا ، انتشارات زائر رضوی کتاب رفیق خوشبخت ما را به اهتمام سید عبدالمجید کریمی به چاپ رسانده است. به حقیقت باید گفت سردار مجاهد بزرگ اسلام، شهید قاسم سلیمانی فرزند خلف خمینی کبیر ...
رمان باش توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، رمان باش نوشته مرثا صامتی شامل روایتی داستانی از عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین (ع)، به تازگی و همزمان با ایام میلاد حضرت زینب (س) توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، رمانی درباره پیاده روی اربعین، بوی اسپند موکب ها، شیرینی چای عربی و نگاه پر مهر امام حسین (ع) است. باش ماجرای عشق و انتقام است که دو روی یک ...
انتشار فراخوان بیست و هشتمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی
ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. همچنین دانش آموختگانی که حداکثر دو سال پس از فارغ التحصیلی، کتاب خود را در بازه زمانی فوق الذکر (98-99) به چاپ رسانده اند نیز می توانند در جشنواره شرکت کنند. کتاب های الکترونیک ارسال شده به دبیرخانه جشنواره نیز باید دارای مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و هولوگرام باشند. یادآور می شود ...
مترجم این کتاب در مقدمه چه نوشته؟/ ترور مترجم اول به خاطر ترویج معارف دینی
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، کتاب طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن به تازگی به زبان اردو در پاکستان منتشر شد. ترجمه اردوی کتاب طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن به تازگی در شهر کراچی پاکستان توسط انتشارات دارالثقلین منتشر شد؛ ناشری که از سال های پیش به نشر اندیشه های امام خمینی(ره) و رهبر انقلاب در پاکستان معروف و شناخته شده است. سعید حیدر زیدی، مدیر انتشارات دارالثقلین، خود نیز به ترجمه اهتمام داشت ...
برنامه رواق قلم برای مقابله با ورود کارتُنی ترجمه و افزایش تولید ملی داستان
نوجوانان هم داشته باشیم برای شان برنامه ریزی می شود. سیل بی رویه ورود ترجمه به کشور! این نویسنده رُمان های مذهبی و پرفروش درباره آثار و برکات فعالیت رواق قلم برای حوزه نویسندگی، گفت: وضعیت نشر کتاب ما در زمینه های مختلف بخصوص داستان خوب نیست، در شعر خودکفا هستیم و شعرهای آئینی ما و شعر دفاع مقدس، انقلاب و مردمی به وفور سروده شده اند اما در بخش داستان اینطور نیست بلکه سیل ترجمه های ...
ترجمه گل جهنمی چاپ شد/معرفی یک نویسنده ترک
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان گل جهنمی نوشته آلپر جانی گز به تازگی با ترجمه چکامه رضوانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوسی امین عنوان از مجموعه چشم و چراغ است که این ناشر از آثار ادبیات جهان منتشر می کند. آلپر جانی گز متولد 1969 از نویسندگان معاصر ادبیات ترکیه است و آلپر کامو لقب دارد. شخصیت اصلی رمان گل جهنمی او، کودکی است که مثل بچه های دیگر ...
چاپ ترجمه رمان پلیسی جدید لاپنا/وقتی همه آدم ها مخفی کاری می کنند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کسی که می شناسیم (همه ما چیزی را پنهان می کنیم) نوشته شاری لاپنا به تازگی با ترجمه عباس زارعی توسط انتشارات آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب، سال 2019 منتشر شد و به فهرست کتاب های گلوب اند میل راه پیدا کرد. از این رمان سال گذشته ترجمه دیگری توسط نشر البرز منتشر و راهی بازار نشر شده بود. شاری لاپنا نویسنده کانادایی، متولد سال 1960 است و ...
کتاب درماندگی بزرگ ما ؛ رمانی از ادبیات ترکیه در ایران
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب درماندگی بزرگ ما ، نوشته باریش کچی با ترجمه کسری صدیق از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب چهارمین رمان این نویسنده است که پس از انتشار با استقبال خوب ترک ها روبرو شد و موفقیت های بسیاری را برای نویسنده به همراه داشت تا جاییکه فیلمی نیز از این کتاب تولید شد. این رمان روایت رفاقت های دیرپای دو ...
روایت یک قتل رمزآلود در تیمارستان!
خلق کند. اتفاق هایی جذاب که کشمکش در آن دیده می شود. از سویی دیگر از عهده خلق شخصیت هایی ملموس برآمده است. کتاب ها؛ داستان های مینیمال کتاب ها؛ داستان های مینیمال نوشته مصطفی خدامی در نشر صاد منتشر شد. این کتاب مجموعه ای از داستان های مینیمال را در 56 صفحه به مخاطبانش ارائه می دهد؛ داستان هایی که روایت هایی کوتاه و تکان دهنده از آدم هایی بدون چهره و نام، اما آشنا هستند. این ...
توصیه اسدالله امرایی به مطالعه پنج دفتر شعر محمدرضا شفیعی کدکنی
کتاب دلیله پرداخت و گفت: این کتاب مجموعه ای دوجلدی از داستان های زنان درباره زنان است که جلد دوم آن با عنوان عطر پنهان در باد در نوبت چاپ قرار دارد. ویژگی این کتاب این است که نویسندگان آن زن است و مسائل آن نیز درباره زنان است. همچنین رمان دختر بخت نوشته ایزابل آلنده، کتاب دیگری است که برای مطالعه توصیه می کنم، هم اکنون این کتاب به چاپ دهم رسیده است و کتابی خواندنی است این روزنامه نگار باسابقه در پایان خاطرنشان کرد: اما برای علاقه مندان به شعر از مجموعه پنج دفتر شعر سروده های محمدرضا شفیعی کدکنی، کتاب طفلی به نام شادی که توسط انتشارات سخت منتشر شده است را پیشنهاد می کنم. ...
روزنه نشر
...؛ تمایلی رو به صعود از سوی نمودارها که تا به امروز نیز ادامه داشته است. در همین دهه است که انتشارات روزنه توسط سیدعلیرضا بهشتی کار خود را آغاز می کند. ارباب حلقه ها نوشته جی. آر. آر. تالکین، پیامبر نوشته جبران خلیل جبران و ترجمه حسین الهی قمشه ای، آثاری از صادق زیباکلام همچون ما چگونه ما شدیم؟ از نمونه کارهای پرفروشی است که روزنه را به بسیاری شناساند و در مرکز توجه مخاطبان قرار داد. این انتشارات تاکنون در موضوعات متنوعی همچون علوم انسانی، ادبیات داستانی، سینما و تئاتر، فلسفه، دین، هنر، معماری، شعر و... کتاب منتشر کرده است. ...
تأکید بر تولید 100 برابری آثار در انتشارات سوره مهر
...> علی اکبر شیروانی مدیر انتشارات سوره مهر شد وی با تشکر از مدیران و کارکنان سوره مهر اظهار داشت: بدون کمک و همراهی این عزیزان در مسئولیت سنگینی که بر عهده داشتم، موفق نمی شدم. مدیرعامل سوره مهر در ادامه در گزارشی مبسوط از دستاوردهایی که این ناشر در این مدت داشته تصریح کرد: در این مدت بیش از هزار و 713 عنوان کتاب چاپ اول و تجدیدچاپی منتشر شد که بیش از 822 عنوان چاپ اول بوده ...
مدیر انتشارات سوره مهر تغییر کرد
کتاب های نویسنده موردعلاقه شان، یک مساله اصلی بود. اما انگار چند سالی است که از آن همه شاعرانگی و داستان های جذاب هیچ خبری نیست. شاید شکل گیری این روند را این گونه توجیه کرده بودند که رسالت اصلی سوره مهر بر انتشار کتاب های دفاع مقدسی بوده است اما با یک نگاه به کتاب هایی که از ابتدا در حوزه داستان در این انتشارات منتشر می شد مثل کتاب های رضا امیرخانی، محمدرضا بایرامی و احمد دهقان متوجه می شویم که از ...
جهانی ترین ادبیات بومی ترین ادبیات است
بوده است. در نقد ادبی هم فعالیت هایی داشته ام که برخی در مجله ها چاپ شده اند، از جمله مقاله ای که درباره سرقت ادبی نوشتم و انعکاس خوبی هم داشت. پیش از این، مجموعه نقدهای ادبی و ترجمه های خود را در انجمن ادبی بولاق گردآوری کرده بودم. مجموعه داستانک های کوتاه جاده به تازگی منتشر شده و مجموعه داستان های کوتاهی هم در دست تدوین و گردآوری دارم. کتاب ترکی با نام فارسی؟ واژه ...