ترجمه گل جهنمی چاپ شد/معرفی یک نویسنده ترک
سایر منابع:
سایر خبرها
رمان آفتاب در حجاب به زبان عربی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آژانس ادبی تماس، انتشارات دار الحضارة الاسلامیة در بیروت ترجمه عربی کتاب داستان آفتاب در حجاب ، نوشته سید مهدی شجاعی را به نام الشمس خلف الحجاب منتشر کرد. امتیاز نشر به زبان عربی این اثر پر فروش، مشمول حمایت طرح گرنت شده و از مبلغ مصوب 1000 یورویی بهره مند شده است انتشارات نیستان با همکاری آژانس ادبی تماس حقوق نشر کتاب به زبان عربی را به ...
یک چیز خوب کوچولو ؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستان هفت داستان درباره تنهایی
این است که کارور پیش تر، نسخۀ اولیۀ این داستان را با عنوان وقتی از عشق حرف می زنیم از چه حرف می زنیم منتشر کرده بوده که با موفقیت کمتری روبه رو شده است، اما در نسخۀ بعدی که در این کتاب چاپ شده، نویسنده داستان را طولانی تر، عمیق تر، غنی تر و زنده تر نوشته و این بازنویسی به پختگی قصه در بازنشر آن کمک شایانی کرده است. آبراهامز بنا بر همین موضوع در حیرت است که چرا نقاشان، مجسمه سازان، آهنگ سازان یا شاعران به بازآفرینی مکرر اثر خود می پردازند اما در مورد داستان نویسان این کار کمتر اتفاق می افتد. ...
چاپ ترجمه رمان پلیسی جدید لاپنا/وقتی همه آدم ها مخفی کاری می کنند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کسی که می شناسیم (همه ما چیزی را پنهان می کنیم) نوشته شاری لاپنا به تازگی با ترجمه عباس زارعی توسط انتشارات آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب، سال 2019 منتشر شد و به فهرست کتاب های گلوب اند میل راه پیدا کرد. از این رمان سال گذشته ترجمه دیگری توسط نشر البرز منتشر و راهی بازار نشر شده بود. شاری لاپنا نویسنده کانادایی، متولد سال 1960 است و ...
چاپ رمانی درباره عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین (ع)
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان باش نوشته مرثا صامتی شامل روایتی داستانی از عشق و انتقام در مسیر زیارت امام حسین (ع)، به تازگی و همزمان با ایام میلاد حضرت زینب (س) توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، رمانی درباره پیاده روی اربعین، بوی اسپند موکب ها، شیرینی چای عربی و نگاه پر مهر امام حسین (ع) است. باش ماجرای عشق و انتقام است که دو روی یک سکه اند، انتقام آدم ...
تن تن وسندباد 40 تایی شد
ادبیات کهن ایران زمین و از سویی برخی از کاراکترهای مشهور سینمایی وتلویزیونی ایران زمین تشکیل می دهند. تن تن وسندباد در ترکیه توسط خانم دکتر برناکاراگاز اوغلو، استاد زبان وادبیات فارسی دانشگاه آغری ترجمه و انتشارات مهنا آن را منتشر کرد. همچنین در لبنان توسط خانم عزت فرحات به زبان عربی ترجمه و به کوشش انتشارات دارمیم منتشر شد. از دیگر آثار محمد میرکیانی می توان به مجموعه های قصه ما ...
آخرین حکم یک قاضی منتشر شد
چهارمین اثر احمد بشیریه است و پیش از این کتاب های ابرهای تردید در سال 1385، خیمه آباد عشق در سال 1394 و تماشای یک نگاه در سال 1396 توسط این نویسنده به بازار عرضه شده است. کتاب آخرین حکم یک قاضی هم اکنون در کتاب فروشی های معتبر در دسترس علاقه مندان قرار دارد. احمد بشیریه آخرین حکم یک قاضی کتاب رمان ...
ترجمه سال های سگیِ یوسا به چاپ یازدهم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سال های سگی نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه احمد گلشیری به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ یازدهم رسیده است. چاپ اول این ترجمه سال 83 منتشر شد و سال 95 به چاپ های هفتم و هشتم رسید. سال گذشته هم نسخه های چاپ دهم آن به بازار آمدند. ماریو بارگاس یوسا نویسنده پرویی، متولد سال 1936 است که سال 2010 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. سال های سگی اولین رمان اوست که سال ...
زمهریر در بازار کتاب ایران
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، کتاب زمهریر اثر رابرت سوئیندلز با ترجمه زینب موسوی کریمی توسط انتشارات ویژه نشر به بازار نشر ایران عرضه می شود. بر اساس این گزارش، ترجمه فارسی این کتاب مانند دو کتاب قبلی با پرداخت حقوق ناشر اصلی و خرید کپی رایت آن توسط انتشارات ویژه نشر مهیا شده است. زینب موسوی کریمی شهریور ماه 1368 در تهران به دنیا آمد. او تحصیلات ابتدایی خود را در ...
صنم ، ماجرای آرزوهایی که در "اشرف" تباه شدند!
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، صنم جدیدترین رمان انتشارات سروش است که به قلم ملیحه ذوالفقاریان نوشته شده است. این کتاب تجربه ای متفاوت از یکی از اعضای سازمان منافقین است که سالها زندگی خود را در این سازمان سپری کرده است؛ این کتاب با روایتی خواندنی، داستان زندگی او را به همراه تمام مصائب و سختی هایش به رشته تحریر درآورده است. شنیدن از راز و رمز های پیچیده در سازمان مجاهدین که ...
نقد کتاب زیبایی گمشده
رمان زیبایی گمشده در سال 2013 م. توسط امی هارمن به نگارش درآمده و در سال 1398ش. توسط آتنا رحمتی در نشر آموت ترجمه و منتشر شد. رمانی رئالیستی با ژانر جنگی و درام که با روایتی رومانتیک در پی جذب خواننده برمی آید. درون مایه و مضمون اصلی زیبایی گمشده، عشق و جنگ است که با گرته برداری از داستان های کودکانه و فطری همچون جوجه اردک زشت نوشته هانس کریستین اندرسن و قصه سنتی و قدیمی فرانسوی، دیو ...
ملت عشق و چهل قاعده زندگی
زندگی می کند، زود به خروش می آید. سنگی را که انداخته ای به درونش می کشد؛ از آنِ خودش می کند، هضمش می کند و بعد هم به آسانی فراموشش می کند. هر چه باشد بی نظمی جزء طبیعتش است؛ حالا یک سنگ بیش تر یا یکی کم تر. (کتاب ملت عشق – صفحه 7) رمان “ملت عشق” ترجمه ای درخور توسط ارسلان فصیحی از رمان شهیر عشق (Aşk) به قلم الیف_شافاک نویسنده ترک تبار است. این رمان با این که در سال 2010 ...
ویترین/چشمِ انتظارِ در خاک رفتگان
نام چشمان بازمانده در گور منتشر کرد و حالا نشر ماهی با نام چشمِ انتظارِ در خاک رفتگان آن را منتشر کرده است. گویا تغییر اسم کتاب هر بار به درخواست مترجم رمان، سروش حبیبی بوده است. از میگل آنخل آستوریاس به عنوان یکی از بزرگ ترین نویسندگان آمریکایی جنوبی نام برده می شود. او در 1899 در گواتمالاسیتی در خانواده ای بازرگان زاده شد. تحصیلات دانشگاه را در رشته حقوق انجام داد و به دریافت درجه دکتری نایل آمد ...
سال آتش بدون دود
ادریسی ها را منتشر کرد. رمان که در شهری خیالی به نام عشق آباد می گذشت، روایت خانه و ساکنان اشرافی آن در بحبوحه وقوع انقلابی سیاسی بود. تند باد حوادث سیاسی جو آرام خانه را به هم می ریخت و ورود افراد تازه به خانه خبر از فروپاشی خاندان ادریسی ها می داد. علیزاده به زیبایی دنیای درونی شخصیت هایش را طی داستان عمق می بخشید و راوی شکست ها و حسرت های عاشقانه آنها می شد. قهرمانان داستان با مرور این شکست ها ...
رمان هایی که از خواندن آن ها خسته نمی شوید
کوهستان مه آلود جدیدترین اثر محمدرضا بایرامی است که به تازگی در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. این رمان در 176 صفحه و با قیمت 39 هزار تومان وارد بازار نشر شد. بایرامی از نویسندگان خوب کشورمان است که اثرش برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد هم شد. از دیگر آثار بایرامی که در این انتشاراتی منتشر شده است، می توان به کتاب های هفت روز آخر ، باد و کاه ، عقاب های تپه و هم سفران اشاره کرد. فقط ...
نقد و بررسی کتاب در چنگال کابوس؛ سی روز نخست کرونا
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایرنا، مترجم کتاب در چنگال کابوس، سی روز در محاصره کرونا ، معتقد است این کتاب، با بیان روزمرگی ها، به دنبال تپش زندگی در دوره کروناست. کتاب در چنگال کابوس، سی روز در محاصره کرونا، روزنوشته ای از نویسنده سوری تبار، جان دوست/ Jan Dost است که به تازگی از سوی انتشارات خطوط و ظلال، منتشر شده، در ایران نیز انتشارات نیستان این کتاب را با ترجمه فاروق نجم الدین ...
برندگان همدانی مسابقه بزرگ کتابخوانی ماجرای عشق من اعلام شد
سطح سه جامعه الزهرا در رشته تفسیر و علوم قرآنی دارد. سادات هاشمی از شاعران جوان کشورمان، تاکنون هفت کتاب از عربی به فارسی ترجمه کرده است. کتاب این تو و این ماجرای عشق من شرحی بر زندگی حضرت خدیجه (س) نوشته انسیه سادات هاشمی در قالب رمان مشتمل بر 79 صفحه در قطع پالتویی در شمارگان 5000 نسخه با قیمت 3000 تومان از سوی انتشارات طوبی محبت در سال 1397 منتشر شد و امسال چاپ دوم آن در بازار کتاب توزیع شد. پایان پیام/ 89 ضمیمه : کلید واژه ها: برندگان همدانی | اعلام نتایج | مسابقه کتابخوانی | ...
از معدن طلا، مس نگیرید
با یک نگاه به کتاب هایی که از ابتدا در حوزه داستان در این انتشارات منتشر می شد مثل کتاب های رضا امیرخانی، محمدرضا بایرامی و احمد دهقان متوجه می شویم که از ابتدای فعالیت این نشر فقط متکی بر انتشار کتاب های دفاع مقدسی نبود، بلکه دایره نویسندگان حوزه هنری خیلی وسیع تر از اینی بود که امروز شاهدش هستیم. نویسندگانی که با افتخار برای سوره مهر می نوشتند کم کم از این انتشارات دور شدند. در مورد ...
درباره سیروس طاهباز
سرخوردگی های پس از کودتای 28 مرداد 1332 خورشیدی بر جامعه حاکم بود. مجله آرش مجله ای ادبی و پیشرو بود و از لحاظ سیاسی، خط مشی مشخص را دنبال نمی کرد و به مقامات دولتی و نیمه دولتی اتکایی نداشت و هدف آن انتشار آثاری ماندگار و اصیل در زمینه شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و پژوهش و نیز نمونه های برجسته ای از ادبیات روز جهان بود.(2) مرحله سوم، سرپرستی چاپ و نشر شعرها و نوشته های نیما یوشیج پس از مرگ ...
جعفری: شناسایی حواس پنجگانه شناخت خردسالان را از جهان اطرافشان کامل تر می کند
چندبار انگشتش را زد توی کاسه. آوازهای گنجشک را کشید و گفت: اون هم شاخکش، اوناهاش، پشت پایت مامان! مامان برگشت پشت پایش را نگاه کرد و جیغ کشید: وای سوسک! ... مطلبی که خواندید بخشی بود از رمان نینانه نوشته لاله جعفری که به تازگی از سوی انتشارات لوپه تو برای کودکان و خردسالان منتشر شده است. لاله جعفری معتقد است نینانه یک رمان خردسال است و درباره این کتاب می گوید: این کار کاملا شخصی بود و ...
کتاب درماندگی بزرگ ما ؛ رمانی از ادبیات ترکیه در ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب درماندگی بزرگ ما ، نوشته باریش کچی با ترجمه کسری صدیق از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب چهارمین رمان این نویسنده است که پس از انتشار با استقبال خوب ترک ها روبرو شد و موفقیت های بسیاری را برای نویسنده به همراه داشت تا جاییکه فیلمی نیز از این کتاب تولید شد. این رمان روایت رفاقت های دیرپای دو مرد میانسال در شهر کودکی شان ...
توصیه اسدالله امرایی به مطالعه پنج دفتر شعر محمدرضا شفیعی کدکنی
معرفی می کنم. ترجمه این کتاب که مجموعه ای از داستان های نویسندگان جهان است، برعهده من بوده است. امرایی در ادامه گفت: بینایی رمان دیگری است که می خواهم در این پویش ملی، مطالعه آن را توصیه کنم. چاپ نهم این اثر نوشته ژوزه ساراماگو، با ترجمه بنده، در انتشارات مروارید منتشر شده است. این نویسنده پیش از این کتاب های کوری و نیز خرده خاطرات را نیز به رشته تحریر درآورده بود و رمان بینایی در ادامه ...
آماده سازی 9 عنوان کتاب کودک برای ارائه در کنگره 3535 شهید استان زنجان
جامعه هدف خود (کودکان و نوجوانان) دانست و افزود: البته این کتاب ها در موضوعات مختلف منتشر می شود. وی همچنین آماده سازی چند مجموعه شعر و داستان در حوزه کودک و بزرگسال با محوریت دفاع مقدس خبر داد و گفت: همچنین به منظور افزایش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان زنجان اخیرا نویسندگان در حوزه رمان نوجوان، رمان های مذهبی و رمان های طنز نیز تألیفاتی داشته اند. علیرضا نوری ...
تازه های نشر ادبیات کردستان
ناکامی او در زندگی نقش خیلی مهمی داشته است. که بعد از ازدواج اجباری معشوقه اش، توسط پدرش با یک تاجر پیر و ثروتمند، هیچ وقت ازدواج نکرد. و دچار یک شکست عشقی بسیار بزرگ وعمیقی شده است. بدین جهت جان دوست سعی کرده است تا با دقت تمام طی مراحل بیست سال به تحقیق وپژوهش در مورد واقعیت داستان این مرد بزرگ، پی ببرد و بتواند مستند واقعی از زندگی او را برای نسلهای بعد در قالب یک کتاب و رمان ارزشمند ...
روشنای افق
ندا زندی مؤسسه انتشاراتی افق برای علاقه مندان به داستان و رمان نامی آشناست؛ نشری که در ابتدا هدفش انتشار کتب کودک و نوجوان بود و بعدها برای بزرگسالان هم آثار ارزنده ای منتشر کرد. رضا هاشمی نژاد در سال1369 مؤسسه انتشاراتی افق را بنیان نهاد، آن هم در شرایطی که سرمایه اندکش تنها کفاف چاپ چند کتاب را می داد و جایی برای راه انداختن دفتر نشر نداشت. در ابتدای راه، از کمک ها و راهنمایی های ...
آثار فیتزجرالد به خوبی به اقتباس نمایشی تن می دهند
از جمله این اقتباس ها می توان به نمایشنامه آخرین غول اثر سایمون لوی اشاره کرد که پرهام آل داوود آن را ترجمه کرده است. رمان آخرین سرمایه دار بزرگ در ایران با عنوان آخرین قارون توسط علیرضا کیوانی نژاد ترجمه شده است. فیتزجرالد رمانی درباره هالیوود دهه 1930 نوشته است، همان زمانی که آمریکا درگیر بزرگترین رکود اقتصادی تاریخ خود بود. نویسنده شخصیت اصلی رمان خود، مونرو استار را از اروینگ ...