خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شب آنا وانزان برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نام آنا وانزان برای نویسندگان و دوستداران ادبیات معاصر داستانی ایران نامی آشناست. وی که دکترای خود را در مطالعات خاور نزدیک از دانشگاه نیویورک دریافت کرده بود، از زمره معدود ایران شناسانی بود که توجه ویژه ای به ادبیات معاصر بخصوص ادبیات حوزه زنان داشت. وی در بیش از چهار دهه بسیاری از رمان های ارزشمند و مطرح ادبیات داستانی نویسندگان ایرانی را به زبان ایتالیایی ...
معرفی نامزدهای نهایی هفدهمین جشنواره نقد کتاب در گروه دین
، محمدعلی مهدوی راد و فاطمه حاجی اکبری به عنوان نامزد های این دوره از جشنواره نقد کتاب شناخته شدند. همچنین، مقاله های خطاشناسی ترجمه شناسی: نقدی ویرایشی بر کتاب ترجمه شناسی قرآن کریم نوشته راضیه حقیقت، مصحف ارزنده قرآن مترجم کتابخانه ملی (نسخه شماره 39795) نوشته محبوبه شمشیرگرها، نقد برداشت ماسیمو کامپانینی از آیات قرآن نوشته محمدجواد اسکندرلو و احمد اسدی، نقد تحلیلی شبهات وارده در تاریخ ...
نجوی رعد: همچنان با قلممان جهاد را ادامه خواهیم داد
...، تصریح کرد: لازم می دانم از کوشش و همکاری صمیمانه دانشور با فضیلت، سرکار خانوم دکتر نجاح العطار معاون ریاست محترم جمهوری عربی سوریه قدردانی نمایم. نسخه ی عربی این اثر، تحت نظارت علمی ایشان دو سال پیش در دمشق منتشر شد و ایشان با ارسال نامه تشکرآمیز خطاب به مسئولان مرکز اسناد انقلاب اسلامی و کارکنان آن، از تلاش این مرکز برای ترجمه کتاب فوق الذکر تشکر کردند. مترجم کتاب جنگ جهانی بر ضد ...
رونمایی از جنگ جهانی بر ضد سوریه در مرکز اسناد/ سفیر سوریه در تهران: بهترین هدیه به روح شهید سلیمانی، ...
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مراسم رونمایی از کتاب جنگ جهانی بر ضد سوریه با حضور شفیق دیوب سفیر سوریه در ایران و هیئت همراه، حجت الاسلام والمسلمین مصطفی پورمحمدی رئیس هیئت امنای مرکز اسناد انقلاب اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین سیدحمید روحانی عضو هیئت امنای این مرکز، محمدمهدی اسماعیلی رئیس پژوهشکده مطالعات انقلاب اسلامی و ناظر علمی کتاب و صفاءالدین تبرائیان ...
در بحران پرسش های فلسفی ضرورت می یابد
بسیاری به فارسی همچون: آزادی حیوانات، دیگردوستی موثر، یک جهان؛ اخلاق جهانی شدن و... ترجمه شده است. جودیت باتلر فیلسوف آمریکایی و نظریه پرداز پیرامون بحث جنسیت است که آثار وی بر فلسفه سیاسی، اخلاق و حوزه های فمینیستی موج سوم و نظریه ادبی تاثیر گذاشته است. باتلر به کالج بنینگتون پیوست و سپس در دانشگاه ییل مشغول به تحصیل شد. او در سال 1984 موفق به دریافت دکتری خود در رشته فلسفه شد. باتلر پیش از آنکه در ...
تفسیر قرآن و حوزه های علمیه
به گزارش خبرگزاری حوزه ، حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی رضایی اصفهانی، مدیر مرکز تخصصی قرآن امام علی بن ابیطالب(ع) که در کارنامه خود بیش از 20 جایزه و مقام برگزیدگی علمی از جمله چهره قرآنی سال 1396 و خادم پژوهشی قرآن سال 1395، مفسر برگزیده مجمع تفسیر قرآن سال 1395 و تألیف و ترجمه بیش از صد کتاب از جمله تفسیر قرآن مهر در بیش از20 جلد و ترجمه گروهی قرآن کریم و نیز حدود 190 مقاله منتشر شده دارد، در ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی روستای قرآنی کشور انتخاب شد
کانون زبان در سه سال اخیر تغییراتی اساسی کرد. از جمله آن ها استفاده از محتواهایی متناظر با فرهنگ خودمان برای آموزش زبان بود. همچنین در کتاب های کمک درسی هم از محتواهای بومی استفاده کرده ایم. از جمله این دست آثار، می توان به ترجمه و انتشار کتاب های حوزه دفاع مقدس به زبان های دیگر با همکاری انتشارات سوره مهر اشاره کرد. بخشی از این کتاب ها آماده انتشار است. از حوزه چند رسانه ای هم برای انتقال حرف های ...
فیسبوک ماشین روز قیامت است
... این جوامع امروز شامل گروه های کیواِنان و سایر گروه های افراطی می شود که در فیسبوک فعالند. در آن زمان فیسبوک بیشتر برای ابراز هویت نوجوانان در گروه هایی مانند به یک مدرسه دولتی رفتم... عوضی و در هاروارد (با اشاره به کتاب خانه نئوکلاسیک اصلی این دانشگاه) گروه ما نیاز به سکس در کتاب خانه “ویندر” پیش از فراغت مان داریم بود. از زاکربرگ در مصاحبه ی سال 2005اش درباره آینده ی فیسبوک پرسیده شد و پاسخ ...
بدون آنا وانزان ایرانشناسی در ایتالیا یتیم شد
دانشگاه نیویورک دارای درجه دکترا در رشته ایرانشناسی بود. وی افزود: به نظر من مهمترین استعداد آنا وانزان در این بود که می توانست به صورت خیلی ساده و قابل فهم فرهنگ ایرانی را به ایتالیایی ها معرفی کند. وقتی می گویم این استعداد را داشت به این دلیل است که در کنار کارهای ترجمه، در دانشگاه میلان و و نیز تدریس می کرد و خیلی کتاب های علمی درباره ایران و اسلام شناسی نوشته است. همچنین او نگاه خاصی ...
تعالیم رضوی منظومه معرفتی تمدن نوین اسلامی است
حجت الاسلام و المسلمین دکتر عباس نصیری فرد، پژوهشگر، مدرس دانشگاه و رئیس مجمع تبیین و ترویج تمدن نوین اسلامی در گفت وگو با قدس آنلاین به بررسی راهکارهای علمی و نظری امام رضا علیه السلام در این خصوص پرداخته است. *شکل گیری تمدن اسلامی با چه فراز و فرودهایی در تاریخ روبه رو شد؟ ظهور و انحطاط تمدّن اسلامی از حوادث بزرگ تاریخ است. اسلام طی پنج قرن از سال 81 تا 597 هجری قمری (700 1200 م) از لحاظ نیرو، نظم، بسط قلمرو حکومت، اخلاق و رفتار، سطح زندگانی، وضع قوانین منصفانه انسانی، ادبیات، دانشوری، علم، طب و فلسفه پیشاهنگ جهان بود. متاسفانه تمدن اسلامی علی رغم رشد و پیشرفت علمی و فنی اعجاب انگیز در ادامه راه در سطح علمی و فنی خود باقی ماند و دچار سکون و انحطاط شد. *دلیل این اتفاق چیست؟ در حیات تمدن ها و جوامع، حوادث مطلوب و نامطلوبی رخ می دهد که هیچ کدام پایدار نیست. باید با مطالعه دقیق عوامل و انگیزه های صعود و سقوط تمدن ها از سنت تحول احوال ...
ثابت بن قرّه و یوحنا بن ماسویه
...، صرافی می کرد، اما پس از چندی به پزشکی، فلسفه و نجوم علاقه مند شد و در این رشته ها مهارت یافت. معتضد او را در سِلک ستاره شناسان بغداد درآورد. وی زبان سریانی را به خوبی می دانست و کتاب هایی را به عربی ترجمه کرد. این مترجم در زمینه ریاضی، پزشکی، منطق و ستاره شناسی تالیفاتی داشت و کتابی درباره مذهب صابئی به زبان سریانی نگاشت و تالیفات یونانیان را در زمینه ریاضیات و ستاره شناسی ترجمه و ...
گریزی از مدارا نداریم
فرهنگی ایران که فی حدذاته واحد تکثر است. زیستن در چنین وضعیت پیچیده ای؛ دشوار است. دشواری این وضعیت نه برای پیچیدگی فهم آن بلکه برای سنگینیِ مواجهه ی انسانی و اخلاقی با نفس این تکثر است. مواجهه ای که می توان آن را در قالب مدارا و پذیرش دیگری صورت بندی کرد. از رضا یعقوبی (نویسنده و مترجم حوزه فلسفه و علوم انسانی) پرسیدیم مدارا چیست و چرا امروز محتاج مدارا هستیم؟ امروز و پس از پشت سر ...
جامعه المصطفی صلح آمیزترین نهاد علمی جهان اسلام است/ با کمک حقوق دانان مسلمان می شود مقابل تحریم ایستاد
شبکه اجتهاد: بعد از انتشار خبر تحریم جامعه المصطفی، اگرچه واکنشهای چندان جدی در داخل مشاهده نشد، اما این سوال برای بسیاری مطرح شد که مگر جامعه المصطفی چه نوع فعالیت هایی دارد که چنین مورد غضب امریکا قرار گرفته است. برای پاسخ به این سوال پای صحبتهای حجت الاسلام دکتر محمدعلی میرزایی عضو هیئت علمی دانشگاه جامعه المصطفی، نشستیم تا ضمن تشریح فعالیتهای جامعه المصطفی العالمیه به اثرات این تحریم و اقدامات احتمالی در مقابله با آن از سوی نهادهای مختلف بپردازیم. بی مقدمه به سوالی که ذهن مخاطبان را مشغول کرده است می رویم. لطفا بفرمایید که جامعه المصطفی چه فعالیتهایی داشته که چنین امریکا را برآشفته است که خواسته با تحریم به مقابله با آن بپردازد؟ میرزایی: خود آمریکایی ها و همه دنیا خودشان می دانند که جامعه المصطفی چه نوع فعالیت هایی دارد. در واقع در حال حاضر ما با جهل ...
در تاریخ بنویسید؛ ایران-3 آمریکا و اروپا- صفر/ایام الله، روز های بیداری
کمبود و نقص و نارسایی در بخش های فیزیکی و ساختاری کنونی حوزه بهداشت و درمان کشور نیست اما این مختصر مرور برای اهالی طعنه و تردید شاید آنان را به بزرگی و سربلندی وطن و سرزمین خود بیشتر آشنا کند. 2- دوقطبی تولید داخل یا واردات منطقی است؟ همان طور که در گذشته و به دلیل افراط و تفریط ها در بسیاری از موضوعات در کشور دچار دوقطبی سازی ها شده و می شویم، به نظر می رسد برخی خواسته یا ...
نگاهی به وضعیت زبان فارسی در ایتالیا
، که از نزدیک افتخار آشنایی و مصاحبت با او را زمانی که بر روی تز دکتری کار می کردم داشتم، اشاره کنم. او که هفته گذشته دار فانی را وداع گفت، مترجم و ایرانشناس ایتالیایی اهل ونیز بود و مدرک لیسانس زبان ها و فرهنگ های شرقی خود را از دانشگاه Ca ’Foscari ونیز و مدرک دکتری مطالعات خاورمیانه خود را از دانشگاه نیویورک گرفته بود. آنا ونزان در معرفی ایران و آثار ادبی معاصر فارسی تلاش های فراوانی کرد و در ...
عبدالرحمان بدوی؛ نوسازی سنّت اسلامی از نگاهی دیگر
تاریخ الحاد در اسلام با ترجمه معین کاظمی فر و مقدَّمه ای از مصطفی ملکیان توسّط نشر نگاه معاصر به زبان فارسی منتشر شد. [10] . ظاهراً کتاب أفلاطون فی الإسلام او ابتدا أفلاطون عند العرب نام داشته است. بدوی در مصاحبه خود با نشریه المجله چنین گفته است: پس از پایان تحصیلات دانشگاهی به سال 1938، وظیفه خود دیدم که در دو قلمرو عمل کنم: نخست: عرضه فلسفه جهانی به خواننده عربی ...
مترجم ایتالیایی رمان دایی جان ناپلئون درگذشت
ترجمه طوبی و معنای شب و زنان بدون مردان شهرنوش پارسی پور توسط خانم وانزان ادامه می یابد که در سوی دیگر میدان نیز تلاش هایی برای انتشار اثری فارسی به زبان ایتالیایی انجام می گرفت تا توجه همگان به این گوشه از ادبیات فارسی جلب شود. آخرین کاری که وانزان انجام دادترجمه رمان دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزادبه ایتالیایی بود. چه ایده های خوب وبکری درهمکاریهای فرهنگی وتحکیم پل ادبی ایران وایتالیا درذهن داشت ...
مترجم ایتالیایی رمان دایی جان ناپلئون درگذشت
حالی با ترجمه طوبی و معنای شب و زنان بدون مردان شهرنوش پارسی پور توسط خانم وانزان ادامه می یابد که در سوی دیگر میدان نیز تلاش هایی برای انتشار اثری فارسی به زبان ایتالیایی انجام می گرفت تا توجه همگان به این گوشه از ادبیات فارسی جلب شود. آخرین کاری که وانزان انجام دادترجمه رمان دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزادبه ایتالیایی بود. چه ایده های خوب وبکری درهمکاریهای فرهنگی وتحکیم پل ادبی ایران وایتالیا ...
تمدید مهلت ثبت نام در دوره های تربیت مترجم تا اول بهمن
به گزارش روابط عمومی، با توجه به اهمیت و ضرورت ترجمه و بکارگیری آن در تبلیغ معارف دین به جهان اسلام، برگزاری دوره های تربیت مترجم از سوی معاونت پژوهش جامعه الزهرا علیهاالسلام در دستور کار قرار گرفت. طرح تربیت مترجم از سال 1397 در جامعه الزهرا علیهاالسلام اجرا شد و 27 بانوی طلبه در دو دوره تربیت مترجم انگلیسی و عربی شرکت کردند. هم اکنون دومین فراخوان دوره های تربیت مترجم با ...
نهضت ترجمه
به گزارش فرهیختگان ، روزنامه فرهیختگان پیش از این در ستونی تحت عنوان تاریخ علم در اسلام و ایران به تبیین مباحث علمی و دقیق تاریخ این مبحث مهم و مطرح در مجامع علمی روز می پرداخت. بن مایه این رشته مقالات، اساسا مباحثی بود که دکتر علی اکبر ولایتی در برنامه تلویزیونی ایران از شبکه دوم سیما بیان کرده و سپس، بنابه درخواست های متعدد اساتید، پژوهشگران و دانشجویان جهت تبیین دقیق تر مباحث و ارائه مستندات ...
کتابخوانی ملی؛ اقتصاد خوب برای دوران سخت تا آثاری برای توسعه پایدار
...: آثار خوبی از ادبیات کلاسیک آلمان در ایران ترجمه شده است و از فلاسفه آلمانی ترجمه های فارسی بی نظیری موجود است. همچنین از حدود چهل سال گذشته، طیف وسیعی از آثار نویسندگان آلمانی در حوزه های نمایشنامه نویسی و ادبیات وجود داشتند توسط مترجمان برجسته ای مانند محمود حسینی زاد و مریم مویدپور به زبان فارسی، ترجمه شده است. این مترجم اظهار داشت: کتاب های کمونیست موماتر ، نوشته ، روزی مثل ...
مراسم گرامیداشت سالگرد شهادت سلیمانی از سوی یک نهاد روسی برگزار شد
به گزارش ایرنا بررسی نقش و جایگاه سردار شهید حاج قاسم سلیمانی در مبارزه با تروریسم بین المللی، حمایت بی وقفه از مسلمانان و ملت های آزادیخواه و نیز مبارزه خستگی ناپذیر در برابر قدرت های زورگو از اهداف مهم این نشست برخط بود که توسط یک پایگاه اطلاع رسانی روسی با عنوان محور مقاومت برگزار شد. نفیق الله آشیروف رییس اداره دینی بخش آسیایی مسلمانان روسیه، اسماعیل شعبان رییس جمعیت مسلمانان تالش ...
آشنایی با نهضت سواد رسانه انقلاب اسلامی (نسرا)؛ لەو تێبینێ دا لەگەڵ قۆناغێک لەو چالاکیانەی تۆژێری سەوادی ...
ندای اصفهان- مترجم: خانم پورکریم (عضو نسرا آذربایجان غربی) این یادداشت در معرفی نسرا (نهضت سواد رسانه انقلاب اسلامی) وابسته با سازمان فضای مجازی بسیج و ترجمه ای است از متن فارسی آمادگی نهضت سواد رسانه انقلاب اسلامی (نسرا) جهت اعزام مدرس به پایگاه های بسیج، مدارس و مساجد . ( اینجا) ، (اینجا) ، ( اینجا ) ، ( اینجا ) و (اینجا) را ببینید. *** ئامادەکاری تۆژێری زانستی ...
تغییر مفهوم جدیدی از سیاست در بدیو
اکنون انتشارات آوند دانش به تازگی آن را در اختیار علاقه مندان قرار داده است. به بهانه انتشار این کتاب با امیرخراسانی مترجم اثر و دبیر مجموعه متفکران مطرح معاصر گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می خوانید: بدیو به این موضوع می پردازد که چگونه مشی پیکارجویانه انسان ها رو به خاموشی رفته یا تغییر جهت پیدا می کند. به اعتقاد بدیو این مشی پیکارجویانه در طول زمان می تواند تداوم داشته باشد، اما ...
