دومین ترجمه رمان موفق لسلی کانر برای نوجوانان چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
قدیانی از 52 سال پیش پایه گذاری شده و تا به حال حدود 2هزار عنوان کتاب منتشر کرده است که برخی از آن ها در سایر کشورها از جمله ترکیه ترجمه و منتشر شده اند. این ناشر ادامه داد: از جمله کتاب هایی که در ترکیه از نشر قدیانی منتشر شده می توان به کتاب تن تن و سندباد ، کتاب 365 قصه برای شب های سال نوشته مژگان شیخی که در 12 جلد جداگانه و به صورت یک مجلد نیز منتشر شده اشاره کنم که نشر تیماژ در ...
اگر مردم نتوانند وارد نمایشگاه کتاب شوند
طور که نشود مخاطبان وارد آن شوند انگار که اصلا نیست. او سپس بیان کرد: امروز یک نفر به من گفت که اگر کتاب جزء از کل را در فهرست نمایشگاه مجازی کتاب سرچ کنی، 20 تا جزء از کل نمایش داده می شود، به جز آن جزء از کل ی که تو ترجمه کرده ای! در حالی که مثلا قبلا این طور بود که هر کسی می خواست جزء از کل بخرد، می دانست که من آن را ترجمه کرده ام و توسط نشر چشمه هم منتشر شده، برای همین به این نشر ...
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
.... تبلیغ و ترویج این کتاب ها نیز از طریق شبکه های تلویزیونی همسو می تواند راهکار مؤثری باشد. مشارکت در ترجمه و نشر کتاب های مقاومت مازیار حاتمی، مدیر انتشارات 27 بعثت در ادامه این نشست گفت: این انتشارات حدود 10 سال است که در حوزه پژوهش، زندگینامه، خاطرات و کودک و نوجوان فعالیت می کند و تعدادی از آثارمان نیز در سوره ترجمه و منتشر شده است. وی افزود: کشور هایی که در حوزه ...
چه کتاب های تاریخی از نمایشگاه مجازی تهران خریداری کنیم؟
حاجی را به عنوان منشی مخصوص خود همراه می برد و روشن است که در دومین رمان حاجی، ماجراهای حاجی بابا در انگلیس، شیرین کاری های میرزا ابوالحسن در انگلستان در سفر اولش الهام بخش جیمز موریه در نگارش رمان دوم بوده است. کتاب ایران در دوره قحطی؛ روایتی از دیدار شرق و سفر رفت و بازگشت نوشته ویلیام بریتل بنک است که در سال 1290 ه.ق از مجموعه کتاب های دانشگاه آکسفورد چاپ و منتشر شده است. نویسنده آن ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
آن هستند اما دسترسی کمی به آثار دارند. برخی از کشورها در تولید، برخی در تالیف و برخی در ترجمه می توانند در این باره هم افزایی کنند. شیخ حسین خلیفه مدیر انتشارات دارالولاء لبنان نیز در بخش دیگری از این نشست طی سخنانی عنوان کرد: موسسه ما در سال 1998 آغاز به کار کرده و درباره مسائل اسلامی، ادبیات زنان، ادبیات مقاومت، انتشار رمان های عمومی، جغرافیای اسلامی، فرهنگ مقاومت و ... آثاری را منتشر ...
بسته پیشنهادی ایبنا برای خرید کتاب های فلسفی/ از گادامر و مساله هرمنوتیک تا آیشمن در اورشلیم
...، سیاسی و فرهنگی در نیویورک تایمز منتشر شده است. وب سایت نیویورک تایمز در معرفی این مجموعه می گوید: نوشته هایی از فیلسوفان و دیگر متفکران معاصر درباره موضوعاتی روزمره و ابدی . سایمون کریچلی و پیتر کتپانو گزیده ای از جستارهایی را که در چهار سال نخست منتشر شده است در چهار موضوع فلسفه، علم، دین و اخلاق، و جامعه دسته بندی و به صورت کتاب منتشر کرده اند. این کتاب ترجمه بخش دین و اخلاق است که به ...
هدف ترجمه ایجاد صلح است
زده شده بودم. حالا این روزها همه خانم عبیدی آشتیانی را با ترجمه های خوب و کتاب های عالی اش می شناسند. آخرین کتابی که از او منتشر شده تافی نوشته ی سارا کروسان است که ماجرای ارتباط نامعلومی بین یک دختر نوجوان و یک زن میان سال را روایت می کند؛ یکی می خواهد زندگی اش را فراموش کند و دیگری می خواهد زندگی را به یاد بیاورد. در این شماره به سراغ این مترجم رفتیم. کی با دوچرخه آشنا شدید یادتان ...
نمایشگاه مجازی به توسعه کتابخوانی در شهرهای دور کمک می کند/ عرضه 350 عنوان کتاب جدید
.... کانون اندیشه جوان (وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی) نیز در نمایشگاه به عنوان یک ناشر مستقل 350 عنوان اثر ارائه کرده است که در مجموع بیش از 700 عنوان در نمایشگاه کتاب مجازی عرضه می شود. حسینی با اشاره به کتاب های منتشر شده در سال جاری افزود: کتاب های مهمی که در سال 99 منتشر کردیم کتاب های تخصصی در حوزه علوم انسانی هستند. برای مثال یک مجموعه دوجلدی منتشر کرد ه ایم که مجموعه ...
با 60 هزار تومان دو کیلو مرغ می خرند، نه کتاب!
کنند برای همین رمان و داستان بیشتر می خواندند. او از روی رایانه نام کتاب ها را می خواند و در مورد هر یک از آنها نظری صریح می دهد. یکی نامش بزرگ و محتوای نازکی دارد، دیگری نام نویسنده بزرگ است و محتوای نه چندان در خور نام نویسنده. او از چند عنوان کتاب با موضوع کرونا برای رده سنی کودکان می گوید که فروش خوبی داشته است. مرضیه اکبری، مدیر فروش یکی از دفاتر نشر کتاب کودکان، پشت تلفن ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
احمت آدیگوزل (مدیر انتشارات مهنا از کشور ترکیه) برگزار شد. مجموعه کتاب های نارنجی مورد تایید وزارت آموزش و پرورش است در ابتدای این نشست نادر قدیانی اظهار کرد: طی 52 سال فعالیتی که در حوزه چاپ و نشر کتاب و ادبیات کودک و نوجوان داشتیم در چاپخانه و انتشارات خصوصی این انتشارات 4 هزار عنوان کتاب کودک و نوجوان منتشر شد که حدود دوهزار عنوان از این آثار با همکاری تصویرگران و مولفان ...
چهل درصد بیشتر از سال گذشته کتاب چاپ کردیم
به گزارش اداره کل روابط عمومی سازمان تامین اجتماعی به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، با بهرام پروین گنابادی که به تازگی معاون فرهنگی انتشارات علمی وفرهنگی شده است، دربارۀ اقدامات، برنامه ها و آن چه در واحد فرهنگی این انتشارات دیرپا می گذرد به گفت وگو نشسته ایم. بهرام پروین گنابادی نوۀ مرحوم محمد پروین گنابادی است که آثار و تألیفات ماندگار او نظیر ترجمۀ مقدمۀ تاریخ ابن خلدون همچنان رونق فکری و مطالعاتی د ...
استقبال کتابفروشی های ایران از کشتن کتابفروش!
به گزارش برنا، کشتن کتابفروش یکی از مهم ترین رمان های سعد محمدرحیم است که درمدت یک سال نه تنها 10 بار تجدید چاپ شد، بلکه چندین ترجمه از این اثر در کشورهای مختلفی منتشر شد. همچنین این رمان که سال 2016 نوشته شده است، به فهرست نهایی جایزه ی بوکر عربی راه یافت. در این رمان ما با روزنامه نگاری مواجهیم که در داستانی پرکشش و با گره افکنی و گره گشایی های پی درپی پرده از رازهای زندگی ...
زن پشت پنجره به چاپ دوم رسید
نوآوران آنلاین - رمان زن پشت پنجره نوشته ای جی فین با ترجمه محمد جوادی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ دوم رسیده است. از این رمان که برای اولین بار سال 2018 منتشر شد، چندترجمه در بازار نشر ایران عرضه شده است. کمپانی فاکس قرن بیستم هم اقتباسی سینمایی از آن را ساخته که جزو محصولات سال 2021 این کمپانی محسوب می شود. داستان زن پشت پنجره درباره زنی به نام آنا فاکس است ...
تادیب؛ روایت طاهر بن جلون از تحقیر
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان تادیب؛ رویت یک تحقیر نوشته طاهر بن جلون به تازگی با ترجمه محمدمهدی شجاعی توسط نشر برج به چاپ رسیده و در روزهای گذشته با چاپ دوم به بازار نشر عرضه شده است. طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی زبان مراکشی، در سال 1944 متولد شده است. او رساله، رمان، مجموعه داستان، مجموعه شعر و نمایشنامه های مختلفی را در کارنامه خود دارد. این نویسنده در سال 1987 برای ...
پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها ؛ رومَن پوئرتولاس ترجمه ابوالفضل الله دادی ؛ نشر ققنوس یک ماجرای پلیسی پست ...
گیر افتاده بود نامزد نهایی سومین دورۀ جایزۀ استاد ابوالحسن نجفی و کتاب سال جمهوری اسلامی در سال 1397 شد. از این رمان فیلمی با همین نام به کارگردانی کن اسکات نیز ساخته شده است. رومن پوئرتولاس در پیامی که ابتدای کتاب چاپ شده، ترجمه و انتشار کتابش به زبان فارسی را باعث به رویا فرو رفتن خود عنوان کرده و به این موضوع پرداخته که سرزمین پارس در وجودش یاد قالیچۀ پرنده و قصه های هزار و یک شب و ...
ظلمت در نیمروز ، مبارزه علیه جنایات حزب کمونیسم/ طاعون ، روایتی از بحران اجتماعی و راه نجات بشر
اتفاق هایی می پردازد که در طول زندان برای شخصیت اصلی که روباشف نام دارد رخ می دهد. هنر نویسنده در این است که با وجود شکل فرم و محتوای داستان که خطر کسالت را برای خواننده در پی دارد، با استفاده از جملاتی ناب در خلال گفت وگوها و حدیث نفس ها و به وجود آوردن گره هایی کوچک خواننده را به خواندن تمام داستان مشتاق می کند. این اثر در ایران، از سوی نشر ماهی با ترجمه مژده دقیقی در 245 صفحه منتشر ...
کتاب های مجموعه بریجرتون در ساخت سریال جدید شبکه نتفلیکس
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، ایندیپندنت نوشت؛ بعد از تولید موفق سریال بازی تاج و تخت بر اساس مجموعه داستان های ترانه یخ و آتش نوشته جرج ار. ار. مارتین شبکه فیلم سازی و نمایش خانگی نتفلیکس در سال جاری میلادی به ساخت مجموعه های اقتباسی دیگر علاقه نشان داده است که اولین آن از ماه دسامبر اکران شده است. بریجرتون مجموعه تلویزیونی جدید نتفلیکس از ماه دسامبر سال گذشته اولین فصل خود را شروع ...
دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داستان سمرقند دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند، دومین اثر مشهور امین معلوف، نویسنده لبنانی تبار، است که در 1988 منتشر شد. این کتاب دارای داستانی گیرا و پرهیجان از سرگذشت دست نوشته خیام است که در قالب آن، دوره ای از تاریخ ایران (از 411 ق تا 1291 ش) روایت می شود و با ترجمه اعظم دفین از سوی نشر نخستین منتشر شده است. عشق به خیام و ...
روانشناسی، توانمندسازی و اعتمادسازی؛ راهکارهای جریان سازی فکری مستشرقان
پاکستان نیز فعالیت هایی داشتند. درباره رجال پهلوی نیز همین طور است. مگر می توان از رجال فساد و فسق رجال پهلوی گفت، ولی از تشکیلات کنار فرح نگفت؟ احسان نراقی، یکی از مشاورین فرح بود. مگر می توانی از فرح بگویی ولی احسان نراقی را مطرح نکنی؟ مگر می توانی حسین نصر، هوشنگ نهاوندی و مینو صمیمی را مطرح نکنی؟ مطرح نکردن آن ها یعنی اینکه سال 37 یک زنی از آنجا آمده و در سال 38 همسر محمدرضا شد. سال ...
افغانستان فقط طالبان نیست
یم که کمتر گفته شده ولی درواقع ریشه و زمینه تمام اتفاقات سیاسی و اجتماعی بعدش است. ایرانی ها چیز زیادی از افغانستان نمی دانند احمد مدقق در ادامه صحبت هایش به مساله ای مهمی اشاره می کند و می گوید: میلیون ها افغانستانی این شانس را پیدا کرده اند که بارها به ایران بیایند؛ حالا به بهانه هایی مثل زیارت، کار، دیدار اقوام و... . مردم افغانستان شناخت نسبی و خوبی نسبت به ایران دارند؛ ا ...
یک نمایشنامه کودک و نوجوان وارد بازار نشر شد/ گرگاس اولین بازیگرش را شناخت
نویسندگی نفیسه مقیم نژاد توسط انتشارات گیوا با تیراژ 1000 شماره منتشر و روانه بازار کتاب شد. در خلاصه داستان این نمایشنامه آمده است: لولا شخصیت محوری قصه، غرق در بازی های رایانه ای و واقعیت فضای مجازی شده و در 2 زمان واقعی و غیر واقعی قرار می گیرد. فضایی که میان سه فرشته محافظ با ناهنجی (موجود عجیبی که می خواهد او را از زندگی واقعی دور کند) کشمکش در می گیرد و همچنین جریان موازی لولا با ...
عصر جادوگران کاسیرر، هایدگر، ویتگنشتاین و بنیامین چگونه از قرن بیستم پرده برداشتند؟
مناظره با موضوع شخصیت های داستانی مان کاملاً متفاوت بود: آزادی و عقلانیت در فلسفۀ ایمانوئل کانت . اما کوه جادو چنان در ذهن افراد جا گرفته بود که نمی شد آن را نادیده گرفت، گرچه بعضی از شرکت کنندگان خودشان به این صرافت افتاده بودند. همان طور که ولفرام آیلنبرگر، در کتاب 2018 خود، عصر جادوگران (که به تازگی انتشارات پنگوئن ترجمۀ انگلیسی آن را به قلم شاون وایت ساید منتشر کرده)، بیان می کند کاسیرر و هایدگر ...
دکتر حبیب اله محمودیان چهره ماندگار علمی ایلام
در عرصه تعلیم وتربیت ، 1395 دریافت لوح زرین ،معلم نمونه کشور. در سال 1379 استاد نمونه بسیجی کشور . موفقیت های حوزه ی نشر انتخاب کتاب : اطلس زیارتگاه های استان ایلام به عنوان کتاب سال 1396 تألیف 15 عنوان کتاب درسی دانشگاهی مؤلف نمونه سال 1379 استان ایلام، فرهنگ و ارشاد اسلامی مو لف برتر استان در سال 1388 ناشر نمونه استان در سال 1391 در حوزه ی کیفیت محتوا ورعایت اصول نشر کتاب ...
معرفی کتاب گزینه ب؛ مواجهه با سختی، ارتقای حد تحمل و یافتن شادی
؛ مواجهه با سختی، ارتقای حد تحمل و یافتن شادی با عنوان انگلیسی کامل Option B: Facing Adversity, Building Resilience, and Finding Joy منتشر شده است. در ایران نیز، انتشارات نوین این کتاب را با ترجمه لیلا ثریاصفت روانه بازار نشر کرده است. بیشتر بخوانید: