سایر منابع:
سایر خبرها
سه داستان ایرانی و چهار کتاب ترجمه در پیشنهادهای احمد ابوالفتحی
. بیروتی در رمان تازه اش از دل یادداشت ها و نامه ها به جست وجوی واقعیت های پنهانِ زندگیِ یک فرد متعلق به طبقه متوسط در ایران امروز می پردازد. کتاب نیوکاسل ، اثر آرش محمودی، نشر روزنه. مجموعه ای از داستان های کوتاه خواندنی و گیرا که می توانند طیف های مختلف مخاطبان را با خود درگیر کنند. کتاب مهابهارات ، اثر ویلیام باک با ترجمه فرنوش اولاد از نشر چشمه. ترجمه ای ...
چه کتاب های تاریخی از نمایشگاه مجازی تهران خریداری کنیم؟
سیمپسون با ترجمه خشایار بهاری از سوی موسسه نشر فرزان روز منتشر شد. این کتاب دربردارنده، مجموعه مقالاتی است که در گردهمایی جهان هخامنشیان در مرکز آموزش های CLORE در موزه بریتانیا، در سال 2005 ارائه شده است. این مقالات شامل آخرین اندیشه ها و پژوهش های فرهنگ و تمدن هخامنشیان است. انحطاط هخامنشیان ، ارتباط پارسیان با مادها ، دین و سنت های خاک سپاری ، مضامین هنری و مناسبتی در صحنه نگاره ها ، زن در دوره ...
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
با توجه به اینکه از ابتدای انقلاب اسلامی تأسیس شده، می توان آن را فرزند انقلاب دانست. وی افزود: با توجه به اینکه عمده کتاب های این انتشارات ادبیات پایداری و مقاومت است و به این مسئله افتخار می کند، اما در حوزه های دیگر نیز نظیر داستان، رمان، تاریخ و ... کتاب هایی را منتشر کرده است. در بیست سال اخیر بیشترین تعداد آثار ترجمه ای را نسبت به سایر ناشران داشتیم و در این راستا تلاش کردیم این ...
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
، افزود: در حال حاضر 100 عنوان کتاب در خارج از ترکیه از انتشارات ما ترجمه و در حال فروش است. نشر کتاب های کودک و نوجوان مهم ترین فعالیت فرهنگی مورد نیاز بشریت است تایفور اِسن، مدیر انتشارات نار در ترکیه، نیز در این وبینار به سابقه این انتشارات اشاره کرد و گفت: از سال 1990 میلادی در کار چاپ و نشر کتاب هستم و از سال 2006 انتشارات نار که بیشتر در زمینه کودک و نوجوان فعالیت دارد را ...
شهسواری ژانر ایرانی را به مخاطبان نمایشگاه مجازی پیشنهاد داد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کرونا زندگی بشر را در یک سال گذشته تغییر داده است و از این رو بسیاری از امور این روزها به شکل مجازی برگزار می شود؛ همه امور حتا نمایشگاه کتاب تهران که هر ساله در اردیبهشت ماه میزبان علاقه مندان به کتاب بود. به همین دلیل نمایشگاه کتاب امسال در بهمن ماه و به صورت مجازی برگزار می شود. ما در پرونده پیشنهاد اهل فرهنگ برای نمایشگاه کتاب به سراغ اهالی ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
موضوعات فلسفه، علوم عقلی و علوم دینی معاصر می پردازد. همچنین ما در این انتشارات افکار و اندیشه های امام خامنه ای و انقلاب اسلامی را منتشر می کنیم. طی سال های اخیر در نمایشگاه بین اللملی از جمله نمایشگاه بغداد حاضر شدیم. به انتشار داستان ها و تلاش های مجاهدان انقلاب اسلامی در ایران هم مبادرت داریم. او افزود: کتاب های بسیاری را از زبان فارسی به عربی ترجمه کردیم از جمله کتاب ولایت و حکومت که ...
رمزگشایی چهارمیلیارد سال حیات، از فسیل های باستانی
گویند و می نویسند. بیش از یک قرن است که دیرینه شناسان با سفر به مناطق مختلف جهان در پی یافتن فسیل هایی هستند که نشان دهند اینگونه تغییرات چگونه ایجاد شده است به گزارش سیناپرس،صحبت از دگرگونی های بزرگ است کتابی با همین عنوان نوشته نیل شوین با ترجمه دکتر قاسم کیانی مقدم به بررسی رمزگشایی 4 میلیارد سال حیات از فسیل های باستانی تا دی ان ای می پردازد. ما اکنون به لحظه مهمی رسیده ایم فسیل ...
ادبیات روایی فارسی در آینۀ عناصر داستانی و نمایشی
...،1397 (برگزیده دوازدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد و سی و هفتمین دوره کتاب سال ایران) برخی از جمله داستان ها، رمان ها و پژوهش های ادبی حنیف در سه دهۀ گذشته است. کتاب عناصر داستانی و نمایشی میراث ادبیات فارسی عنوان جدیدترین اثر محمد حنیف است که از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در دسترس علاقه مندان به ادبیات داستانی و نمایشی قرار گرفته است. ادبیات در یکی از کلی ترین ...
راهنمای نوشتن داستان کوتاه علمی تخیلی
در داستانتان مجموعه ای از اطلاعات را به شکل حساب شده ای ارائه دهید. بگذارید دنیای داستان و همین طور شخصیت ها و کشمکش های آنها، نه به یکباره، بلکه به مرور و در مجموعه ای از صحنه های مختلف ظاهر شوند. همه چیز را زود لو ندهید. خوانند داستان علمی-تخیلی دوست شما نیست، طرف شما نیست بلکه دشمن و رقیب شماست. فکر کنید داستانی که می نویسید، مسابقه ای است که خواننده تان تنها وقتی از آن راضی می شود که در آن ...
با 60 هزار تومان دو کیلو مرغ می خرند، نه کتاب!
بار هم به صورت جدی کتاب نخوانده بودند در اوایل سال دنبال کتاب هایی بودند که جواب سؤال های خود در مورد همه گیری را پیدا کنند: این مسأله باعث شد کتاب هایی مانند طاعون آلبر کامو در همه جای دنیا و حتی ایران پرفروش شود. این کنجکاوی باعث گرایش فزاینده به کتاب هایی بود که ردپایی از تاریخ همه گیری در جهان داشتند. حالا که همه در مورد فروش خوب کتاب عالم گیر... اسلاوی ژیژک با ترجمه هوشمند دهقان گفته ...
وجیهه سامانی آثار برگزیده خودش را به علاقه مندان کتاب پیشنهاد داد
دختر جوانی که در سخت ترین شرایط ممکن، دست از زندگی می شوید و تن به خودکشی می دهد، اما... این رمان اجتماعی با استقبال خوب مخاطبان در مدت سه سال به چاپ هفتم رسیده است. کتاب آن مرد با باران می آید ، اثر وجیهه سامانی از انتشارات کتابستان معرفت رمان فوق پیرامون حوادث چهار ماهه پایانی انقلاب، از 17 شهریور تا 26 دی ماه نوشته شده است. کتاب دو جایزه معتبر ادبی را در کارنامه خود ...
از دیکتاتورزاده ها تا مادلین آلبرایت در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
تومان در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. کتاب به جهنم و جاهای دیگر نوشته مادلین آلبرایت با عنوان فرعی دفترچه خاطرات قرن بیست و یکم به ترجمه علی مجتهد زاده از سوی بنگاه نشر و ترجمه پارسه منتشر شده است. نیویورکر درباره اهمیت این اثر می نویسد: آلبرایت در جایی از کتاب با غرور تمام از گرفتن مدال آزادی رئیس جمهور می گوید و در جایی دیگر بی پرده از انتقاداتی حرف می زند که در این سال ها بر ...
شوالیه گمنام وارد بازار نشر تبریز شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان شرقی ، کتاب شوالیه گمنام شصت و سومین اثر اعظم فرخ زاد(آخوندزاده) به چاپ رسید. اعظم فرخ زاد، نویسنده کتاب شوالیه گمنام در گفتگو با خبرنگار ایبنا در رابطه با جزئیات کتاب جدید خود گفت: این کتاب رمانی تاریخی در مورد کشور فرانسه است که توسط انتشارات فرخ زاد در جلد گالینگور در یک هزار تیراژ به چاپ رسیده است. فرخ زاد ادامه ...
رمان ساکن خیابان بهشت راوی آسیب های اجتماعی زنان شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، داستان مراجعان پزشکی قانونی فارغ از روایت داستانی، موضوعی تحلیلی–روانشناختی است. به تازگی مریم رجبی (داستان نویس و منتقد) تجربیات خود را به عنوان پزشک قانونی در قالب رمانی تحت عنوان ساکن خیابان بهشت توسط نشر هیلا وارد بازار کتاب کرده است. رجبی در نخستین رمان خود که برگرفته از تجربیات چند ساله وی در پزشکی قانونی است به روایت داستانی آسیب های اجتماعی ...
ابوالحسن نجفی، سرمشق برازنده نثر سالم فارسی
فرمند | شهرآرانیوز - فردا، دوم بهمن ماه، سالروز درگذشت ابوالحسن نجفی (1308-1394) است. ادیب و مترجم و پژوهشگری که خدمات کم مانندی به ادبیات فارسی به ویژه ادبیات داستانی کرده است. مرحوم نجفی البته نویسنده ای ذوفنون بود و از ترجمه رمان و داستان و نمایشنامه تا تألیف کتاب های آموزشی در زمینه درست نویسی و زبان شناسی و فرهنگ نویسی را در کارنامه پروپیمانش دارد. او با تألیف کتاب غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری ...
دومین ترجمه رمان موفق لسلی کانر برای نوجوانان چاپ شد
می کند. این نویسنده اولین کتاب خود برای نوجوانان را سال 2004 منتشر کرد. رمان حقیقت آن طور که میسون باتل گفت این نویسنده که اولین بار در سال 2018 در آمریکا چاپ شد، مردادماه امسال با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. داستان این رمان درباره نوجوانی به نام میسون باتل است که دوستش کشته می شود و این قتل او را به دردسر می اندازد. این کتاب موفق شد جایزه کتاب خانوادگی ...
پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها ؛ رومَن پوئرتولاس ترجمه ابوالفضل الله دادی ؛ نشر ققنوس یک ماجرای پلیسی پست ...
، بهتر به مخاطب می شناساند. ویژگی این اثر نوع روایت آن است. گویی شکل گسست و روایت پاره پارۀ رمان در پی نفی نظم و انسجامی است که معمولاً داستان های کلاسیک و معمایی و پلیسی برای حفظ و کشف وحدت زمان و مکان دارند. رومن پوئرتولاس با این روش روایت قصه اش را در لایه ای از ابهام روایت کرده تا به خواننده اجازه برداشت های گوناگون از جهان داستانش را بدهد. پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها را ابوالفضل ...
کشتن کتابفروش در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، کشتن کتابفروش یکی از مهم ترین رمان های سعد محمدرحیم است که در مدت یک سال نه تنها 10 بار تجدید چاپ شد، بلکه چندین ترجمه از این اثر در کشورهای مختلفی منتشر شد. همچنین این رمان که سال 2016 نوشته شده است، به فهرست نهایی جایزه بوکر عربی راه یافت. در این رمان ما با روزنامه نگاری مواجه ایم که در داستانی پرکشش و ...
زن پشت پنجره به چاپ دوم رسید
نوآوران آنلاین - رمان زن پشت پنجره نوشته ای جی فین با ترجمه محمد جوادی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ دوم رسیده است. از این رمان که برای اولین بار سال 2018 منتشر شد، چندترجمه در بازار نشر ایران عرضه شده است. کمپانی فاکس قرن بیستم هم اقتباسی سینمایی از آن را ساخته که جزو محصولات سال 2021 این کمپانی محسوب می شود. داستان زن پشت پنجره درباره زنی به نام آنا فاکس است ...
تادیب؛ روایت طاهر بن جلون از تحقیر
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان تادیب؛ رویت یک تحقیر نوشته طاهر بن جلون به تازگی با ترجمه محمدمهدی شجاعی توسط نشر برج به چاپ رسیده و در روزهای گذشته با چاپ دوم به بازار نشر عرضه شده است. طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی زبان مراکشی، در سال 1944 متولد شده است. او رساله، رمان، مجموعه داستان، مجموعه شعر و نمایشنامه های مختلفی را در کارنامه خود دارد. این نویسنده در سال 1987 برای ...
کتاب کوتوله کاغذی در شیراز منتشر شد
عاریه گرفته از بستر اجتماعی ایران معاصر است. یزدانی عنوان کرد: اشارات متعدد به مسائل فرهنگی و حتی برخی از معضلات جامعه لایه ای دیگر از این اثر پیچیده را می سازد. به گفته مدیر انتشارات نویسندگان پارس، از این بانوی فرهیخته، رمان سیلیوری توسط همین انتشارات در خرداد 99 چاپ شده است. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کوتوله کاغذی نوشته فرح مردانی در 82 صفحه در قطع رقعی توسط انتشارات نویسندگان پارس منتشر شد. ...
کابوس های درخت پرتقال در بازار نشر
.... اما این تازه آغاز فهم یک رخداد تکان دهنده است که همه معادلات قهرمان رمان را بر هم می زند. مفهوم خانه به عنوان عنصری بنیادین در این رمان حضور دارد. خانه ای که انگار از آن راوی نشده، چراکه ارواح هنوز آن جا را ترک نکرده اند. رمان تلاش کرده هم از فرصت های ادبیات جنایی استفاده کند و هم به نوعی به تاریخ نگاری شخصی یک ذهن خشن و البته رویابین دست بزند. در بخشی از این کتاب می ...
دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند
رها کرد و رمان نویسی را به صورت تمام وقت پی گرفت. کتاب داستان سمرقند در 368 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 65 هزار تومان از سوی نشر نخستین منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داستان سمرقند دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند، دومین اثر مشهور امین معلوف، نویسنده لبنانی تبار، است که در 1988 منتشر شد. این کتاب دارای داستانی گیرا و پرهیجان از سرگذشت ...
با مرد آرژانتینی آشنا شوید
آن برمی انگیزد. بدین قرار، اثر کلاوس مرتس، از منظر روایت شناختی درخور توجه ویژه است. داستان مرد آرژانتینی به تازگی و با مجوز رسمی از انتشارات هایمون اتریش و نویسندۀ اثر، از سوی انتشارات گابه در اصفهان با قیمت 30 هزار تومان به چاپ رسیده است. انتهای پیام
چه شد که صالح حسینی کتاب سیاه اورهان پاموک را ترجمه کرد؟
...: رمان کتاب سیاه نوشته اورهان پاموک را قبلا عین له غریب ترجمه کرده است که نمی شود آن را خواند. این در حالی است که ترجمه خوبی از رمان موزه معصومیت اورهان پاموک با ترجمه گلناز غبرایی که در لندن چاپ و منتشر شده است. این رمان پاموک نیز اثر فوق العاده ای است. او ادامه داد: برای ترجمه کتاب سیاه ابتدا به سخنرانی پاموک در دانشگاه هاروارد مراجعه کردم. در این سخنرانی پاموک به نقل از شیللر ...
تصاویر | عاشقانه انگلیسی قرن نوزدهمی در نتفلیکس | سریال بریجرتون و ملکه رنگین پوست بریتانیا
دانبری و دوک هستینگز و از نظر نویسنده رمان ، این اتفاق مثبتی در سریال است. کوئن که نام اصلی او جولی پوتینگر است، در نیوانگلند بزرگ شد و در ابتدا در دانشگاه هاروارد در رشته تاریخ هنر تحصیل کرد. بعد از آن تصمیم گرفت پزشک شود، اما دوست داشت رمان عاشقانه هم بنویسد. او هم زمان با امضای قرارداد انتشار کتابش، وارد دانشکده پزشکی ییل شد. رمان های او پرفروش بودند، اما او در مصاحبه با گاردین می گوید در سال ...
کتاب های مجموعه بریجرتون در ساخت سریال جدید شبکه نتفلیکس
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، ایندیپندنت نوشت؛ بعد از تولید موفق سریال بازی تاج و تخت بر اساس مجموعه داستان های ترانه یخ و آتش نوشته جرج ار. ار. مارتین شبکه فیلم سازی و نمایش خانگی نتفلیکس در سال جاری میلادی به ساخت مجموعه های اقتباسی دیگر علاقه نشان داده است که اولین آن از ماه دسامبر اکران شده است. بریجرتون مجموعه تلویزیونی جدید نتفلیکس از ماه دسامبر سال گذشته اولین فصل خود را شروع ...
فراخوان نوزدهمین دوره جشنواره قلم زرین منتشر شد
فرهنگ و دست اندرکاران حوزه نشر، برای شرکت در جشنواره دعوت می کند . علاقه مندان می توانند آثار منتشر شده در سال 1399در زمینه های مجموعه داستان و رمان بزرگسال، مجموعه داستان و رمان کودک و نوجوان، شعر بزرگسال، شعر کودک و نوجوان، پژوهش و نقد ادبی را به دفتر جشنواره ارسال کنند . بدیهی است ملاک داوری، سال انتشار اثر مندرج در شناسنامه کتاب خواهد بود . نویسندگان و ناشران ...
نمایش اراده در کتاب زندگی ضروری
توصیفات طولانی و سنگین ادبی، به اهمیت وجود تاب آوری و داشتن برنامه برای زندگی باوجود تمام جبر موجود در جامعه ایران می پردازد. فراز و نشیب های کتاب بسیار زیاد است خواننده همراه با راوی، پشت موانع فرهنگی، شهری و اجتماعی متوقف و همراه با سعید شاهد حذف موانع، دور زدن و یا صبر او می شود. اتفاق ها غیرقابل پیش بینی هستند و داستان های واقعی کشش قابل توجهی دارند و خواننده همراه با او شاهد چگونگی برنامه ریزی و ...