سایر خبرها
سخن رئیس فرهنگستان علوم به مناسبت صدمین سال تولد استاد احمد سمیعی گیلانی
به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر گروه علمی فرهنگی هنری خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی فرهنگستان علوم؛ در این مراسم آقایان دکتر رضا داوری اردکانی رئیس فرهنگستان علوم، دکتر غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر حسین معصومی همدانی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر ذبیحی رئیس سازمان سمت و استاد سمیعی گیلانی سخنرانی ایراد کردند. مشروح سخنان آقای دکتر ...
پیشتازی استان فارس در انتشار کتاب دفاع مقدس در کشور
نشر ارزش های دفاع مقدس فارس گفت: این کتاب ها در شمارگان هزار ، پانصد و دویست نسخه منتشر شده که مورد استقبال علاقه مندان قرار گرفته است. وی تصریح کرد: هم اکنون بیش از 30 عنوان کتاب در حوزه نقش روحانیت در دفاع مقدس و 15 عنوان کتاب صوتی در دست تولید است که امید است تعدادی از آنها تا پایان سال وارد بازار نشر شوند. انصاری نژاد بیان داشت: از کتاب های در دست تولید 3 عنوان آن ترجمه ...
بازخوانی آراء فوکو پیرامون انقلاب اسلامی بررسی می شود
نوشته های میشل فوکو درباره انقلاب اسلامی ایران است که با مقدمه و همچنین با محوریت مقاله رعدی در آسمان آبی؛ انقلاب ایران در اندیشه فوکو دکتر بهروز قمری تبریزی استاد مطالعات خاورمیانه دانشگاه پرینستون با ترجمه مریم نوتاش و عباس جنگ از سوی نشر بزنگاه شده است. میشل فوکو اندیشمند نامدار فرانسوی دو بار در کوران مبارزات انقلابی مردم به ایران سفر کرد. نخستین بار از 16 تا 24 سپتامبر یعنی او در ...
هفتم اسفند پایان مهلت ارسال چکیده پژوهش های نشر
، تاریخ ترجمه در ایران و جهان، چالش های فرهنگی ترجمه، ترجمه و سیاستگذاری فرهنگی، متون دینی و مسئله ترجمه، مطالعات انتقادی و موردکاوی آثار ترجمه، نهضت ترجمه و پیامد های فرهنگی آن در جهان اسلام و کارکرد های فناوری اطلاعات در ترجمه است. همچنین در فراخوان این همایش از پژوهشگران در تمامی حوزه های مرتبط با مطالعات و پژوهش های نشر خواسته شده، آثار پژوهشی مرتبط با ترجمه و توسعه فرهنگی که به عنوان ...
ترجمه دو کتاب فلسفی برای زندگی امروز چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر سنگ، دو کتاب چگونه مثل امپراتور روم فکر کنیم نوشته دونالد رابرتسون و ایکیگای دلخوشی های کوچک زندگی نوشته یوکاری میتسوهاشی به تازگی با ترجمه محدثه احمدی توسط نشر سنگ منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این دو کتاب در زمره عناوین مجموعه فلسفه برای زندگی این ناشر جا دارند. چگونه مثل امپراتور روم فکر کنیم که از آن به عنوان یکی از شاخص ترین آثار ...
کتاب صوتی خواب دزد منتشر شد
نوآوران آنلاین - کتاب داستانی خواب دزد نوشته کارا می با ترجمه فاطمه قاسمی به تازگی توسط انتشارات کتاب پارک به چاپ دوم رسیده و همزمان با عرضه چاپ دوم، نسخه صوتی آن نیز توسط همین ناشر عرضه شده است. داستان خواب دزد برای بچه های هفت سال به بالا نوشته شده و در آن، ماجرای یک شهر به ظاهر معمولی روایت می شود که با ورود یک مرد عجیب، همه چیزش به هم می ریزد. شخصیت اصلی این داستان دختری کوچک به ...
درگذشت نابهنگام استادجامعه شناس
دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران گذراند و پس از اخذ درجه دکتری جامعه شناسی، به سمت استادی همین دانشگاه رسید. آنها که در دهه های 70 و 80 خواننده فصلنامه تئوریک ارغنون بودند، حتما با ترجمه های لاجوردی از اندیشمندانی چون یورگن هابرماس، پل ریکور، ریچارد رورتی، گئورگ زیمل و... آشنایی دارند. او کتابی هم با عنوان زندگی روزمره در ایران مدرن؛ با تامل بر سینمای ایران نوشته بود که در نشر ثالث منتشر شد. از ...
توزیع دیوان اشعار امام خمینی (ره) در مراکز علمی و فرهنگی بنگلادش
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب دیوان اشعار حضرت امام خمینی (ره) که در سال 2018 میلادی توسط عیسی شاهدی، به زبان بنگالی ترجمه و با ویراستاری سیف الاسلام خان توسط رایزنی فرهنگی ایران در داکا به چاپ رسیده، به مناسبت چهل ودومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی بین مراکز علمی و فرهنگی بنگلادش توزیع شد. این اثر با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در قالب طرح تاپ به زبان بنگالی، ترجمه و در شمارگان هزار نسخه منتشر شده است. ...
کتاب روانشناسیِ بصریِ معماریِ داخلی منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری – تحلیلی هاژه، کتاب روانشناسیِ بصریِ معماریِ داخلی، تألیف آزاد بهمنش؛ پژوهشگر دکتری تخصصی مهندسی معماری به همت انتشارات شهرآب و آینده سازان در زمستان 1399 - 392 ص منتشر شد. کتاب " روانشناسی بصری معماری داخلی " نوشته آزاد بهمنش؛ پژوهشگر و مدرس دانشگاه در گروه های معماری و معماری داخلی به تازگی توسط نشر شهرآب منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این ...
نقد و بررسی تازه های نشر سفیر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر سفیر به عنوان بخشی از بدنه موسسه سفیر فرهنگ و هنر ناشری است که فعالیت خود را از سال 1396 به شکل جدی آغاز کرده است. انتشارات سفیر همچنین به عنوان نهادی مکمل در کنار دپارتمان ترجمه سفیر فعالیت می کند. دپارتمان ترجمه سفیر یکی از اهداف خود را مرتبط کردن فارغ التحصیلان دوره های ترجمه ی این موسسه با بازار کار ترجمه در ایران از جمله نشر سفیر و سایر موسسات انتشارتی قرار ...
ترجمه راز مولانا چاپ شد/تحلیل نویسنده آمریکایی از زندگی مولانا
به گزارش مرآت ، کتاب راز مولانا نوشته برد گوچ به تازگی با ترجمه پوران کاوه توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. بِرد گوچ نویسنده آمریکایی، متولد سال 1952 و فارغ التحصیل دانشگاه کلمبیا است. او مدرک دکترای خود را در نیوجرسی در رشته ادبیات انگلیسی دریافت کرد. شعر، داستان، رمان و زندگی نامه، شاخه هایی هستند که او 14 کتاب خود را در آن ها منتشر کرده است. او کتاب راز مولانا را ...
بهترین کتاب هایی که باید مطالعه کنید – خرید اینترنتی کتاب
نیز به همین خاطر است. زندگی عزیز نوشته آلیس مونرو از سوی مژده دقیقی ترجمه شده و نشرماهی برای اولین بار آن را در سال 1394 چاپ کرده است. این مجموعه داستان کوتاه در 224 صفحه به چاپ رسیده است. این کتاب را می توانید به صورت مستقیم از وبسایت انتشارات نشر ماهی خریداری کنید. همچنین برای خرید نسخه الکتریکی این کتاب یا دانلود کتاب زندگی عزیز pdf نیز می توانید از طریق سایت نشر ماهی اقدام کنید. ...
خاک آمریکا تمام عناصر یک رمان پرهیجان و پرکشش اجتماعی را دارد
اصلی این رمان با نام American Dirt به زبان انگلیسی در تاریخ 21 ژانویه سال 2020 در آمریکا منتشر شد. رمان خاک آمریکا جنین کامینز با ترجمه سیدرضا حسینی در 640 صفحه با قیمت 120 هزار تومان از سوی نشر آموت راهی بازار کتاب شده است. سیدرضا حسینی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره موضوع محوری رمان خاک آمریکا و ویژگی هایی که سبب شده برخی منتقدان این کتاب را با خوشه های خشم ...
کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست منتشر شد
به راحتی چشم بر تو خواهم بست نوشته ماری وارِی با ترجمه آریا نوری منتشر شد. به گزارش رکنا، این در 269 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 55هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست آمده است: کلوئه، بیست وهشت ساله و یک پاریسی واقعی، هیچ موفقیتی در زندگی عاطفی خود به دست نیاورده است. او با دوست صمیمی اش، کنستانس ...
جدال عشق و ایمان در کتاب فیلسوف دل
همراهی می کنیم؛ نبردی که به گونه ای با مرگش به پایان می رسد. نشریه واشنگتن پست نوشته است این کتاب راهنمایی ناب برای کسانی است که سفر خود به سوی کی یرکگور را تازه یا دوباره آغاز کرده اند. کتاب فیلسوف دل در 358 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 69500 تومان توسط نشر پارسه منتشر شده است.
انتشار کتابی درباره کره شمالی و فیلسوف دل
به گزارش ایسنا، کتاب ستارگان بین خورشید و ماه نوشته لوسیا جانگ و سوزان مک کلیلند با ترجمه سارا حسینی معینی که در موضوع زندانیان سیاسی طبقه بندی شده، در 312 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 59500 تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: وقتی زندگی به نبردی جان فرسا برای بقا تبدیل می شود، و وقتی دیو استبداد و فرهنگ مردسالار کمر به نابودی مهر ...
ویترین/ آن ور آب و خوبی
آن ور آب و خوبی 2 عنوان کتابی هستند که فرهاد سخا آنها را ترجمه کرده است. فرهاد سخا، مترجمی است که اولین بار آثاری از اورهان پاموک را به فارسی زبانان شناساند. آن ور آب قصه عبور از مرز به امید رسیدن به آزادی است. قصه مردمان محزون اما امیدوار برای رسیدن به آزادی. قصه جدایی از سرزمین مادری و جای گذاشتن خاطرات شیرین کودکی در آن سوی آب ها. فریده چیچک اوغلو در این کتاب خواننده را به سفری طولانی در دنیای ...
یک انتخاب جدید برای خواندن متنی کهن
عهده دار ویرایش و بازبینی این کتاب شد تا متنی پاکیزه، روان و قابل فهم برای خواننده امروز تدوین شود. در نهایت این کتاب با نام تفسیر عتیق (قصه ها) ذیل مجموعه بازخوانی متون نشر مرکز منتشر شد. جعفر مدرس صادقی خود در مقدمه کتاب اشاره می کند که هدف از تالیف این کتاب جمع آوری قصه های تفسیر سورآبادی درباره آدمیان از ابتدای خلقت تا به قیامت بوده است. او با ویرایش و بازبینی این کتاب کوشیده است تا ...
10 کتاب خواندنی درباره انقلاب اسلامی
... 5 ریشه های انقلاب ایران این کتاب نوشته نیکی کدی، تاریخ نگار و استاد دانشگاه کالیفرنیا و ترجمه عبدالرحیم گواهی است. اصل کتاب با عنوان در ریشه های انقلاب، تاریخ تفسیری ایران مدرن برای اولین بار در سال 1381 توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. کدی در تحلیل خود از چرایی وقوع انقلاب ایران تلاش کرده تا به عوامل اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی جامعه ایران توجه داشته باشد ...
آموزش ترجمه پیشرفته به قلم دکتر عباس امام چاپ شد
بتواند در ارتقای شرایط این رشته بسیار ضروری برای کشور (آن هم در قرن پرشتاب و دانش محور بیست ویکم) سهمی داشته باشد. این کتاب در 2 نیمه تهیه و تدوین شده است؛ نیمه نخست: متن انگلیسی و نیمه دوم ترجمه فارسی متن ها که شامل متن های عمومی، مطبوعاتی، سیاسی، اقتصادی، مذهبی، حقوقی و بازرگانی، ادبی، علمی، مهندسی و پزشکی است. این کتاب را نشر داریا به صورت الکترونیکی و نسخه چاپی منتشر می کند. انتهای پیام ...
در ترجمه شعر باید شعر تحویل مخاطب بدهیم، نه صرفا ترجمه!
ور خط درباره جدیدترین کارهای در دست تالیف خود نیز توضیح داد: در حال حاضر مشغول نوشتن یک رمان هستم که موضوع آن مربوط به عصر حاضر است و می توان آن را یک رمان شهری دانست. برای انتشار این رمان با نشر چشمه به توافق رسیده ام. همچنین یک مجموعه از داستان های کوتاهی که در طول دهه قبل نوشته بودم را نیز جمع آوری کرده ام که تصمیم دارم آن ها را در قالب یک کتاب منتشر کنم اما به دلیل شیوع ویروس کرونا، هنوز موفق ...
خدا و الحاد جدید ترجمه شد
علی شهبازی، استاد دانشگاه، نویسنده و مترجم، درباره آخرین اثرش تحت عنوان خدا و الحاد جدید به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، گفت: نویسنده کتاب جان. اف هات است که با ترجمه بنده و ویراستاری رسول رسولی از سوی انتشارات دانشگاه مفید منتشر شده است. وی اضافه کرد: در فصل نخست کتاب به این پرسش پرداخته می شود که چگونه الحاد جدید را می توان جدید خواند. ادعاهای سه نویسنده داکینز، هریس و ...
روایتی از نفوذ اقتصادی آلمان در ایران دوره رضا خان
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، سیاست خارجی آلمان و ایران دوره رضا شاه نوشته رشید آرمین، شهید خطیبی با ترجمه شهلا طهماسبی توسط انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شده است. کتاب حاضر اثری پژوهشی با موضوع سیاست خارجی آلمان در قبال ایران و نفوذ اقتصادی آن در این کشور با محوریت بانک ملی ایران در دوره پهلوی است که ابزاری مطلوب برای تأمین هدف استراتژیک آلمان در منطقه شناخته می شد ...
کتاب های دینی و عرفانی پاکستان به زبان فارسی نگاشته شده است
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1022083 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، افتخار حسین عارف، عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی جمهوری اسلامی ایران و رییس سابق فرهنگستان ملی زبان اردو پاکستان و چهره برجسته ادبی این کشور در دیدار با احسان خزاعی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد و نماینده بنیاد سعدی در ...
مراتب علم و فضل ابن سینا- 12
ایرانی ، مجموعه مقالات کنگره بین المللی تاریخ پزشکی در اسلام و ایران، تهران، بی جا، بی نا، ص 276؛ افخم بطحائی، مریم (1390). دستاوردهای پزشکی ابن سینا ، دایره المعارف پزشکی اسلام و ایران، زیرنظر علی اکبر ولایتی، تهران، فرهنگستان علوم پزشکی، ص 329. 9- نستله، ماریون (1375). تغذیه در طب بالینی، ترجمه شهناز شاه طهماسبی، مشهد، دانشگاه امام رضا (ع)، ص 334. 10- ابن سینا، حسین بن عبدالله (1408ق ...
سومین جلد مجموعه علمی تخیلی زمین شکسته چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آسمان سنگی نوشته ان.کی.جمیسین به تازگی با ترجمه مطهره اسلامی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از سه گانه زمین شکسته است. فصل پنجم و دروازه اوبلیسک دو کتاب دیگر این مجموعه هستند که پیش تر ترجمه و منتشر شده اند. داستان این اثر علمی تخیلی حالت و فضایی آخرالزمانی دارد و در آغاز آن، سه اتفاق مهیب در یک ...
ترجمه عالیجناب کیشوتِ گراهام گرین منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان عالیجناب کیشوت نوشته گراهام گرین با ترجمه رضا فرخ فال توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر منتشر می کند. نشر نو، پیش از این، از گراهام گرین رمان های پایان رابطه با ترجمه احد علیقلیان و کنسول افتخاری را با ترجمه احمد میرعلایی منتشر کرده است. گرین، متولد سال 1904 در ...
انقلاب کلمات
منتشر شده حوزه انقلاب اسلامی را در بر نمی گیرد بلکه مشتی نمونه خروار است برای سلایق مختلف علاقه مند در این حوزه که به ادبیات و هنر علاقه مند هستند. شب ناسور؛ داستان یکی از شکنجه گرهای ساواک ابراهیم حسن بیگی نویسنده نام آشنای حوزه انقلاب اسلامی کتابی در این حوزه به چاپ رسانده است با عنوان شب ناسور . این کتاب روایتی جدید از رویداد تاریخی انقلاب اسلامی است. نویسنده، داستانش را از زبان ...