سایر منابع:
سایر خبرها
شاعری که شمردن بلد نبود
. واقعا شمردن بلد نبود، حساب سن و سالش را نداشت که این گونه رفت. روحت شاد آیدین جان. دوستان دیگرش هم از کتاب خوان بودن و غرق بودنش در کتاب، هوش و زلال بودن او می گویند و برایش مرثیه می نویسند. احمد واحدی متخلص به آیدین روشن متولد 12 بهمن ماه سال 1352 در تبریز، در دانشگاه علامه طباطبایی روزنامه نگاری خوانده بود. این شاعر و مترجم روز دوشنبه 16 فروردین ماه بر اثر ابتلا به کرونا ...
سبدی که آرزوهای در تبعید را می برد
دست بکشد. عکسی هست که او را سوار بر کامیونی پس از شکسته شدن محاصره بیروت در دهه هشتاد میلادی نشان می دهد. ••• خبر درگذشت عزالدین المناصره را شامگاه دوشنبه موسی بیدج، شاعر و مترجم نام آشنای شعر عرب، در صفحه اینستاگرام خود اعلام کرد. صبر ایوب عنوان تنها مجموعه شعر مستقل المناصره است که موسی بیدج در سال 1375 در سلسله کتاب های شعر مقاومت فلسطین به فارسی برگردانده. مکان ها در ...
ترجمه دیوان اشعار شاعر بزرگ ترکمن به زبان فارسی
به گزارش خبرگزاری صداوسیمای گلستان روابط عمومی فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان اعلام کرد : مشهد قلی قزل، حاجی محمد قرنجیک، خال محمد پقه و عاشرمحمد رئوفی و موسی جرجانی از فعالان ادبی گلستان در مدت هشت سال دیوان شعر مختومقلی را در چهار جلد ترجمه و آماده ی چاپ کرده اند. مختومقلی فراغی ، شاعر و عارف بلند آوازه قوم بزرگ ترکمن در سال 1733 میلادی برابر با سال 1112 شمسی در روستای حاجی قوشان از ...
بازیگر هری پاتر و چرنوبیل درگذشت
تلویزیونی چرنوبیل و فیلم هری پاتر و شاهزاده دورگه شناخته می شود، در سن 54 سالگی بر اثر تومور مغزی درگذشت. ریتر 20 دسامبر سال 1966 با نام سیمون پل آدامز در کنت انگلیس متولد شد و پس از تحصیل در رشته زبان های مدرن در کالج سنت جان دانشگاه کمبریج، به تئاتر ملی آلمان در هامبورگ ملحق شد و پس از بازگشت به انگلیس نام هنری ریتر را که ریشه آلمانی دارد، برای خود برگزید. این بازیگر پرکار در طول ...
مولوی شناسان اشتباه کرده اند
...، سماع یعنی رقص و موسیقی و شعر بوده است. آنها می خواستند رقص و موسیقی و شعری را که الان در قونیه رایج است و به احترام روز درگذشت مولوی اجرا می شود، به آداب شریعت تبدیل کنند. آنها معتقد بودند در رقص و موسیقی و شعر به جان جهان یعنی خدا نزدیک می شوند. مطلبی که شمس و مولوی می گفتند، همین بوده و به این دلیل در خلوت می گفتند که کسی مطلع نشود. ...
انقلاب کپرنیکی در فلسفه
ترجمه کتاب ایمانوئل کانت نوشته آنتونی کنی مدتی است با ترجمه من منتشر شده و برخی از دوستان خواهان روشنگری درباره یکی از مفاهیم اساسی فلسفه کانت و معادلی که برای آن انتخاب کرده ام، شدند. این مقاله پاسخی روشن اما فنی به درخواست دوستان است. ترجمه درست transcendental aesthetic چیست؟ عبارت آلمانی transzendentale sthetik در فلسفه کانت مراد خاصی دارد که بدون درک آن نمی توان ترجمه مناسبی برایش ارایه ...
داستان نقاشی که می گفت بیشتر شاعر است تا نقاش
نوگرای ایران) بود. محمدابراهیم جعفری از نوجوانی به شعر گفتن روی آورد و با الهام از طبیعت پیرامون خود شعر می گفت. سال پنجم دبیرستان به مدرسه دارالفنون تهران رفت و آنجا با مفاهیم روز ادبیات و نقاشی آشنا شد. او ترانه های نخستین را با الهام از فضای طبیعت محلی می نوشته و اینگونه مناظر را تصویر می کرده است. به همین دلیل، حس ترانه های محلی و فولکلور را به مخاطب القا می کرده است. وی در همین باره ...
نابغه آلمانی که برای اروپایی ها دعای مسلمان ها را برد
کوچک از کتاب مبارک صحیفه سجادیه را به آلمانی ترجمه و منتشر کرده ام و از جمله دعای رؤیت هلال ماه مبارک رمضان و دعای وداع با آن ماه را. وقتی مشغول ترجمه این دعاها بودم، مادرم در بیمارستان بستری بود و من که به او سر می زدم، پس از آن که او به خواب می رفت در گوشه ای از آن اتاق به کار پاکنویس کردن ترجمه ها مشغول می شدم. اتاق مادرم دو تختی بود. در تخت دیگر، خانمی بسیار فاضله بستری بود که کاتولیکی مؤمن و ...
درباره اقتباس سینمایی از رمان دُنِ آرام اثر میخاییل شولوخوف | فیلمی که پوتین پیگیر آن بود!
استالین و جایزه لنین و حتی نوبل ادبیات سال 1965 را نصیب نویسنده اش کند. در زبان فارسی چند ترجمه از این اثر پرحجم چاپ شده است، از جمله برگردان محمود اعتمادزاده به آذین و احمد شاملو که در ایران شهرت زیادی دارند. * در نگارش این یادداشت، افزون بر خود فیلم نام برده، از منابع اینترنتی و همچنین 2 کتاب مرجع نویسندگان روس (به سرپرستی خشایار دیهیمی، نشر نی، 1379) و فرهنگ ادبیات جهان (زهرای خانلری، انتشارات خوارزمی، 1375) استفاده شده است. ...
درگذشت عزالدین المناصره بر اثر کرونا
به گزارش ایسنا، موسی بیدج، شاعر و مترجم با اعلام این خبر در صفحه خود نوشته است: عزالدین المناصره، شاعر و منتقد بزرگ فلسطینی که همردیف محمود درویش و سمیح القاسم بود امروز دوشنبه بر اثر کرونا درگذشت. کتاب صبر ایوب گزیده شعر ایشان در سال 1375 ش با ترجمه من منتشر شد. مناصره در همایش شاعران ایران و جهان 12 سال پیش در تهران شعرخوانی داشت... سطرهایی از سروده او ... ای یغماگر ...
کتاب هایی که امین فقیری دوست دارد
آفتابکاران آن را چاپ کرده است. آخرین کتابی که خواندم و خیلی پسندیدم. داستان های کوتاهی دارد و خیلی مدرن است. داستان نویسی بیکسل شبیه نویسنده دیگری نیست و در حوزه زبان آلمانی او را به عنوان یکی از داستان کوتاه نویسان خوب دنیا می شناسند. کتاب کلاسیک و یا معروفی هست که نخوانده باشید؟ بله کتاب هایی هست. کتاب هایی دارم که چندین سال پیش خریده ام و متأسفانه پشت گوش انداخته و ...
پشت پرده درگذشت استاد الهی قمشه ای چیست؟
روز با سعدی: انتشارات سخن (1381) یاد یار مهربان (ستایش و نیایش در ادب پارسی): انتشارات یساولی (1379) مقدمه، تصحیح و شرح دیوان حافظ: انتشارات پیک علوم (1381) رباعیات حکیم عمر خیام (ویرایش و پیشگفتار): انتشارات پیک علوم(1382) مناجات منظوم حضرت علی (ع) (پیشگفتار): انتشارات کلینی (1379) قرآن دوجلدی (عربی و فارسی): نشر هفت گنبد(ترجمه استاد فقید مهدی ...
گزیده اشعار محمدنبی تولایی منتشر شد
دانشگاه نیوساوت ولز، در سیدنی استرالیا، رفت. حوزه های تحقیقاتی و مطالعاتی وی در زمینه ادبیات انگلیسی، تاریخ و ادبیات فارسی و ادبیات تطبیقی بوده است. اولین مجموعه اشعار وی به زبان انگلیسی در سال 2017 در آمریکا با نام نگاره های ازلی ایران انتشار یافت. از وی ده ها مقاله در حوزه ادبیات فارسی و انگلیسی نیز در مجلات تخصصی به چاپ رسیده است. گزیده اشعار نگاره های ازلی ایران اثر محمدنبی تولایی در 320 صفحه، شمارگان 150 نسخه و به بهای 64 هزار تومان از سوی انتشارات سبزان منتشر شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
مافیای ترجمه کتب الحادی و شک گرایانه در ایران
دارد که چین را به لحاظ علمی تکان بدهد و این چنین بود که چین در فاز تولید علم افتاد. امروز چینی ها، در تولید علم جهانی مشارکت خوبی دارند. بیست وچند سال پیش، کنفرانس عظیمی در چین برگزار شد که در آن شش هزار نفر جمع شده بودند. رئیس آکادمی علوم چین که در بیمارستان بستری بود، آمد و گفت: ما تا حالا علم را مصرف می کردیم، اما از این به بعد باید تولیدکننده ی علم باشیم. آن ها از ترجمه و اخذ علوم غرب دریغ ...
آیدین روشن بر اثر کرونا درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رسول یونان، شاعر و نویسنده که پیش از این آثارش از سوی آیدین روشن ترجمه شده بود، در صفحه مجازی خود خبر از درگذشت این شاعر و مترجم داد. به گفته رسول یونان آیدین روشن صبح امروز (دوشنبه، 16 فروردین ماه) بر اثر ابتلا به بیماری کرونا در بیمارستان درگذشت. بر اساس اعلام دوستان این مترجم و شاعر، مراسم خاکسپاری آیدین روشن فردا (سه شنبه، 17 فروردین ...
آیدین روشن، مترجم و شاعر، بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت
گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس، احمد واحدی که با تخلص (آیدین روشن ) در حوزه شعر و ترجمه فعالیت می کرد ، امروز صبح در بیمارستان امام رضای تبریز از دنیا رفت . آیدین متولد 1352 بود و از او ترجمه های زیبایی به یادگار خواهد ماند . تنهایی قسمت نمی شود ، آلاتورکا ، پرنده چهار بال ، برای عاشق شدن دیر است ، برای مردن زود ، آثار ترجمه شده آیدین روشن با همکاری میراندا میناس است . از او ترجمه های دیگری ...
سینماهای پایتخت بار دیگر بسته شد
مسابقه تنها 8 فیلم برای کسب جوایز رقابت می کنند. درگذشت آیدین روشن بر اثر کرونا آیدین روشن - شاعر و مترجم - بر اثر ابتلا به کرونا در 48سالگی از دنیا رفت. میراندا میناس، مترجم و از دوستان احمد واحدی متخلص به آیدین روشن با اعلام این خبر به ایسنا گفت: آیدین روشن یک هفته قبل از سال جدید برای خاکسپاری پدرش به تبریز رفت و گویا در آن جا به کرونا مبتلا شد. دو روز مانده به عید حالش بد شد و در ...
درگذشت شاعر و اندیشمند برجسته انقلاب فلسطین
به گزارش ایکنا به نقل از معانیوز ، عزالدین المناصره، شاعر و اندیشمند فلسطینی، سحرگاه امروز، 16 فروردین در سن 74 سالگی در اثر ابتلا به کرونا در امان، پایتخت اردن درگذشت. المناصره از شاعران انقلاب فلسطین به شمار می رود. وی اندیشمند، منتقد و استاد دانشگاه بود که در 11 آوریل 1946 در شهر بنی نعیم در الخلیل متولد شد. او در کنار محمود درویش، سمیح القاسم و توفیق زیاد، چهار ستون شعر معاصر ...
اختر چرخ ادب پروین است!/ نظر رهبر انقلاب درباره پروین اعتصامی +فیلم
...> امروز 16 فروردین مصادف با 5 آوریل میلادی و 22 شعبان هجری قمری در تقویم تاریخ، مناسبت های دیگری هم دارد. رحلت ابن شهر آشوب عالم و محدث بزرگ در سال 588 قمری وفات شاعر زاهد شهاب محمود در سال 725 قمری رحلت علامه محمد جواد بلاغی در سال 1352 قمری زادروز توماس هابز فیلسوف انگلیسی در سال 1588 میلادی درگذشت محمد علی ...
آنچه گذشت | تجربه موفق مدرسه نوروزی ترجمه
او به عرصه ادبیات پرداخت. سپس با معرفی کتابی با همین موضوع که توسط ایشان در ماه ژوئن به چاپ خواهد رسید به نحوه داستان نویسی روسو پرداختند. در روز 9 فروردین نیز دو جلسه دیگر از مدرسه بین المللی ترجمه در صبح و بعد از ظهر برگزار شد. در ساعت 10 صبح با دبیری فرناز ساسانی جلسه آغاز شد. در این جلسه مدرس روح اله رضاپور از گروه فرانسه دانشگاه علامه طباطبائی کارگاه خود را با عنوان درآمدی بر ترجمه ...
روایتی از 77 سال نوکری مداح انقلابی خراسان/ نوای "حاج محمود اکبرزاده" هیچگاه خاموش نمی شود
خانه مداحان- تهران خردادماه 1396 بیشتر بخوانید حاج احمد واعظی: جای خالی مرحوم اکبرزاده همواره احساس خواهد شد آیت الله علم الهدی درگذشت حاج محمود اکبرزاده را تسلیت گفت اختصاصی| آهنگران: حاج محمود اکبرزاده عمر خویش را در راه اعتلای فرهنگ تشیع صرف کرد دغدغه اش همیشه آموزش بود و اینکه مداحان جوان امروز راه مداحان گذشته را ادامه دهند و در این زمینه ...
بازخوانی شخصیت و کارنامه فرهنگی زنده یادحاج محمود اکبرزاده به مناسبت نخستین سالروز درگذشت او
، البته که مرحوم اکبرزاده مهمان حضرت رضا (ع) شده است. استاد غلامرضا سازگار به مناسبت درگذشت استاد محمود اکبرزاده شعری سرودند. بخش هایی از این شعر را در ادامه بخوانید. رهبر آزادگان را نوکری آزاده رفت نوکری آزاده رفت و عاشقی دل داده رفت شمع جمع محفل اهل ادب، خاموش شد افتخار ذاکرین محمود اکبرزاده رفت محمود اکبرزاده در دوران دفاع مقدس ...
شاعران و نویسندگان خبرساز سال 98
...> دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی چهره سالِ ادبیات ایران در سال نود و هشتِ شمسی ست. تصویر انسانی دانا که همواره در حال تلاش و کار نوشتن بوده و استاد مسلم و بی بدیل ادبیات ایران است و در هر حوزه ای که فعالیت کرده، اثراتی چشم گیر از خود به جای گذاشته. او نیم قرن است که استادِ ادبیاتِ دانشگاه تهران است و نسل های زیادی از حضور مؤثر دکتر شفیعی خاطره در ذهن دارند. اردیبهشت ماه نود و هشت بود که پس از چهل ...
محمد فولادگر درگذشت
ق رآن و اح ادی ث ، ع ل ی علیه السلام و ق رآن ، قرآن در نهج البلاغه، مبدأ و معاد یا اصول اعتقادات در نهج البلاغه، م رز اخ لاق ، منشور تربیتی پدران برای فرزندان، ن گ اه ی ب ه م ش ک لات و ب رن ام ه ه ای م ج ل س ه ف ت م ، انوار هدایت در نهج البلاغه اشاره کرد. این مفسر نهج البلاغه امروز و در سن 96 سالگی پس از عمری تلاش در راه ترویج معارف اهل بیت (ع) دعوت حق را لبیک گفت. 5858 کد خبر 1501405 ...
درگذشت روزنامه نگار باسابقه در یزد
ایران (ایبنا) در یزد ، ساعاتی پیش ملک مسعود ملک، روزنامه نگار باسابقه و مدیرمسئول هفته نامه قدیمی ملک یزد بر اثر عارضه مغزی، دار فانی را وداع گفت. ملک مسعود ملک پیشکسوت مطبوعات در یزد و صاحب امتیاز قدیمی ترین برند مطبوعاتی در این استان در سال 1326 در یزد دیده به جهان گشود و امروز 17 فروردین ماه 1400 دیده از جهاد گشود. وی بیش از شش دهه در عرصه خبر فعال داشته و علاوه بر صاحب ...
علت قطعی فوت آزاده نامداری مشخص شد | نظر پزشکی قانونی درباره درگذشت مجری سابق صداوسیما
قانونی فوت مرحومه آزاده نامداری کسب اطلاع کرد: پیرو اقدامات تخصصی صورت پذیرفته، آزمایشات آسیب شناسی در حال انجام است و هنوز نتایج آن مشخص نشده است. بر اساس این گزارش تعیین علت قطعی مرگ پس از روشن شدن نتایج تمامی آزمایشات و بر اساس نتایج آن و همچنین معاینات انجام شده و یافته های بررسی صحنه جرم انجام و نتیجه به اطلاع مقام محترم قضایی رسانده خواهد شد. این گزارش ضمن تکذیب برخی ...
سیدعلی زهرایی نکویی درگذشت
به گزارش خبرنگار مهر سیدعلی زهرایی اولین استاندار قزوین صبح دوشنبه دار فانی را وداع گفت. وی که متولد اردیبهشت 1319 بود فعالیت هایی در مبارزه با رژیم طاغوت و اقدامات سیاسی و فرهنگی داشت و از ابتدای سال 58 از وزارت کشور مأمور و به عنوان اولین فرماندار انقلابی نجف آباد منصوب شد.
شیخ نوروز علی نجفی؛ روحانی برجسته پاکستانی درگذشت
شعار سال: حجت الاسلام والمسلمین شیخ نوروز علی نجفی روحانی برجسته پاکستانی و مدیر مدرسه جعفریه کراچی، امروز صبح درگذشت. وی مدت طولانی به بیماری مبتلا بود و امروز پس از فریضه صبح دارفانی را وداع گفت. مراسم تشییع و نماز جنازه این عالم بزرگوار امروز بعد از نماز مغرب در مسجد بوتراب کراچی اقامه خواهد شد. شعار سال؛ با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از خبرگزاری حوزه، تاریخ انتشار: 14 فرودین 1400، کد خبر: 951686، www.hawzahnews. ...
رئیس مرکز مدیریت راهبردی افتای ریاست جمهوری درگذشت
گروه دنیای ارتباطات فضای مجازی تاریخ انتشار کد خبر 7715333 دانلود PDF نظر دادن به گزارش خبرنگار حوزه دنیای ارتباطات گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، ظهر امروز، جاوید رئیس مرکز مدیریت راهبردی افتای ریاست جمهوری، حین حضور در جلسه ای دچار حمله قلبی شد، بلافاصله ایشان را به بیمارستان منتقل کردند، اما در بیمارستان فوت کردند. ایشان سه دهه در ...
استاندار اسبق قزوین درگذشت
سرویس : قزوین - زمان : شناسه خبر : 1042891 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از قزوین، سید علی نکوئی زهرایی نخستین استاندار قزوین و فعال سیاسی بر اثر بیماری سرطان بامداد امروز (دوشنبه 16 فروردین) در سن 81 سالگی در بیمارستان میلاد اصفهان درگذشت. علی فرخزاد معاون امور عمرانی استاندار قزوین با صدور پیامی درگذشت نخستین استاندار قزوین را تسلیت گفت که متن به شرح ذیل است: ...