سایر خبرها
روز بزرگداشت سعدی شیرازی، شاعر ایرانی و خالق گلستان و بوستان+فیلم
آثارش به یکی از زبان های اروپایی ترجمه شده است. بسیاری از شاعران و نویسندگان فارسی زبان از سبک وی تقلید کرده اند. حافظ از جمله شاعرانی بوده که تحت تأثیر سبک سعدی به سرودن غزل پرداخته است. در ادبیات معاصر نیز نویسندگانی مانند محمدعلی جمال زاده و ابراهیم گلستان از او تأثیر پذیرفته اند. آثار سعدی بعدها به موسیقی هم راه پیدا کرد و بسیاری از غزل های او را خوانندگانی چون تاج اصفهانی ...
معرفی 3 کتاب مناسبتی ماه مبارک رمضان از انتشارات نیستان
به گزارش همشهری آنلاین، فقط تویی که منم تازه ترین دفتر شعر منتشرشده دکتر قربان ولیئی و شامل شماری از نوسروده های وی است که همگی در سبک های عروضی نیمایی سروده شده است. دکتر قربان ولیئی متولد 1349 در شهرستان صحنه کرمانشاه است. او دکترای زبان و ادبیات فارسی دارد و هم اکنون به عنوان دانشیار در دانشگاه زنجان مشغول به تدریس میباشد. در سال 1379 اولین کتاب وی در مجموعه گزیده ادبیات معاصر منتشر ...
سعدی سفیر زبان و ادبیات فارسی در جهان است
به شاعران بزرگ دیگری چون مولوی و حافظ صدرنشین می کند. علاوه بر این، آمار بسیاری از نسخ های ارزشمند این شاعر در موزه ها، کتابخانه ها و مجموعه های شخصی در جهان وجود دارند که به این آمار باید بیفزاییم. کمالی سروستانی ادامه داد: نکته جالب این است که نخستین چاپ سنگی کلیات سعدی که در واقع چاپ نخستین اثر فارسی به صورت چاپ سنگی نیز است در سال 1791 میلادی مقارن با 1205 قمری در کلکته هندوستان ...
علت تأثیرپذیری سعدی از زبان عربی چه بود؟/شاعر انسانیت
شیرازی اشاره و بیان کرد: وی شایسته عنوان شاعر انسانیت است و مطالب مفید وی، سعدی را شاعری مشهور در سطح بین المللی ساخته است. وی محتوای غنی در شعر سعدی را عامل علاقة مترجمان عرب برای ترجمۀ اشعار سعدی دانست و اظهار داشت:نخستین کسی که گلستان سعدی را به عربی ترجمه کرد، جبرئیل بن یوسف المخلع بود که هرچند اثر قابل قبولی بر جای گذاشت، اما ترجمۀ وی به دانش وسیع تری از قواعد زبان فارسی نیازمند بود ...
منتخب غزلیات کمال خجندی به آلمانی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت هفتصدمین سالگر تولد کمال خجندی، منتخب غزلیات این شاعر پارسی زبان به نام دفتر عشق به زبان آلمانی منتشر شد. این کتاب دربرگیرنده پنجاه غزل از غزلیات خجندی است و به قلم الکساندر هایزر به آلمانی ترجمه شده است. ویژگی این ترجمه ها آن است که نویسنده اشعار را از زبان مادری شاعر به آلمانی برگردانده است و تلاش کرده است ...
آثار منتشرشده درباره سهراب سپهری در سال 1399
سوی انتشارات ربیدان راهی بازار نشر شده است. کتاب منتخب مجموعه اشعار سهراب سپهری ، اثر حسن محمدی که در 96 صفحه از سوی انتشارات آیینه ی مهر منتشر شده است. کتاب گزیده اشعار سهراب سپهری با برگردان انگلیسی ، ترجمه و تالیف بهروز عزبدفتری که در 237 صفحه از سوی زبان آکادمیک منتشر شد. کتاب سهراب سپهری ، به کوشش مریم مرادی در 152 صفحه، از سوی انتشارات گویا راهی بازار نشر ...
خداباوری، انسان گرایی و جهان نگری سعدی را ماندگار کرده اند/ یک فیلم هم درباره سعدی نساخته ایم
درونمایه آثارشان بوده است. به گفته وی، اکنون آثار سعدی به اغلب زبان های دنیا ترجمه شده است. کتابی در هند به نام کریما منتشر می شود که منسوب به سعدی و بسیار مشهور است، اما کمتر در ایران شناخته شده است. این کتاب گزیده ای از آثار سعدی همراه با اضافاتی است که از نظر نسخه خطی متعلق به سعدی نیست. اما گزیده ای است که آن را به عنوان آثار سعدی تدریس می کنند. علاوه بر این در حوزه امپراتوری عثمانی نیز آثار سعدی با اقبال مواجه بوده است و در غرب نیز بسیاری از نویسندگان به ویژه نویسندگان آلمانی، فرانسوی و انگلیسی از وی تأثیر پذیرفته اند و در آثار خود از سعدی نام برده اند. انتهای پیام ...
تشنه ای و کویر در خانه است!
جایزه ملی شعر جم شد. کتاب دوم این شاعر شیرازی نیز که یک مجموعه غزل بود، از سوی نشر آنیما در سال 1397 به بازار نشر آمد. موسوی همچنین در سال 2021 میلادی کتاب الهه معبد سینک را در نشر سحر کشور آمریکا به چاپ سپرد و توانست برگزیده فستیوال ادبی دالاس شود. مجموعه شعر تشنه ای و کویر در خانه است! که حاوی سروده های موسوی از شهریور 1398 تا مهر 1399 است، درواقع دربرندارنده دو دفتر شعر است ...
شاعر زیاد دیده ام، اما، تو دیگری
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، رضا اسماعیلی، شاعر و پژوهشگر، تازه ترین سروده خود را در آستانه روز بزرگداشت سعدی به این شاعر بزرگ تقدیم کرده است. اول اردیبهشت ماه در تقویم ملی ایرانیان همزمان با سالروز تولد شیخ اجل سعدی که اهل فرهنگ و ادب، او را به عنوان استاد سخن می شناسند، یادروز سعدی نام گرفته است. سعدی از ستارگان درخشان در سپهر ادب پارسی است. شیرینی کلام و لطف سخن شیخ اجل ...
درگذشت شاعر جوان در تبریز
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در آذربایجان شرقی، پریسا اسلام وند، متولد سال 1365 در تبریز بود. وی از سال 1374 در قالب های مختلف شعری غزل، دوبیتی، تک بیتی و به دو زبان ترکی و فارسی شعر سروده است. پریسا اسلام وند به دلیل علاقه وافر به وادی شعر و شاعری با انجمن های متعدد ادبی در تبریز و بسیاری از نویسندگان و شاعران تبریزی در ارتباط مستمر بود. به ...
شگردهای بی نظیر سعدی/ آسان ولی ناممکن
با خواندن شعر و نثر سعدی، به دلیل زبان روان و شیوایی که دارد، ممکن است به نظرشان برسد که سرودن این گونه شعر یا نوشتن این گونه نثر، آسان است، اما این زبان روان و ساده، چنان استحکام و قدرت جادویی دارد که سرودن و نگاشتن مانند آن، دشوار است و این سهلِ ممتنع بودن زبان سعدی، با لحن کلام او پیوند دارد. سعدی و حافظ دو شاعر برجسته در زمینه غزل سرایی هستند؛ تفاوت مفهوم عشق در غزل این دو در چیست ...
مژگان عباسلو با ناخاطرات به کتابفروشی ها بازگشت
برکه ها توسط نشر چکه منتشر شده است و بیش از 100 قطعه شعر کوتاه سپید را شامل می شود. این مجموعه تنها مجموعه سپید شاعر است. از سیب ها بپرس مجموعه ای دیگر از اشعار عباسلو است که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. هم قفسان عنوان مجموعه دیگری از این بانوی شاعر است که با 34 غزل توسط انتشارات مؤسسه شهرستان ادب به چاپ رسیده است. روزگار ناخوش شعر/ ادبیات در جامعه ما مظلوم است شعر ...
امینی: نثر عاشقانه سعدی سرآمد جهان است/ از گنجینه های ادبی مراقبت کنیم
...> وی به بررسی علت توانمندی سعدی در حوزه ادبیات فارسی پرداخت و افزود: اگر امروز سعدی همچنان نامش به عنوان یکی از بزرگترین شاعران شعر و حوزه نثر برای تارک تاریخ ایران می درخشد علتش را باید در حوادث و رخداد های بی ثبات دوران زندگی این شاعر بزرگ دانست. او در زمانی می زیست که مصادف بود با حملات خانمان سوز مغولان این امر سبب شده بود که حکومت ها ناگزیر شوند به گونه ای یا در مقابل حملات مغولان ایستادگی ...
سعدی از شاعران مورد توجه اندیشمندان درحوزه زبان و ادبیات فارسی بوده است
مربوط به سال 1660 میلادی می شود که این اثر هم اکنون در بخش نفایس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران نگهداری می شود. وی یادآور شد: لازم به توضیح است که گلستان سعدی نخستین اثر ترجمه شده از آثار این شاعر پرآوازه ایرانی به زبان آلمانی است که در بین آلمانی ها بسیار مورد اقبال قرار می گیرد به طوری که بیش از 20 بار تجدید چاپ می شود؛ اما پیش از آن سایر افراد نیز در کشورهای دیگر به ترجمه آثار ...
غیرتی که فردوسی به ما داد/ پایان دوره اول یادداشت های ماموریت
کارهای من در چاپ آثار بوده است. خیلی کمک کردند و تا بحال بنده با کمک آنها توانسته ام 8 کتاب را چاپ کنم. در حال حاضر آثار 40 تن از شاعران ایران را ترجمه کرده ام و من الان آنها را به عنوان دایره المعارف آماده کرده ام و این فقط عکس شاعران نیست. این کار را تا آخر می رسانم. انشالله با کمک رایزنی فرهنگی چاپ و منتشر شود. بسیار راضی هستم شرایطی ایجاد شده که نسل جوان قرقیزستان با زبان ...
درگذشت سهراب سپهری ، شاعر و نقاش معاصر ایرانی
...، آوارکتاب، زندگی خواب ها آثار منثور سهراب سپهری:اتاق آبی سهراب در سال 1337 دو کتاب "آوار آفتاب" و "شرق اندوه"را آماده چاپ کرد ولی موفق به چاپ آنها نشد و سرانجام در سال 1340 این دو کتاب را به همراه"زندگی خواب ها" زیر عنوان "آوار کتاب" منتشر کرد. در این کتاب سهراب سپهری می توان جلوه های زبان خاص او را دید و همچنین شور و شوق آمیخته با طبیعت گرایی را بیشتر دید. در مجمو ...
سعدی صدای سخن مردم، گلبانگ زبان سعدی بر بام جهان
ساده بر تن دارد و به بزمی دل می رباید و عزیز می کند لطیفۀ معنا را و لطیف می کند طنز بی پروا را” سال 1774 م سه تن از خاورشناسان به شرح زیر آثاری را از سعدی منتشر کردند که همچنان بر شهرت او افزود 1- افسانه های اخلاقی و داستان های شرقی توسط آبه بلانشه، 2- تمثیل های منتخب از گلستان با بستری از گل ها توسط استفن سولیوان، 3-اشعاری متضمن ترجمه هایی از زبان های ...
پخش باکاروان شعر وموسیقی به یاد حسین پژمان از رادیو فرهنگ
1279 قمری قدم به عرصه وجود ناده و در هجده سالگی زبان به شاعری گشادم. تحصیلات معموله را در تهران انجام داده و معلومات ادبیّه را تا حدی در مدارس قدیمه فرا گرفتم و در شاعری به مثنوی سرایی بیشتر راغبم. او دارای تعدادی کتاب منتشر شده است: دیوان اشعار، زن بیچاره، خاشاک، محاکمه شاعر، اندرز یک مادر، کویر اندیشه، تاریخ پست و تلگراف در ایران، سیه روز. همچنین ترجمه کتاب های وفای زن بنیامین کنستانت، پیشه ...
اشعار سهراب شبیه مولانا و حافظ است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نگار مظفری معارف که مجموعه اشعارش با عناوین آسمان ارغوانی و سیمرغ ارغوان در سال های گذشته راهی بازار نشر شده است و مجموعه جدیدش نیز با عنوان شهر ارغوانی به زودی منتشر خواهد شد، در سال 1399 دست به انتشار کتاب تفسیر اشعار سهراب سپهری زده است که این اثر به دفتر ما هیچ، ما نگاه می پردازد؛ از این رو در سالمرگ سهراب سپهری به سراغ این شاعر و پژوهشگر ادبی رفتیم تا با ...
انتشار دو کتاب از نادر ابراهیمی به زبان انگلیسی
- اخبار فرهنگی - افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار دو عنوان کتاب از زنده یاد نادر ابراهیمی به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: بار دیگر شهری که دوست می داشتم و چهل نامه کوتاه به همسرم از جمله کتاب های پرمخاطب نادر ابراهیمی است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است. وی ادامه داد: احمد مرعشی، استاد دانشگاه در انگلستان کار ...
یکم اردیبهشت؛ روز بزرگداشت سعدی شیرازی
رویداد24 همه ما اشعاری از سعدی شیرازی را شنیده ایم و آثار این شاعر بزرگ با تار و پود زندگی ایرانیان گره خورده است. بوستان و گلستان سعدی به عنوان گل سرسبد هنرنمایی شیخ اجل مایه فخر هنر و ادبیات ایران محسوب می شود که هر برگی از آن درب ورود به دنیایی از شعر و ادب را به روی هر انسانی می گشاید. چند سالیست که 1 اردیبهشت با عنوان روز بزرگداشت سعدی شناخته می شود و شیراز در اولین روز از دومین ماه هر سال ...
سهراب؛ نقاش شعر معاصر!
زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز در گفت و گو با ایسنا، سهراب را جزو شاعران نسل اول شعر معاصر قلمداد و اضافه کرد: سهراب، شاعر، نویسنده و نقاش، به حتم از مهم ترین شاعران معاصر کشور بود که شعرهایش به زبان های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است. غلامرضا کافی خاطر نشان کرد: سپهری دوره ی ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش، شهر کاشان گذراند و تحت تاثیر پدرش که ...
کنگره بین المللی شعر کردی قدس در کرمانشاه برگزار می شود
مسلم مقدسی امروز در گفت وگو با خبرنگار فارس در کرمانشاه، اظهار داشت: کنگره بین المللی شعر کردی قدس ویژه کرد زبان های دنیا با انوع زبان های کردی است. وی افزود: در این کنگره، اشعار شاعران کرد زبان از سراسر دنیا جمع آوری می شود که در سالگرد شهادت حاج قاسم سلیمانی نیز به همین روش کنگره شعر مقاومت به نام انتقام سخت برگزار شد و به زودی کتاب آن بنام هلسیان منتشر می شود. دبیر مجمع ...
محمدعلی بهمنی از بیمارستان مرخص شد
و پس از آن به بخش عمومی منتقل شد و باز طبق نظر پزشک متخصص عصر روز گذشته به منزل راهی شد. از آثار او می توان به گاهی دلم برای خودم تنگ می شود (1369)، دهاتی (1377)، غزل (1377)، شاعر شنیدنی است (1377)، عشق است (1378)، نیستان (1379)، کاسه آب دیوژن، امانم بده (1380)، این خانه واژه های نسوزی دارد و... اشاره کرد. محمدعلی بهمنی اولین مجموعه اش باغ لال را توسط انتشارات بامداد در سال ...
آیا غزل امروز نسبت به دوره منزوی افت کرده است؟
رگزاری هرچه بهتر آن باشیم. طریقی در ارتباط با جایگاه منزوی در غزل نیز گفت: ظهور حسین منزوی و دیگرانی که با ایشان در توفیق غزل و شعر معاصر همراه بودند و تاثیرگذاری آنها در دهه 70 و تغییردادن مسیر دوباره شعر و ترغیب شاعران جوانی که الان تاثیرگذار هستند، نشان داد همان طور که قبلا پیش بینی شده بود، غزل باید همچنان باقی بماند و با تغییر زمان پیش برود. این شاعر زنجانی با اشاره به این ...
انتقال شاعر سرشناس به بخش عمومی
، کلاه، کفتر، گاهی دلم برای خودم تنگ می شود، شاعر شنیدنی است، عشق است، نیستان، این خانه واژه های نسوزی دارد، من زنده ام هنوز و غزل فکر می کنم و غزل زندگی کنیم از مجموعه شعر های منتشر شده این شاعر است. شعار سال ، با اندکی تلخیص و اضافات، برگرفته از ایرنا، تاریخ انتشار:29 فروردین 1400، کد خبر:84299623، www.irna. ...
مژگان عباسلو با ناخاطرات به کتابفروشی ها بازگشت
به چاپ دوم نیز رسید. این مجموعه برنده جایزه بانوی فرهنگ در سال 86 شد. اشعار این مجموعه در سال های 80 تا 85 سروده شده بودند و 40 غزل را شامل می شد. دومین مجموعه شعر او با عنوان شاید مرا دوباره به خاطر بیاوری در برگیرنده 30 غزل عاشقانه در 70 صفحه است که توسط موسسه انتشاراتی هنر و رسانه اردیبهشت به چاپ رسید. از لب برکه ها توسط نشر چکه منتشر شده است و بیش از 100 قطعه شعر کوتاه سپید را شامل ...
سرسلامتی عاشقانه سازها
شاعران منتشر می شد. لابد خاطرتان هست چقدر از دوستداران شعر معاصر، با آلبوم کاشفان فروتن شوکران به شعر روز گرایش پیدا کردند. به اینها اضافه کنید آلبوم صوتی شعرهای حافظ، مهدی اخوان ثالث، رودکی و سعدی و دیگران را. آهنگسازی برای قصه کودکان: از اوایل دهه 50 تا سال 1357 که شهبازیان در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مجموعه ای از صدای شاعران معاصر ایرانی را منتشر می کرد، همراه بود با انتشار نوارهای ...
برنامه های جدید محافل ادبی نهاد کتابخانه های عمومی کشور اعلام شد /راه اندازی نهضت خوانش آثار سعدی در ...
، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و کاووس حسن لی، استاد بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز، پیرامون شعر و هنر شیخ اجل سعدی شیرازی و زیبایی های کلام او گفت وگو خواهند کرد و محمد مرادی، استاد بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز؛ نغمه مستشارنظامی، دبیر شورای ادبی نهاد کتابخانه های عمومی کشور؛ مصطفی محدثی خراسانی از شاعران برجسته کشور و حبیب الله حسینی میرآبادی، شاعر و ادیب استان فارس شعرخوانی خواهند ...