خانه
اثر جدیدی از لوئیجی پیراندللو نوبلیست ایتالیایی منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مثل روییدن گل های وحشی در شکاف پیاده رو/ درباره رمان جدید آتوسا مشفق
قبلی مشفق پرمخاطب بوده و حالا او اعلام کرده در دوران قرنطینه رمان جدیدی نوشته است و ناشران آمریکایی برای چاپ رمانش از هم اکنون صف کشیده اند. نویسنده ایرانی متولد بوستون آمریکا در گفتگویی اعلام کرده است که تمام تنهایی خود را در قرنطینه صرف نوشتن رمانی کرده است که حالا برای چاپ آماده است. مشفق در سال 2020 رمان مرگ در دستانش را توسط انتشارات پنگوئن وارد بازار کرد که با استقبال زیادی روبه رو ...
ترجمه رمان تصویری چرا موز نمی خوری؟
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: کتاب چرا موز نمی خوری؟ نوشته یاسمین اسماعیل به تازگی با ترجمه مهدی حجوانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این بیست ویکمین عنوان از مجموعه کتاب های تصویری و یکی از کتاب های فندق است که این ناشر برای کودکان چاپ می کند. در کتاب های تصویری، نویسنده و تصویرگر به یک میزان در بردن بچه ها و مخاطبان به دنیای داستان، سهیم هستند. به این ...
نگران ربات ها نیستم
تکنولوژیک کشورهای پیشرفته صنعتی و یک سری فرضیه است. از حدود 50، 60 سال پیش هم همیشه این صحبت بوده است که ربات ها جای انسان را می گیرند. او ادامه داد: ولی در خصوص هنر و تخیل، خیلی ها معتقدند که گرفتن جای انسان توسط ربات ها ناممکن است؛ چون ربات آن اطلاعاتی را که دریافت می کند، پردازش می کند و نمی تواند چیزی را از خودش ایجاد کند، در حالی که هنر در این ایجاد کردن است. بنابراین خلق رمان توسط ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های تاریخ؛ ادبیات فانتزی در صدر
... رمان شیر، ساحره و کمد لباس نوشته هم برای خوانندگان بزرگسال و هم مخاطبان جوان، چیز زیادی برای ارائه دارد. این رمان روایتگر داستان چهار خواهر و برادر است که از طریق یک کمد لباس قدیمی به دنیای دیگری قدم می گذارند. شیر، ساحره و کمد لباس در سال 1950 منتشر شد و تاکنون بیش از 100 نسخه از آن به فروش رسیده است. رمان هیجانی کد داوینچی اثر وقتی در سال 2003 برای اولین بار منتشر شد در جهان ...
پرفروش ترین رمان های تاریخ
. این دو شخصیت تکرارنشدنی با یکدیگر به دور دنیا می چرخند و یکی از جاودانه ترین داستان های تاریخ را رقم می زنند. رمان دون کیشوت برای بیش از چهارصد سال است که تخیل مخاطبین را مسحور جذابیت خود ساخته و تأثیر شگرفی بر نسل های مختلف نویسندگان، از جمله دیکنز، ملویل، فاکنر و بسیاری دیگر داشته است. 2. هری پاتر / اثر: جی کی رولینگ / 450 میلیون جلد داستان های مهیج هری پاتر، جادوگر جوانی ...
چاپ جدید رمان تنگسیر منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تنگسیر اثر مشهور صادق چوبک به تازگی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، یکی از آثار شناخته شده و مطرح ادبیات معاصر فارسی است که فیلمی سینمایی هم با اقتباس از آن ساخته شده است. داستان تنگسیر درباره مردی فقیر و زحمت کش به نام زائرمحمد است که پس از سال ها زحمت و پس انداز، چندتن از افراد معتمد شهر، با قول سرمایه گذاری و برگشت سود، پول او ...
گاف غنی از کلمات است/ سارا گریانلو مدال نیکوکاری دریافت کرد
...> وی ادامه داد: تقریباً 4 سال یادداشت نویسی این کتاب طول کشید و من در هر دیداری که با خانواده ها داشتم کوچک ترین مسائل را هم یادداشت می کردم؛ اما اینکه چطور این یادداشت ها را درد دل یک داستان استفاده کنم، نگرانم می کرد. در واقع پیدا کردن یک خط کاری در میان این همه داستان متفاوت سخت بود و خوشحالم که توانستم این اتفاق را رقم بزند. نویسنده این اثر درباره نام کتاب نیز گفت: منظورم از گاف آن ...
جومپا لاهیری با آخرین کتابش به زبان ایتالیایی سبکی نو پیدا کرد
ایالات متحده، لاهیری آن شبهات را برطرف کرد. چند روز دیگر انتشارات ناف رمان جدید او با عنوان جایی که هستم را که لاهیری سال 2018 به ایتالیایی منتشر کرد، با ترجمه خود او روانه بازار خواهد کرد. این اولین کتاب انتشارات ناف است که توسط نویسنده خود کتاب ترجمه شده است. لاهیری در ویدیویی که از پرینستون نیوجرسی، جایی که به عنوان مدیر برنامه نویسندگی خلاق دانشگاه فعالیت می کند، فرستاد می گوید ...
بازتاب واقعیت های تاریخی مردمان این سرزمین در گرگ سالی/ توصیفات امیرحسین فردی از طبیعت واقعاً محشر است
قدیمی اش، محسن مخملباف آن نامه شدیداللحن را بنویسد. این کتاب را انتشارات سوره مهر با قیمت چهل هزار تومان در چهارصد صفحه منتشر کرده است. نسخه صوتی این کتاب نیز با قیمت بیست هزار تومان انتشار یافته است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کیمیا اکرامیان: گرگ سالی ، نوشته امیرحسین فردی، یکی از آثاری بود که در نخستین جایزه کتاب تاریخ انقلاب اسلامی به عنوان اثر برگزیده در بخش رمان بزرگسال ...
روایت های زنانه از جنگ
عطنا | نشست علمی نقد و بررسی کتاب جنگ چهره زنانه ندارد به عنوان اثر برگزیده جایزه نوبل ادبی سال 2015 به روایت های جدی از روایت های زنانه از جنگ می پردازد. به گزارش رسانه تحلیلی دانشگاه علامه طباطبائی (عطنا)، نشست علمی نقد و بررسی کتاب “جنگ چهره زنانه ندارد”، نوشته خانم سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ، نویسنده برجسته بلاروسی و اثر برگزیده جایزه نوبل ادبی سال 2015 با حضور عبدالمجید احمدی ...
هرچه در دل دارید، روی کاغذ بیاورید
مالیخولیای آمریکایی را روانه بازار کرد. به گزارش ایلنا، این نویسنده در مصاحبه با لیت هاب درباره روش های نوشتن و کتاب جدید خود سخن گفته است. ترجمه این مصاحبه را در ادامه می خوانید: تمامی نویسندگان علاقه دارند تا آثار آنها خوانده شود. شما به عنوان یک نویسنده مایل هستید تا چه کسانی آثار شما را بخوانند؟ نمی توان تصور کرد که تمامی آثار یک نویسنده مورد اقبال خوانندگان یا مخاطبانش قرار بگیرد ولی ...
شهر نوازندگان سفید
رمان"شاری موسیقاره سپییه کان" که به شهر نوازندگان سفید ترجمه شده است، نوشته بختیار علی نویسنده کُرد است. شاید بخش زیادی از توانایی های نویسندگی بختیار علی به وضعیت دوران تولدش در سلیمانیه در سال 1996 و شرایط آن زمان بر می گردد، چیزی که خودش آن را هراس خلاقانه می نامد. زندگی کوتاه جلادت کبوتر، قهرمان داستان شهر نوازندگان سفید هم در پیوند با همین موضوع است. جلادت کودکی است که ...
دلیل ضعف تصویرگری آثار تالیفی چیست؟ / خلق آثار شخصی، آفت آثار ادبیات ژانر کودک و نوجوان
می توانیم شکلی بومی سازی شده از حق تکثیر را پایه گذاری کنیم. به این صورت که اگر ناشر ایرانی، کپی رایت کتاب خارجی را خریداری نمود و آن اثر را منتشر کرد سایر ناشران نتوانند همان اثر را با ترجمه ای دیگر روانه بازار کنند و به تعبیری از موازی کاری جلوگیری شود که این کار با قوانین موجود نیز سازگاری دارد. مشکلات حوزه نشر در ایران مشکلات اندک و انگشت شمار نیستند، اما گاهی نگاه های مقایسه ای ...
ایشی گورو جوگیر شده!
این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا و در پی اظهارنظر مطرح شده از سوی کازوئو ایشی گورو، نویسنده انگلیسی ژاپنی تبار برنده نوبل ادبیات مبنی بر این که در آینده پیش رو ممکن است ماشین ها با رمان نویسان رقابت کنند و شاید از آن ها پیشی بگیرند ، در خصوص احساس خطر نویسندگان ایرانی درباره خلق داستان و آثار ادبی از سوی ربات ها به واسطه هوش مصنوعی و امکان سنجی این مسئله اظهار کرد: همان طور که از اسمش پیداست ...
فروش حق چاپ ترجمه سه کتاب کودک ایرانی به ناشر اسپانیایی
فکر خوبی! ، جنگل برای همه ، تو یک جهانگردی و چتری با پروانه های سفید از مجموعه ی کتاب های طوطی، را منتشر کرده، با خرید حق نشر کتاب های تک خال ، کلاغ سیاه به سفر می رود! و خوراک زرافه با سالاد لاک پشت آن ها را به زبان اسپانیایی ترجمه و چاپ خواهد کرد. تک خال نوشته پیام ابراهیمی با تصویرگری رضا دالوند، دربرگیرنده داستان آبتین پسر بی نظیری است که توانایی های منحصربه فردی دارد اما خانواده ...
گاف نقد و بررسی می شود
نوآوران آنلاین - به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، رمان گاف نوشته سالار گریانلو که به تازگی توسط نشر صاد چاپ شده، فردا دوشنبه 6 اردیبهشت در قالب نشستی مجازی در خانه کتاب و ادبیات ایران نقد و بررسی می شود. داستان این کتاب از این قرار است که ارغوان و ایمان زن، و شوهری جوان که یک زندگی معمولی دارند، هر دو تدریس می کنند. ارغوان در یک مدرسه دخترانه تدریس می کند و با ...
گفت وگوی همشهری با ر. اعتمادی | دنیای امروز، نویسنده و اثر جاودان ندارد
نه دور نگه دارم. در تمام این مدت من سوژه های خبری را دنبال می کردم و به قول دوستان به یک رسانه شفاهی تبدیل شده بودم. وقتی اعلام کردند که می توانم کارم را ادامه دهم بلافاصله و بدون فوت وقت شروع به نوشتن کردم و از سال 70 تاکنون حدود 20 رمان جدید نوشته ام. البته از سال 1370 تا حدودی محدودیت ها برداشته شد و اما هنوز هم بخشی از این محدودیت ها وجود دارد. من 40 رمان دارم که از این تعداد فقط 15 یا 16 کتاب ...
تصحیح کتاب احسن القصص وارد بازار نشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، تصحیح و شرح احسن القصص به کوشش علی نویدی ملاطی با همکاری نشر سخن و بنیاد موقوفات افشار منتشر شد و در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. احسن القصص ترجمه فارسی کتابی است به همین نام یا با نام بحرالمحبّة فی اسرار المَوَدة منسوب به محمد یا احمد غزالی، اما مصحح چاپ حاضر احتمال انتساب آن به عبدالکریم قشیری را نیز مطرح کرده است. بحرالمحبّة فی ...
چنان ناکام که خالی از آرزو از برنده نوبل به کتابفروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، Peter Handke، (1942) متولد گریفن اتریش، تحصیلات اولیه را در مدرسه ای کاتولیک در شهر زنکت فایت آن در گلان/ Sankt Veit an der Glan اتریش گذراند، جایی که اولین داستان هایش را برای روزنامه دیواری مدرسه نوشت. دبیرستان را در شهر کلاگن فورت/ klagenfurt اتریش ادامه داد و در سال 1961 برای تحصیلات تکمیلی به دانشگاه گراتس/ Graz رفت، اما 4 سال بعد تحصیلاتش را نیمه کاره رها کرد ...
سومین جلد رمان آنک آن یتیم نظرکرده چاپ شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1049054 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری ، محمدرضا سرش ار درباره رمان آنک آن یتیم نظر کرده می گوید: من فکر می کنم توجه به کتاب آنک آن یتیم نظرکرده نه به خاطر خود اثر بوده و نه به خاطر نویسنده اثر، بلکه صاحب اثر یعنی وجود پیامبر(ص) باعث شده در این سال به این کتاب توجه شود. برنامه رادیویی از سرزمین نور که بر ...
دو مجموعه داستان جدید ایرانی به زودی چاپ می شوند
داوود ملکی صیدآبادی مدیر انتشارات برزآفرین در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: دو کتاب ده داستان و یک داستان دیگر نوشته زهرا عموشاهی و مجموعه داستانک کارت دعوت نوشته فاطمه علیپور به تازگی موفق به کسب مجوز چاپ شده اند و به زودی توسط انتشارات برزآفرین منتشر و راهی بازار نشر می شوند. وی افزود: داستان و به طور کل ادبیات داستانی یکی از رشته هایی بود که در دوره بروز وشیوع بیماری کرونا توانست به ...
کودک، سرباز و دریا ؛ مبارزات نوجوانانی علیه دشمنان کشور
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1048954 خبرگزاری شبستان ، سرویس فرهنگی، مریم داوری: کتاب کودک، سرباز و دریا نوشته ژرژ فون ویلیه با ترجمه دل آرا قهرمان مشتمل بر 192 صفحه با ویرایش جدید از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای گروه سنی د و ه چاپ شده است. این کتاب که مشتمل بر هفت بخش است، اولین بار در سال 1349 به چاپ رسیده است. کتاب کودک ...
نامزدهای نهایی بوکر بین المللی 2021 اعلام شد
مرزها عبور می کنند و کتاب ها نیز مرزها را درمی نوردند. جایزه بوکر بین المللی هر سال برگزار و به آثاری تعلق می گیرد که به زبان انگلیسی ترجمه و در بریتانیا و ایرلند منتشر شده باشد. تلاش بنیاد بوکر ترغیب و تشویق آثار داستانی در سراسر دنیا و ارتقای کار مترجمان است. رمان ها و مجموعه های داستان کوتاه اجازه حضور در این رقابت بزرگ و مهم را دارند. جایزه پنجاه هزار پوندی بین نویسنده و مترجم اثر ...
ماجراهای بری بی عرضه در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، چهار جلد از مجموعه بری بی عرضه نوشته جیم اسمیت با ترجمه اعظم مهدوی به تازگی از سوی نشر پیدایش منتشر شده است. این نویسنده انگلیسی این رمان ها را برای کودکان بالای هشت سال نوشته است. این مجموعه، داستان های بامزه پسربچه ای به نام بری لوزر را با زبان طنز بیان می کند. داستان های بری با روایت جالب و بانمک خود، به تقویت اعتمادبه نفس کودکان کمک می کند ...
میم و نون های جداشده از من منتشر شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان مجموعه داستان میم و نون های جداشده از من اثر سمیه کاتبی در نشرصاد منتشر شد. این اثر 18 داستان را دربرمی گیرد که محوریت آن ها بیشتر زنان و موضوعات مرتبط با آن است. از جمله آن ها می توان به عق، تنهایی و کار اشاره کرد. بیشتربخوانید ترجمه کتاب هزار راه نرفته منتشر شد میم و نون های جداشده از من قصه آدم هایی ...
حمایت گرنت از ترجمه و انتشار 386 کتاب از آغاز شکل گیری
...، در قالب طرح تدا طی 16 سال، از 2005 تا 2021 میلادی، تعداد 3208 عنوان کتاب ترکی استانبولی در 82 کشور و به 60 زبان دنیا ترجمه و منتشر شده است. یکی از اهداف طرح تدا در ترکیه، معرفی آثار پدید آورندگان ترک در دنیا بوده که با کسب دو جایزه نوبل ادبیات؛ اولی در سال 2006 توسط اورهان پاموک و دومی در سال 2015 توسط عزیز سنجر، این مهم تا حد زیادی برایشان به دست آمده است. در ایران نیز به نظر ...
ترجمه دنباله کتاب راه های ابریشم چاپ شد/چین و آینده اقتصاد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب راه های ابریشم نو؛ اکنون و آینده جهان نوشته پیتر فرانکوپن به تازگی با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب، مورخی مستقر در دانشگاه آکسفورد است. او پژوهشگر ارشد کالج ووسترِ دانشگاه آکسفورد و مدیر مرکز مطالعات بیزانس در این دانشگاه است. او کتاب جنگ صلیبی اول: فراخوان از شرق را نوشته که یکی از تک نگاری های وزین درباره ...
ترجمه قرآن به فارسی سره در فراموشی
دائره المعارف بزرگ اسلامی و تشیع نگاشت، امّا مهم ترین اثر وی که برگردان قرآن به پارسیِ سِره است تاکنون منتشر نشده بلکه در غبارِ خاموشی فراموش شده است. بجاست تا یکی از این همه نهاد و موسسه دینی و فرهنگی سراغی از کارِ او که اثری ادبی و ارزشمند است بگیرند و آن را به چرخه نشر بسپارند. باری! نخست بار محمدحسین روحانی گزارشی از ترجمه اش در سال 1373 در شماره اول نشریه بینات داد و ...
