خانه
کوری ؛ قصه آدم هایی که به یک باره کور می شوند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پرواز اِسپِرانسا درک بیشتری از دنیای زنانه به مخاطب می دهد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پرواز اسپرانسا عنوان رمانی نوشته پم مونی یزی راین است که با ترجمه شیدا رنجبر از سوی نشر پیدایش راهی کتابفروشی ها شده است. این رمان سال 2000 منتشر شده و درباره دختر نوجوانی به نام اسپرانسا است که در رفاه و آسایش زندگی می کند و اصلا تصور نمی کند زندگی ممکن است تا چه حد تغییر کند و روی دیگر خود را نشان بدهد. پرواز اسپرانسا موفق شده جایزه جین ادامز در ...
تصویری از زندگی بعد از مرگ در کلاغ سفید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کلاغ سفید نوشته مارکوس سجویک سی ونهمین جلد از مجموعه رمان نوجوان نشر پیدایش است که با ترجمه شوکا کریمی در ژانر وحشت برای نوجوانان بالای 16 سال منتشر شده است. مارکوس سجویک، زاده 8 آپریل 1968، تصویرساز، موزیسین و نویسنده ای انگلیسی است. سجویک قبل از تبدیل شدن به نویسنده ای تمام وقت، در یک کتاب فروشی مخصوص کتاب های کودک کار می کرد. او تا به حال چندین ...
صد سالگی داستان در هفدهمین شماره چامه
و نویسندگان نسل های بعد تأثیر گذاشته است، بلکه با ترجمه هایی که از این کتاب شده است، می توان به جایگاه ویژه این اثر در جهان اشاره کرد. در کنار این رمان دو رمان همسایه ها نوشتۀ احمد محمود و رمان سووشون نوشتۀ سیمین دانشور، در رده دوم قرار می گیرند و پس از آن شازده احتجاب نوشتۀ هوشنگ گلشیری و پس از آن روزگار دوزخی آقای ایاز ، نوشتۀ رضا براهنی، دایی جان ناپلئون نوشتۀ ایرج پزشکزاد و سنگ ...
ترجمه جدیدترین اثر ایشی گورو وارد بازار کتاب شد
و چراغشون باید روشن بمونه، صبر کنیم تا اون ها کتاب رو به دست مخاطبان برسونن. نویسنده ژاپنی کتاب درباره جدیدترین اثر خود می گوید: سبقه نگارش این رمان چندان طولانی نیست. اوایل سال 2014، شخصی از من پرسید، آیا تمایل دارم برای کودکان بنویسم؟ تصور می کنم، منظور او رمانی برای نوجوانان بود ولی آنچه که در ذهن من شکل گرفت، داستانی تصویری برای بچه های چهار یا پنج ساله بود. آخرین رمانم ...
خاطرات شهید احمد امی با یاماها کتاب شد/ روایتی از رویارویی سنت و مدرنیته یک جوان
پیش از شهادتش نوشته بود و بعد از شهادت و پس از سال ها ترجمه و منتشر شد، این خاطرات که به وقایع سال های 57 تا 59 باز می گشت بسیار جذاب بودند لذا در قالب کتابی با عنوان جامعه سرخ منتشر شد، اما پس از مدتی من تصمیم به همکاری موسسه آفرینش های ادبی حوزه هنری سمنان اقدام به نگارش رمان یاماها و زندگی این شهید با کمک همین نوشته های ترجمه شده وی گرفتم. حاجیان نژاد به شیوه نگارش کتاب اشاره و بیان ...
روایتی از جهانی فروپاشیده
مادرش به سختی و با هراس او را به دندان گرفته و بزرگ کرده است. جوانی که شیفته ادبیات و نویسندگی است. رمان از نروژ شروع می شود. او که در اداره پست کار می کند و سال هاست از مهاجرت اش گذشته ایمیلی از دوست خبرنگارش دریافت می کند؛ سریع به بغداد برگرد و بعد متوجه می شود گوری جمعی را یافته اند که گویا پدرش هم در آن دفن است؛ پدری که حتی یک عکس هم از او ندیده چون مادرش همان موقع تمام عکس های او ...
ادبیات داستانی و رئالیسم اجتماعی| گرته برداری از ناتورالیسم غربی، انتخاب نویسندگان پیش از انقلاب
دوره قاجار و عهد پهلوی اول می پردازد. او شب های مخوف و پر از بی بندوباری تهران قبل از انقلاب را به خوبی پرداخت می کند که در دهه 30 انتشار یافت. تهران مخوف سنگ بنایِ رمان هایی است که بعد از آن توسطِ نویسندگان بدنه و عمدتاً زرد مثلِ امین فقیری، ارونقی کرمانی و ... تولید شد. به طور مثال، ما وقتی از ارونقی کرمانی صحبت می کنیم و اثرِ گربه چکمه پوشش را مثال می زنیم با یک کار پاورقی زرد روبه رو ...
از ریز و دشت ترجمه
.... در کارنامه او ترجمه آثاری از آنا آخماتوا، پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، نزار قبانی، یانیس ریتسوس، آن سکستون و میخائیل بولگاکف دیده می شود. تاکنون سه رمان دوقد این ور خط، پشت درخت توت و فقط ده ساعت به قلم او منتشر شده است. آبتین گلکار در سال 1356 در تهران متولد شد. او در سال 1379 لیسانس زبان روسی را از دانشگاه تهران گرفت و سپس برای تحصیل کارشناسی ارشد زبان و ادبیات ...
بازگشت رونق به بازار کتاب چین با فروش کتاب های کودک
فروش بالای کتاب های کودک بخصوص کتابی ترجمه از ادبیات زبان آلمانی خبر داده است. ترجمه کتاب سگی به نام مانی که اصل آن داستانی به زبان آلمانی است، در بازار کتاب چین و اوایل سال جدید میلادی رکورد فروش را شکسته است. این کتاب توسط انتشارات آلمانی سیتیک پابلیشینگ منتشر شده است و در بازار کتاب چین در ماه مارس در صدر فروش کتاب ها قرار داشته است. بر اساس آمارهای ارائه شده توسط اوپن بوک پکن و ...
بازگشته در انتشارات کتاب نیستان منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از همشهری آنلاین، این نویسنده که به عنوان یک فعال فرهنگی سابقه همکاری با روزنامه ها و رسانه های متعددی را داشته است در این رمان قهرمان داستان خود را روزنامه نگاری انتخاب کرده است که سعی در کشف و بازیابی هویت و جایگاه خویش دارد. داستان این رمان از حضور قهرمان داستان در مراسم تشییع پیکر شهدای غواص آغاز می شود و برخورد مخاطب با خانواده ای که سال هاست دو ...
نسل جوان و هویتی که از گذشته های دور و نزدیک می آید
درباره نخستین رمانش می گوید: کاملاً فضا، شخصیت ها، آداب ورسوم و خرده فرهنگ های بومی شمال خراسان را در حد بضاعتم در این رمان روایت کرده ام. او درباره داستان این رمان خاطرنشان می کند: رمان بهنو قصه اهالی روستایی به نام دره سنگ است. ماجرا به سال های پیش از انقلاب (سال های 48 و49) برمی گردد. دختر جوانی که نشان کرده شاگرد پدرش است. برای خریدعروسی به شهر می آید... ماجراها، قضاوت ها و تلاش برای ...
بازگشت انسان به زندگی بدوی با سالار مگس ها
سال 1923 (که اولین نسخه ی مجله ی تایم منتشر شد) تا سال 2005 (سالی که لیست کتاب های منتخب گردآوری شد) منتشر شده بودند. سالار مگس ها همچنین در لیست های صد رمان برتر مدرن لایبرری - به انتخاب منتقدین و صد رمان برتر تاریخ به انتخاب گاردین قرار دارد. بخش هایی از کتاب: رالف در سکوت به او نگاه می کرد. لحظه ای تصویر افسون شگفت انگیزی که روزگاری این سواحل را پوشانده بود از ذهنش گذشت اما ...
نظریه ای جدید درباره عنوان رمان مشهور جورج اورول
شعر نیز درباره کنترل ذهن و آزادی های فردی گفته شده است و همزمانی انتشار آنها این نظریه را تقویت می کند. آرشیوهای مجله این کلیسا به انجمن ادبی شهر واگذار شده است. آیلین در سال 1945 از دنیا رفت و رمان مشهور جورج اورول نیز در سال 1949 منتشر شد. اورول در این کتاب، آینده ای را برای جامعه به تصویر می کشد که در آن خصوصیاتی همچون تنفر نسبت به دشمن و علاقه شدید نسبت به برادر بزرگ وجود دارد. در ...
من به چنگیز جلیلوند رای می دهم!
نمایشنامه پدر در مهجورترین شرایط و در میان بازار آشفته ترجمه توسط ساناز فلاح فرد مترجم جوان و البته مسلط و نه به اندازه مافیایی های ادبیات شناخته شده و صاحب نام، ترجمه می شود. متن منتشر شده رکورد فروش نمی زند. به چاپ دهم و بیستم و هفتادم نمی رسد . آرام و بی سر و صدا به دست کارگردانی باز هم جوان به نام محمود زنده نام می رسد. خدا می داند که مترجم و کارگردان و تمام تیم اجرایی چقدر دوندگی می کنند. چند بار ...
احساس کردم یونان خانه من است
آنچه پیش رو دارید گفتگوی ایسنا با این چهره فرهنگی و هنری است. چه شد که به یونان رفتید و حالا در این کشور چه می کنید؟ قصد اصلی من از مهاجرت به یونان، آموختن زبان یونانی و آشنایی با هنر، فرهنگ و تمدن یونان بوده و هست. برخلاف بسیاری از ایرانیان که پس از ورود به کشور مقصد، دچار بحران غربت و تنهایی می شوند، از همان ابتدا که وارد این کشور شدم، احساس کردم که در خانه دوم خودم هستم و هر روز این آشنایی عمق بیشتری می یابد. ...
ناهماهنگی در نثر
جبهه برود و مثل بسیاری از جوان های آرمانگرای هم دوره اش وقتی به جبهه می رود سرشار از احساس مسئولیت نسبت به وضعیت بحرانی کشور و حس میهن دوستی می شود و دیگر دوست ندارد به شهر خودش برگردد. وقتی به مرخصی می آید، به رغم اصرار نامزد و پدرومادرش دوباره به جبهه برمی گردد و این بار در یکی از عملیات ها اسیر می شود و سر از یکی از اردوگا های مخوف ارتش بعث درمی آورد. محسن شفیعی سال ها سختی های غربت و زندگی در ...
سینماها در صورت عدم رعایت پروتکل های بهداشتی پلمب می شوند/آخرین خبرها از نمایشگاه مجازی قرآن
. وی در همین راستا ادامه داد: احمد امی دانشجوی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران بود که خاطرات خود را با کشش فراوان و بسیار دقیق پیش از شهادتش نوشته بود و بعد از شهادت و پس از سال ها ترجمه و منتشر شد، این خاطرات که به وقایع سال های 57 تا 59 باز می گشت بسیار جذاب بودند لذا در قالب کتابی با عنوان جامعه سرخ منتشر شد، اما پس از مدتی من تصمیم به همکاری موسسه آفرینش های ادبی حوزه هنری سمنان اقدام ...
قصه هایی که از کنارشان رد می شویم
دانمارکی نوشته دیوید ابرزف که داستان زندگی لیلی البه (هنرمند و یکی از اولین کسانی که تحت عمل جراحی تغییر جنسیت قرار گرفت) را روایت می کند، در سال 2000 به زبان انگلیسی منتشر شد و در سال 2015 فیلمی به همین نام، بر اساس این اثر به کارگردانی تام هوپر و با بازی ادی ردمین (در نقش لیلی البه) به نمایش درآمد. کتاب ذهن زیبا نوشته سیلویا ناسار به روایت زندگی جان نش، ریاضی دان برنده جایزه نوبل اقتصاد که به بیماری ...
آگاهی و وجود خدا به زودی وارد بازار نشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ترجمه کتاب آگاهی و وجود خدا: استدلال خداباورانه اثر جی. پی مورلند با ترجمه علی سنایی استادیار دانشگاه سمنان به زودی منتشر می شود. جی.پی مورلند(J.P. Moreland)- استاد فلسفه دانشکده الهیات تالبوت دانشگاه بیولای کالیفرنیای جنوبی- کتاب خود را با عنوان آگاهی و وجود خدا: استدلال خداباورانه( Conscioueness and existence of God: theistic argument ) در سال ...
تابلو حکاکی 230 ساله از کعبه و چشم انداز مکه در ساتبیز حراج می شود
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از هنرآنلاین: حکاکی خانه خدا و سرازیر شدن حاجیان از صحرای عرفات به شهر مکه به سفارش دیپلماتی به نام ایگناتیوس مورادگی دهسن در حدود 230 سال پیش انجام شد و او بعدها دو همرمند دیگر را در پاریس به خدمت گرفت تا نسخه ای بزرگ تر از این اثر هنری خلق کنند. انتظار می رود تابلو حکاکی کعبه و شهر مکه حدود 17 تا 25 هزار دلار در حراجی ساتبیز چکش بخورد. حراجی آثار با ...
کتاب پرسش های مهم زندگی منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1054562 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی نشر خزه، کتاب پرسش های مهم زندگی؛ مبانی و مسائل فلسفه ن وشته راجر اسکروتن به تازگی با ترجمه علی اوجبی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دهمین عنوان مجموعه پیاده روی با فلسفه است که این ناشر چاپ می کند. راجر اسکروتن نویسنده این کتاب، متولد 1944 و ...
مدیر مدرسه جلال آل احمد به زبان فرانسه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از انتشارات هارتمان- انتشارات هارتمان در فرانسه که در سال های اخیر آثار متعددی را از زبان و ادبیات فارسی به زبان فرانسه منتشر کرده، به تازگی رمان مدیر مدرسه نوشته جلال آل احمد را با ترجمه راضیه دزیری راهی بازار نشر این کشور کرده است. مدیر مدرسه نام یکی از رمان های جلال آل احمد، نویسنده معاصر ایرانی است که اولین بار در سال 1337 منتشر شده است ...
چند کتاب تازه منتشر شد
کتاب های پرتره ها و اشخاص نوشته سینتیا فریلند با ترجمه حسین عظیمی، عکس دسته جمعی با پدرخوانده به قلم صفی یزدانیان، پوست در برابر پوست به قلم امیر نصری و نصف النهار خون نوشته کارمک مک کارتی با ترجمه مجید یزدانی راهی بازار شده اند. به گزارش اینتیتر به نقل از ایسنا، پرتره ها و اشخاص نوشته سینتیا فریلند با ترجمه حسین عظیمی در 428 صفحه با قیمت 95 هزار تومان در انتشارات گیلگمش منتشر شده است ...
نگهداری از قدیمی ترین ترجمه قرآن در کتابخانه ملی
صورت مستقیم و بی واسطه از عربی به فرانسه ترجمه کرد. به گفته رئیس گروه ایران شناسی و اسلام شناسی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، این ترجمه برای نخستین بار در سال 1647 میلادی در پاریس منتشر شد و تا سال 1775 میلادی چندین بار تجدید چاپ شد و به دلیل دقت بالای مترجم در انتقال مفاهیم قرآن، به عنوان منبعی برای ترجمه قرآن به سایر زبان های اروپایی مورد استفاده قرار گرفته است. دیگر ...
رنج پنهان در کلمات
تپش های شیدایی (ترجمه غسان حمدان، کتاب سده) جمع آوری شده. اما معروفترین و مهمترین نویسنده فلسطینی امیل حبیبی است که رمان المتشائل او را با صد سال تنهایی مارکز مقایسه می کنند. این رمان در ایران با دو ترجمه منتشر شده است: خوش خیال بداقبال (ترجمه عطاءالله مهاجرانی، انتشارات امید ایرانیان) و وقایع غریبِ غیب شدنِ سعید ابونحس خوشبد بین (ترجمه احسان موسوی خلخالی، نشر نون). این کتاب اگرچه ...
چهار کتاب در روز شیراز رونمایی شد
حضور مدیرکل و معاون اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی و نویسندگان این آثار، رونمایی شد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس در این برنامه با گرامیداشت روز شیراز، گفت: سال 99 به همت اهالی فرهنگ و هنر، شیراز پایتخت کتاب ایران شد، اما با شیوع کرونا، تمام برنامه ها تحت تأثیر این بیماری قرار گرفت؛ ازجمله بزرگترین رویداد یعنی نمایشگاه کتاب فارس برگزار نشد و قطعا برنامه هایی که برای این منظور ...
شاعر پاره وقت نبودم
گرامی قاسم آهنین جان کیست؟ قاسم آهنین جان، شاعر خوزستانی، شامگاه سه شنبه 14 اردیبهشت ماه، در سن 63 سالگی دارفانی را وداع گفت. او که متولد سال 1337 در اردبیل بود، از نوجوانی در شهر اهواز زندگی می کرد. او فعالیت های هنری خود را از دهه 60 با حضور در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز کرد. آهنین جان علاوه بر شعر، در حوزه ترجمه، نقد ادبی و فیلم سازی نیز ...
صنعت توریسم آمریکا مدیون نوشته های مارک تواین/ معرفی رمان بیگناهان خارج
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از لیت هاب، مارک تواین نویسنده و طنزپرداز آمریکایی شاید شهرت خود را مدیون رمان هایی مثل ماجراهای هاکلبری فین و تام سایر باشد که این رمان ها را به ترتیب در سال 1885 و 1876 منتشر کرد؛ ولی تواین در سال 1869 کتابی با عنوان بیگناهان خارج نوشت که بیشتر از سایر کتاب هایش در آمریکا فروخت. این کتاب در سال اول انتشارش بیش از 70هزار نسخه فروخت و در نهایت با فروش ...
قاسم آهنین جان به خاک سپرده شد
، از نوجوانی در شهر اهواز زندگی می کرد. او فعالیت های هنری خود را از دهه 60 با حضور در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز کرد. آهنین جان علاوه بر شعر، در حوزه ترجمه، نقد ادبی و فیلم سازی نیز فعال بود، ذکر خواب های بلوط، اولین اثر ادبی این شاعر است که در سال 72 منتشر شد. از دیگر آثار او می توان به شاعر مرگ خویش می داند، خون و اشراق بر ارغوان جوشن ها، بخت تاریک در آفاق ...
