برخی ناشران خارجی نسبت به فرهنگ و نشر ایران بیگانه هستند
سایر منابع:
سایر خبرها
یک ربع قرن با هری پاتر/ کمپین یک ساله انتشارات بلومسبری در جشن 25سالگی مدرسه جادوگری
اولین روزهای سال جدید میلادی، نسخه مصور و ویرایش شده هری پاتر با تصویرگری جانی دادل منتشر خواهد شد و در طول سال نیز نسخه های ویژه ای نیز از این داستان روانه بازار کتاب می شود. برگزاری برنامه های خاص ناشر با عنوان سفرهای جادویی نیز بخشی از این کمپین یک ساله است که قرار است در ماه فوریه باشد. ناشر داستان های هری پاتر گفته است در فوریه سال 2022 مجموعه ای خاص از هفت کتاب هری پاتر چاپ خواهد ...
بازار داغ فروش نسخه های پیش از چاپ کتاب ها
به گزارش ایسنا و به نقل از گاردین، سلی رونی نویسنده ایرلندی در سال جاری رمان جدیدی را با عنوان جهان زیبا، کجایی روانه بازار خواهد کرد. زمانی که نسخهٔ پیش از چاپ (نسخه ای که از سوی ناشر قبل از انتشار رسمی اثر به گروه مشخصی از افراد اهدا می شود) این کتاب در ماه می منتشر شد، گروهی از ناشران، نویسندگان و چهره های فضای مجازی نسخه هایی را که برای شان ارسال شده بود به نمایش گذاشتند اما گروهی دیگر از ...
تهیه نمونه قراردادهای قانونی نشر با نظارت کارشناسان ضروری است
بینی شده است؟ بله. با تمهیدات پیش بینی شده برای این لایحه، چنانچه ناشر، ظرف مدت شش ماه از زمان تحویل نسخه نهایی، اثر را منتشر نکند پدیدآورنده حق فسخ قرارداد را دارد و در صورتی که این عدم انتشار موجه و مدلل نباشد امکان مطالبه خسارت از جانب مالک حقوق مادی اثر نیز محفوظ است. در ماده 48 بیان شده است: چنانچه نوبت نشر به دفعات باشد و نسخه های چاپ شده در بازار کمیاب یا تمام شده باشد و ناشر نسبت به ...
دیوان دو شاعر نامدار سده های گذشته ایلام در یک کتاب منتشر شد
ها و ظرافت های خاص بوده و به نظر می رسد مؤلفان از پسِ این خان سخت برآمده اند. نشر باشور به عنوان ناشر تخصصی ادبیات کردی در ایلام، این کتاب را در 340 صفحه، به ویراستاری محمد مرادی نصاری و با طرح جلدی از صلاح علمی زاده در تیراژ 500 جلد و به قیمت 100 هزار تومان منتشر کرده است. کتاب از بخش های: سپاسنامه، مقدمه، مختصری از تاریخ کرد، کلهر و ایوان، زبان کردی و گویش های آن، رسم الخط کردی، زندگی ...
پخش کتاب صوتی پسری از گوانتانامو از رادیو تهران
به گزارش روابط عمومی رادیو تهران؛ سردبیر برنامه کتاب شب رادیو تهران از تصویب بازخوانیِ تلخیص و تنظیم رادیوییِ رمان پسری از گوانتانامو نوشته آنا پررا در برنامه قدیمی و پرمخاطب رادیو تهران خبر داد و گفت: این رمان را کیوان عبیدی آشتیانی ترجمه کرده، انتشارات افق به چاپ رسانده و موضوع آن درباره ترورهایی است که آمریکایی ها در پاکستان انجام می دادند و باعث به وجود آمدن گروه های تروریستی معروفی ...
استقبال از کتب عاشورایی/ ادامه کمبود کاغذ برای چاپ کتاب
انتشارات کتاب طه منتشر شده است. دعای مکارم الاخلاق یا دعای بیستم کتاب شریف صحیفه سجادیه ، از دعا های مأثور و زیبای امام سجاد (ع) است. دعا های مأثور به ادعیه ای می گویند که از زبان معصوم (ع) صادر شده باشد. در آغاز بیشتر فراز های این دعا صلوات تکرار شده و بعد از آن از خدا درخواست شده است. دلیل این تکرار را نزدیک شدن دعا به استجابت دانسته اند. دعای بیستم صحیفه سجادیه به دلیل دربرداشتن تعالیم انسان ساز ...
کتاب شناسی نویسنده ضد فاشیسم
نان و شراب نخستین کتابی است که از سیلونه به فارسی ترجمه شده است. چاپ اول این رمان در زبان فارسی در قطع جیبی در سال 1345 توسط انتشارات روزنامه اطلاعات منتشر شد و سپس در سال های بعد تجدید چاپ شد. این کتاب یکی از مشهور ترین آثار سیلونه نزد ما ایرانیان است. نان و شراب ماجرای روشنفکرانی است که می خواهند راه به جایی ببرند و نیز روشنفکرانی سرخورده، روشنفکرانی مایوس و روشنفکرانی سازشکار و از آن مهم تر، این رمان بیان کشمکش های درونی ا ...
کتاب زهره پریرخ درباره گوره خر ایرانی چاپ شد
ناشر چاپ شده اند. داستان کتاب بدو، بدو، بدو در مورد دسته ای از گورخران است که یک روز موتورسواری از میان شان در حال عبور است، موتورسواری که قصد شکار این دسته گور را دارد. مادر سعی دارد که یکی از کره گورخرها را فراری و نجات دهد. مخاطبان این کتاب هم مانند دیگر عناوین مجموعه مورد اشاره، بچه های بالای 9 سال هستند که با خواندن آن، داستان تلخ این روزهای گوره خر ایرانی را متوجه و با نکاتی درباره ...
بازار داغ معامله نسخه پیش از چاپ رمان های جدید
لحاظ حقوقی مشکل دارد؛ چون این نسخه ها غیرقابل فروش هستند و ناشران همچنان صاحبان حقوقی آنها به شمار می روند. این بدان معناست که از لحاظ فنی یک انتشارات هر زمان که اراده کند می تواند این نسخه را پس بگیرد. هرچند که چنین چیزی سابقه ندارد. از آنجا که بازار فروش نسخه های پیش از چاپ به تازگی رونق گرفته، ناشران پیش تر هیچگاه به این فکر نیفتاده بودند که دراین باره سختگیری کنند و معمولاً چشم خود ...
همه چیز درباره مشکلات صنعت نشر؛ از نحوه اختصاص یارانه تا برپایی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
رو نظر یکی از ناشران را در این باره و بهترین اقدامی که می توان در این زمینه انجام داد جویا شدیم. بیشتربخوانید رئیس جمهور آینده به نویسندگان وعده و وعید ندهد! حسین عابدینی، مدیرمسئول انتشارات سفیراردهال در این باره گفت: هنگام اختصاص یارانه به حوزه کتاب از کانال های مختلف از جمله خرید کتاب از ناشران با مسائل مختلفی روبرو می شویم. تا زمانی که این یارانه به دست ناشر ...
ترجمه رمان ژاپنی پیش از آنکه قهوه سرد شود چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات آرادمان، رمان پیش از آنکه قهوه سرد شود نوشته توشیکازو کاواگوچی به تازگی با ترجمه رضا عابدین زاده توسط انتشارات آرادمان منتشر و راهی بازار نشر شده است. قصه این کتاب در شهر پرجمعیت و پرهیاهوی توکیو جریان دارد. این شهر پرجمعیت، یک کافه دنج زیرزمینی دارد که با همه کافه های جهان متفاوت است. در این کافه، پیش از آن که قهوه مشتری سرد شود، می ...
و این گونه است زینب
قرن چهاردهم هجری است. در راستای یکی از سیاست های انتشارات جمکران برای احیاء کتب ارزشمند گذشته و این گونه است زینب تلخیصی از کتاب خصائص زینبیه به چاپ رسید. خصائص زینبیه معروف ترین کتاب سید نورالدین جزایری از زمان نگارش مورد اقبال علما و عموم مردم قرار گرفت و چاپ ها و ترجمه های مکرری را تجربه کرد. نویسنده خوزستانی کتاب سعی داشته در راستای ارادت عمیق و عالمانه خود، تصویر درستی از ...
به فردا فکر نمی کنم به چاپ دوم رسید
نوع زیاده روی به چشم می خورد و همین مساله مخاطب را به سادگی برای دنبال کردن سرگذشت راوی ترغیب می کند. مرسده کسروی -در مقام داستان نویس- پیش از این رمان نفر هفتم را در همین انتشارات منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان؛ رمان اجتماعی در ایران قدمتی صدساله دارد. از ابتدای مشروطه خواهی در ایران و به دنبال ایجاد اندیشه ها ...
صدور رأی هیئت بدوی رسیدگی به تخلفات ناشران برای 31 ناشر/ شکایات بر حقوق مؤلف متمرکز است
ارشاد استان تهران عنوان کرد. وی با اشاره به بخش صدور مجوز نیز یادآور شد: طبق آخرین جمع بندی انجام شده معاونت امور فرهنگی و رسانه ای در حوزه های مختلف صدور مجوز شامل موسسات فرهنگی هنری، مؤسسات انتشاراتی، کانون های تبلیغات، چاپخانه ها و مراکز وابسته و دفتر نمایندگی رسانه، بالغ بر 481 مورد پروانه فعالیت در سال جاری صادر کرده است. جاودانی تصریح کرد: با وجود شرایط کرونا، شیفت بندی ...
کتاب بررسی منابع و شرح فرازهای زیارت عاشورا منتشر شد
آوردن آیه ای چون آن عاجز است، لذا قرآن در جاهای مختلف تحدی کرده و فرموده اگر شک دارید که این آیات از جنب خداوند نازل شده است یک سوره همانند آن بیاورید. ثانیا قرآن فقط به قلب پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نازل شده است؛ اما حدیث قدسی از دیگر پیامبران و ائمه (ص) نیز صادر شده است. شیخ حر عاملی در کتاب جواهر السنیه فی کلیات احادیث القدسیه تحت عنوان کلیات احادیث قدسی ترجمه شده ...
آشنایی با منابع ازمون بورد و ارتقا جراحی عمومی
سالیان متمادی باعث حفظ سطح مناسبی از دانش جراحی برای جراحان بوده است . آخرین ویرایش از کتاب جراحی مینگات 2019 به همت اساتید گرانقدر جناب آقای دکتر امین بحرینی به عنوان سرپرست و ناظر و با تلاش جمعی از دانشجویان و فارغ التحصیلان دانشگاه جندی شاپور اهواز ترجمه شد و با همکاری انتشارات اشراقیه و بابازاده به مرحله ی چاپ رسید . همانطور که مستحضر هستید کتاب هایی نظیر اصول جراحی شوارتز ...
کُشتی گرفتن با زندگی
این شاعر و ناشر در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت فرهنگ و ادبیات و به طور خاص وضعیت نشریات و رسانه های فرهنگی و ادبی در دولت دوازدهم اظهار کرد: وضعیت فرهنگ با تمام جلوه هایش در این چهار سال متأثر از شرایط سخت جامعه کرونازده ماست. وقتی مردم با دشواری هایی در معیشت مواجه هستند، دیگر کتاب و مطبوعات در اولویت شان قرار نمی گیرد. من از سال 1375 نشر همسایه را راه اندازی کردم و بیشترین تلاشم این بود که به ...
آسیب شناسی ترجمۀ متون فلسفی از نگاه هدایت علوی تبار
شعار سال: ترجمۀ آثار فیلسوفان غربی ضرورتی انکارناپذیر است و راه را برای شناخت سیر تفکر فلسفی در غرب باز می کند. در کشور ما مدتهاست که مترجمان به این مهم پرداخته اند، اما به نظر می رسد در این زمینه آسیب هایی وجود دارد که برطرف کردن آنها زمینه را برای ترجمۀ بهتر متون فلسفی فراهم می آورد. در این باره با دکتر هدایت علوی تبار، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی، به گفت و گو ن ...
پرنده در گودال پس از 15 سال به دست ناشر رسید
. تصویرگری این اثر نیز از سوی الهه صادقان انجام شده و انتشارات کتاب جمکران آن را در دست نشر دارد و به زودی روانه بازار کتاب خواهد شد. وی تصریح کرد: ایده نگارش این کتاب از حدود 15 سال پیش شکل گرفت و تمام این مدت تصورم این بود که این اثر باید به پختگی برسد تا بتوانم آن را به ناشر بسپارم. زیرا در انتشار یک اثر عجله و شتاب ندارم و ترجیح می دهم کتابی را به دست کودکان و نوجوانان برسانم که برای آن ها ...
انتشار 5 هزار و 208 عنوان کتاب در مرداد ماه سال جاری
منتشرشده در استان تهران و هزار و 200 عنوان کتاب در شهرستان منتشر شدند. 3 هزار و 454 عنوان چاپ اولی و هزار و 754 عنوان تجدید چاپ هستند. متوسط شمارگان کتاب در این مدت به 5 میلیون و 402 هزار و 551 نسخه می رسد. این درحالی است که وضعیت انتشار کتاب در سال گذشته به گونه ای متفاوت بود. شیوع کرونا در سال گذشته مانند امسال وجود داشت، با این حال تعداد کتاب های منتشرشده در مرداد ماه سال گذشته به 8 هزار و 512 عنوان ...
چاپ نمایشنامه های 2 زبانه/ کتاب های آموزشی برای کودکان ترجمه شد
سیمین امیریان نویسنده و کارگردان تئاتر درباره تازه ترین فعالیت هایش به خبرنگار مهر گفت: تعدادی از نمایشنامه هایی که پیش از این نوشته بودم به صورت 2 زبانه منتشر شده اند. این آثار از نوشته های قدیمی تر من هستند و در همان زمان انتشار با ترجمه دوستان مترجمم که خارج از کشور هستند به زبان انگلیسی نیز ترجمه شدند. این اقدام در جهت آشنایی مخاطبان خارجی زبان با نمایشنامه های ایرانی صورت گرفته است و تعدادی ...
رمان زندگی ناصرخسرو چاپ دومی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آواره دره یمگان (داستانی برپایه سرگذشت ناصرخسرو) شامل رمان زندگی ناصرخسرو قبادیانی نوشته محمدرضا توکلی صابری، به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب خرداد سال گذشته به بازار نشر عرضه شد و حالا با نسخه های چاپ دوم در کتابفروشی ها حضور دارد. محمدرضا توکلی صابری نویسنده کتاب پیش رو، در آن به شرح و روایت داستانی اتفاقات مورد اشاره از ...
آیت الله تسخیری طلایه دار وحدت امت اسلامی بود
برسد و در اختیار کشورهای مقصد قرار گیرد. به گفته وی، بنا داریم درآینده نیز این کتاب به زبانهای فرانسه و... هم ترجمه و در سطح بین الملل توزیع شود. رئیس موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی همچنین در ادامه از انتشار کتابی درباره زندگینامه، آثار و مصاحبه هایی که درباره ایشان شده به سه زبان فارسی عربی، انگلیسی خبر داد و گفت: تلاش ما این است به عنوان وظیفه ذاتی سازمان فرهنگ ...
مافیا نمی گذارد در تولید کاغذ و زینک خودکفا شویم
علی اکبر تورانیان مدیر انتشارات شهرآب در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره وضعیت کاغذ گفت: فارغ از همه مشکلات و بحران های مربوط به کاغذ، فروشش و مسائل مشابه، مساله ای که در اولویت قرار دارد، بحث امنیت حوزه نشره است. متاسفانه حوزه نشر از امنیت سرمایه گذاری ناشر برای آثارش برخوردار نیست و در جامعه ای که امنیت نباشد، نمی شود کار و زندگی کرد. وی افزود: وقتی ناشر مالک آثار و سرمایه خود نیست ...
تاکید ناشران بر نظارت روی یارانه کاغذ/نویسندگان قربانی افزایش قیمت کتاب شده اند
؛ لذا در بازار شاهد قیمت گذاری مناسب برای کتاب ها نیستیم. اگر چه طرح هایی طی سال های اخیر برای نجات صنعت نشر انجام شده، اما هیچ کدام نتوانسته به درمان زخم های نشر بپردازد و التیامی باشد بر وضعیت امروز عرصه نشر، در برهه ای از زمان یارانه دولتی کاغذ وجود داشت و در برهه ای به خواسته ناشران این یارانه قطع و به امور دیگر چاپ و نشر اختصاص پیدا کرد. طرح های فصلی عیدانه، تابستانه، پاییزه و زمستانه ...
انتشار کتاب جنبه هایی از ترجمه پژوهی: رویکردی ایران مدار
...> مترجمان به عنوان یک صنف دارای گرایش های گوناگون فکری، فرهنگی، سیاسی و غیره هستند. تا آن جا که به مساله کاربرد زبان در ترجمه (یعنی مهم ترین ابزار این رشته تخصصی) برمی گردد، نیز مترجمان دارای جهت گیری های یکسانی نیستند؛ برخی سره گرا هستند، برخی عربی زده هستند، برخی انگلیسی زده و فرانسه گرا و برخی نیز دارای مواضعی در این میان. کتاب جنبه هایی از ترجمه پژوهی: رویکردی ایران مدار را انتشارات داریا در 1000 نسخه و با قیمت 95 هزار تومان برای نسخه چاپی و 45 هزار تومان برای نسخه الکترونیکی روانه بازار نشر کرده است. انتهای پیام ...
کتاب داستان های گرجی منتشر شد
کتاب داستان های گرجی توسط زهرا پازکی زاده و ماندانا تیشه یار به زبان فارسی ترجمه و از سوی انتشارات فرهنگ ایلیا شهر رشت منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب داستان های گرجی گردآورنده آرچیل خانتادزه توسط زهرا پازکی زاده و ماندانا تیشه یار به زبان فارسی ترجمه و از سوی انتشارات فرهنگ ایلیا شهر رشت در تیراژ 500 نسخه و 170 صفحه قطع رقعی منتشر شد. این ...