خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
یک عاشقانه آرام نادر ابراهیمی در عمان ترجمه و منتشر شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ یک عاشقانه آرام تاکنون بیش از پنجاه بار در زبان اصلی تجدید چاپ شده این بار با ترجمه احمد موسی مترجم برجسته اهل مراکش به زبان عربی ترجمه شده است. انتشارات دار النثر از موسسات انتشاراتی جدیدی در کشور عمان است که حرکت رو به جلو و مبتکرانه ای را برای توسعه انتشار کتاب های برجسته آغاز کرده است و انتشار ترجمه یک عاشقانه آرام نیز قدمی در این راستا ارزیابی می شود. ...
گفتگو با سم پکین پا به چاپ دوم رسید
؛ کتاب های سینمای آخرالزمانی (نشر شورآفرین)، سینمای اعتراض (نشر اختران)، تارچُفسکی (رمان، نشر مروارید)، ستاره رفتنی است، آسمان را دریاب (رمان، نشر نگاه)، زندگی سگی یک مرد دقیق (مجموعه داستان کوتاه، نشر شورآفرین) و همچنین اسپیکتولاماسوس ها (رمان کوتاه، نشر روانشناسی و هنر) است. شاهین کربلایی طاهر کتاب هایی را نیز از زبان انگلیسی به زبان فارسی برای علاقه مندان به آثار سینمایی و ادبی ترجمه ...
اریک هابسبام مورخ تاریخ اعماق / مردم در تواریخ او موج می زند
، نسخه برداری کرد و گردآوری، تدوین و ویراستاری کرده و در دهه های بعد چاپ و منتشر کردند. بگذریم... جلد سوم عصر امپراتوری و جلد چهارم عصر بینهایت ها نام داشتند که با فاصله زیادی از دو جلد اول ترجمه و منتشر شدند. در واقع این چهار جلد کتاب، یک دوره مطالعه عمیق و انتقادی از سیر تاریخ اروپا از اوایل قرن نوزدهم تا حوالی پایان قرن بیستم بود. کتابی البته با رویکرد یک نئومارکسیست و سخت وفادار به تاریخ ...
شعر از ناخودآگاه می آید؛ اما داستان به معماری نیاز دارد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-بیتا ناصر؛ بسیاری از منتقدان و مخاطبان حوزه کتاب باور دارند که نوشتن و نویسندگی، جز در سایه آموزش های تئوریک و تحصیل و مطالعه زیرنظر اساتید این حوزه میسر نیست. زهرا نادری که در روزهای گذشته مجموعه داستان مِلمِداس * از او با نشر لوگوس منتشر شده، از آن دست نویسندگانی است که نویسندگی را به صورت تئوریک و در جلسات چهارشنبه های داستانِ جمال میرصادقی آموخته است. ...
کاسب کار شده ایم
خود را بر جامعه ما گذاشته است. آدمی که واقعا اهل مطالعه کتاب و به اصطلاح فرهنگی باشد رفتار مشخص و درخور شخصیتش را از خود بروز می دهد. متأسفانه عطوفت و مهربانی در جامعه ما کم شده است. مردم در یک جامعه بافرهنگ و کتابخوان چنین رفتارهایی ندارند که با یکدیگر نامهربان باشند و در مواجهه با هم رحم و مروت نداشته باشند. متأسفانه در جامعه امروز اغلب ما به نوعی تبدیل به انسان های کاسب کار شده ایم. اینکه همه ...
شهریار؛ خطیب اگر آقای خامنه ای باشد نماز جمعه واجب می شود
های شعرگونه می شنود تا با شعر انس بگیرد و پس از مرگ آرایه مزارش شعری نوشته می شود. شعر زبان آیینی مردم است و پل ارتباطی آنان با مقدسات که همین یک فقره، گویای اهمیت پاسداری از حریم این عنصر اعجازانگیز را روشن خواهد کرد و به همین مبنا بیست و هفتم شهریورماه مصادف با سالروز درگذشت محمدحسین بهجت تبریزی، متخلص به شهریار به عنوان روز ملی شعر و ادب فارسی معرفی شده است. شهریار یکی از شاعران متعدد ...
خاطرات خواندنی رهبر انقلاب از شاعر ممتاز تاریخ معاصر/ شهریار مایه افتخار ایرانی ها است
برای ما بیان کردند -مثل اینکه مثلاً در شعر شیخ محمود شبستری، فلسفه و عرفان است- مراد از حکیم نظامی گنجوی، این نیست؛ معنای آن این است که این انسان برجسته، این شاعر، با نگاه رقیق و هنرمندانه ی خود توانسته حقایقی را ببیند و آن حقایق را با این زبان بلیغ توصیف کند، معنای حکیم این است؛ حالا در ضمن یک داستان، در ضمن یک حماسه، در ضمن یک غزل، فرق نمی کند؛ به این معنا شهریار یک حکیم است. دونیا ...
شهریار یک شاعر مکتب ساز/ شهریار حافظ و سعدی را به قرن ما آورده است
به عنوان یک شاعر مکتب ساز می شناسیم. مکتبی که شهریار آغاز کرده، پیروان زیادی داشته است. به نظرم همین که شهریار در حوزه های مختلف شعر فارسی و ترکی، آثار فاخری در قالب های مختلف غزل، قصیده و نیمایی خلق کرده و از همه ظرفیت های قالبی شعر فارسی استفاده کرده ، نشان از توانایی های او دارد. در حوزه غزل عاشقانه، اجتماعی و آئینی، شهریار یک شاعر شاخص است، در حوزه زبان و اندیشه هم جایگاه او بی تردید ...
مخاطب امروز، به شعر بی اعتماد شده است
این موضوع نبود اما از همان دوران، از کتاب هایی که می خواندم، در حوزه جلوه های زبان شعر، یادداشت برداری می کردم تا این که در دوره دکترا، موضوع بررسی نوآوری ها و کهن گرایی ها در شعر معاصر را برای رساله ام کار کردم که همان پایان نامه عملا نطفه این کار گسترده را شکل داد و یک کار 250 صفحه ای در نهایت به 1400 صفحه تبدیل و در 1397 توسط نشر نگاه منتشر شد. اگر این امکان وجود داشت که این کتاب در ...
ایران در شعر شهریار ایران
چشم نواز، چنان زیبا و گیرا که گویی تبسم طبیعت را نقاشی کرده است. حیدربابا سلام چنان ترنم انگیز است که گویی صدای باریدن می گیرد، هم از این رو ترانه ها از او ساخته اند. حیدربابا ترنم یاد باران و چشمه و دامنه است و مردمان نجیب زادگاهش و چنان از دل برآمد که سخت بر دل ها نشست. به ده ها زبان ترجمه شد و مردمان سرزمین های جدا افتاده هم چنان آنرا عزیز می دارند و زمزمه می کنند. با ...
دو اثر مناسبتی محرم از نیستان بازچاپ شد
مبنای تمرکز بر احادیث و روایات، برای تمامی سطوح مخاطبان و تمامی تفکرات اثری قابل استفاده است. نویسنده در این کتاب هرگز به دنبال خلق کتابی برای خواص نبوده و این مسئله را در زبان و املاء و شیوه نگارشی خود مورد توجه قرار داده است. همچنین مترجم نیز با درک این مسئله، دقتی بیش از اندازه در انتقال و بازنویسی آن به خرج داده است. در این کتاب تلاش فراوانی شده است تا از حسن ظن و نگاه خواننده برای ...
فیلسوفی در تعمیرگاه و فرهنگستان زبان درعصر پهلوی اول و دوم
...، میزبان غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان ادب و زبان فارسی، بود و با او در مورد ریشه و تاریخچه این فرهنگستان گفتگو کرد. حداد عادل در این گفتگو درباره ریشه واژه فرهنگستان گفت: فرهنگستان را معادل آکادمی ساختند. آکادمی هم یک لفظ یونانی هست که در آن افلاطون به تدریس می پرداخته است. وی در ادامه به تاریخچه فرهنگستان ادب در ایران پرداخت و آغاز آن را به صورت رسمی در سال 1313 ...
اگر می خواهی نویسندۀ خوبی شوی، بچه دار نشو
نوشته است و در تاریخ 27 آوریل 2018 با عنوان Michael Chabon: Are Kids the Enemy of Writing در وب سایت جی.کیو منتشر شده است. وب سایت ترجمان در تاریخ 11 شهریور 1397 آن را با عنوان اگر می خواهی نویسندۀ خوبی شوی، بچه دار نشو و با ترجمۀ عرفانه محبی منتشر کرده است. • مایکل شیبن (Michael Chabon) نویسندۀ مطرح ادبی و نگارندۀ چهارده کتاب داستانی است. رمانماجراهای شگفت انگیز کاوالیر و کلی (The ...
شهدا معمای حیات و زندگی را معنا کردند/ شهید امید علی خالصی شاخص عیار گمنامی
شجاعت است را جدی بگیرید چرا که این کتاب ها انسان ساز است و مطالعه خاطرات شهدا موجب نورانیت قلوب می شود. فرهنگ ما به لحاظ وجود کتاب هایی با محتوای ارزش های دینی و انسانی، فرهنگی غنی است اما متاسفانه سرانه مطالعه در کشور پائین است و نیاز هست که جوانان و نسل جدید در همه حوزه ها مخصوصا در حوزه دفاع مقدس بیشتر مطالعه کنند. از مسئولین تقاضا دارم زمینه ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی را ...
خودبنیادی و روشنفکری ایرانی
...> بحث خودبنیادی به عنوان موضوعی مستقل برای اولین بار در سال 1393 در کتاب گونه شناسی روشنفکران ایرانی مطرح شد. همانطور که در این کتاب نشان داده شده؛ بسیاری از روشنفکران ایرانی خواسته اند با رجوع به گذشته و از دل منابع اسلامی یا زرتشتی و با دخیل بستن به فردوسی و مولوی و حافظ و غزالی و سهروردی و علامه مجلسی راه حلی برای برون رفت از مشکلات قرن بیست و یکمی پیدا کنند. هرچند مطالعه فرهنگ و آثار گذشتگان و ...
نحوه برخورد والدین با رفتارهای جنسی کودکان
... (گلستان، باب 7 در تاثیر تربیت) به امید آن روزی که همه ما با فراهم کردن بستری مناسب برای تربیت و آموزش جنسی به فرزندان خود، انسان هایی سالم تحویل جامعه دهیم و با داشتن جامعه ای سالم، آینده ای آرمانی و فردای بهتری را برای میهنمان بسازیم. منابع مورد مطالعه نگارنده: - دبس، موریس، (1374)، مراحل تربیت، ترجمه علی محمد کاردان، چاپ دهم: انتشارات تهران - سعدی ...
ایتالیایی ها و سخن سرایان ایرانی، در آخرین هفته تابستان گردهم آمدند
Judith singer، مترجم و نویسنده آرژانتینی تبار، زاده 1925 بوینوس آیرس آرژانتین، درگذشته 2018 رم، ایتالیا) آشنا شد که چند سال بعد در سفری به کوبا، در هاوانا با او ازدواج کرد کالوینو در این سفر به زادگاهش کوبا نیز رفت و با ارنستو چه گواراهم دیدار کرد. ایتالو کالوینو در طول دههٔ 60 به همراه الیو ویتورینی نشریه ادبی منابو را منتشر می کردند. پس از آن بود که سفرهای زیادی به پاریس داشت و با ...
پس از 20 سال مقدمه حادثه عاشوراست
خوبی هستند و تاریخ را به صورت داستانی روایت می کنند. به نظر من ممکن است علتی که این آثار نمی توانند در مخاطب تحولی ایجاد کنند همین قضیه باشد، چون نگاه نویسنده در وهله اول بر این متمرکز شده که یک تاریخ را عنوان کند بعد به سراغ منابع می رود و بعد از مطالعه منابع تاریخی آن را به زبان داستانی بیان می کند. در این گونه آثار معمولاً شخصیت ها و شخصیت پردازی کمرنگ است. علتش هم غلبه تاریخ بر قصه است و قصه تابع ...
بی توجهی به استارت آپ ها و غفلت از ظرفیت های درآمد زایی بازار کتاب
...، سرانه مطالعه کودک در ایران، حدود 30 ثانیه است. در حالی که این میزان مطالعه کودک یا برای کودک، در تایلند حداقل 50 و در ترکیه حداقل 20 برابر ایران به ثبت رسیده است؛ بنابراین با هدف افزایش سرانه کتابخوانی کودک ایرانی، البته با تاکید بر رویکردی نو، فراخوان ارائه ایده های استارت آپی در قالب رویداد تخصصی کتاب و کودک منتشر و 78 طرح نوآورانه دریافت شد. ایده ها، براساس معیار هایی مانند موضوع، مهارت و ...
مروری به سریال های اقتباسی ایرانی
برای این نقش بسیارخوب است و به این شکل بود که بی بی قصه های مجید انتخاب شد. مردی از جنگل نویسنده: احمد احرار سال انتشار: 1361 عنوان سریال: کوچک جنگلی کارگردان: بهروز افخمی سال پخش: 1366 مردی از جنگل رمان گونه ای از زندگی میراز کوچک خان جنگلی بود که در سال1361 منتشر شد. کتاب به جهت فضای انقلابی دهه 60 و محبوبیت بازنگری مبارزات چریکی علیه رژیم، به سرعت ...
گفتگو با بازیگران و تهیه کننده سریال تاریخی سنجرخان که قصه ای از دل تاریخ را روایت می کند
سردار کردی که با بیشتر از 300 بازیگر قرار است روی آنتن برود و از ایستادگی ها و زندگی او در مقطعی از تاریخ که پر از حادثه بود بگوید. بومی بودن عوامل و خیلی از بازیگران اصلی این سریال از ویژگی های اصلی سنجرخان است. در این سریال محمود پاک نیت نقش حاکم سنندج را بازی می کند. احمد نجفی به عنوان فرمانده قوای روس، جلیل فرجاد در نقشِ آیت ا... شریعتمدار (یکی از روحانیون سنی منطقه)، پیام دهکردی ...
