خانهیک جایزه ی ادبی در همین حوالی/ بوکر؛ جایزه ای که نمی شناسیم
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هیگاشینو معرفی فرهنگ ژاپن را رسالت خود می داند/ هیگاشینو از شگفت زده کردن مخاطبانشان لذت می برد
علمی و نقش پررنگ آن در رمان های او باشیم، جنبه ای که در کمتر اثر جنایی ای به چشم می خورد. در معادله نیمه تابستان چندین بار با این پرسش اساسی از سمت شخصیت های داستان مواجه می شویم که علم اصلا به چه دردی می خورد؟ دانشمندان همان هایی نبودند که بمب اتم ساختند و دریاها را آلوده کردند؟ درباره مراحل انتخاب، ترجمه، ویرایش و انتشار معادله نیمه تابستان توضیح دهید . معادله نیمه تابستان را به ...
داستان های پریان ساختاری دارند که با کهن الگوهای زنده در روان ما هماهنگ هستند
: داستان درباره یک سفر است که دختری خام و معصوم بعد از مواجهه با اتفاقات و موجودات مختلف و پا گذاشتن به غارهای ناشناخته و تاریک در دل کوه بدل به شاهدختی آگاه و قدرتمند می شود. این بدل شدن آرزوی همه ماست؛ اما خطر کردن و آموختن لازم دارد. این تمثیل با سادگی روایت می شود و می خواهد که شاهدخت (الماس) درون ما را عیان کند. سکوتی درباره این که چرا کتاب شاهدخت و گابلین را ترجمه کرده است گفت: این ...
ریاضیدان و خواب پادشاه ، کتابی با هدف ترویج ریاضیات/ گره گشایی تفکر منطقی ریاضی در دیگر ابعاد زندگی
دهید؟ پس از چاپ نمایشنامه و ترجمه به چند زبان دیگر، دکتر بهزاد نظرات مختلفی مبنی بر تبدیل نمایشنامه به رمان دریافت کردند و از من خواستند که این داستان را از نمایشنامه به فضای یک رمان بنگارم. برای این کار باید شخصیت های کتاب را برای خواننده توصیف می کردم، فضا و زمان مناسبی را برای رخداد داستان در نظر می گرفتم که بتوانم مکان ها را به درستی وصف کنم. اینکه چگونه شخصیت ها باهم ارتباط پیدا می کنند ...
ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیایی
گییرمو پوئنته اوردوریکا،سفیر مکزیک در ایران با استقبال از ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیایی گفت: از خواندن این اثر گرانقدر ایرانی شگفت زده شده ام و امیدوارم دیگر مردم دنیا نه تنها فقط در مکزیک، بلکه در همه کشورهای اسپانیایی زبان، بتوانند آن را بخوانند. شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی، حماسه ای منظوم، بر حسب دست نوشته های موجود دربرگیرنده نزدیک به 50٬000 بیت تا نزدیک به ...
رمان ریشه ها سومین کتاب مسابقات کتابخوانی هشت بهشت ویژه دانشجویان
، به عنوان نخستین نویسنده سیاه پوست آمریکایی که رد نیاکان خود را تا دورترین نسل ها گرفته، موفق به آشکار کردن گذشته حدود 25 میلیون آمریکایی آفریقایی تبار شده است. او از فرهنگی غنی و بسیار قدیمی سخن گفته که توسط برده داری تا مرز نابودی کامل پیش رفت. اما رمان ریشه ها فقط سیاه پوستان یا سفیدپوستان را مخاطب قرار نمی دهد، بلکه همه مردم از همه نژادها می توانند از رمان ریشه ها بهره مند شوند، چون داستان این ...
وِسنی؛ داستان نوجوانی پرشور و حامی زنان در جامعه ای مردسالار
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بوشهر - الهام بهروزی، روزنامه نگار: وسنی همان طور که از نامش برمی آید، داستان مهییج و متفاوتی را از سعید تشکری روایت می کند تا جایی که وقتی مخاطب کتاب را به دست می گیرد و به فصل اول آن گام می نهد، در خصوص علت نامگذاری کتاب همچنان متعجب و گیج است اما در ادامه که با ماجرای آن پیش می رود، متوجه می شود که وسنی، مناسب ترین نام برای این رمان است؛ چراکه ما در این اثر با ...
10 توصیه برای تقویت روانخوانی کلاس اول
ادبیات جهان آشنا می کرد اما کتاب های ترجمه ی امروزی بازاری و بی ارزش هستند. برای تقویت روخوانی کلاس اولی ها باید متن ها برای بچه ها آشنا باشد و طبعاً کتاب های ایرانی بهتر است و اگر کتاب ترجمه شده ای هم دارید، سعی کنید که نام ها برایش آشنا و گوش نواز باشد. 7. مطمئن هستید که با همه ی حروف آشنایی دارد؟ موضوع مهم بعدی برای بهتر شدن روخوانی، آشنایی با نشانه های حروف زبان فارسی است ...
دومین مجموعه داستان آثار هانس کریستین در آستانه نشر است
نام چمدان پرنده از اندرسن چاپ و منتشر کرد. این مجموعه کم حجم اما خواندنی شامل شش داستان کوتاه با نام های قصه سه برادر، چمدان پرنده، قوهای وحشی، فرشته، پروانه و بلبل است که در همه آنها سنت قصه گویی اندرسن به خوبی نمایان است. اندرسن سرراست و روشن قصه اش را گفته صریح و آشکارا نتیجه گیری کرده و در قالب این نتیجه گیری ها پند اخلاقی داده است. وی افزود: در ترجمه اثر تلاش کرده ام در عین شیرین ...
پارسی نژاد: ادبیات دفاع مقدس باید روایتگر ویژگی های منحصر به فرد جنگ تحمیلی باشد
. درست است که در ژانر ادبیات مقاومت، زیرشاخه های دیگری نظیر خاطره نویسی، اتوبیوگرافی و ... را می توان تعریف کرد اما رمان، داستان و شعر از اهمیت بسیار بیشتری برخوردار است. هم چنین بنده معتقدم که ادبیات، شیوه اندیشیدن است. این نویسنده و منتقد ادبی بیان داشت: اگر بخواهم به صورت مصداقی صحبت کنم باید بگویم که کتاب وقت جنگ، دوتارت را کوک کن که در سال 1390 نوشته ام، در عین برخورداری از فضای بومی ...
کتاب هایی که برای هدیه دادن در روز تولد مناسب است
هدیه تولد برای افرادی باشد که می خواهند رابطه یا ازدواج خود را بهبود ببخشند. کتاب دختری در قطار داستان کتاب دختری در قطار نوشته پائولا هاوکینز حول محور سه زن به نام های ریچل، مگان و آنا می چرخد. اگرچه همه این زنان زندگی متفاوتی دارند اما یک حادثه باعث می شود که آن ها به یکدیگر نزدیک شوند و این حادثه، ناپدید شدن یکی از آن هاست. این کتاب به محض انتشار توانست در فهرست کتاب های ...
شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید به چاپ دوم رسید
شفقنا- چاپ دوم جلد های اول-دهم-سیزدهم-چهاردهم-پانزدهم- شانزدهم و هفدهم شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید با ترجمه دکتر غلامرضا لایقی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و وارد بازار کتاب شد. به گزارش شفقنا، شرح ابن ابی الحدید یکی از مهم ترین شرح های نوشته شده بر نهج البلاغه است. هر چند که در شیعه بودن یا اهل تسنن بودن ابن ابی الحدید در میان شیعیان و اهل تسنن اختلاف نظرهای متعددی وجود دارد اما ...
ادبیات دفاع مقدس| گفتگو با مجید قیصری درباره مجموعه داستان ساحل تهران
نعیمه ترکمن نیا|شهرآرانیوز ؛مجید قیصری در سال 1345 در تهران به دنیا آمده و تاکنون در حوزه ادبیات جنگ نوشته است. او دانش آموخته رشته روان شناسی است و از سال 1372 نوشتن داستان را آغاز کرده است. آثار داستانی او تا امروز عبارت اند از جشن همگانی ، زیرخاکی ، طناب کشی ، یک تکه ابر ، نگهبان تاریکی ، سه کاهن ، سه دختر گل فروش ، باغ تلو ، ضیافت به صرف گلوله ، جنگی بود، جنگی نبود ، طعم باروت ، گوساله ...
این مدرس حوزه علمیه حافظ درس می دهد | تفسیر و تدریس برای مسیحیان و مسلمانان
. شخصا علاقه ندارم که خودم فقط متکلم کلاس باشم چون معتقدم هر شخصی از دیدگاه خودش غزلیات حافظ را نقد می کند و این موضوع ایرادی هم ندارد. در این دورهمی اتفاقات خوشایندی از جمله خواندن غزل، اصلاح خواندن، نقد و بررسی غزل، ترجمه و مقصود غزل رقم می خورد که شاگردان می گویند برایشان تجربه بسیار ارزنده ای است. من در محفل حافظ هر هفته میزبان حدود 50 شاگرد هستم. وحیدی با وجود اینکه سال ها تجربه تدریس ...
داستان زندگی ادواردو آنیلی ظرفیت ساخت فیلم را دارد
...> سفیر پیشین ایران در استرالیا زبان هنر را از عوامل تاثیرگذار برای جذب افراد به دین اسلام دانست و از کارگردانان و سازندگان درخواست کرد مردم دیگر کشورها را با بیان هنر به دین اسلام دعوت کنند. ابوالفضل عِشرب، کارگردان نمایش ادواردو نیز در این آیین با بیان اینکه حدود یک سال و نیم از طرح اولیه این اثر می گذرد، عنوان کرد: در طول این مدت، متن بازنویسی شد و مورد تایید قرار گرفت، سپس از اوایل ...
حاج قاسم کدام کتاب را یک مقتل کامل نامید؟/ کتابی که فهم ما را از دین عمیق می کند
می کند؛ غارتی است که سال ها پیش در مدینه و در سقیفه بنی ساعده رخ داد. ریشه تمام نافرمانی هایی که مردم نسبت به حضرت روا می دارند این است او را ولی نمی بینند؛ خلیفه ای می بینند که خلافتش در امتداد خلافت عثمان است. حق خلافتی که رسول الله از جانب خدا به امام عطا کرده بود غارت شد و مردم غیرت نورزیدند؛ پس از عثمان و بر اثر شدت رنجی که در حکومت او کشیده بودند که به امیرالمومنین پناه آوردند؛ اینچنین ...
متن های مناسب جهت قصه گویی در اختیار خانواده ها قرارگیرد
داستانی بوده است و در این مدت بعد از 23 سال وقفه دو مجلد داستان زندگی پیامیر را سال گذشته چاپ کردم و قصد دارم آن را ادامه دهم . سرپرستی نویسندگان دو مجموعه پویا نمایی تلویزیونی برای شبکه کودک با نام " بچه های ساختمان گلها" را به عهده داشتم که در 91 قسمت12 دقیقه ای نوشته شد و 52 قسمت آن از تلویزیون پخش شد و همچنین مجموعه "شهرزاد، دختر شرقی" که فیلمنامه آن درحال تبدیل به داستان است و قرار هست ...
در نبود شورای حمایت گروه های تئاتری به سختی به کار ادامه می دهند/ گرانی در کشور ما ارزش می آورد
این سال ها نمایشنامه را بازبینی کرده ام و به زبان ایتالیایی هم ترجمه شده و قصد دارم در ایتالیا هم آن را روی صحنه ببرم. همچنین به یک زبان دیگر هم ترجمه شده که فعلا نمی توانم درباره اش صحبت کنم. منتهی در فاصله ای که اجرای ایتالیا آماده شود، به ایران آمدم و با استقبال بازیگران نمایش مواجه شدم که مایل بودند آناکارنینا دوباره اجرا شود. به همین دلیل متوجه شدم که شرایط برای اجرا مهیاست و می توانیم دوباره ...
حیوان خردمند
نقد نمایش تاکسیدرمی به کارگردانی مجتبی رستمی فر نویسنده: آریو راقب کیانی اشاره: نمایش تاکسیدرمی نوشته رسول حق جو، کارگردانی مجتبی رستمی فر و تهیه کنندگی سامان خلیلیان از 16 خرداد، هرروز ساعت 18 در سالن شماره 2 پردیس تئاتر شهرزاد اجرا می شود. مجتبی رستمی فر معتقد است این اثر درباره آسیب هایی است که جنگ به محیط زیست و حیوانات وارد می کند، اما باعث آن انسان است. نمایش تاکسیدرمی ...
لهجه عراقی را از سربازان آمریکایی یاد گرفتم!
عاشقانه و عارفانه من کارم را با رمان شروع کردم؛ از سال 77 که اولین رمانم شب های مهتابی را نوشتم و سال 79 چاپ شد و مضمونی عاشقانه داشت. دومین رمانم بانویی که رویید را 10سال بعد نوشتم که تم عاشقانه و عارفانه داشت. سومین رمانم شهری که خرم ماند درباره دفاع 33روزه تکاوران نیروی دریایی از خرمشهر به فرماندهی ناخدا صمدی بود. این کتاب هایم را ناشری در مشهد منتشر کرد. بانویی که رویید هم وقتی که ...
مهدوی دامغانی دغدغه ایران را داشت/ غفلت نکردن از پرداختن به فرهنگ عامه
: دامغانی فرهنگ ایرانی اسلامی را زنده کرد و تمام روحش در غربت با ایران و فرهنگ ایرانی اسلامی بود. من باید این نکته را متذکر شوم که نیاز است قدر بزرگان اهالی فرهنگ و علم در زمان حیات شان دانسته شود نه بعد از درگذشت. مهدوی دامغانی مرد بزرگی بود که در زمان حیاتش دغدغه ایران داشت و تلاش کرد در آمریکا فرهنگ ایرانی اسلامی را زنده کند. دو کتاب سراغ دارم که درباره مهدوی دامغانی به نگارش درآمده؛ نخست خورشید در ...
بهترین مینی سریال های قرن 21 که تماشای آنها را نباید از دست دهید
، سوفیا لیلیس، لولو ویلسون و الیزابت پرکینز هستند. این مینی سریال درباره خبرنگاری خودزن به نام کامیل پریکر است که به زادگاهش بازمی گردد تا خبر قتل دو دختر جوان را پوشش دهد. Alias Grace یک مجموعه تلویزیونی کوتاه کانادایی به کارگردانی ماری هرون و به نویسندگی سارا پلی است. این مجموعه تلویزیونی اقتباسی از رمانی به همین نام اثر مارگارت اتوود است که در سال 1996 نوشته شده است. این مجموعه برای ...
همه گویند و سخن گفتن سعدی دگر است / احمد مهدوی دامغانی
طبله ی عطّار نباشد شواهدی از گلستان 1- گِلی خوش بوی در حمّام روزی رسید از دست محبوبی به دستم بدو گفتم که مُشکی یا عبیری که از بوی دلاویز تو مستم بگفتا من گِلی ناچیز بودم و لیکن مدتی با گُل نشستم کمال همنشین در من اثر کرد وگرنه من همان خاکم که هستم رایت الطّین فی الحمّام یوما بکفّ الحبّ اثّر ثمّ نسّم فقلت له:امسک أم عبیر لقد صیّرتنی بالحبّ مغرم أجاب الطّین انّی کنت ...
پیچیدگی های روایی مدرن و پست مدرن در این داستان وجود ندارد/ نویسنده صادقانه قصه اش را روایت می کند
معمولا به دلیلی از کشور خود مهاجرت کرده اند و با زبان کشور دوم آشنا شدند و توانستند به آن زبان بنویسند بنابراین رمان هایشان زبان ساده تری دارد به نسبت نویسندگان انگلیسی زبان که انگلیسی زبان اول و مادری آن هاست و دایره واژگان محدودتری نیز دارد. در تجربه ای که از این ترجمه ها به دست آوردید، جغرافیای فرهنگی آسیای شرقی را چه طور توصیف می کنید؟ تجربه و شناختی که من با خواندن و ترجمه ...
کتاب سبیلیات رازی از جنگ عراق علیه ایران
کند که سال هاست به عنوان یکی از شاهکارهای ادبی او معرفی می شود. اسماعیل فهد که متولد بصره عراق است، در رشته ادبیات و نقد در دانشکده عالی هنر و نمایش کویت به تحصیل پرداخت و از سال 1963 داستان های کوتاهش را در مجله کویتی الرائد به چاپ رساند. او را پدر رمان کویت معرفی می کنند. اولین رمان اسماعیل فهد آسمان آبی بود در سال 1970 منتشر شد؛ رمانی که با استقبال فراوان در جهان عرب روبرو ...
صدای رسای پناه جویان در سرزمین های بیگانه
به این سؤال که نوشته های گورنه تنها از منظر مضمون قابل تأمل هستند یا جایگاه ساختاری آن ها هم توجه منتقدان را به خود جلب کرده ادامه می دهد: بحث عمده درباره مضمون نوشته های وی است، با این حال نمی توان منکر ساختار نوشتاری داستان های وی شد. بنابراین گزارش، با ترجمه مشترک غلامرضا امامی و فرشته عبدلی از رمان خاطره کوچ ، علاقه مندان ایرانی ادبیات جهان برای نخستین مرتبه شاهد اثری از عبدالرزاق گورنه ...
زنانِ نویسنده پرفروش
قرار دهیم. داستان نویسی زنان فارسی از دو جنبه قابل بررسی است یکی از نظر فرم و دیگری از نظر محتوا و درون مایۀ داستانی. به مسالۀ فرم می پردازد و می نویسد: زنان ایرانی در دو دهۀ اخیر مجموعۀ بزرگی از ادبیات زنانه را منتشر کرده اند. در این مجموعۀ بزرگ، محتوای زنانه در اولویت قرار گرفته است و جنبۀ هنری یعنی شگردهای بیانی، شکل و ساختار اثر ادبی در مرتبۀ دوم قرار داد. زنان ایرانی فرم ادبی نوینی که به نام ...
از شرق آسیا تا فکه
...، فرانسوی، عربی و اردو ترجمه و در کشورهای مختلف توزیع شده است. ترجمه این کتاب به زبان ژاپنی و انگلیسی هم پایان یافته و به زودی منتشر خواهد شد. عشق به مردی مسلمان با شنیدن نام این بانوی ژاپنی، سؤالی در ذهن مخاطبان شکل می گیرد که چه انگیزه ای موجب شد تا او که اکنون با نام مادر شهید نیز شناخته می شود، از کشورش مهاجرت کند و به همه آنچه در ژاپن داشت پشت کند. پاسخ این سؤال با خواندن ...
ببینید | از جلال آل احمد ژاپنی تا دستورالعمل های موراکامی و طنز ژاپنی
دریافت 62 MB عبدالجواد موسوی شاعر،روزنامه نگار و منتقد ادبی و هنری در این برنامه ابتدا اثری به نام تجدد ژاپن امروز را معرفی کرد. این اثر که ترجمه ای است از نویسنده نامدار ژاپنی به نام ناتسومه سوسه کی در واقع سخنرانی این نویسنده در ماه اوت سال 1911است. سوسه کی در این سخنرانی به توابع و پیامدهای تجدد در فرهنگ ژاپنی می پردازد. به تعبیر موسوی این سخنرانی شباهت های زیادی به موضع گیری های ...
ایران یا پرشیا؛ کدام قدیمی تر است؟
: در منطقه ی اقیانوسیه، کشور استرالیا نام خود را از کلمه ی لاتین اوسترلیس به معنی جنوبی گرفته؛ این اسم که تنها کمی بیش از 200 سال قدمت دارد توسط یک کاوشگر رایج شد و به این کشور جدید هویت داد. قاره ی آمریکا کانادا: اگر از بالای نقشه شروع کنیم، کانادا را می بینیم که نامش را از بومیان سرخ پوست خود گرفته؛ کاناتا در زبان این ساکنان، سرزمین شمالی به معنی روستا یا سکونتگاه است. ...
پاسخی به ادعای عبدالکریم سروش درباره مولانا و ملاصدرا | سخن شناس نه ای جان من؛ خطا اینجاست!
به گزارش همشهری آنلاین، عبدالکریم سروش در رابطه با نسبت آورده های مولوی و مثنوی با قرآن مطالبی را طرح کرده و معتقد است اینان بر تجربه های دینی پیامبر افزوده دارند. به این شبهه پاسخ های متفاوتی داده شده است. در یادداشتی به قلم حجت الاسلام محمد عرب صالحی، رئیس پژوهشکده حکمت و دین پژوهی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، پاسخ ایشان از زبان مولوی و ملاصدرا داده می شود: از عجایب است جناب دکتر ...
