خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رشد اخلاقی-اجتماعی مخاطب، هدفی که هیچ وقت تغییر نکرد
کمی عجیب است. سیدمهدی شجاعی در کتاب قصه پلنگ سفید که برای کودکان و نوجوانان نوشته است، داستان این پلنگ را روایت می کند که از وحشی بودن خسته شده است و می خواهد در کنار انسان ها به عنوان یک حیوان اهلی زندگی کند. تصورش هم عجیب و درعین حال بامزه است. فکر کنید بروید به دوستان تان بگویید حیوان خانگی من پلنگ است! بامزه است دیگر. این پلنگ به سراغ هر کسی که می رود با نیت بد آن شخص مواجه می شود؛ از نجار بگیر ...
من خودِ این شهرم و نوشته هایم جدا از اصفهان نیست
طور که گفتم جنگ تجربه زیسته من است و حتماً مستقیم و غیرمستقیم با آن در ارتباط است. خانم گلابگیر خلاصه ای بگویید از کتاب هایی که تاکنون از شما منتشر شده است؟ مجبورم می کنید به یادآوری تجربه های سختم. از شوخی گذشته هرکدام برایم به سختی نوشته و چاپ شد و فکر کردن به آن هم لذت بخش است و هم گاه تلخ. اولین کتابم به صورت مجموعه داستان سال 81 با عنوان دهان کاملاً باز به ...
داستانی برای بازسازی هویت کودکان مهاجر
خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ فرزانه رحمانی : دو پتوی من اثر ایرنا کوبالد و فریا بلک وود داستان یک دختر پناهنده به نام چرخ و فلک (Cartwheel) است که در کتاب وروجک ترجمه شده. این اثر درباره داستان مشکلات او برای جذب در فرهنگ جدیدش است. چرخ و فلک (Cartwheel) مدت کوتاهی پس از شروع جنگ در کشورش، همراه با خاله اش به یک کشور جدید نقل مکان می کند. همه چیز در کشور جدید برای دختر غریبه است. مردم، زبان ...
انتشار کتابی از یک روزنامه نگار دوره شوروی
. بخش دوم کتاب تحت عنوان "دیدار ها و نقد" شامل دیدارهای ادبی بیرون آمده از"حصارهای آهنین" اتحاد شوروی با چارلی چاپلین، همینگوی و... نویسندگان آمریکایی است. بخش سوم وپایانی کتاب دربرگیرنده شخصیت سنجی های ادبی/ رسالت درهنروادبیات با ارزیابی آثار تالستوی، ارنست همینگوی، بولگاکف، نرودا، لورکا، ناظم حکمت، شولوخف، ایوان بونین و... است. مترجم، هاشم حسینی(متولد 1333، آبادان ...
افسانه ها همیشه کنجکاو برانگیزند
با او آشنا شده نقشه آن ها را بی سرانجام می گذارد. وی ادامه داد: اینکه کدام یک از این شخصیت ها برای مخاطب جذاب تر است جواب قطعی ندارد، اما برای آن ها که در قصه ها دنبال قهرمانی هستند که با خردورزی و درایت نقشه های شوم دیگران را نقش بر آب کند بی شک وربانا شخصیتی تأثیرگذار است. بیات درباره اشتیاق بچه ها به کتاب با توجه به بازی های کامپیوتری و فضای مجازی اظهار کرد: اشتیاق بچه ها ...
جنگ داستان های ناب نانوشته بسیاری دارد
بازگشته قهرمان داستان خود را روزنامه نگاری انتخاب کرده که سعی در کشف و بازیابی هویت و جایگاه خویش دارد. نورشمسی که پیش از این رمان دایره ها را نوشته معتقد است: هنوز داستان های ناب نانوشته بسیاری درباره جنگ داریم که بستر نوشتن از آنها فراهم نشده است. به بهانه داستان بلند او با موضوع دفاع مقدس با این نویسنده گفت وگو کرده ایم. چه شد که سراغ این سوژه رفتید؟ درباره نوشتن داستان و رمان یک ...
ربات مخفی وارد کتابفروشی ها شد/قصه ربات انسان نما در مدرسه
نویسندگان انگلیسی ادبیات کودک و نوجوان هستند و در این کتاب مشترک، قصه ای با رگه های طنز درباره هوش مصنوعی، اخلاق، هویت، ذهن و آگاهی بشر نوشته اند. در داستان این کتاب بچه های یک کلاس در اولین روز مدرسه شان متوجه حضور دختربچه ای عجیب و خجالتی به نام داتی می شوند که البته تمام تلاشش را می کند بچه ای معمولی باشد اما توفیق چندانی در این زمینه ندارد و کارهایش به طور مرتب، ختم به خرابکاری می ...
یتیم؛ اولین قتل ؛ ماجرای یک قاتل روانی با دامن صورتی
) اضافی به نظر می رسند و نقشی در پیش بردن داستان ندارند. اما با همۀ این ها این فیلم دیدنی و گیرا است. اصل ایدۀ فیلم جذاب و خاص است؛ اینکه یک زن بالغ روانی به عنوان یک کودک معصوم را وارد محیط خانواده شده باشد، یک جور ترس و دلهرۀ خاصی در خودش دارد که در طول تماشای فیلم همراه ما باقی می ماند. به علاوه، بازی موش و گربه ای که بین مادر استر و لینا پدید می آید در عین هراس انگیز بودن، حالت ...
نقاشی هایی از آخرالزمان و جانورانش
. نقاشی های او دنیایی کابوس وار و جهنمی را به مخاطب نشان می دهند که همه چیز در آن پوسیده و فاسد و از شکل افتاده است و رد پای جنگ و ویرانگری در همه جا به چشم می خورد. موجوداتی که در دنیای آثار داریوش زندگی می کنند ترکیبی از جانور و ماشین هستند. آدم ها و حیوانات این دنیا انگار در زیر پوست های پوسیده و رو به زوالشان اسکلت هایی فلزی و ماشینی دارند. معلوم نیست این ها ماشین هایی هستند که به ...
خاکستر آدم ها را زیر لاستیک ریختند!
این روزها غم نان اینقدر جدی شده که کتاب و کتابخوانی بیش از هر زمان دیگری، تفریحی لوکس و گران به شمار می رود. بعد هم می رسیم به همان ماجرای کذایی رابطه و دَم این و آن را دیدن که در این یک قلم، دست من به جایی بند نیست. در واقع می خواستم برسم به همان حرفی که مطرح کردم؛ گفتم اشتباه است شما به عنوان مترجم سراغ نویسندگان جدی بروید. چرا؟ چون تشخیص سره از ناسره برای مخاطب کتاب، واقعا دشوار شده. ناشر با ...
تاریخ جهانی آجر از گذشته های بسیار دور تا آینده های دورتر
. این کتاب به این ماده ساختمانی زیبا و به شدت منعطف، هم چون همراهی همیشگی نگاه کرده که تا امروز کار درست و دقیقی برای شناختش انجام نشده و به همین دلیل خواندنش، حرکت در مسیری است که انسان فهمید باید مأمنی بادوام و زیبا برای زندگی روی زمین داشته باشد. تاریخ جهانی آجر، هرچند تاریخ رنج های پشت تولید آجر در تاریخ انسان نیست ولی نشان می دهد که چرا آجر چیزی است مربوط به معماری ما از گذشته های بسیار دور تا ...
نقد دبورا یانگ، درباره جهان نیمکره شمالی / پیچیدگی های معماگونه یک فیلم
چیزهایی که در صحنه می بینیم و استفاده درست از آنها در پیشبرد قصه) و استخوان را وارد قصه می کند. به عنوان مثال قصه دوست احمد که در جنگ پدر خود را از دست داده و جنازه اش پیدا نشده، پیغام خوبی است درباره این موضوع که همه انسان ها با وجود تفاوت نژادی با یکدیگر برابرند. ظرفیت احمد برای پذیرش عقاید بزرگی مثل موضوع فوق، به او بزرگی و نجابت می بخشد، و از منظر دراماتیک، او در صحنه های آخر به این عقاید عمل می ...
مجبوریم؛ تجسم یک جنایت
بالا رفتن از کول دیگران واهمه ای ندارد. چون مجبور است. در غیر این صورت هلاک خواهد شد. در فیلم مجبوریم مخاطب با ترس کارگردان از طبقه ضعیف جامعه که در این فیلم اصطلاحاً پایین شهری خطاب می شوند، مواجه است. درمیشیان تمام تلاشِ خودش را در فیلم کرده است تا به مخاطب و هم کیشانش بفهماند که اگر برای این جماعت بی خانمانِ زیر پونز فکری نشود (عقیم سازی صورت نگیرد) آنها مثل مور و ملخ تا بالای شهر ...
معناسازی با تصاویر/ نگاهی به فیلم مدار موازی
سینماسینما ، ذبیح الله رحمانی فیلم مدار موازی با تصاویر گرافیکی، خیالی و پر از اشاره ها و نشانه های و با کدهای مخفی که برای معنا سازی مخاطب، نهایت صبر پیشگی را طالب است. فیلم با تصاویر ابتدایی مبهم و پیچیده و با اصوات عجیب و غریب و گاهی آزار دهنده و تک داستان های مینی مالیستی بی ارتباط و در عین حال با لایه زیرین مرتبط، شروع می شود. کم کم شخصیت های داستان معرفی شده و برای بیننده ...
روایت بچه بازارچه از جغرافیای انسانی جنگ
بوسه سرباز عراقی تا مانور تبلیغاتیِ کاخ صدام دفاع مقدسی ها در فرانکفورت: از عباس دست طلا تا آن 23 نفر و دختر شینا کتاب بچه بازارچه در 9 فصل و 284 صفحه توسط انتشارات سوره مهر در دسترس علاقه مندان به تاریخ شفاهی و ادبیات دفاع مقدس قرار گرفته است. انتهای پیام/
مخاطب شهرستانی داستان خودش را بر پرده سینما می خواهد
و مشتاق با این گستره حیرت انگیز از تنوع فرهنگی را نباید به جامعه مخاطبان کشور اضافه کنیم؟ مشکل کجاست؟ وقتی که هم توانایی انجام این کار راداریم و هم پتانسیل آن در بخش های مختلف شهرستان وجود دارد. چرا با یک برنامه ریزی اصولی و هدفمند سینمای ایران را به ضیافت چشم اندازهای تازه در اقصی نقاط کشور نبریم؟ محمد خزاعی از ابتدای ریاست سازمان سینمایی با هدف گسترش عدالت فرهنگی سفرهای استانی به ...
داستان چپ دست ها در شماره جدید قلک
ایرانفرد و تصویرگری آناهیتا لیمویی، با توجه به آنکه این نشریه به طور ویژه به موضوع پذیرش تفاوت ها و توجه به آن ها می پردازد، در این شماره نیز به موضوع چپ دست یا راست دست بودن بچه ها پرداخته است و تلاش شده تا با بیان این مطالب و درونی کردن آن از کودکی، باعث ارتقا سطح زندگی اجتماعی افراد جامعه در کنار یکدیگر شود. از دیگر مطالبی که در قلک 98 می خوانیم می توان به شعر سوال های عجیب سروده زهرا موسوی ...
منابع طرح کتابخوان ماه ویژه شهریور 1401 معرفی شد
شاعرانه دغدغه ها و احساسات شاعرانه خود را با مخاطب در میان می گذارد. دعوت به پرسشگری، نگاه هستی شناسانه، ستایش طبیعت و خیال پردازی مهم ترین مفاهیم شعرهای این کتاب به شمار می رود؛ تصویرگری زیبا و رنگارنگ کتاب نیز بر خیال انگیزی شعرها کمک شایان توجهی کرده و تصاویر روشنی را در ذهن و یاد خواننده بر جای می گذارد. مجموعه قصه های جنگ پدیدآور: جمعی از نویسندگان ناشر: به نشر ...
ترجیحم این است که فرم در درجه بالاتری دیده شود/ بازیگران تئاتر به سینما بیش تر علاقه دارند
خصوصی و فروش و جریانات این شکلی نبودیم. ایده این نمایش از آن جا آمد که با فرمی متفاوت نسبت به آن چیزی که در نمایش نامه است، یعنی با ایده اجرایی در کارگردانی به صورتی متفاوت سعی کردم صحنه را اجرا کنم و در طی سال ها بسط پیدا کرد! او در پاسخ به این سئوال که چگونه پیچیدگی موجود در این نمایش و اجرای آنرا انجام داده است، گفت: به نظرم آن قدرها هم پیچیده نیست. اگر داستان را تعریف کنم، باز هم به ...
اِما ریید از ترجمه کتابش به زبان فارسی استقبال کرد
داشته اند یا نگاه شان ویژه بوده که به نظرم ارزش این را دارند که به زبان فارسی ترجمه شوند و به دست مخاطب های خوب ایرانی هم برسند. اطلاعات کتاب : کتاب میلتون کبیر نوشته اِما ریید با تصویرگری الکس جی. گریفیتس و با ترجمه سحر حدیقه، در 216 صفحه به بهای 95 هزار تومان از سوی نشر هوپا منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ روزی، روزگاری عنکبوتی بود در دل یک داستان ...
کتاب ناهنجاری روانه بازار شد
می کاود. این رمان در سال 2020 برنده ی جایزه ی گنکور ، مهم ترین جایزه ی ادبی فرانسه شد. اروه لو تلیه با مجموعه ای غنی از شخصیت ها چند موضوع خاص را دنبال می کند، موضوعاتی از جمله جنگ، بیماری، بهره برداری جنسی، عشق و مشکلات زیست محیطی. نویسنده در این رمان ژانرهای ادبی مختلفی استفاده می کند و بسته به هر شخصیت از ژانر پلیسی به سمت یک رمان روان شناختی یا از داستان علمی –تخیلی به رمانی جاسوسی می رود. کدخبر: 818956 1401/06/04 13:35:26 لینک کپی شد ...
چیزی دور گردنت منتشر شد/ترجمه داستان هایی از نویسندگان زن
نخستین بار است که در ایران و با این مجموعه معرفی می شوند. عناوین داستان ها به همراه معرفی نویسندگان به شرح زیر است: آدم های چاق نوشته الیسون لوری و ترجمه آزاده ضیائی؛ الیسون لوری، متولد 1926، استاد بازنشسته زبان انگلیسی دانشگاه کرنل است. او برای رمانش، روابط خارجی (1979) برنده جایزه پولیتزر شد. دیگر رمان هایش عبارت اند از عشق و دوستی، دوستان خیالی، جنگ تیت ها و گزینه آخر. همه ...
فقدان جدی در داستان کوتاه اجتماعی انقلاب داریم
نجاست که کار برتر خودش را نشان می دهد. در داستان و هنر هم همینطور است. شما هر جای دنیا می بینید مکاتب هنری بزرگ اوج گرفته اند که زمینه آن وجود داشته است. مثلاً پادشاهی آمده به شاعران میدان داده، هرکسی ذوق داشته خودش را امتحان کرده، و در این فضا عده ای برتر شناخته شده اند. یا یک پادشاهی آمده تصویرگران را حمایت کرده، بالاخره چهار تا نقاش بزرگ ظهور و بروز کرده اند. مؤسسات فرهنگی ما از خودشان خل ...
دست های پشت پرده در ترجمه کتاب
شهرت است، کتاب هایش بدون بررسی، ترجمه شود. بعضی از کتاب های ما حتی ارزش داخلی هم ندارد، چه برسد به اینکه بخواهیم به زبان دیگر آن را ترجمه کنیم و تحویل مخاطب خارجی بدهیم. نمونه هایی ملموسی از این موارد را در ذهن دارم؛ بنابراین مسئله ی ترجمه نیازمند یک ارزیابی دقیق است. با اجبار هم نمی شود این کار را انجام داد. باید با مترجمین و ناشران جلسه گذاشت و بحث کرد که چه ضرورتی دارد که مثلاً داستان ...
انتشار کتاب ما که خواهریم
عنوان شوالیه بود. آن زمان چیز زیادی متوجه نمی شدم، چون سنم چند هفته بیشتر نبود. سیاستمدار نامی حدود شش ماه بعد از تولد من از دنیا رفت. در عین حال، مرگ او و تولد من باهم مطلقا ارتباطی نداشتند. هاینریش هگمان برای من و تمام خانواده تا امروز هم افسانه ای است. برای ما بچه ها شوهر خاله کتی بود همواره نگاره او را که در اندازه های طبیعی بود، در اتاق کار کتی می دیدیم و تعریف های کتی از او را می شنیدیم. کتی خاله مادر من است و همین رابطه خانوادگی را با پائولا و گرترود هم دارم. آن سه نفر مرکز ثقل خانواده بودند. کدخبر: 818970 1401/06/04 13:54:42 لینک کپی شد ...
مبارزه با رژیم پهلوی در رمان و فیلم اثر گذاشت/ انقلاب نویسندگانش را پیدا کرد
ابراهیم زاهدی مطلق نویسنده و عضو شورای نویسندگان مسجد جوادالائمه در گفت گو با خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، با اشاره به تاثیرپذیری ادبیات از مردم اظهار داشت: در سال های مبارزات علیه رژیم ستم شاهی پهلوی ادبیات و خواسته های مردم به شدت روی داستان ها و رمان هایی که نوشته شد تاثیر گذاشت و حتی فیلم هایی در آن شرایط ساخته شد که عموما مسائل دهقانی، کارگری، روستایی و اعتراضات آن ها را مطرح می کرد و ...
تنها او ست که نجات بخش است
هستیم که یاری مان کند. سادگی و کوتاهی جملات، نثر روان؛ فصل بندی های دقیق، روایت اول شخص، توصیفات ساده و صمیمی نویسنده، که تازگی و طراوت خاصی دارند، تجربه خوبی برای خواننده نوجوان رقم می زند. خواننده هر چه جلوتر می رود مفاهیمی مثل عشق، دوستی، فداکاری، ایمان، انتظار، را روشن تر درک می کند. خانم موسوی موفق شده سبک زندگی دینی را نه به صورت نمایشی و سطحی، بلکه عمیق و باورپذیر به مخاطب معرفی کند ...
