از برندگان جایزه نوبل ادبیات چه کتاب هایی بخوانیم؟
سایر منابع:
سایر خبرها
برندگان نوبل و نقش جغرافیای سیاسی
ترجمه می کند، توضیح می دهد: تا پیش از برنده شدن خانم آنی ارنو به عنوان دریافت کننده نوبل ادبیات2022 نام او را هیچ جا نشنیده و نخوانده بودم. البته زندگی نامه نویسی در بدو امر می تواند ضعف یک نویسنده برنده نوبل تلقی شود؛ حتی به گمانم آکادمی نوبل در بعضی مواقع سیاسی شده است و جایزه را به کسانی می دهد که اصلاً معلوم نیست کی هستند و چه نوشته اند. کسی هم با اندیشه و قلم آنها آشنا نیست یا دست کم بزرگان ...
پشت تمام کلمه های خبرگزاری های غربی خبر نهفته است
و کاربرد آن ها با اشاره به دلایل انتخاب این کتاب برای ترجمه گفت: سال 2017 متوجه شدیم که چندین دوره است که جایزه نوبل رشته اقتصاد، به اقتصاددان هایی اهدا می شود که به خود اقتصاد، به صورت خالص نپرداخته اند. در آن سال، ریچارد تالر برنده نوبل اقتصاد شد. او با تئوری تلنگر میان اقتصاد و روانشناسی ارتباط ایجاد کرده بود. وی افزود: پیش از او دانیل کانمن سال 2002 با به کار بردن این تئوری توانست ...
ماهی خنیاگر منتشر شد/رمانی از نوبلیست ایسلندی
. ادبیات به ایسلندی ها کمک کرد تا هویت شان را تعریف کنند. یکی از کسانی که سهمِ بزرگی در شناساندن ایسلند به جهان داشت هالدور لاکسنس بزرگ ترین نویسنده این جزیره کوچک اروپایی است؛ همان طور که آلیس مونرو، نویسنده نوبلیست کانادایی او را مشعلِ فروزانِ ادبیاتِ قرن بیستم می نامد و می گوید: لاکسنس نویسنده ایی بی نهایت خلاق، خوش ذوق و شوخ طبع است. لاکسنس در سال 1955 جایزه نوبل ادبیات را به خاطرِ قدرتِ حماسیِ ...
نگاهی به آمار کتاب خوانی اروپایی ها/ فرانسوی ها آبروی هوگو و پروست را بردند!
. لهستان، استونی، یونان و لوکزامبورگ در این زمینه از فنلاند عقب ترند. در این جدول هم فرانسوی ها در قعر قرار گرفته اند. با وجود اینکه فرانسوی ها ملتی هستند که ولتر، هوگو، پروست و برنده جایزه نوبل امسال، آنی ارنو را به جهان معرفی کرده است، فقط 2.6 درصد مردم فرانسه خواندن را یک فعالیت اصلی در زندگی خود می دانند! به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران اروپایی ها سالانه 11درصد درآمدشان را صرف کتاب می کنند اسلواکی ، دست و دل بازترین کشور اروپایی در خرید کتاب قبرس در انتهای فهرست استونی، کتاب خوان ترین کشور ...
10 کتاب برنده جایزه پولیتزر که باید بخوانید
دست می شدند را با صراحت به تصویر می کشد. اگر می خواهید با خرید رمان به چیزی بیشتر از سرگرمی دست پیدا کنید، سراغ کتاب های تاریخی بروید. مانند کتاب راه آهن زیرزمینی که بار دیگر به خواننده نشان می دهد که دادن قدرت یا سلب آن از انسان چگونه او را دچار تغییرهای شگرف می کند. وقتی پاریس به اشغال نازی های آلمان درآمد، ماری لاورا دوازده سال داشت. او و پدرش باید می گریختند، اما فرار دختری ...
ترجمه صومعه پارما چاپ شد/کتاب مهم و تحسین شده استاندال
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان صومعه پارما نوشته استاندال به تازگی با ترجمه محمد نجابتی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست وسی ویکمین عنوان ادبیات جهان و صدونودوهفتمین رمانی است که این ناشر در قالب این مجموعه منتشر می کند. ترجمه فارسی پیش رو از این کتاب براساس نسخه ای انجام شده که انتشارات گالیمار سال 2008 در قالب مجموعه Folioplus calssiques منتشر کرده است. ...
سمیه جمالی از تجربه های زنانه خود در نگارش آثارش گفت
می نوشتم، برای مجله سروش نوجوان می فرستادم؛ اما هیچ موقع شاعری یا نویسندگی را به صورت حرفه ای پیگیری نمی کردم و این طور نبود که کارگاه یا دوره ای را شرکت کنم. نخستین تجربه من از شرکت در کارگاه های شعر به سال 95 برمی گردد؛ البته این به آن معنا نیست که در این فاصله زمانی، نوشتن را رها کنم؛ اما تمرکز اصلی خود را به تئاتر دادم. جمالی درباره اولین کتابش، زن رفت تا مترسک باشد این گونه توضیح داد ...
زندگی نامه بهرام بیضایی
زندگی بهرام بیضایی در سال 1317 در تهران به دنیا آمد. خانواده اش اهل آران و بیدگل بوده اند. پدر وی تعزیه خوان بوده است و عمو و پدربزرگش دست اندرکار تعزیه و تنظیم متن برای تعزیه بوده اند. در سال های آخر دبیرستان دو نمایشنامه با زبان تاریخی نوشت. او تحصیلات دانشگاهی اش را در رشتهٔ ادبیات ناتمام گذاشت و در سال 1338 به استخدام ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک دماوند درآمد. در سال 1341 ...
پاریس به روایت خانم استاین
عصر ایران؛ هومان دوراندیش - گرترود استاین رمان نویس و نمایش نامه نویس و شاعر بود. او در 1874 میلادی در آمریکا به دنیا آمد ولی در سن 28 سالگی، یعنی در سال 1902، راهی پاریس شد و تا آخر عمر یعنی تا سال 1946 در پاریس زندگی کرد. گرترود استاین در پاریس رهبر جنبشی ادبی بود متشکل از نویسندگان ادبیِ مهاجرت کرده به پاریس. گرترود استاین چهرۀ محوری و به نوعی مراد این نویسندگان ادبی بود و نوعی نقش ...
چاپ دومِ خدای چیزهای کوچک منتشر شد
موفقیت های چشمگیری کسب کرده: جایزه بوکر و کتاب سال مجله تایم در سال 1997، یکی از رمان های بزرگ قرن بیستم به انتخاب خوانندگان گاردین، یکی از چهل کتابِ خواندنی به انتخاب ایندیپندنت، یکی از صد رمان خانوادگی و پاپیولار به انتخاب بوک ریوت، هشتمین کتاب الهام بخش جهان در فهرست صدتاییِ کتاب هایی که جهان را شکل دادند به انتخاب سرویس جهانی بی بی سی. خدای چیزهای کوچک به گفته جان آپدایک نویسنده شهیر ...
جایزه دستاورد در ادبیات بین المللی به نویسنده هندی رسید
.... برنده : وینود کومار شوکلا، نویسنده مشهور رمان، شعر و داستان کوتاه به زبان هندی و مترجم. او برنده جایزه ساهیتی از آکادمی ملی ادبیات هند، جایزه کتاب جشنواره ادبی اتا گالاتا بانگولور و جایزه کتاب سال ماتروبهومی شده است. در بیانیه انجمن قلم آمریکا در زمینه انتخاب شوکلا آمده است: کار شوکلا به دلیل بافت زبانی متمایز و عمق عاطفی آن مورد ستایش قرار می گیرد. سبک ادبی منحصربه فرد ...
رمان تردید ، سوژه چهل ودومین نشست آینه بندان شد
سال 1339 در ترکمن صحرا به دنیا آمد. بعضی از آثار منتشرشده او عبارتند از: قصه های ترکمن (مجموعه داستان)، سورتیک (مجموعه داستان)، در عمق شب های تار (رمان نوجوان)، چوپان کوچک (رمان نوجوان)، راز خایر خوجه (رمان بزرگسال)، آوای صحرا (رمان بزرگسال)، حماسه گوراوغلی (رمانس)، سماجت (مجموعه داستان، ترجمه از ترکمنستان) و رمان تردید . رمان های راز خایر خوجه و آوای صحرا جایزه جشنواره معلم را در سال ...
انتشار بیوگرافی جدیدی از نویسنده جاسوس!
میراث جاسوس ها - آخرین رمان اسمایلی که در سال 2017 منتشر شد. سیسمن چهار سال را صرف نوشتن نخستین زندگی نامه لو کاره کرد. او به برای گاردین گفت که اگرچه این کتاب با همکاری سوژه من نوشته شده است، تظاهر به اینکه در آن زمان، هیچ تنشی بین ما وجود نداشت غیرصادقانه خواهد بود. سیسمن درباره کتاب جدید گفت که متوجه شد زندگی شخصی متلاطم لو کاره- که لو کاره مایل به رازداری درباره اش بود- کلید ...
رمان نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر منتشر شد/ رمانی که در زندان نوشت شد
انتشارش در دوره ای بود که آثار سلین اقبال پیشین را نداشتند. نوشته های سلین در کتاب پیش رو علیه همه هستند؛ دوستان، دشمنان، میهن و ... مهدی سحابی ترجمه فارسی این رمان را تا نیمه رسانده بود که درگذشت و اصغر نوری با پیشنهاد مدیر نشر مرکز ترجمه آن را ادامه داد. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: همین طور درباره مدال نظامی م، باید گفت بیشرمی ای را که نشان دادند ...
کلیله و دمنه اولین حلقه ارتباطی ترجمه آثار هندی به ایرانی
؛ در این مدت 22 اثر را تالیف کرده ام. عموما آثارم در حوزه های رمان، داستان کوتاه، سفرنامه نویسی، زندگی نامه داستانی و خاطره داستان است. در دهه اخیر در ایران، بحث نهضت ترجمه در میان نویسندگان و ناشران سر زبان ها افتاده و یک انرژی و شتابی به جریان ترجمه کتاب داده است. از میان 22 اثر من که برخی از آن ها به شمارگان میلیونی رسیده، 16 اثر به زبان های دیگر ازجمله انگلیسی، فرانسه، عربی، ژاپنی، ترکی ...
هیات داوران جشنواره فیلم 100 معرفی شدند
داستان نویسی و ساخت فیلم های کوتاه از جمله پدر ، میم ، آنتراکت ، دوئل و...، در سال 1395 با اولین فیلم بلندش با عنوان بیست ویک روز بعد در سی وپنجمین جشنواره فیلم فجر حاضر بود و موفق به کسب جایزه منتخب یونیسف ایران شد. این کارگردان در ادامه، کارگردانی سریال سه فصلی از سرنوشت را برعهده گرفت. وی پیش از این سابقه حضور در دوره های مختلف جشنواره فیلم 100 را داشته و برای ساخت آثار 100 ثانیه ای و کوتاه برنده ...
معرفی فیلم کمدی چپ، راست با بازی پیمان قاسم خانی
رویداد24 مهدی توفیقی: حامد محمدی پسر تهیه کننده مشهور سینمای ایران منوچهر محمدی، یکی از کارگردانان تازه نفس سینمای ایران است، که کارش را با نوشتن فیلمنامه فیلم طلا و مس آغاز کرد؛ فیلمی که سر و صدای زیادی به پا کرد. داستان طلا و مس درباره ی مشکلات زندگی یک روحانی جوان (با بازی بهروز شعیبی) است، که باید همسرش را که به ام اس مبتلا شده درمان کند. حامد محمدی و همایون اسعدیان در طلا و مس تلاش می کردند ...
معرفی سریال The Night Agent از نتفلیکس
ساخت سریال شیلد (The Shield) و همچنین سریال سوات (S.W.A.T) را برعهده داشته است. در سال 2021 میلادی نیز اعلام شد که سرویس آنلاین نتفلیکس وظیفه پخش این سریال را برعهده گرفته و سکان کارگردانی آن را نیز سث روگن برعهده داشته است. سریال مأمور شب پیرامون مامور اف بی آی است که متأسفانه تجربه کار در یک پست سطح پایین در یکی از موسسات بسیار مهم کشور را دارد. شغل او ساده است: او باید از خط تلفن برای ...
محله ای که دارد گم می شود
پسکوچه ها عقب نشینی کرده اند. ولی در دروس فضای قدیمی تری وجود دارد. بله. چون پر ازدار و درخت و فضای سبز است. من همیشه در خانه هستم. چون در خانه کار می کنم. خیلی کم بیرون می روم. اگر قرار باشد مدام بیرون بروم دیگر وقت کار کردن ندارم. نمی توانی دائم بیرون باشی و کتاب هایت خود به خود نوشته شوند یا ترجمه شوند. قاعده خاصی ندارم. من زندگی معمولی هر زنی را دارم و همه ...
ظاهر متفاوت بازیگر جیمز باند سر صحنه فیلمبرداری خبرساز شد
همراه هلنا بونهام کارتر و گابریل برین در این اثر عاشقانه که بر اساس رمان پرفروش نیال ویلیامز با همین نام ساخته شده است در این فیلم حضور دارد. برازنان را به سختی می شد با این ظاهر جدید سر صحنه فیلمبرداری چهار نامه عاشقانه در ایرلند شناخت. او یک ژاکت بافتنی آبی تیره و یک بارانی تیره هم روی آن پوشیده بود. او یک شال هم دور گردنش پیچانده بود. در این فیلم برازنان و بونهام کارتر نقش ...
خاندان اتحادیه به نوعی امانتدار تاریخ سرزمین خود هستند/ خانه اتحادیه بخشی از حافظه جمعی مردم ایران
تحت تاثیر قرار داده است. امروزه خیابان ها دیگر فقط سنگ و سیمان و آهن نیستند بلکه با وجود آدم ها و به ویژه زن ها معنای دیگری پیدا کرده اند. وی افزود: آن روی سکه بحث حافظه جمعی، تاریخی، فرهنگی و... از بحث هایی است که همپای فضا گسترش پیدا کرده است. به یادآوردن و فراموش کردن، فرآیندهایی هستند که در دهه های اخیر بی نهایت مهم شده اند. چرخش فضا سبب چرخش حافظه نیز شد. در سال های اخیر در ایران هم ...
روایت شوارتنسباخ از ایران با تصویری بدیع و جذاب/ سفرنامه نویسی که به فرهنگ ایران علاقه مند بود
.... داستان مرگ در ایران شاید از این دیدگاه واگویه تنهایی انسان مدرن اروپایی باشد در اوج نهلیسیم. نشر هنر معاصر کتاب سفر به کوهستان رویاها ، (خاطرات و گزارشی از ایران سال های 1320- 1312) نوشته آنه ماری شوارتسنباخ ترجمه سعید فیروزآبادی در 258 صفحه در شمارگان 500 نسخه روانه بازار نشر کرد. برگزاری کتاب ایران(ایبنا) ...
10 فیلم بسیار ترسناکی که برای ترساندن مخاطب از عناصر ماوراءالطبیعه استفاده نمی کنند
...، بازسازی انگلیسی فریم به فریم فیلم خودش در سال 1997 به همین نام. اگر چه این فیلم به خاطر خامی در خشونت دیوانه وارش مورد نقد قرار گرفته، اما با این وجود به جایگاه یک فیلم ترسناک کالت دست یافته که توانسته پرداختی متفاوت و منحصربفرد از ژانر حمله به خانه داشته باشد. بدون نشان دادن ذره ای از خشونت جلوی دوربین، سبک کارگردانی خاص هانکه فضای سرد و تاریکی بسیار قابل حس تولید می کند و شخصیت های ...
فراتاریخ نگاری در درام ایرانی در چهار پرده کتاب شد/ مورخ گذشته نگار است؛ ادیب گذشته گزار
.... ... اولین کتابِ او مجموعه ای از داستان های کوتاه بود و بلافاصله اولین رمانش را پس از گذراندن دوره ی رمان نویسی در موسسه ی فرهنگی شهرکتاب بهشتی، منتشر کرد. نوبخت، در ادامه وارد دانشکده ی هنرِ دانشگاه تربیت مدرس شد و تحصیلات خود را در رشته ی ادبیات نمایشی ادامه داد. در این فاصله اقدام به برگزاری چند دوره کارگاه مقدماتی و پیشرفته ی داستان نویسی در موسسه ی فرهنگی خانه ی هنر دیوار نمود. او اکنون ...
معرفی بهترین وکیل های کرج توسط سایت وکالت میرشاه
باشید تا حرفه ای بودن این دفتر وکالت را بسنجید. برای برنده شدن در پرونده و جلوگیری از شکست، باید یک وکیل برتر را انتخاب کنید که سابقه درخشانی در کرج داشته باشد. توجه داشته باشید که انتخاب وکیل بی تجربه و نامناسب ریسک بزرگی است زیرا می تواند صدمات جبران ناپذیری را به روند پرونده شما وارد کند و منجر به از دست رفتن پرونده شود، بنابراین به صورت تصادفی وکیل خود را انتخاب نکنید و ...
راز ماندگاری روزی روزگاری
کاری که وظیفه است و باید به پایان و پخش برسد به آن نگاه می شد هیچ وقت این بازدهی را نمی داشت. چنان که در حال حاضر متاسفانه کمبود وقت برای نوشتن و فکر کردن کارگردان، کمبود وقت برای انتخاب عوامل و مواردی از این دست همه باعث می شوند تا کارهایی را شاهد باشیم که احساس کنیم با دیدن آنها زمان زندگی مان را از دست داده ایم. به نظر من روزی روزگاری چون همه چیزش فکرشده و حساب شده بود و همه چیز سر جای خودش چیده ...
شش اپیزود از حیات و اندیشه سید جواد طباطبایی؛ از خداحافظی با مارکس تا آخرین یادداشت
، آلتوسر و جان لوئیس ترجمه کرد. طباطبایی در سال 1363 با نوشتن رساله ای درباره تکوین اندیشه سیاسی هگل جوان ، با دریافت درجه ممتاز دکترا در رشته فلسفه سیاست به ایران بازگشت. پس از بازگشت به عضویت هیئت علمی دانشگاه تهران درآمد و معاون پژوهشی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران شد. در همان حال، او سردبیری نشریه همین دانشکده را به عهده گرفت. او پس از مدت کوتاهی تدریس در دانشگاه، با طرح ...
پنج فیلم قدرتمند از کارگردان های سیاه پوست که باید حتما دید
سیزدهم اشاره می کنند که منجر به زندانی شدن ناعادلانه رنگین پوست ها می شوند. سیزدهم با یک کلیپ صوتی از باراک اوباما شروع می شود که می گوید امریک خانه 5% جمعیت دنیا است، اما 25% از زندانی های دنیا در این کشور هستند. سیزدهم فقط درباره نژادپرستی در گذشته صحبت نمی کند، کارگردان درباره مشکلات زندگی سیاه های امروزی نیز صحبت می کند. ** دوازده سال بردگی در حالی که فیلم هایی ...
باید به شیوه خود روایت پردازی کنیم
واقعیت می گیرید. چه جوری منتقلش می کنید؟ از طریق زبان. در حوزه نگارش از چه زبانی؟ از زبان مکتوب. می خواهید یک گزاره معنادار وارد فیلم نامتان کنید که کارگردانی که می خواهد از روی آن فیلم نامه فیلم بسازد بدون هیچ ابهامی بتواند آن را اجرا کند چه کار باید کند؟ روایت شناسی شناختی این را می گوید و این توصیه را می کند به داستان نویس ها و فیلمنامه نویس ها که شما با توجه به مباحث شناختی یعنی با ...