مهم ترین نکته در اقتباس آزاد فهمیدن هسته داستان است/ برای ساخت فیلم بلند ...
سایر منابع:
سایر خبرها
مستندنگاری قاتل ادبیات است
از ادبیات جنگ را به باد دادیم؛ یعنی جلوی پیشرفت ادبیات جنگ را که بالنده بود گرفتیم؛ مسیرهایی که احمد دهقان و محمدرضا بایرامی به دنبال باز کردن آن ها بودند از بین رفتند. این مسیرها بسته شدند و به سمت مستند داستانی رفتند و من تصورم این است که مستندنگاری از زمره اشتباهات متولیان فرهنگ است. وی افزود: به نظر من چنین آثاری در ساخت ادبیات نقشی ندارند اما در تخریب می توانند نقش داشته باشند و ...
باور می کنید چهره شخصیت اصلی آنشرلی این شکلی بوده
تصویری جالب از کودکی لوسی ماد مونتگمری نویسنده معروف "آن در گرین گیبلز” که نقش آنشرلی را داشته است به اشتراک گذاشته شد. این نویسنده کانادایی 20 رمان منتشر کرده است که بسیاری از آنها هنوز در سراسر جهان خوانده می شوند. اما، محبوب ترین اثر وی مجموعه آن شرلی در گرین گیبلز موفقیتی سریع برای او به همراه داشت. شخصیت اصلی رمان، دختربچه ای یتیم به نام” آن شرلی” بود. ...
زبان پارسی همچون رودی است که دلم می خواهد در آن شنا کنم | گفت وگویی کوتاه با دورتا سوآپا مترجم لهستانی ...
نیز هم به لحاظ ادبی باارزش است و هم از نظر تاریخی بیانگر حقایق می باشد. شما رمان خواب زمستانی نوشته گلی ترقی را به فارسی ترجمه کرده اید، علت اینکه به سراغ ترجمه پارسی به لهستانی این رمان رفتید چه بود؟ کتاب هایی که من ترجمه کرده ام در فضای مجازی در کشور لهستان منتشر و با استقبال خوبی مواجه شده اند. رمان خواب زمستانی به قلم گلی ترقی رمانی است که در دهه چهل منتشر شده و فضای ...
چند خط درباره فیلم های چهلمین جشنواره فیلم کوتاه تهران
بندی آن است که شکلی ابتر گونه به اثر داده است و با ابهام همراه است. زاک فیلمی جمع و جور و کم ادعا که داستانش را به اندازه پهن می کند و در پایان به خوبی جمع و جور می شود. بازی بازیگر زن اثر درست و در جای خود کار می کند. همه چیز به نظر آقای کافی بستگی دارد بازی بازیگر کاراکتر اصلی در مواجهه با بازیگران دیگر نوعی از عدم تطابق را به همراه دارد. شیوه روایت، کند و به ...
نوشتن رمان برای نوجوانان ریسک بالایی را می طلبد
در دامن خود تربیت کرده که مقابل اروپا ایستاده اند و پیوستگان به داعش نشان می دهند که حفره های بزرگ معرفتی در اروپا وجود دارد. این داستان در پی این است که نشان دهد نوجوان در نسبت خود با باورهای ایرانی اسلامی و مواجهه با آدم های تازه تر قرار است چه تصمیمی بگیرد. عناصر هویت ساز ایرانی کارشناس جلسه نقد و بررسی رمان صلیب سلمان در ادامه سخنانش به عناصر هویت ساز ایرانی اشاره کرد و ...
چرا استیون کینگ درخشش کوبریک را دوست ندارد؟ | انتقاد کینگ از بازی جک نیکلسون
همشهری آنلاین: استیون کینگ هیچ وقت نارضایتی خود را از اقتباس سینمایی استنلی کوبریک از رمان سومش، درخشش (1977)، پنهان نکرده است. او در سال 1978، دو سال پیش از اکران درخشش ، در مصاحبه ای تردیدهایش را درباره برداشت کوبریک از داستانش این طور بیان کرده بود: از همان اولین بار که با کوبریک صحبت کردم، قصد داشت پایان داستان را تغییر دهد. گفت نظرت چیست که دیک هالوران (سرآشپز هتل با بازی اسکاتمَن کراتِرز ...
خیابان ولیعصر حاوی داستان های کوتاه خلاقانه است
...> نویسنده کتاب کسی کتاب هایم را چاپ نمی کند افزود: پس از آن شروع به نوشتن کردم و بر مبنای آن نوشته خامی را به سرانجام رساندم و برای کتابم جلدی ساختم و اولین کتابم را برای خودم نوشتم. پس از آن در دوران دبستان انشا و رمان های دیگری نوشتم. از همان زمان آرزو داشتم رمان هایم چاپ و منتشر شود و خوشحالم که این اتفاق در زمان مناسبی رخ داد تا به پختگی برسم و نوشته ام حرفی برای گفتن داشته باشد و قواعد داستان ...
پاسخ شوکه کننده “بهروز افخمی” به کنایه ناجور پرویز پرستویی+ ویدئو
خمینی فوت شدند باز ایشان به موقع رسید و ساخت فیلمی به نام فرزند صبح را شروع کرد که ادای دِینی کرده باشد . چند سال با هزینه هنگفت این کار ادامه داشت که نتیجه اش این شد که در جشنواره ایشان را هو کردند ! حالا باز سرو کله اش شاد و خندان پیدا شده که قصه جنایی بنویسد. تازه خیلی هم در جریان ماجرا نیست همه اخبار را خانمش به او داده! آقای افخمی لطفا به سبک هیچکاک قصه ننویس وتن هیچکاک را در قبر نلرزانید... منبع: برترین ها ...
ارتباط نسل جدید با نمایش های سنتی
...: چطور شد که به فکر اجرای نمایشی برای کودکان با شیوه های نمایش سنتی ایران افتادید؟ من چند سالی هست که تئاتر سنتی و تخت حوضی کار می کنم و به قابلیت ها و قدرت نمایش سنتی در روایت داستان رسیدم . در نمایش سنتی قصه خیلی مهم است و همه ارکان نمایش در خدمت قصه هستند و پیش می روند. از طرف دیگر فهمیده ام که تماشاگر ایرانی هم دنبال قصه است و قصه را خیلی دوست دارد. تئاتر کودک هم مبتنی بر ...
مرور فعالیت های انتشارات کتابستان + معرفی رویای نیمه شب
محضر امام عصر (عج) است که نویسنده تلاش کرده با دراماتیزه کردن این روایت آن را در دسترس عموم قرار دهد. شخصیت محوری داستان پسری به نام هاشم است که پدربزرگ او کفالتش را بر عهده دارد. ابونعیم زرگر، تاجر بزرگ جواهرات است. ابوراجح حمامی دوست پدربزرگ هاشم است که دختری به نام ریحانه دارد. هاشم عاشق ریحانه می شود و داستان ادامه می یابد. او می داند به خاطر شکافی که مذهب بین او و معشوقه اش ...
کمال تبریزی از تجربه ساخت سریال سرزمین مادری گفت
تاریخ معاصر است، چرا که دست روی این موضوع حساس از تاریخ معاصر گذاشته و قصه بسیار شیوا و به دور از مسائل عاشقی ساخته شده است. برای مان بگویید که چطور شد که سراغ چنین موضوعی برای کارگردانی رفتید که مسلما کار بسیار سختی به لحاظ تولید بود؟ شروع این پروژه با نویسنده فیلمنامه، آقای علیرضا طالب زاده و تهیه کننده آقای محمد مسعود که با یکدیگر همکاری قدیمی داشته اند اتفاق افتاده است. البته باید اشاره ...
داستان باید پتانسیل فیلم شدن داشته باشد/ در فیلم اقتباسی می توان مؤلف بود
ً قصه چندانی ندارند اما فضاهای درونی دارند. برای من جهان فیلم سازیم اهمیت دارد برای همین همواره در حال خواندن داستان، گپ زدن با دوستان داستان نویس و تعریف ایده ها برای یکدیگر هستیم و من به بچه های داستان نویس بسیار ارادت دارم. به نظرم در فیلم داستان و روایت بسیار مهم است من خیلی به دنبال تکنیک کارگردانی نیستم چون داستان و روایت برایم مهم است بیشتر به سراغ اقتباس و داستان می روم. آیا ...
باروت خیس
ژانرهایی که طی چند سال اخیر در ایران پدید آمده، ژانر رمان امنیتی خوانده می شود که آثار شما هم تا حدود زیادی ذیل همین دسته بندی قرار می گیرد. از نمونه های معروف این ژانر می توان حیفا را مثال زد که چندین نوبت چاپ شد. خوانده اید؟ بله. رمان آقای حدادپور جهرمی. راستش دشواری نوشتن این گونه رمان ها، دسترسی به منابعی است که اغلب در اختیار سرویس های جاسوسی و اطلاعاتی قرار دارد و موضوع سخت تر ...
انتظارات مخاطب و فیلم نامه فیلم کوتاه چیست
موفقیت یا عدم موفقیت یک فیلم کوتاه داستانی ارتباط دارد. برای این کار نویسنده به سراغ زبان داستان گویی رفته و برخی از مهمترین عناصر داستان را مطرح و راجع به آنها بحث و بررسی کرده است. در این کتاب نویسنده مطرح می کند که همواره می توان از هنجارهای قصه فاصله گرفت. اما اولا این کار باید آگاهانه و با شناخت کامل از دستور زبان قصه صورت گیرد و ثانیا نویسنده باید آماده پرداخت تبعات چنین سرکشی و ...
کتاب متقن ترین تکیه گاه تولیدات تصویری است/ تلاش می کنیم رابطه دو طرفه کتاب و سینما را تقویت کنیم
90 به بعد بوده اند را در نظر گرفتیم و فیلم های اقتباسی این زمان را بررسی کردیم و قرار است فیلم های این جشنواره را هم به آن اضافه کنیم که در آینده منتشر خواهد شد. در ادامه شش اثر نامزد دریافت جایزه بخش کتاب و سینما به شرح زیر معرفی شدند: خوانا بنویسید صوراحیل فیل سفید قو کینوپیو نام نام خانوادگی در این مراسم همچنین دیپلم افتخاربهترین فیلم ...
هر آنچه از انیمه سریالی Onimusha باید بدانید
(Onimusha) محصول سرویس آنلاین نتفلیکس است و بر اساس مجموعه بازی هایی به همین نام از Capcom ساخته شده است. انتخاب این مجموعه بازی های خاص برای اقتباس برای بسیاری از طرفداران شگفت انگیز ولی در عین حال، دلنشین بود. اولین بازی تحت عنوان Onimusha: Warlords در سال 2001 پخش شده بود و دو بازی بعدی نیز در سال 2002 و 2004 پخش شدند و با اینکه در ابتدا قرار بود این مجموعه یک سه گانه باشد اما در نهایت ...
حمله تند پرویز پرستویی به خنده های بهروز افخمی
این اثر به بایگانی تاریخ نرود و ساخت تختی را به عهده گرفت که ای کاش بموقع نمی رسید وقتی آقای خمینی فوت شدند باز ایشان به موقع رسید و ساخت فیلمی به نام فرزند صبح را شروع کرد که ادای دینی کرده باشد و چند سال با هزینه هنگفت این کار ادامه داشت که نتیجه اش این شد که در جشنواره ایشان را هو کردند! و حالا باز سرو کله اش شاد و خندان پیدا شده که قصه جنایی بنویسد تازه خیلی هم در جریان ماجرا نیست همه اخبار را خانمش به او داده آقای افخمی لطفا به سبک هیچکاک قصه ننویس وتن هیچکاک را در قبر نلرزانید. ...
نقد فیلم داستان شگفت انگیز هنری شوگر و سه فیلم کوتاه دیگر از وس اندرسون
ادامه توضیح خواهم داد، این چهار فیلم کوتاه، رادیکال ترین نتایجی هستند که اندرسون از رویکرد مطلوب اش گرفته است؛ اما پیش از آن بد نیست به سراغ منبع اقتباس فیلم نخست این مجموعه برویم. داستان کوتاهی که رولد دال در سال 1977 با نام داستان شگفت انگیز هنری شوگر -در قالب مجموعه ای از آثار کوتاه- منتشر کرد، یکی از وس اندرسونی ترین داستان هایی است که می توانید بخوانید! شوخی نمی کنم! اگر همین حالا به ...
قصه های تازه به روایت تلویزیون
و سیاسی نبوده است و همیشه حتی در بخش هایی از قصه هم که شده این مضمون ها خودنمایی کردند. باید دید او در سریال اخیرش که در آن دست روی سوژه ای حساس گذاشته است، چقدر می تواند مخاطبان را با خود همراه کند و حرفی تازه بزند. افسانه شهر مستوران نشستن پای روایت افسانه های ایرانی جذابیت خاص خود را دارد. سریال مستوران سال گذشته با همین محور راهی آنتن شد و حالا فصل دوم آن به تولید رسیده است ...
همراهی چهاردهمین جشنواره فیلم عمار با مردم مظلوم فلسطین
مردمی می پردازد. – قصه گویی برای کودکان فلسطین در این بخش نوجوانان به روایت داستان برای کودکان مظلوم غزه می پردازند. قصه ها می توانند به صورت واقعی از قهرمانان واقعی باشند و یا به صورت انتزاعی ناظر به آینده باشند. – قصه گویی تاریخ و ماجرای فلسطین برای کودکان ایرانی در این بخش نوجوانان می توانند به سراغ پدربزگ یا مادربزرگ، پدر یا مادر، معلم، مربی، روحانی ...
وحشی، نمونه ای موفق از ناداستان
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی : تخیل محض بدون پشتوانه تجربه های زیستی انگار خیلی هم به مذاق خوانندگان داستان در سال های اخیر خوش نیامده که برخی از نویسندگان برای گذار ضمنی از این قاعده کهن، به نوآوری در محدوده نسبتاً وسیع و گسترده داستان روی آورده و به گونه های تازه از روایت گری، مانند ناداستان رسیده و با ابداعات خود، حال و هوای تازه ای به روایت های خود بخشیده اند. استقبال نسبتاً خوب مخاطبان از ...
ما نتوانستیم تاریخ معاصر را در قالب داستان ارائه دهیم
سال 1342 به داستان زندگی حاج محمدآقا نگاه کنیم، می بینیم که همواره در حال مبارزع و آموزش جوانان است. همیشه دغدغه جمع شدن جوانان کنار یکدیگر را داشت. این فعالیت ها تا پیروزی انقلاب ادامه داشت. مسیر انقلاب در کاشان به دست او هدایت می شد. چند سالی چراغ مبارزه و اعتراض را در کاشان روشن نگاه داشت تا انقلاب پیروز شد. - کتاب که شما نوشنید اطلاعات خوبی از تاریخ انقلاب در شهر کاشان به مخاطب ارائه ...
خانه تو خط مقدم است
خاطرات ایشان گردآوری شد؟ حدود 17 ساعت مصاحبه کردیم؛ اما مصاحبه ها در دو بخش گرفته شد. بعد از دریافت هفتاد درصد خاطرات ایشان، کار نگارش کتاب شروع شد و بعد از نگارش و خوانده شدن، صاحب نظران پیشنهاد دادند که داستان باز هم جای بسط و گسترش دارد. به همین دلیل مصاحبه های تکمیلی اضافه شد و کار گسترش یافت. بعد هم بخشی از مطالب طبق نظر خانم براتی حذف شد و کار به مرحله نهایی و انتشار ...
نگفتن از مبارزه و جهاد برای بچه ها توطئه تمدن غرب است/ بچه ها باید بدانند اسرائیل دشمن بشریت است
تربیتی می شناسیم که بخش قابل توجهی از این کتاب ها هرچند درباره ارتباط با کودکان و نوجوانان است، اما مخاطبان کتاب های شما بزرگسالان و در واقع والدین هستند. چه شد وارد حوزه ادبیات کودک شدید و برای مخاطب کودک و نوجوان نوشتید؟ واقعیت این است که من اول برای نوجوان ها می نوشتم بعد سراغ بزرگسال ها آمدم و الان در عین حالی که بزرگسال ها را نگه داشتم دوباره سراغ مخاطب کودک و نوجوان رفتم. اولین کتابی ...
مرجان شیرمحمدی فیلمنامه داستانی قتل مهرجویی را می نویسد/ بهروز افخمی مستندش را می سازد؟
داشت که تهدید شده اند را همسرم (مرجان شیرمحمدی) یک هفته قبل از این حادثه برای من خوانده بود. به نظرم از نظر امنیتی کار غلطی بود چون نه تنها به پلیس کمکی نمی کند چون او موظف نیست این جور چیزها را بخواند، از آن طرف کسانی که این کار را کرده اند را هم هوشیار می کرد و ممکن بود، آنها را بترساند. او در پاسخ به اینکه شما می دانید تاریخ پُست کی بوده است؟ چون برخی گفته اند، احتمالا برای یک سال ...
شخصیتی که جایگزین اوشین شد!
کم نمی کند. به نظرم هرقدر درباره برخی موضوعات حرف بزنیم، باز هم کم است. این مدل قصه ها هشداری است به مخاطب که بیشتر مراقب گفتار و اعمالش باشد و با زبان و رفتارش دل دیگران را نشکند. شما طی سال ها فعالیت در عرصه بازیگری در سریال های ماندگار و خاطره انگیز زیادی مثل عقیق، خانه ای در تاریکی، مدرس، دوران سرکشی و... بازی کرده اید. خودتان کدام یک از این سریال ها را بیشتر دوست دارید؟ همه ...
جزئی نگری در موضوعات جدید عامل جذب مخاطب فیلم کوتاه
این ها به علاوه مارجی ستاد و نامه ها هم موضوعی است که برای مخاطب جدید است؛ هر چند که حتی به لحاظ ظواهر ماجرا ایراداتی بر ما وارد باشد. اما مخاطب از برخی از این اواخر و اشکالات می گذرد و ذهنش درگیر ایرادات فیلم نمی شود بلکه به داستان دقت می کند. با این همه در ظاهر ماجرا نیز تمهیداتی اندیشیده شده تا فضا باور پذیر باشد؛ مثل سبک چادر پوشیدن خانم قصه و اوور کت هایی که معمولا در آن سال ها به تن می کردند ...
معرفی فیلم یک جن زدگی در ونیز + خلاصه داستان
بر روی نیل را با حضور خودش در نقش پوآرو، کارگردانی کرده است. برانا که در اسکار سال 2022 جایزه بهترین فیلمنامه غیراقتباسی را برای فیلم تحسین شده بلفاست (Belfast) دریافت کرد، پیشینه طولانی و درخشانی در ساخت آثار اقتباسی دارد. به عنوان نمونه می توان به اقتباس های برانا از آثار شکسپیر در فیلم هایی مانند شب دوازدهم (Twelfth Night)، هنری پنجم (Henry V)، هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado About Nothing ...
بسته خبری صدا و سیما| از آغاز تولید یک انیمیشن درباره کشتی گیران تا فصل جدید برنامه حال خوب
...> سریال حارس القدس نگهبان قدس از امروز ساعت 18 روی آنتن شبکه تماشا می رود. این سریال در سال 2020 به کارگردانی باسل الخطیب در کشور سوریه تولید شده و در برابر دیدگان مخاطبان قرار گرفته است. مجموعه تلویزیونی داستان زندگی و مبارزات یک شخصیت معروف جهان عرب و مسیحیت به نام ایلاریون کبوجی است که در حلب سوریه به دنیا می آید و وارد آموزش تعالیم دین مسیحی می شود و به ریاست کلیسای کاتولیک بیت ...