خانهحکایت عشق، شجاعت و سیاست در رمان سه تفنگدار
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
همینگوی هیچ گاه با اسلحه وداع نکرد
ترجمه از چند جهت مهم است. با ترجمه این اثر اولین بار است که مترجمان ایرانی به سبک نویسنده اعتنا و سعی می کنند نوشته شان را براساس سبک نویسنده تنظیم کنند، نه سبک خودشان. تقریبا اولین بار است که در این ترجمه از زبان محاوره یا گفتار یا اگر بخواهم دقیق تر بگویم، از زبان شکسته برای ثبت گفتگو ها استفاده می شود. ما تا پیش از ترجمه همینگوی، بیشتر، ادبیات اروپایی و ادبیات کلاسیک ترجمه می کردیم ...
معرفی نامزدهای مجموعه داستان جایزه احمد محمود
به گزارش ایسنا، دبیرخانه این دوره از جایزه، نامزدهای اولیه خود را در بخشِ مجموعه داستان اعلام کرد. این لیست شامل 10 کتاب است که در بازه زمانی دو سالِ 1400 و 1401 منتشر شده اند. بنا بر اعلام، داوری این بخش به صورتِ نظرسنجی از میان نویسندگان، کتاب فروشان و منتقدان انجام شده است. داوری اصلی در این مرحله سه کتاب را از بین این 10 اثر به عنوانِ نامزد نهایی اعلام و برگزیده را انتخاب خواهد کرد. اسامی ...
معرفی نامزدهای مجموعه داستان جایزه احمد محمود
دبیرخانه این دوره از جایزه، نامزدهای اولیه خود را در بخشِ مجموعه داستان اعلام کرد. این لیست شامل 10 کتاب است که در بازه زمانی دو سالِ 1400 و 1401 منتشر شده اند. بنا بر اعلام، داوری این بخش به صورتِ نظرسنجی از میان نویسندگان، کتاب فروشان و منتقدان انجام شده است. داوری اصلی در این مرحله سه کتاب را از بین این 10 اثر به عنوانِ نامزد نهایی اعلام و برگزیده را انتخاب خواهد کرد. اسامی داوران بخش نهایی ...
لیلی منم ، عاشقانه ای از جنس صبر و استقامت منتشر شد
شروع عشق واقعی و بدون پیرایه است که برای اولین بار خانم فدایی آقای سورچی را در بنیاد شهید می بیند. بخش عمده از کتاب 200 صفحه ای لیلی منم به دوران حضور جانباز شهید سورچی بر می گردد و روایت گر یک زندگی عاشقانه، ساده، بدون تکلف است. سراسر داستان زندگی این بانو عشق است که در جای جای رمان می توان نمودی از عشق را دید به طور مثال زمانی که شهید سورچی به کما می رود و دکتر به همسرش می گوید که او دیگر ماندنی ...
آسیب شناسی ترجمه، نفی اصل ترجمه نیست!
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور، به مناسبت هفته پژوهش، دومین نشست علمی کتابسازی با موضوع فرعیِ آسیب شناسی ترجمه کتاب کودک و نوجوان 27 آذرماه با حضور مجید عمیق، مترجم و داور کتاب های کودک و نوجوان؛ حسین سعیدی، مدیرعامل انتشارات به نشر؛ کبری بابایی، نویسنده و شاعر کودک و نوجوان؛ محمد دهریزی، پژوهشگر و نویسنده کتاب کودک و سید باقر میرعبداللهی، معاون برنامه ریزی، پژوهش و ...
برخی مدیران در دو دهه قبل به سر می برند | زمان جنگ فقیر بودیم اما امیدوار ...
همشهری آنلاین - فرشاد شیرزادی: بچه های اواخر دهه 50، و دانش آموزان دهه 60 و 70 نام مصطفی رحماندوست را با شعر معروف صد دانه یاقوت در کتاب فارسی دوم ابتدایی به خاطر دارند. ورای آن شعر، رحماندوست انسان متشخص و محترمی است که در کار خودش مجرب است و به معنای واقعی کلمه، متخصص شعر و داستان حوزه کودک و نوجوان است. شوق و اشتیاق او برای کودکان و نوجوانان حتی سبب شد که علاوه بر صدها کار ماندگار، شازده ...
تحلیل جایگاه شعر زنان هرمزگان در جومه ویلِ چاپی
در سال 1363 متولد شد. از وی مجموعه شعری به نام به لحن گنجشک ها منتشر شده است که شاعر دنیای عاشقانه زنانه اش را به روایت می نشیند. شعرش پر از تصویر تازه و احساس برانگیز است و از عمق احساس و درد دل و نیازهای عاشقانه عشق مادی اش حکایت دارد. در بررسی اشعارش گویی شاعر دغدغه دیگر به جز عشق ورزی در زندگیش نداشته است. اشعارش همه زنانه و عاشقانه است. گفتار یازدهم به بررسی جایگاه دفاع مقدس در شعر ...
آدری هپبورن آخرین معصوم سینما : زندگی نامه و 25 فیلم از بهترین فیلم های او
، موریس شوالیه مدت زمان فیلم : 2 ساعت و 10 دقیقه دوبله فارسی : ندارد امتیاز (IMDB): 7٫1 هپبورن پس از موفقیت در فیلم سابرینا ، بار دیگر در عشق در بعدازظهر روبه روی دوربین بیلی وایلدر ظاهر شد. در این فیلم، کارآگاهی خصوصی از سوی زنی استخدام می شود تا همسر این زن را در حال خیانت دستگیر کند. بااین حال همه چیز طبق نقشه کارآگاه پیش نمی رود، چون همسر سال خورده موکل عاشق دختر ...
مهمترین کشفیات امسال از گردنبند مسافر کشتی تایتانیک تا شمشیر عهد عتیق و هزاران سکه در اعماق دریا
به گزارش خبرنگار ایلنا به نقل از سی ان ان، هنرها، متون ادبی و اکتشافات هنری باستان شناسی چه در اعماق اقیانوس یا در آرشیو کتابخانه ها یا حتی پشت دیوار خانه ها و آشپرخانه ها همواره با ارزش هستند. برخی از این آثار فقط برای چند دهه مخفی مانده اند. مانند هویت مردی که عکسش روی جلد یکی از مشهورترین آلبوم های راک استفاده شده بود. برخی دیگر از اکتشافات هم در مدت زمانی طولانی تر مخفی بوده اند مثلا شش هزار ...
نشست تقابل و تعامل هوش مصنوعی با خط و زبان فارسی برگزار شد
...، کتابی را دیدم که در حوزه تخصصی عمران چاپ شده بود و به صورت رسمی عنوان کرده بود که از گوگل برای ترجمه استفاده کرده است. چون این کتاب تخصصی و طبیعتا مخاطب محدودی داشت زیاد محل ایراد نبود اما استفاده از ترجمه های ماشینی بدون بازبینی و ویراستاری به آفتی برای بازار نشر مبدل شده و حتی به حوزه های غیر تخصصی نظیر کتب اجتماعی و رمان هم سرایت کرده است. وی در ادامه عنوان داشت استفاده از فناوری برای ...
مارلو با گویندگی 25 نفر دوبله شد
فیلم سینمایی مارلو با گویندگی 25 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما، این سینمایی در گونه جنایی، رازآمیز و هیجانی محصول فرانسه، آلمان و آمریکا در سال 2022 قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی است. ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، محمد ...
بسته مطالعاتی ویژه شب یلدا
سرویس مقاومت خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات شهید کاظمی یک ناشر خصوصی است که تاکنون در زمینه های مختلف، نزدیک به 700 کتاب تولید کرده است. ادبیات دفاع مقدس، ادبیات مدافعان حرم، رمان دینی، تاریخی، امنیتی و اطلاعاتی، سفرنامه، مستندنگاری، جهاد تبیین و آثار تربیتی، از جمله موضوعاتی است که در این انتشارات تولید شده است. به مناسبت فرارسیدن شب یلدا، با برخی از آثار این انتشارات آشنا می شویم: ...
بچه ها باید با کتاب بازی کنند
پولش برگردد. به هر حال او هم سرمایه اش را در میان نهاده. یک کتاب سال1399 آماده و اوایل1400 منتشر شده. آن ناشر هم سلیم النفس بود. پشت جلد کتاب قیمت 2هزار تومان قید شد. پس از نمایشگاه روی آن برچسب زدند و قیمتش شد 4هزار تومان. افرادی را سراغ دارم که به تازگی همان کتاب را به قیمت 8هزار تومان خریده اند! یعنی از سال1400 تا به امروز قیمتش 4برابر شده! با همه اینها شاید جالب باشد، برایتان تعریف کنم که ...
پیوستن به کنوانسیون بین المللی برن یک خطر است/ کمبود اطلاعات حقوقی بزرگ ترین چالش ناشران است/ حمایت ...
اصلی کتاب ملت عشق موردی بود که اگر ناشرش سواد حقوق داشت می توانست جلوی آن را بگیرد. چون کتاب ملت عشق ترجمه تحت اللفظی نیست و اسمش فرق می کند. بنابراین او می توانست به لحاظ حقوقی واردشده و جلوی انتشار آن توسط سایر ناشرین بگیرد. نام این کتاب در ابتدا ملت عشق نبوده و مترجم چنین نامی را بر او گذاشته است. متاسفانه بسیاری از ناشران اطلاعات بسیار کمی از حقوق و قوانین مرتبط با کارشان دارند به ...
فرهنگ ملی ایران را حفاظت کنیم
پیشینه دایره المعارف نویسی در کشور ما پس از انقلاب مشروطه با مرحوم دهخدا آغاز شد، گفت: هنوز مرجع ما در حوزه های ویرایش منبعی است که در مصائب ثبت و ضبط شده است. اگر بخواهیم نقطه های درخشان چهار دهه اخیر در کشور را نام ببریم، می توانیم به مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی اشاره کنیم که هم مسیر خود را درست تشخیص داد و هم در مسیر صیانت از فرهنگ ایرانی اسلامی قرار گرفت و از همه ظرفیت ها در این زمینه استفاده ...
حقیقتی که سینما حقیقت می گوید
. گیریشمن کارگردان : پژمان مظاهری پور تهیه کننده : پژمان مظاهری پور محصول : سیمای خوزستان خلاصه : این فیلم داستان ورود رمان گیریشمن باستان شناس فرانسوی به ایران و کاوش های او در شوش در شوش دانیال است. محمد قاضی به روایت گوستاو دوره کارگردان : حنیف شهپرراد تهیه کننده : محمد سعید وزیری محصول شبکه مستند ...
واریز یارانه شب یلدا برای این افراد | خبر خوش دولت به مناسبت شب یلدا
روز شنبه است.) و در جای دیگری شاعر عرب زبان عبدالله بن عدبالله طاهر هم از مصرع مضت لیله المیلاد اطول لیله استفاده می کند که معنای طولانی ترین تولد تولد خداوند است می دهد. شاعران بسیاری همچنین زلف یار و دوری از یار و مسائلی از این قبیل را به شب یلدا ربط داده اند. در زیر چند مثال از آنها را می خوانید: چون حلقه ربایند به نیزه، تو به نیزه خال از رخ زنگی ...
حقیقت هایی از دستمزدهای عجیب دوبلورها/ هشداری که شیپورچی درباره دوبله های زیرزمینی می دهد!
کرده ام اما در کنار همه این ها شیپورچی برای من دنیای دیگری است. ماجرای بداهه گویی تورج نصر در دوبله * در ماجرای دوبله شیپورچی کدام اتفاق و ماجرا و یا دیالوگ را بیشتر دوست داشتید؟ من بیشتر دیالوگ ها را بداهه می گفتم. جالب است یک بار آقای افشار گفتند تورج! حداقل از دیالوگ هایی که من گفتم چند کلمه و جمله بگو؛ اما یک صحنه داشتیم جنگل آتش می گرفت همه حیوانات در جنگل می ...
