سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی آثار مهم ادبیات روسی و ترجمه های موفق آن ها
مختلفی را به خود اختصاص داده است. آثار ادبی روسی، بخشی از ادبیات جهان را تشکیل می دهند و موردتوجه مترجمان زبان روسی قرار دارند. برای مشاهده جدیدترین آگهی های استخدام مترجم زبان روسی در سفارت ، دارالترجمه و...، روی لینک کلیک کنید. این در حالی است که ادبیات روسی به عنوان یکی از غنی ترین و تأثیرگذارترین ادبیات جهان، از سده های گذشته تاکنون همواره جایگاهی برجسته در میان تاریخ ادبی جهان داشته ...
یک نمایش از کتاب نمایش نامه های اقتباسی روی صحنه آمد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نمایش وقتی آنقدری که باید همدیگر را زجر داده ایم نوشته مارتین کریمپ، با ترجمه خاطره کردکریمی و کارگردانی مجتبی جدی اجرا های خود را از 28 آذر با نقش آفرینی پوریا شکیبایی، نازنین حشم دار، پریسا هاشم پور، پریوش حاجی قدیری، نیکا زرانی، متین مختومی، علیرضا لطفی زاده در سالن انتظامی خانه هنرمندان ایران آغاز کرد. مجتبی جدی پیش از این تجربه کارگردانی نمایش ...
مجموعه درس گفتارهای عباس مخبر در زمینه اسطوره شناسی از راه رسید
را در سال 1368 از دانشگاه تهران دریافت کرد. عنوان پایان نامه او، کند و کاوی در برنامه ریزی زبان فارسی نوشتاری (به راهنمایی علی محمد حق شناس) بود. سپس در حوزه ترجمه و پژوهش در زمینه های تاریخ، اسطوره شناسی و ادبیات، علوم اجتماعی، علوم اقتصادی و... به فعالیت های خود ادامه داد. کتاب قهرمان در تاریخ و اسطوره تالیف عباس مخبر در 232 صفحه و قیمت 210 هزار تومان از سوی نشر مرکز منتشر شد. ...
بی رمقی بازار تالیف کتاب کودک و رونق کتاب های سوپرمارکتی
...> در کنار این امر، شاهد داغ تر شدن بازار کتاب های ترجمه به دلیل کمتر شدن هزینه تصویرگری و هزینه تالیف نیز هستیم که این امر سبب شده، برخی کتاب های ترجمه که از آنها با عنوان کتاب های سوپرمارکتی یاد می شود در دسترس کودکان و نوجوانان قرار گیرد. اهمیت پرداختن به بحث کتاب کودک و نوجوان سبب شد پژوهشگر ایرنا با محمود برآبادی عضو هیات مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و جمال الدین اکرمی نویسنده ...
کلید طلایی دنیای دیجیتال
محتوای دیجیتال ایجاد کرده که با استفاده از آن تولیدکنندگان می توانند محتوای خود را به صورت کاملا قانونی و با اخذ مجوز های لازم ضمن رعایت کامل حق نشر، در اختیار علاقه مندان قراردهند. از جمله فعالیت های متنوع مجموعه کلید طلایی می توان به همکاری در تولید پادکست و کتاب صوتی با اپراتور های تلفن همراه، همکاری در بازاریابی محتوایی برای پیام رسان های داخلی، نرم افزار های بانکی و همکاری گسترده با تهیه کنندگان ...
پدر ایرانی اقتصاد آزاد
...> نگاهی به آثار ارزشمند موسی غنی نژاد تا به حال کتاب های بسیاری نوشته است. وی همچنین چندین اثر از فردریش فون هایک، اقتصاددان و فیلسوف سیاسی معاصر ترجمه کرده است. کتاب قانون، قانون گذاری و آزادی (Law, Legislation and Liberty) مجموعه ای سه جلدی از فردریش فون هایک است که با ترجمه موسی غنی نژاد و مهشید معیری در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. این اثر در سه جلد به نام های قواعد و نظم ، سراب ...
کتاب زندگی و آثار بهمن رضائی رونمایی شد
فرانسه دانشگاه شهید بهشتی و دارای مدرک دکترای ادبیات تطبیقی، مرضیه اطهاری نیک عزم، (دانشیار دانشگاه شهید بهشتی و فارغ التحصیل مقطع دکترا و پست دکترای نشانه شناسی ادبیات از دانشگاه پاریس) و منوچهر نیازی حضور داشتند. در ابتدای مراسم فیلمی با عنوان تمام زندگی من درباره زندگی نامه بهمن رضائی و کارنامه هنری اش پخش شد. طباطبایی پس از پایان پخش فیلم در سخنانی اظهار کرد: بارها توضیح ...
نتیجه تحقیقات حوزه به زبان حکمرانی تبدیل نشده است
داشته باشد تا در حصار مبانی باقی نماند لذا نقدهایی متوجه پژوهشگاه ها است که باید به حلقه های بنیادین توجه کنند و آن را از طریق حلقه های واسط به جامعه و مسائل آن پیوند بزنند. معاون پژوهش حوزه گفت: عدم همراهی و همفکری حکمرانان با تحقیقات می تواند یکی از عللی باشد که میان تحقیقات بنیادی و نیازها فاصله ایجاد می کند ولی فرض بنده این است که حکمرانان علاقه مند به تحقیقات ما و همراه ما باشند ...
علم و هنر دو بال سینمای مستند
... همبستگی علم و هنر در سینمای مستند در ادامه رامتین شهبازی درباره کتاب همبستگی علم و هنر در سینمای مستند گفت: این کتاب از هفت بخش اصلی تشکیل شده است. این کتاب در شکل جستارهای خودش تمام نمی شود و ایده هایی در آن مطرح شده که علاقه مندان می توانند درباره آن ها تحقیق کنند. او ادامه داد: بحث فیلم مستند و روان شناسی حیوانات که یکی از فصل های کتاب است، موضوعی بود که توجه من را ...
نشان مشهد به عنوان نشان فاخر در اختیار مفاخر و خدمتگزاران قرارمی گیرد
مشهد در عرصه های ملی و بین المللی بدرخشد، اهدا شود همچنین، سینماها، باغ ها، خانه های تاریخی، تئاترها، کتاب فروشی ها،برخی از مجموعه های آبی و سالن های ورزشی مشهد برای زائران و مجاوران هدیه ویژه ای در قالب تخفیفات دارند، لذا علاقه مندان برای بهره مندی از این تخفیفات می توانند با مراجعه به سایت mizban.mashhad.ir یا اپلیکلیشن همراه مشهد از تخفیف ها در بازه زمانی این 10 روز و ظرفیت مجموعه هایی که این ...
چگونه در سال 2024 به کانادا مهاجرت تحصیلی کنیم؟
از50 سال گذشته تا به امروز، کانادا به عنوان کشوری که از سراسر جهان، تعداد زیادی از مهاجران را می پذیرد، شهرت پیدا کرده است. در طول این سال ها، تحصیل در کانادا یکی از محبوب ترین و به صرفه ترین راه های مهاجرت به کانادا برای علاقه مندان بوده است. ویزای کانادا ، سندی است که به شما اجازه ورود به این کشور را می دهد. یکی از انواع ویزاهای کانادا، ویزای تحصیلی است که به اتباع خارجی اجازه می دهد ...
آینده فلسفه از نظر یک فیلسوف آمریکایی
جان سرل (1932) فیلسوف برجسته ی آمریکایی، در حال حاضر استاد دانشگاه برکلی است. وی در زمینه های گوناگونی از فلسفه ی تحلیلی معاصر از جمله فلسفه ی زبان، فلسفه ی ذهن و عقلانیت اجتماعی صاحب نظر است. کتاب افعال گفتاری که به فارسی ترجمه شده است؛ یکی از تألیفات مشهور او است و از آثار مهم فلسفه ی زبان در قرن بیستم محسوب می شود (افعال گفتاری، جان سرل، ترجمه محمد علی عبداللهی، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی ...
در دنیای اقتصاد ما حرف حساب می زنیم
...> آرش معلمی عضو گروه بورس دنیای اقتصاد منبعی موثق برای اخبار و تحلیل های اقتصادی. علاقه به تولید محتوا همراستا با رشته تحصیلی ام در کنار شناخته شده بودن روزنامه دنیای اقتصاد باعث شد این روزنامه را برای کار و فعالیت حرفه ای خود انتخاب کنم. همسویی مطالب منتشرشده با نیاز مخاطبان و تعهد ادامه دار خبرنگاران به نشر بی طرفانه حقیقت را به عنوان یکی از مهم ترین رمز و رازهای موفقیت و ماندگاری ...
ساخت و بهره برداری مجموعه ورزشی – آموزشی تنیس فرشته طرح توجیهی و گزارش مالی
مارچ 1911) شرکت کردند که ILTF فدراسیون لاون تنیس بینالمللی در آن شکل گرفت ، این کشورها عبارتاند از : استرالیا ( استرالیا و نیوزیلند) اسپانیا، اتریش، بلژیک، آلمان، افریقای جنوبی، دانمارک، فرانسھ، بریتانیای کبیر،هلند، روسیه، سوئیس وسوئد . نتایج اولین نشست بدینصورت بود که ، زبان رسمی فرانسوی باشد با ترجمه انگلیسی و مقر فدراسیون دور از پاریس باشد . ( سوئیس مقر فدراسیون بینالمللی انتخاب گردید ...
زیباترین اشعار شهریار
عاشقانه شهریار مانند آثار سایر شاعران معاصر و هم دوره شهریار مانند اشعار رهی معیری توانسته است ادب دوستان بسیاری را به سمت خود جذب کند. در ادامه با بهترین غزل های او آشنا می شویم. خمار انتظار شب گذشته شتابان به رهگذار تو بودم به جلد رهگذر اما در انتظار تو بودم نسیم زلف تو پیچیده بود در سر و مغزم خمار و سست ولی سخت بی قرار تو بودم همه به کاری و من ...
هگل: شعر و نثر دو نحوه ی تفکرند | جستاری از اریش هلر
اریش هلر، جستاری با عنوان شاعر در دوره ی نثر نوشته است که متن آن با ترجمه ی حمیدرضا کیانی در سایت انتشارات اطراف منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. هگل در درس گفتارهایی در باب زیبایی شناسی درباره ی شعر و نثر روشن می کند که شعر و نثر فقط دو شیوه برای نوشتن نیستند بلکه دو نحوه ی تفکرند؛ جهان های فهمی با ساکنان متفاوت. جهان شاعرانه با اسطوره ها و موجودات ساحت تخیل سروکار دارد ...
روایت زندگی محمدرضا شفیعی کدکنی در سرزمین مادری
، موسیقی شعر، با چراغ و آینه (در جستجوی ریشه های تحول شعر معاصر ایران)، تصحیح اسرارالتوحید نوشته محمدبن منور، تصحیح تاریخ نیشابور نوشته حاکم نیشابوری، تصحیح آثار عطار نیشابوری، تصحیح مختارنامه، تصحیح مصیبت نامه، تصحیح منطق الطیر، تصحیح اسرارنامه، تصحیح دیوان عطار، تصحیح تذکرةالاولیا و ترجمه آفرینش و تاریخ نیز از جمله آثار محمدرضا شفیعی کدکنی است. شفیعی کدکنی را می توان در زمره شاعران اجتماعی ...
ویژگی های تاریخ نویسی استاد باستانی پاریزی
علاقه به زادبوم و زادگاه و بیان جغرافیای تاریخی و وضعیت اجتماعی آن، از گذشته های بسیار دور به عنوان یکی از ویژگی های غیرقابل انکارِ تاریخ های محلی ایران است (روستا، 1398: 21-18). موضوعی که باستانی پاریزی نیز به خوبی و با تیزهوشی بر اهمیت آن واقف است و از همین رو کرمان برای وی صرفاً یک مکان نیست، بلکه نمادی از یک فرهنگ است. فرهنگی غنی که وی وظیفۀ خود می داند پژوهش دربارۀ آن را در مرکز ...
حاشیه های الواح تخت جمشید ادامه دارد!
نیز در موزه ملی ایران راه اندازی شود. او همچنین اظهار کرد: مطالعات نشان داد کارهای زیادی برای ادامه پژوهش ها روی الواح داریم. موزه ملی ایران آماده همکاری با تمام پژوهشگران علاقه مند است. دانشگاه شیکاگو نیز برای برگزاری نمایشگاه گل نبشته های هخامنشی در آینده نزدیک، برپایی این نشست تخصصی و چاپ کاتالوگ همکاری داشته و موزه ملی به ادامه همکاری آن ها علاقه مند است. صدیقه پیران مسئول ...
آشنایی با زندگی بزرگترین واقف ایران از صفویه تا امروز
کتاب حاج حسین آقا ملک، بزرگ واقف تاریخ معاصر ایران به قلم مرضیه مرتضوی قصاب سرایی نوشته شده است که انتشار 7 عنوان کتاب از جمله بنده داری در عهد قاجار و حاج حسین آقا ملک شخصیت، اقدامات، خدمات و... را در کارنامه خود دارد. بیش از 27 سال است که در کتابخانه موزه ملی ملک کار می کند. تحصیل او در مقطع دکترای تاریخ ایران دوره اسلامی و اشتغال در کتابخانه و موزه ملی ملک سبب شد که او به نگارش کتاب در مورد ...
سایه روشن خیال؛ خاطرات بانوی مترجمی که دانته را به ایرانیان شناساند
جمله علل اعطای این نشان را باید در همت و تلاش این بانوی مترجم ایرانی در شناساندن بیش از 20 عنوان از مهمترین و ارزشمندترین آثار ادبیات کلاسیک ایتالیا دانست به ویژه دانته آلیگیری که اصلا در ایران نام دانته با نام فریده مهدوی دامغانی گره خورده است. نکته دیگر اینکه سال ها دوستی و ارتباط با بسیاری از نویسندگان داخلی و خارجی، منجر به این نشد که او از ترجمه آثار دینی غفلت ورزد، به بیان دیگر ...
آنتیگون همچون سرنوشت
محمود حدادی انتقال پذیری اثر را می توان درباره بسیاری از متن های ادبی به کار گرفت. او در این رابطه به فریدریش دورنمات اشاره می کند که در سال 1980 و به مناسبت شصت سالگی اش تفسیرهای کوتاهی بر هریک از نمایش های خود نوشته است و آنها را باز تولید کرده است. ( بسیارند هیولاها ، محمود حدادی، روزنامه شرق 25 خرداد 1401). 1،3. آنتیگونه به روایت برتولت برشت ، ترجمه محمود حدادی 2. تراژدی و غایت آن: آنتیگونه برتولت برشت ، فرانک جونز و گُر ویدال، برگردانِ میثاق نعمت گرگانی منبع: sharghdaily-911102 ...
شرحی گذار بر کتاب زندگی سیمین دانشور
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو - زهرا قربانی رضوان ؛ سیمین دانشور، نویسنده، مترجم و داستان نویس صاحب سبک در ادبیات فارسی ایران می باشد که به عنوان یکی از زنان فعال و پویای جامعه ایرانی، نقشی مهم در تاریخ هنر و فرهنگ این سرزمین دارد. او نخستین زن ایرانی در داستان نویسی کوتاه است که اولین مجموعه خود را در سال 1327 با نام "آتش خاموش" به چاپ رساند. سیمین دانشور در 18 اردیبهشت سال 1300ش ...
باید از هوش مصنوعی برای گسترش زبان فارسی کمک بگیریم
زبانان کتاب شیراز را تألیف کرده ایم که یک مجموعه چهارجلدی است و امروز جلد سوم آن رونمایی می شود. اکنون در عراق و لبنان کتاب شیراز تدریس می شود. وی ادامه داد: نظیر این کار را با عنوان طوطی برای فارسی آموزی در هند آغاز کرده ایم که جلد دوم آن در مسیر تألیف و انتشار است. مذاکرات خوبی درباره اجرای این برنامه و معرفی این کتاب با مقامات هند داشته ایم. در کنار کار تألیف کتاب ما آموزش زبان فارسی را ...
استادی که شربت تلخ تاریخ را به شهد شیرین طنز درآمیخت/ باستانی پاریزی تاریخ را به میان مردم برد
کرمان چاپ شد. پس از آن به عنوان نویسنده یا مترجم از زبان های عربی و فرانسه مقالات بی شماری در روزنامه ها و مجلاتی مانند کیهان، اطلاعات، خواندنی ها، یغما، راهنمای کتاب، آینده، کلک و بخارا چاپ کرده است. نخستین کتاب باستانی پاریزی پیغمبر دزدان نام دارد که شرح نامه های طنزگونه شیخ محمدحسن زیدآبادی است و برای اولین بار در سال 1324 در کرمان چاپ شده است. این کتاب تا کنون به چاپ شانزدهم رسیده ...
کتاب چهره های زنده رود رونمایی شد پاسداشت کهن الگوهای اصفهان کد خبر: 906664 / دیروز, 11:15 / گزارش / ...
کرده ایم، امیدوارم به جاینکه قلم ها را به کاربندیم که نقش بر روی یخ بنگاریم، خط بر روی آب بنویسیم، خلق را بر پشت گاو بنشانیم، پنجه بر روی هم بکشیم قلم را در خدمت نمایاندن فرهنگ غنی خودمان بگیریم، امیدواریم کتاب هایی در مورد زندگی نامه هرکدام از این بزرگان که در کتاب چهره های زنده رود به عنوان استادان هنرهای تجسمی یادی از آن ها رفته است؛ نوشته شود و بعدازآن هنرمندان ما این بزرگان را در قالب ...