خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سه کتاب شعر در شیراز رونمایی شد
سه اثر گفت: کتاب گرگ و میش مجموعه شعر است که به همت حجت الاسلام انصاری نژاد گردآوری شده و شامل اشعاری است که درباره اغتشاشات سال 1401 سروده شده است. این کتاب نشان دهنده روزآمدی ادبیات انقلاب است و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. غلامرضا کافی اضافه کرد: مجموعه گیسوان کابلی دیگر سروده حجت الاسلام انصاری نژاد درباره حوادث افغانستان و مقاومت مردم افغانستان است که با مقدمه دکتر حداد عادل به ...
بررسی خدمات جیمز موریه به نهضت ترجمه در جهان ترجمه
برنامه جهان ترجمه چهارشنبه 27 دی، با محوریت بازشناسی نهضت ترجمه و خدمات خالق سرگذشت حاجی بابای اصفهانی به آن با معرفی عبدالله کوثری از رادیو فرهنگ پخش می کند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه این هفته جهان ترجمه عبدالله کوثری (مترجم) معرفی می شود تا درباره کتاب های ترجمه شده او همچنین نهضت ترجمه صحبت شود. عبدالله کوثری، مترجم، ویراستار و شاعر ایرانی در سال 1325 در ...
نگاهی به رمان خوشه های خشم | روایت فقر و انسانیت در دوره بحران
هزارویک شب رمان که به همت دکتر مهدی زرقانی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، پا گرفته است، نقد و بررسی شد. این جلسات آخرین دوشنبه هر ماه برگزار می شود. آنچه در ادامه می آید، بخش هایی از سخنان سخنرانان این نشست است. ادبیات ما پیچیده در زبان و نماد است دکتر علی خزاعی فر، مترجم و سردبیر فصلنامه مترجم خوشه های خشم در سال 1939 در آمریکا منتشر و 10 سال بعد یعنی ...
تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتاب شریف صحیفه فاطمیه منتشر شد
. سید محمدعلی الحسینی قائم مقامی، دانشمند برجسته فلسفه اسلامی و پدر زبان شناسی توحیدی، عالمی صاحب نام در عرصه بین المللی و از بدو انقلاب شکوهمند اسلامی، استاد برجسته ترین دانشگاه ها بوده اند. علاوه بر آنکه شاگردان پرشماری را تربیت نموده و کتب ایشان در دانشگاه و حوزه در حال تدریس و تحصیل است، بیش از بیست سال نیز مترجم رهبر معظم انقلاب از دوران ریاست جمهوری و همچنین بعثه ایشان در ...
سارا رجب پور: جاذبه ادبیات برایم از غزل آغاز شد
شعرخوانی روی می آورند فقط به آشنایی شاعران و قلم آنها منجر می شود ما به کلام شاعرانه ای که از عرفان و خودشناسی عبور کند نیاز داریم کلامی که عنصر عشق آن را جاودانه کند و این تنها کشش و جوششی درونی است. حریم عشق وچگونه به مرحله چاپ رسید؟ حریم عشق و غزل عاشقانه هایی بود که در این دو سال نوشتم و زبان شعری متفاوتی با مجموعه اول دارد و برایم پرشی از گام اول محسوب می شود. استاد علیرضا ...
انتشار جلد سیزدهم فهرستواره کتابهای فارسی
به گزارش ایسنا، جلد سیزدهم فهرستواره کتابهای فارسی در 832 صفحه، با شمارگان 200 نسخه و بهای 480هزار تومان در انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شده است. روابط عمومی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی در معرفی این کتاب آورده است: کاظم موسوی بجنوردی، رئیس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی در پیشگفتار خود بر آغاز این کتاب نوشته است: یکی از طرح هایی که مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی از ...
سینمایی که شعر جهان را کشف می کند/ کار یک فیلمساز چیست؟
پدر معنوی سینمای آوانگارد ایران است سعید عقیقی فیلم نامه نویس، مدرس و منتقد سینما در مورد نقش فریدون رهنما در تحول سینمای مستند در ایران و نسبت او با محمدرضا اصلانی گفت: باید از فریدون رهنما به عنوان پدر معنوی سینمای آوانگارد ایران یاد کنم. وقتی او به عنوان شاعر و متفکر وارد فضای تولید فیلم در ایران شد، به لحاظ تاریخی، جز چند مستند اولیه ابراهیم گلستان مستندی به آن شکل وجود نداشت. رهنما ...
خوانش لکه ها ، اثر زویا پیرزاد در عصرانه با کتاب فرهنگسرای فردوس
کنیم ، همچنین ترجمه آلیس در سرزمین عجایب از لوییس کارول و آوای جهیدن غوک مجموعه ای از هایکوهای ژاپنی است. سه مجموعه داستان کوتاه پیرزاد در سالهای اخیر در یک جلد با عنوان سه کتاب منتشر شده است. لکه ها بیان روابط علی، لیلا و رویاست. نویسنده در روند ارتباط این سه نفر، لحظه هایی را برمی گزیند و با نظرگاهی عینی آنها را در کنار هم می گذارد. لیلا که درگیر ازدواج با علی و تشکیل زندگی است، بر ...
معرفی مدل هوش مصنوعی در حوزه ترجمه
به نام Seamless Communication را توسعه داده اند که هدف آن برقراری ارتباط طبیعی و بهتر بین زبان هاست و اساسا مفهوم مترجم جهانی گفتار را به یک واقعیت تبدیل می کند. مترجم هوش مصنوعی جدید Seamless متا سه مدل شبکه عصبی پیچیده غول فناوری را ترکیب می کند تا با حفظ سبک آوایی، احساسات و الگوهای صدای گوینده، ترجمه هم زمان بیش از 100 زبان گفتاری و نوشتاری را امکان پذیر کند. انتهای پیام ...
اسلامی ندوشن از منظر هم مسلکان؛ کنایه استاد به تندیس آزادی/ زیر طاق آسمانش جفت نتوان یافتن
دیگری به همان مجموعه شعر افزود و مجموعه شعر چشمه را چاپ و در سال 1386 هم مجموعه 76 رباعی خود را با نام بهار در پاییز منتشر کرد. او در زمینه ترجمه هم فعالیت داشت. ترجمه های دکتر اسلامی بیشتر از زبان های فرانسوی و انگلیسی برگردانده شده مانند ترجمه کتاب شور زندگی از ایروینگ استون و برگزیدۀ گل های بدی اثر شاعر معروف فرانسوی شارل بودلر . دکتر اسلامی در زمینۀ نقد ادبی نیز کتاب های ...
انقلاب و جنگ جامعه ما را تغییر داده و باعث فراوانی واژه ها شدند
ابتدای راه تخمین می زدم یکی دو دهه به طول بیانجامد. مرحله پژوهش آغاز شد و به مدت 20 سال، 50 مصاحبه گر، 50 تایپیست و... که تمام تیم از بانوان بودند، کار پیاده سازی حدود 5 هزار ساعت مصاحبه را انجام می دادند؛ برای هر اردوگاه، اردوگاه نگاری انجام شد؛ اسناد صلیب سرخ اخذ و ترجمه و با خاطرات و اسناد موجود، تلفیق شد و به این ترتیب مجموعه 78 جلدی فرهنگ نامه اسارت و آزادگان پدید آمد. این مجموعه هدیه من به ...
حضور در موزه و نمایشگاه دائمی قرآن و عترت
شخصی مرحوم علامه طباطبایی ، آیة الله اراکی ، و مرحوم علامه عسکری و جز این ها اشاره نمود. در این راستا لباس و عصا ، سجاده ، قلمدان ، مهر ، وصیت نامه و جز این ها در معرض نمایش قرار داده شده است. در بخش فروشگاهی این نمایشگاه ، محصولات قرآنی شامل انواع قرآن های نفیس چاپ ایران و خارج از کشور ، ترجمه های قرآن به زبان های گوناگون ، تفاسیر قرآن ، کتاب های علوم و معارف قرآنی ،محصولات هنری قرآنی از جمله خاتم ...
دولت از الگوی کتابشهر برای توسعه کتابفروشی ها استفاده می کند/ اساس فعالیت ما، شراکت با بخش مردمی است
شده است؟ به این دلیل که بخش خصوصی به ندرت و سختی وارد این حوزه می شود. مدیرعامل مجموعه کتابشهر با بیان اینکه کتابشهر از معدود مجموعه های زنجیره ای است که دارای سامانه یکپارچه است، ادامه داد: ارزیابی ماهانه از فعالیت 24 کتابفروشی کتابشهر داریم و دو نفر اپراتور مامور ثبت فروش است. هر نوع گزارش از نظر میزان فروش و نوع کتاب و جنسیت خریداران نیز قابل ارائه است؛ به عنوان مثال بعد از رمان و دا ...
کتاب شعر صباح الانتصار منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شعر صباح الانتصار به تازگی توسط انتشارات امجاد بیروت لبنان منتشر و عرضه شده است. سمانه خلف زاده گردآورنده و مترجم این کتاب می گوید: کتاب صباح النتصار حاصل سه سال از بهترین روزهای زندگی من است. در طول این سه سال به جمع آوری بهترین اشعار مقاومت فلسطین، از برجسته ترین شعرای قدیم و جدید هفده کشور پرداختم. وی افزود: پس از مطالعه و مشورت با اساتید ...
همسران یوگو در امپراطور افسانه ها چه کسانی اند؟ | پادشاه یوگو دو ملکه داشت!
...> او در سال 1330، اولین مجموعه شعر خود را با عنوان مرگ رنگ منتشر کرد. از آن زمان، آثار او در قالب های مختلف از جمله شعر، نقاشی و مقاله منتشر شده است. سپهری در آثار خود، از عناصر و نمادهای طبیعت بهره می گیرد. او با زبانی ساده و بی پیرایه، از زیبایی های جهان هستی می گوید. آثار سپهری، همواره مورد توجه منتقدان و دوستداران شعر قرار گرفته است. او یکی از تأثیرگذارترین شاعران معاصر ...
کار مسعود ده نمکی کار کوچکی نیست/ما طوری تربیت نشدیم که ارزش تاریخ و تاریخنگاری را بدانیم/ انقلاب، جنگ و ...
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور، غلامعلی حدادعادل مشاور عالی رهبر انقلاب در مراسم نکوداشت مسعود ده نمکی و معرفی مجموعه 78 جلدی فرهنگ نامه اسارت و آزادگان که شامگاه دوشنبه 25 دی ماه 1402 در سالن رودکی برگزار شد گفت: انقلاب، جنگ و دفاع مقدس جامعه ما را تغییر داده است. وی افزود: جامعه ایران، جامعه قبل از انقلاب و قبل از جنگ نیست. من 33 سال قبل از انقلاب زندگی کر ...
فراخوان کتاب سال دانشجویی منتشر شد
دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشرشده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در بازه زمانی ابتدای سال 1401تا پایان 1402، ثبت نام اینترنتی، ارسال دو جلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال ...
بخاطر ضعف تبیین تاریخ، شکنجه گر ساواک گذشته خودش را انکار می کند
. وی افزود: اسناد مصالح یک تاریخ واقعی و معتبر است و هر تاریخی بر پایه اسناد باشد، مورد استناد قرار می گیرد و ما در این کار در انقلاب بسیار کوتاهی کرده ایم و با تمام سندنگاری های صورت گرفته هنوز اسناد انقلاب و دفاع مقدس ثبت و ضبط نشده است. حدادعادل ادامه داد: هرچند با پیروزی انقلاب فصل تازه ای در انتشار اسناد به وجود آمد که سبک جدیدی شد. درباره انقلاب مخالفان انقلاب در ثبت وقایع ...
مجموعه 78 جلدی فرهنگ نامه اسارت و آزادگان حاصل 20 سال کار پژوهشی است
گاری انجام شد؛ اسناد صلیب سرخ اخذ و ترجمه و با خاطرات و اسناد موجود، تلفیق شد و به این ترتیب مجموعه 78 جلدی فرهنگ نامه اسارت و آزادگان پدید آمد. این مجموعه هدیه من به آزادگان و سازمان هایی که در این زمینه کار می کنند و باید بگویم خروجی آن مصاحبه ها، چیزی فراتر از این 78 جلد کتاب است. من 78 جلد کتاب را در طول 20 سال به سرانجام رساندم، اما حالا دیگر فکر می کنم شاید عمرم برای ادامه کار، کفاف ندهد. ...
جشن تولد خسرو سینایی در گالری هو
. پونه ندایی - مدیر نشر امرود و گالری هو که پیش تر مجموعه شعرهای ترانه شاپرک های سپید ، اتاق صورتی و گفت گو با فیلمسازان بزرگ جهان نوشته جورج استیونس (پسر) و با ترجمه خسرو سینایی را چاپ کرده است، در گفت وگویی با ایسنا درباره این مراسم که در گالری هو برگزار می شود، توضیح داد: با توجه به انتشار این سه کتاب و نیز بنا به ارتباط فرهنگی با خانواده مرحوم سینایی تصمیم گرفتیم این جشن تولد را در محل ...
کاربردهای چند وجهی هوش مصنوعی در علم اطلاعات و دانش شناسی
...، بر آن اساس گفتگو را ادامه می دهم و در هر مورد سعی می کنم نمونه ها و مثال هایی را که روشن کننده خواهد بود ارایه دهم. استاد پیشکسوت دانشگاه شیراز افزود: فهرست نویسی و رده بندی از کارهای مهم کارشناسان علم اطلاعات و کتابداری است که همه بر اهمیت آن واقفیم. هوش مصنوعی با خودکار کردن فرایند های فهرست نویسی، در حال تغییر شکل نحوه مدیریت مجموعه های کتابخانه ها است. از این طریق قابلیت های ...
معرفی نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی
سعید متین، نشر برج. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبان شناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می شود. زمان مراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی متعاقباً اعلام خواهد شد. زمان مراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی متعاقباً اعلام خواهد شد. لینک کوتاه: http ...
ترجمه غزلیات حافظ در ارمنستان
ارمنستان است. این انتشارات در صدد است آثار بزرگان شعر و ادب فارسی را به زبان ارمنی به ارامنه جهان معرفی نماید، قصد دارد مجموعه ای از آثار مولوی را نیز با ترجمه همین مترجم منتشر کند. شایان ذکر است که گزیده ای از غزلیات حافظ توسط لوون میناسیان و آزاد ماتیان در سال های گذشته ترجمه و در ایران در کتاب های جداگانه منتشر شده اند. ...
گذری بر زندگی استاد فرید جواهرکلام؛ مترجم کوشا کد خبر: 910850 / دیروز, 19:11 / فرهنگ و هنر
و استامبول؛ _ عضو تعلیمات عالیۀ وزارت معارف؛ _ مترجم زبان روسی و انگلیسی ادارۀ تثبیت نرخ غلّۀ تهران. علی جواهرالکلام نویسندهای بود خوشقلم و مترجمی چیرهدست. بیش از 30 عنوان کتاب تألیف و ترجمه کرده است. معروف ترین آن ها تاریخ تمدن اسلام جرجی زیدان بود که برندۀ جایزۀ کتاب سال شد. از جمله تألیفات و ترجمه های جواهرالکلام باید از محمد رسول اللّه (زندگانی حضرت رسول ص) و ...
مردی در تبعید ابدی از زبان همسر نادر ابراهیمی
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ مردی در تبعید ابدی رمانی است که به قلم نادر ابراهیمی و بر اساس زندگی صدرالمتألهین، ملاصدرای شیرازی نوشته شده است. این رمان درباره زندگی ملاصدرا و سیر تکوینی اندیشه های فلسفی و عرفانی اوست. بررسی کتاب مردی در تبعید ابدی موضوع پنجمین سلسله حلقه ادبی مبنا است که تا کنون در خانه شعر و ادبیات برگزار شده است. این برنامه روز سه شنبه 26 دی ماه به میزبانی ...
به دوره کتاب و کتابخواندن در رایانه ها سلام کنید
القوسی زبان: انگلیسی ترجمه کامل قرآن کریم به زبان انگلیسی از دیار حبیب عاقبت بخیران عالم جلد 2 عاقبت بخیران عالم جلد 1 وقایع الایام ( شیخ عباس قمی ) ایام در نگاه امام (ره) تاریخ عصر غیبت قطام و نقش او در شهادت امام علی ( ع ) روز شمار تاریخ اسلام (ماه محرم) تاریخ ادیان و مذاهب جهان جلد 2 عبرت های تاریخ منابع تاریخ اسلام تاریخ ...
هنر مقاومت و پایداری، ژانر منطقه غرب آسیا شده است
مانند جنگ غزه و اتفاقات پس از هفتم اکتبر را با کمک شخصیت ها و ایجاد صحنه ها و اتمسفر واقعی در ژانرهای مختلف به دنیا نشان دهد. یک رمان خوب می تواند پیام مردم روزگاری را به مردم قرن ها پس از خودش منتقل کند و باعث شود ظلم و تاریکی و حماقت فراموش نشود. کما اینکه در ادبیات جهان، رمان های تاریخی تأثیرگزاری داریم که زبان گویایی در تشریح زمانه خود یا زمان گذشته خود دارند. اما اگر کاری می خواست انجام شود نیاز ...
رمانی که پس از مرگ نویسنده منتشر شد
در سال 1926 نوشته و مدتی پس از مرگ نویسنده در سال 1930 منتشر شد. نویسنده این کتاب هرگز فرصت بازنویسی کتاب را پیدا نکرد. منتقدانی هستند که این اثر را پیش نویسی از معروف ترین اثر لارنس می دانند: فاسقِ لیدی چترلی. ناشر در کتاب اعلام کرده: هر اثر ادبی، پس از گذشت زمانی معین از درگذشت نویسنده، به حوزه مالکیت عمومی و میراث انسانی جهان تعلق پیدا میکند و ترجمه و انتشار آن آزاد می شود. نشر افق ...
