خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نوجوانان در داستان های جنگی ام باید زنده بمانند
نوجوانان استقبال خوبی از این کتاب داشته اند. - فکر می کنید علت استقبال نوجوانان از این رمان چیست؟ من با زبان نوجوانان، این داستان را نوشته ام. در واقع تلاش کردم تمام فرمول هایی که چنین کتابی به آن نیاز دارد، بکار ببندم. برای مثال درباره همان چیزهایی که در زندگی نوجوانان و جوانان اتفاق می افتد، نوشتم. موتور حرکت کتاب، دلی است، مانند هیجان ها، ماجراجویی ها و علاقه به جنگ و ...
چرا بامداد خمار به روایت آبیار تماشایی می شود؟
رمان بامداد خمار نوشته ی خانم فتانه حاج سیدجوادی (پروین) اولین بار در سال 1374 منتشر شد و در طول نزدیک به یک دهه، بیش از 300 هزار نسخه از آن فروش رفت و نام آن به عنوان یکی از موفق ترین آثار داستانی در جذب مخاطب در حوزه زبان فارسی ثبت شده است. به گزارش آرمان امروز؛ خانم حاج سیدجوادی نام کتاب خود را از بیتی از سعدی اقتباس کرد: “به راحت نفسی، رنج پایدار مجوی شب شراب نیرزد ...
ارسال بیش از یک هزار اثر به جشنواره پژواک
این که این جشنواره به هفت نشان رسیده است، افزود: نشان سردار شهید قاسم سلیمانی به پاس قدردانی از همکاران در حوزه مقاومت است و نشان دکتر کاظمی آشتیانی در تبیین و توصیف پیشرفت همه جانبه کشور طراحی شده است. همچنین نشان دیگر برنامه های سلامت محور با عنوان نشان صدیقه اعتماد سعید و نشان مادر را به برنامه سازانی تقدیم می کنیم که در حوزه فرزند آوری و تحکیم خانواده تلاش کردند. نشان فردوسی تقدیم عزیزانی می ...
لهجه های غزه ای راوی زندگی روزمره مردم فلسطین است
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، کتاب لهجه های غزه ای؛ چند روزنوشت از غزه نوشته یوسف القدره و فاتنه الغره، 2 شاعر فلسطینی و ترجمه محمدرضا ابوالحسنی هم زمان با آخرین روز برگزاری نمایشگاه با حضور مترجم این اثر و همچنین کورش علیانی، نویسنده و پژوهشگر و محمدصادق علیزاده، روزنامه نگار در کوشک کتاب رونمایی شد. روایت زندگی محمدرضا ابوالحسنی، مترجم کتاب ...
روزنامه نگار ایرلندی: نیازمند تلاش برای رسانه ای شدن مقاومت غزه هستیم
استفاده می کنند و با استفاده از رسانه های خود تلاش می کنند تا اسلام را بکوبند و مردم فلسطین را طغیان گر معرفی کنند، اما معتقدم با زبان طنز می توان واقعیت ها را به صورت عینی به دنیا نشان داد و شبکه های اجتماعی فرصتی را فراهم کردند تا بتوان به سمت دموکراسی در حوزه رسانه پیش رفت. وی ادامه داد: به نظرم برای مقابله با تحریف و سانسور رسانه های غربی باید یک سیاست مهم را در پیش گرفت و آنهم این ...
تقدیر از خانواده سه شهید در مراسم اختتامیه جشنواره رادیویی پژواک
نکات قابل توجه در دست داشتن تصویر شهید رضی در دستان نوه وی در این مراسم بود. تقدیر از شهید زاهدی بخش پایانی این بخش بود. تندیس های طلایی از آن برگزیدگان بخش اصلی جشنواره پژواک بخش جایزه مقاومت حمید بهمنی و حسن عبدالهاشم پور/ اثر: سوی حمید/ رادیو ورزش/ برگزیده بخش جایزه پیشرفت سیدحسین رضوی/ اثر: رو به رشد/ رادیو سلامت/برگزیده جایزه سلامت ...
اهداف اصلی رهبر انقلاب در حوزه کتاب
قافیه چطور شد، سبک چطور شد. راجع به ترجمه هم همین است. در یکی از همین بازدید نمایشگاه یک کتاب خلاصه ای از رمان های انگلیسی بود. آقا گفتند این را من در زمانی که زبان انگلیسی یاد می گرفتم خواندم. یعنی انگلیسی اش را دیدم آنجا. گفتند کار خوبی اینها می کنند که خلاصه ای از رمان ها را به انگلیسی منتشر می کنند. گفتند من برای زبان آموزی این را خواندم زمانی که انگلیسی یاد می گرفتم. حالا فرصت نشد امروز. یک ...
کم لطفی ناشران ایرانی به ادبیات مقاومت جهان عرب
پلیسی است. معاون و دو وزیر ترور می شوند و شخصیت آدم برای پیدا کردن قاتلی ژلاتینی وارد می شود و بعد از آن داستان حالت سیاسی به خود می گیرد. نویسنده در این اثر خلاقانه که نوشتن آن سه سال به طول انجامیده است با زبان تمثیل و خلق شخصیت هایی مانند آدم و قاتل ژلاتینی فلسطین تحت اشغال را با همه رنج هایش روایت کرده و نژادپرستی اشغالگران و جنایات آنان را به تصویر کشیده است. هبة تمام مفاهیم مورد نظر خود را به ...
ترجمه ادبیات مقاومت نه یک انتخاب، بلکه یک اضطرار است
، اعتبارات ویژه اختصاص داده شد. او افزود: امسال در زمینه های گوناگون فرهنگ دفاع مقدس تقویت فعالیت های مختلفی چون چاپ کتاب و ساخت فیلم تدارک دیده شده است که با این حرکت، نهضت نشان دادن گزاره های دفاع مقدس و فرهنگ مقاومت و ایثارگری را به صورت ویژه دنبال می کنیم. رئیس کمیسیون برنامه و بودجه مجلس شورای اسلامی گفت: درباره ترجمه آثار دفاع مقدس و مقاومت در نمایشگاه کتاب غرفه هایی تدارک ...
راه اندازی اداره کل مستندنگاری حشد الشعبی پیشنهاد ابومهدی بود
این دو نهاد گفت: مرکز اسناد مقاومت اسلامی تاریخچه مقاومت اسلامی در عراق است که سده اخیر، از پیروزی انقلاب اسلامی به بعد را مد نظر قرار داده است. اداره کل مستند نگاری حشد الشعبی عراق به محض شروع عملیات های نظامی در دفاع از شهرهایی که مورد تعرض داعش قرار گرفتند، به پیشنهاد ابومهدی المهندس راه اندازی شد تا از لحظه اول دفاع همه چیز ثبت و ضبط بشود. وی افزود: این دو نهاد بیش از 75 عنوان کتاب ...
درباره تراژدی سردشت چند پژوهش بین المللی انجام دادیم؟
سرویس مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ؛ کارگاه تاریخ نگاری جنگ به همت بنیاد ادبیات و تاریخ دفاع مقدس با حضور مجید تفرشی، سندپژوه و تاریخ نگار، غلامرضا عزیزی، سندشناس و پژوهشگر تاریخ با دبیری آذر خزاعی، پژوهشگر و مولف دفاع مقدس جمعه 28 اردیبهشت در سالن مجمع ناشران دفاع مقدس سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. مجید تفرشی گفت: مشکلی که پژوهشگران و تاریخ نگاران، به ویژه در حوزه ...
معرفی کتاب تعمیر زنده ها | کتاب تعمیر زنده ها مناسب چه کسانی است؟
واگویه های مردانِ عجیب و غریبی هستیم که به بازگویی ماجراهای جنسی و عاشقانه ی خویش با زنان می پردازند. کتاب مصاحبه های کوتاه با مردان کریه توسط معین فرخی به زبان فارسی ترجمه شده و از سوی نشر چشمه در اختیار مخاطبین علاقه مند قرار گرفته است. داستان کوتاهِ مصاحبه های کوتاه با مردان کریه در سال 2009 توسط جان کرازینسکی به فیلمی سینمایی با همین عنوان بدل شد. فیلم سینمایی مصاحبه های کوتاه ...
صدای کتابخانه ات را بشنو
ها معمولاً دو تا سه روز را برای اقامت در تهران درنظر می گیرند. رضا روشنی، ارشد زبان انگلیسی دارد، پژوهشگر حوزه ادبیات فارسی است و به تازگی بازنشسته شده؛ سال ها معلم زبان انگلیسی در اندیمشک و آبادان بوده است، با برنامه ریزی به نمایشگاه کتاب آمده برای پیدا کردن منابعی در حوزه زیباشناسی شعر. کتابخانه شخصی آقای روشنی 700 جلد کتاب دارد که حاصل علاقه شخصی به تامین منابع برای نوشتن کتاب و پژوهش است. ...
در جست وجوی خِرَد و نقد بی خردی
خِرَد است و آفریننده جان. این عبارت هرچند که ترجمه بی کم وکاست این حدیث شریف است که اول ما خلق الله العقل ، اما فردوسی با چنان شیوائی و شیرینی این مفهوم ژرف فلسفی و دینی را به نظم فارسی می کشاند که هیچ اثری از زبان عربی نیست و هیچ ردّ پایی از صاحب این حدیث شریف هم نیست و این توجه به مفهوم و گذر کردن از گوینده مفهوم هم خود یک روش خردمندانه و مشرب فیلسوفانه در متن شاهنامه است، هم وقتی دقت می کنیم هر جا ...
سخنان کمتر شنیده شده محقق داماد و پورجوادی در باره زبان فارسی / معنی جدیدی از مسلمان بودن
نظر من مهم ترین خصوصیت زبان همین است که انسان می تواند با حق تعالی از این طریق ارتباط بگیرد یا همان اقامه نماز که حرف زدن با خداست. زبانی که انسان توانسته باشد با حق تعالی ارتباط برقرار کند، زبانی مقدس است. زبان عربی و فارسی اوستا هم مقدس است، زبان فارسی دری هم مقدس است، چون با این زبان هم توانسته ایم خدا را ستایش کنیم. اینکه می فرمایند حافظ لسان الغیب است، غیب یعنی مینو، یعنی عالمی که ورای عالم مش ...
رمان جدیدم حال وهوای دروازه مردگان را دارد
خوبی است. ما معمولاً ادبیات ژانر را جدی نمی گیریم؛ در حالی که داستان های ژانر می توانند تأثیرگذاری بیشتری داشته باشند و خواننده ها هم از خواندنش لذت می برند. در این فرصت کوتاه نمی شود از مزایای آن گفت؛ ولی احساس می کنم ادبیات خوب ژانری حتماً باید باشد. برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، درباره وضعیت ژانری نویسی در ایران افزود: خوشبختانه دارد بهتر می شود؛ احساس می کنم روزبه روز ...
نیما، خیام و قالب رباعی
وجود ترجمه های متعدد، از رباعیات خیام است. رباعی به عنوان یکی از قالب های اصیل ایرانی، همواره در طول تاریخ ادب فارسی با نام خیام گره خورده است. سایه خیام همواره و همیشه تاریخ بر سر شاعرانی بوده است که در این حوزه طبع آزمایی کرده و آثاری منتشر کرده اند. رباعی، این قالب کوتاه و خواندنی که حاصل لحظه های شیرین و گذرای شاعرانه است، در دنیای امروز که سرعت و عجله با تار و پود آن عجین شده است ...
اهتمام الهدی به صادرات فرهنگی
کلی کشور است و ما نیز در این عرصه، تلاش می کنیم که سهم خود را به خوبی ایفا کنیم، تصریح کرد: البته، موانعی همچون گردش مالی در حوزه صادرات فرهنگی و انتقال پول به کشور و همچنین موارد دیگری همچون کیفیت بسته بندی و ارائه محصولات فرهنگی وجود دارد که همه این مسائل، قابل رفع است. رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ایجاد رقابت در عرصه صادرات فرهنگی را یکی از راه های توسعه در این مسیر دانست و ...
رمان در زمینه دفاع مقدس کم نوشته شده است
حمید هنرجو را که به چاپ دوم رسیده، منتشر می کنیم. مدیر ادبیات سازمان ادبیات و تاریخ بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس با تاکید بر اینکه در حوزه ترجمه کتاب های دفاع مقدس و مقاومت بسیار کم کار شده، گفت: یکی از راه های ارتباط با حوزه بین الملل، چاپ کتاب است و ما برای معرفی آثار شاخص دفاع مقدس و مقاومت با کشورهای آسیایی رایزنی داشته ایم. میربابا افزود: کتاب آب هرگز نمی میرد نوشته حمید حسام که توسط رهبر معظم انقلاب تقریظ شده، به زبان های انگلیسی و عربی ترجمه شده است. ...
شهید الکرخ ؛ اولین کتاب صوتی به زبان انگلیسی در نمایشگاه کتاب 1403 تهران
لیلا گودرزیان فرد در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) با اشاره تالیف 30 عنوان کتاب در حوزه ادبیات پایداری و مقاومت اظهار کرد: حضور پرشور مردم در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به ویژه در غرفه های مرتبط با ادبیات پایداری و مقاومت بیانگر اقبال مردم به شناخت این حوزه است. وی با اشاره به آثار خود در این حوزه افزود: شهید الکرخ به هفت زبان زنده دنیا توسط فرهیختگان ...
اهمیت بیان رشادت ها و دلاوری ها برای کودکان در ادبیات پایداری
مثال بسیاری شعر حیدر بابا ی شهریار را ترجمه کرده و بعضی شان چون حسین منزوی، شاعران مطرحی بوده اند اما شعر، قابل برگرداندن نیست. این شاعر و نویسنده نوجوان، جنگ را به سکه ای دو رو تشبیه و بیان کرد: جنگ مثل سکه ای است که دو سو دارد؛ تجاوز و دفاع. جنگ، مثل چاقو است؛ نمی توان گفت خوب است یا بد. بستگی دارد این چاقو در دست یک جراح قرار بگیرد و به درمان بینجامد یا در دست یک آدم جنایتکار. به همین ...
زنان در انعکاس عملیات ها و فنون نظامی جنگ موفق نیستند!/ چرا همت با فرماندهان دیگر اختلاف پیدا کرد؟
سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، بررسی و نقد کتاب ماه تمام، زندگی شهید محمدابراهیم همت تالیف گلعلی بابایی با سخنرانی جواد کامور بخشایش، پژوهشگر و مولف ادبیات مقاومت، مسعود امیرخانی، پژوهشگر و مترجم و مجری برنامه پنجشنبه 27 اردیبهشت در غرفه مجمع ناشران دفاع مقدس سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. کامور بخشایش گفت: همه آثاری که درباره شهید ابراهیم همت به صورت ...
پرفروش های آمازون نسخه رمان نوجوان ایرانی را پیچید
ادامه می دهد: نویسندگان حوزه نوجوان امروز آثار چندان درخوری ندارند، در یک دوره ای کانون پرورش فکری با طرح رمان نوجوان امروز آثاری را خلق کرد که قابل توجه بود، اما خیلی زود این شمع خاموش شد، نور تالیف در حوزه نوجوان در برابر چراغ پرفروغ ترجمه بسیار ضعیف است، حوزه هنری ، کانون پرورش فکری، انتشارات تربیت و ... باید در انتشار رمان نوجوان پیش قدم شوند، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می تواند و باید از این ...
شمعی با این کتاب روشن کردم
به جهان ارائه می شود. تقوی در پایان نشست بیان کرد: امیدواریم این شمع روشن بماند و با نگاهی از بالا به علوم انسانی به خودآگاهی برسیم. تمام علوم از سنت ها تغذیه می کند و باید به خاستگاه این علوم توجه کنیم و این سنت ها مبنای راهبردی توسعه علوم انسانی است. به نظرم سیاستگذاران ما متوجه اهمیت علوم انسانی نشده اند و در وضعیت تاریخی امروز باید رویکرد انتقادی به سنت خودمان و غرب داشته باشیم. سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت 1403 در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می شود. ...
روایتی از بازدید سه ساعته ی رهبر معظم انقلاب از سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران/ کدام کتاب ها و موضوعات ...
مقاومت حوزه هنری داشتند و تمجیدهای ایشان از اولین کارهای حوزه دفاع مقدس، زمانی که هنوز این گونه ی ادبی به تناوری و بلوغ امروز نرسیده بود هم، گواه همین مطلب است. * مانا کردن یاد جهاد و شهادت در غرفه ی انتشارات شهید کاظمی، حمید داوودآبادی نویسنده ی دفاع مقدس کتاب دیدم که جانم می رود را به آقا می دهد و می گوید: دوست داشتم که این را تورق کنید. این گل همه ی کتاب هایم است. اشاره ی ...
حیرت دنیا از ناگهان سربازشدنِ ایرانیان
مخاطبان قرار گرفته است. دست نوشته هایی که به نقطه رهایی رسید در ادامه، گلعلی بابایی نویسنده کتاب های پیغام ماهی ها و کالک های خاکی با حضور در مراسم تکریم مرتضی سرهنگی او را پدر ادبیات پایداری دانست و گفت: سال های پس از جنگ که همه در بهت و حیرت بودند، جایی که عقلانیت به خرج داد دفتر ادبیات و هنر مقاومت بود. وی ادامه داد: وقتی دست نوشته های خودم درباره جنگ را که به نظرم ...
زبان، نقطه خلق ایده
افراد زیادی چون ابراهیم گلستان، رضا براهنی، ابراهیم حاتمی کیا، داریوش مهرجویی و...این فیلم را تحسین کرده اند. لالایی های کودکان ایران لالایی ها شاید اولین راه برای انتقال زبان مادری هستند. این شعرهای ساده،حامل حجم انبوهی از فرهنگ عامه هستند و از ساده ترین راه ها برای انتقال ارزش ها به نسل بعدی.با گذشت زمان، لالایی خواندن و بیشتر از آن لالایی های محلی، کمرنگ شده اند و جای خود را به ...
پژوهشگران ایرانی در حق خیام نیشابوری کم لطفی کرده اند/ زبان ساده خیام باعث جهانی شدنش شد
بد و باید به فرهنگ مبدا و مقصد مسلط بود تا اشعار قابل درک باشد، ساده گویی، کوتاه گویی و ساده بودن افکار خیام سبب شده که ترجمه های زیادی از اشعار این شاعر انجام شود. مشکل اصلی اما این است که ادبیات و آثار نویسندگان ما همیشه از منظر نظری مورد بررسی قرار گرفته و نقد عملی بسیار کم بوده است. این در حالی است که همه این اشعار پتانسیل بالایی دارند تا در سطح جامعه به صورت عملی به کار برده شوند و برای علوم مهندسی و میان رشته ای بسیار می توانند کمک کنند. مگر می شود کسی با اشعار مولانا سعدی خیام به صورت عملی ...
