ترجمه کتاب غزه در نمایشگاه کتاب عرضه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
قصه های سفر اثر برگزیدگان جایزۀ اُ. هنری منتشر شد
به گزارش لیزنا، انتشارات کتاب نیستان در سال های اخیر و در قالب پروژه ای وسیع اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه آثار برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری کرده است که در قالب مجموعه ای یکصد جلدی زیر نظر دکتر علی فامیان در دست ترجمه است. کتاب قصه های سفر از این مجموعه که با ترجمه علی فامیان منتشر شده است یکی از عناوین این مجموعه است که شامل داستان های برگزیده این جایزه در سال 1979 است. این جایزه که ...
پرفروش ترین کتاب های کودک و نوجوان در نمایشگاه کتاب 1403
نازی بوس و بغل / کتاب های نمدی سروده مصطفی رحماندوست، مجموعه پنج جلدی آشپز کوچولو گروه نویسندگان با ترجمه محبوبه نجف خانی، مجموعه چهار جلدی ماجراهای پادشاه نارنج و پادشاه ترنج با موضوع آشنایی با قوانین عبور و مرور برای کودکان نوشته معصومه یزدانی، مجموعه پنج جلدی تاکسی فضایی مجموعه نویسندگان با ترجمه شیدا رنجبر، مجموعه 12 جلدی مهارت برای همه سروده زهرا موسوی. انتشارات برف: ...
هوش مصنوعی مترجم خوبی برای کتاب نیست
پیمان شوقی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) عنوان کرد: این کتاب مجموعه مقالاتی در حوزه اقتباس است که ماجرای شروع ترجمهٔ آن در مقدمهٔ کتاب گفته شده است. نسل ما از کودکی با تلویزیون مأنوس بوده و بسیاری از فیلم ها و انیمیشن هایی که دست به دست بین خانواده ها پخش می شد، برآمده از هنر اقتباس بود. انتشارات امیرکبیر در آن دوران با طراحی جلدهای سینمایی به چاپ شاهکارهای ادبیات می پرداخت ...
رمان نویس زن بلغارستانی: بوف کور و مولانا باب آشنایی با زبان فارسی بود و بعد به فردوسی، نیما، شاملو و... ...
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی زیرنویس از ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، ولینا مینکوف نویسنده مشهور بلغارستانی است که آثارش تا امروز به بسیاری از زبان ها از جمله فارسی، فرانسه و انگلیسی منتشر شده است. او در سال 1974 در صوفیه متولد شده و دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه UCLA امریکا [... ...
در گرانی هم علمی تخیلی ها می فروشند
به دست گیرد. مخصوصا که شعار امسال نمایشگاه کتاب بخوانیم و بسازیم هم است. این گزارش، با کمک والدین، نوجوانان و ناشران در نمایشگاه نوشته شده و درباره فروش کتاب های حوزه نوجوان، ژانری که این گروه سنی بیشتر آن را می خوانند و تالیف، ترجمه و... حرف زده ایم. غرفه های کودک و نوجوان مثل چند سال اخیر، در ضلع شرقی مصلای امام خمینی قرار داشتند. برای رسیدنم به این سالن ها چند پله را به سمت پایین رفتم و ...
ساختار زدایی جنگ و صلح فتحی؛ انسان مست عشق/ نگاهی به فیلم مست عشق
فیلم بدان اشاره می شود که مولانا با پدرش ، سلطان العلما در عبور از بلخ ونیشابور به قونیه فجایع آن را به چشم دیده ، حال در جهان فیلم ،پرسش تکلیف مردم مظلوم در برابر جنگ طلبی ظالمان و مهاجمان مغول چیست ،رقص سماع؟ می توان گفت به طور کلی راه حل محبت به معنی باز داشتن جنگ طلبان مهاجم و کافران حربی هم هست .خوب این خیلی خوب است که روزی همه مردم دست از خشونت و تهاجم و جنگ علیه یکدیگر بردارند و معجزه ...
در کوته بینی انسان که شر را به جای خیر طلب می کند
بتاخت و از شهر دور شد. ساعتی بعد او را به خانه آوردند در حالی که پایش شکسته و مجروح بود و طبیبان گفتند باید چهل روز استراحت کند. باز مردمان نزد پدر گفتند تو را تسلیت می گوییم که این واقعه نافرخنده پیش آمده است. گفت معلوم نیست که واقعه فرخنده است یا نافرخنده. باید صبر کرد. چند روز بعد پادشاهی که به جنگ بزرگی می رفت و سر راه، همه جوانان را به زور با خود می برد از آن ناحیه عبور کرد و چون این جوان پایش ...
پرفروش ترین کتاب های هنری نمایشگاه کتاب 1403 تهران
ما نمایشگاه تصویرگری هزارویک شب پوستر پوستر از هم رکاب ساختار بسته بندی از هاش هاساک انتشارات تالیف 4000 طرح خطی از الیزابتا درودی انتشارات ساقی لنزبازی از داوود مرادیان آناتومی داستان از جان تروبی سه جلدی مبانی سینما انتشارات روزبهان درباره کارگردانی فیلم از دیوید ممت بازیگری حرفه ای از ناتالی پولاک مداخله خدای ...
چه کتاب هایی در غرفه فلسطین معرفی شدند؟
محسن عباسی ولدی گردآوری شده و انتشارات آیین فطرت آن را منتشر کرده است. غزه از بازگشت می نویسد که مجموعه داستان های کوتاه از 15 نویسنده فلسطینی است، توسط رفعت العرعیر وگردآوری و امیرحسین حیدری ترجمه شده و نشر آرما آن را منتشر کرده است. زَبر الحدید 8، المؤمن، اشد مِن زبر الحدید حولَ الشیخ احمد یاسین کتاب زبرالحدید 8 (شیخ احمد یاسین) با ترجمه گروه مترجمان الهدی منتشر شده است ...
تل آویو سقوط کرد
[حانیه جهانیان] همه چیز از بازدید رهبری از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شروع شد. کتابِ تل آویو سقوط کرد در دستان رهبر انقلاب در کسری از ثانیه تبدیل به عکسِ یک خبرگزاری های داخلی و خارجی شد. اثری که به گفته حضرت آقا در گذشته به زبان عربی آن را مطالعه کرده بودند و حالا از انتشار ترجمه آن ابراز شادمانی کردند. کتاب تل آویو سقوط کرد نوشته سمیه علی هاشم، نویسنده لبنانی، با ترجمه سعیده ...
مستقیم گویی در کتاب های مذهبی مطلوب نیست/ صفات خدا را در کودکان درونی کنیم
دارد که آرزوهای ما را برآورده کند. همچنین در روند داستان کودک متوجه می شود آن کسی که این کار را می کند خداوند است که صفت برآوردن آرزوها فقط و فقط مختص اوست. 8 جلد کتاب دیگر از این مجموعه هم در حال آماده شدن هستند. مدیر محتوایی انتشارات توتک درباره نحوه درست انتقال مفاهیمی مانند صفات خدا به کودکان، به نحوی که این مفاهیم در آن ها درونی شود، توضیح داد: بچه ها فطرت شان خداجو است. خودشان ...
پیشنهاد خرید یک پژوهشگر؛ فهرستی موضوعی از آثار کودک و نوجوان برای خرید از نمایشگاه
ن پرورش فکری کودکان و نوجوانان تو نیکی می کن و... انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان فهرست کتاب بازی: بازی های دسته جمعی انتشارات شهر قلم مجموعه خرس کوچولوها انتشارات بازی و اندیشه اینجا را فشار بده انتشارات دیبایه مجموعه بزن روی درخت جادویی، ستاره جادویی، بذر جادویی انتشارات پرتقال مجموعه کتاب های علی خدایی کتاب های تصویری: ...
حرکت آثار شهید سلیمانی به سمت ترجمه / پیچیدگی صحت سنجی اطلاعات
بعد از شهادت حاج قاسم همزمان با تاسیس مجموعه مکتب ایجاد شد و از چیزی نمی ترسیدم اولین کتاب انتشارات و به دلیل اینکه خاطرات خود نوشته شهید سلیمانی بود مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت و تا امروز حدود 500 هزار نسخه از آن چاپ شده است. وی با اشاره به تولیدات انتشارات مکتب حاج قاسم در حوزه کودک و نوجوان ادامه داد: پی نما (کمیک استریپ) کتاب از چیزی نمی ترسیدم برای نوجوانان تدوین و منتشر شده است ...
مجموعه کبوتر مو ویلمز پرفروش ترین اثر مجازی در غرفه کانون شد
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، داستان های تربیتی نگذار کبوتر تا دیروقت بیدار بماند! و به کبوتر اجازه نده اتوبوس براند! ترجمه پرناز ایزدی و زهرا احمدی از جمله کتاب های پرمخاطب در مراکز فرهنگی هنری کانون پرورش فکری نیز به شمار می رود. همچنین کتاب های آی قصه قصه قصه ، قصه های علمی بازی با انگشت ها: شعرهایی برای بازی کودکان ، راز خانه ی سه خواهرون ، سفرهای سندباد ...
افزایش سهم رمان نوجوان در انتشارات به نشر / امسال 120 عنوان کتاب جدید منتشر می شود
انی به نوجوانان عنوان کرد: سوژه های داستانی باید به نحوی به نوجوانان ارائه شود که در مقایسه با آنچه که با ترجمه وارد ذهن او می شود و ذهن او را اغنا می کند پاسخگوی نیازها و روح ماجراجویانه آنان باشد. امسال 120 عنوان کتاب جدید توسط به نشر منتشر می شود مدیر انتشارات به نشر ادامه داد: در سال 1403 از سوی این انتشارات 120 عنوان جدید منتشر خواهد شد که از این تعداد 80 عنوان مرتبط ب ...
اگر خیام نبود، ما بُعدی از ابعاد اندیشه ایرانی را کم داشتیم
آن تضادی که ممکن است افراد بین آثار فلسفی خیام و رباعیات شبه دلیل آن پرسشگری و ریاضیات و نجوم و همه ابعاد چندگانه دانش او ببینند، وجود اسامی مشابهی است که در فرهنگ ایرانیان بوده. استاد محیط طباطبایی، برخی از آنها را بر می شمارد و در آثار متعدد و پیوسته سعی می کند که وجود خیام های گوناگون را به اثبات برساند. می توانم بگویم از دیگر عواملی که باعث به وجود آمدن این داستان ها شده، این است که ...
قول زنونه را در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بگیرید
و شاعر گفت: من پس از 15 سالگی اشعار زیادی را سرودم و سپس پیش خودم گفتم که باید نوشته هایم را چاپ کنم بنابراین دفتر شعرم را زیر بغلم زدم و به نمایشگاه کتاب رفتم. من در نمایشگاه کتاب آقایی را دیدم و گفتم که این دفتر شعرم است و من می خواهم اشعارم را چاپ کنم. آن آقا دفترم را به دست گرفت و با خودکار سبز زیر بعضی از اشعارم را خط کشید. او به من گفت که شعرهایش به نسبت سن ات خوب است ولی اگر من جای تو باشم ...
آیینه ای از سینمای ایران در نمایشگاه کتاب تهران/ هم فقر تولید داریم و هم ناتوانی در خرید
در تولید کتب سینمایی اشاره کرد و گفت: نیمی از تولیدات تالیف و نیمی ترجمه است. کتب تالیف توسط افراد مطلع و کاردان سینمای کشور نوشته شده و کتب ترجمه نیز به نام ترین آثار در سطح جهانی به ویژه در حوزه آموزش سینما است. علیرضا پورهاشم تصریح کرد: افرادی که سینما می خوانند با کتب ما آشنا هستند و کتاب های ما به نوعی منبع دانشگاهی است. بیشترین استقبال از کتاب ها در حوزه فیلم نامه نویسی است. ...
اهمیت بیان رشادت ها و دلاوری ها برای کودکان در ادبیات پایداری
خاطر باید حواس مان باشد در نگارش و انتشار مجموعه های مناسبتی طوری به مقوله جنگ بپردازیم که بچه ها را از فرهنگ ایثار و شهادت و رشادت و شجاعت دور نکنیم. امید؛ نقطه عطف آثار کودکانه حامد علامتی به دشواری های ادبیات پایداری اشاره و بیان کرد: مجموعه ی شعر غزه در شمار ادبیات پایداری قرار می گیرد. توجه به این نوع ادبیات، کار دشواری است چون از یک سو باید به ادبیات و اصول داستان گویی ...
طنزاوران جهان نمایش مجموعه ای از بزرگترین کمدی نویس های بزرگ در دنیا
مجموعه داستان های کوتاه طنز اسلاومیر مروژک نویسنده لهستانی را ترجمه کرده ام. او درباره همکاری خود با انتشارات گویا، اضافه کرد: انتشارات گویا برای من تنها محلی برای چاپ کتاب هایم نیست. ما هر دو هفته یکبار در نگارخانه انتشارات گویا نشست هایی برگزار می کنیم و راجع به یک نویسنده یا کتاب در حوزه طنز صحبت می کنیم. در این نشست ها به بررسی آثار نویسندگان فاخر ایرانی نیز می پردازیم. او ...
5 اثر نویسنده لرستانی پرفروش ترین های انتشارات پیشوک شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، عنوان های این پنج اثر نقطه سیاه ، کیکله را آب برد دنیا را خواب برد ، روباه دم بور ، سرماونک یا سرمه دان و مجموعه داستان کوتاه 13 است که با یک بسته بندی و قیمت مناسب در اختیار مخاطبان قرار می گیرد. انتشارات پیشوک پرفروش ترین های حوزه کودک و نوجوان را مجموعه سری کتاب 5 جلدی دانا و مانا که ویژه کودکان رده سنی 5 تا 7 سال است و کتاب پاپریک که ...
رمان در زمینه دفاع مقدس کم نوشته شده است
حمید هنرجو را که به چاپ دوم رسیده، منتشر می کنیم. مدیر ادبیات سازمان ادبیات و تاریخ بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس با تاکید بر اینکه در حوزه ترجمه کتاب های دفاع مقدس و مقاومت بسیار کم کار شده، گفت: یکی از راه های ارتباط با حوزه بین الملل، چاپ کتاب است و ما برای معرفی آثار شاخص دفاع مقدس و مقاومت با کشورهای آسیایی رایزنی داشته ایم. میربابا افزود: کتاب آب هرگز نمی میرد نوشته حمید حسام که توسط رهبر معظم انقلاب تقریظ شده، به زبان های انگلیسی و عربی ترجمه شده است. ...
پرمخاطب ترین کتاب های فریدا مک فادن در نمایشگاه کتاب
مخاطب همه نشرها و ژانرهایی که کار می کند را نمی شناسد و نمایشگاه کمک می کند تا با گشت و گذاری در غرفه و دیدن کتاب های آنها با نشرها آشنا شود. یکی از نشرهایی که در گشت وگذار در نمایشگاه به سراغش رفتیم کوله پشتی است که همه آن را با کتابخانه نیمه شب می شناسند. این نشر در حوزه های رمان و داستان، خلاقیت و روانشناسی، جنایی و پلیسی کتاب منتشر می کند که در این گزارش قصد داریم به کتاب های حوزه رمان ...
بسته پیشنهادی شعر در قرار سی و پنجم
محاوره و ترانه، جانی به این حوزه ببخشند. امسال از مجموعه های منتخب ترانه که جا دارد آن را به مخاطبان معرفی کنیم، باید از عشق تو نمی میرد یاد کرد که 24 ترانه از سروده های علیرضا طبایی، شاعر پیشکسوت معاصر را در بر می گیرد. این مجموعه که شامل ترانه هایی است که خوانندگان مختلف آنها را اجرا کرده اند، در انتشارات آرادمان منتشر شده است. رضا نیکوکار از شاعران خوب گیلان است که دستی در ترانه سرایی هم ...
روایتی از بازدید سه ساعته ی رهبر معظم انقلاب از سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران/ کدام کتاب ها و موضوعات ...
در بستر آزادی فلسطین و از بین بردن موجودیت اسرائیل داستان خود را روایت می کند. این رمان پیش از این هم موفق به اخذ جایزه جهانی کتاب فلسطین شده بود و توسط انتشارات کتابستان معرفت هم به فارسی ترجمه شده است. نسخه اصلی عربی همین رمان هم بود که سال گذشته توسط آقای آذرشب در جریان بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب سال 1402 به ایشان اهدا شد. دوست عزیزی که مسئول میز جایزه جهانی فلسطین بود و کتاب ...
محتوا و پیام کتاب های ما بر اساس مباحث خودشناسی و انسان شناسی است
راه را گم می کند، باید ببینیم که آیا راه را بلد است که برگردد؟ خیلی از ما الله را در زندگی گم کرده ایم، باید ببینیم که آیا می توانیم دوباره به آغوش خداوند برگردیم؟ کارشناس غرفه کودک و نوجوان انتشارات محیی درباره جدیدترین کتاب این مجموعه این طور توضیح داد: جدیدترین کتاب ما، کتاب هانی و راز بزرگ است که به درخواست خود والدین نوشته شده است. این کتاب مفهوم از دست دادن عزیزان را برای بچه ها به ...
نگاهی به 10 کتاب که درباره امام رضا(ع) نوشته شده است | از نص قدیم تا کتاب داستان برای کودکان
.... لازم به ذکر است که این کتاب به زبان عربی نوشته شده و در هر صفحه، ابتدا متن عربی و سپس ترجمه فارسی آمده است. کتاب ترجمه و متن عیون اخبارالرضا (ع) اثر شیخ صدوق با ترجمه حمیدرضا مستفید در 786 صفحه و در قطع وزیری در سال 1384 توسط انتشارات دارالکتب الاسلامیه منتشر شد. کتاب اعترافات غلامان | روایتی از ولایتعهدی امام رضا(ع) اعترافات غلامان داستان دوران ولایتعهدی امام ...
از معرفی داوران خیمه شب بازی تا نمایش آن سوی آتش و جند داستان دیگر
بنی اعتماد، ابوالقاسم طالبی، پریسا بخت آور، شهاب الدین حسین پور و ... اشاره کرد. در خلاصه داستان این اثر چنین آمده: سی و یک رویا، قصه ی همه ی ماست. ما که رویایی داریم برای رفتن، برای ماندن، برای گفتن و برای سکوت کردن. اما چه کسی شجاعت دست کشیدن دارد؟ و چه کسی شجاعت ماندن؟ مولانیا که پیش از این نمایش های سوتفاهم ، آمادئوس ، هوراشیو و دن کیشوت و خبری از او نیست را به روی صحنه ...
زبان، نقطه خلق ایده
به زبان مادری گریه می کنیم به زبان مادری گریه می کنیم نام کتابی است که به اندازه اسمش، دراماتیک نیست؛ بلکه کتابی است با 82 ناداستان برای کسانی که حتی یک بار به مفهوم زبان مادری فکر کرده اند.منظور از ناداستان یا ادبیات غیرداستانی، نوشته های واقعیت محور است. جستار هایی روایی که حاصل تجربه زیسته نویسندگان آنهاست و برعکس داستان ها، عناصر تشکیل دهنده آن در جهان واقع وجود دارد.ناداستان خواندن این ...