خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ماهیان: زندگی گالیله از بهترین آثار ادبیات نمایشی جهان را در آخر هفته مطالعه کنید
افسانه ماهیان افسانه ماهیان در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، درباره پیشنهاد خود برای مطالعه کتاب عنوان کرد: کتابی که بارها و بارها آن را خوانده ام و هنوز هم از خواندنش سیر نمی شوم، نمایشنامه زندگی گالیله نام دارد که برتولت برشت آلمانی آن را نوشته و نشر قطره آن را با ترجمه ای فوق العاده از استاد حمید سمندریان منتشر کرده است. من هم به مناسبت سالگرد درگذشت استاد حمید سمندریان ...
اجرای تریو بدون هارمونی به حمید سمندریان تقدیم شد
نمایش نامه نویسان صاحب نام جهان فعالیت می کرد. فردریش دورنمات، ماکس فریش و برتولت برشت از جمله هنرمندان و نویسندگانی بودند که سمندریان در زمان حیات پرثمر خود به ترجمه آثارشان اقدام کرد. عوامل اجرایی نمایش تریو بدون هارمونی درحالی یاد و خاطره کارگردان صاحب نام تئاتر ایران را زنده کردند که مسئولان مرکز هنرهای نمایشی، خانه تئاتر و هنرمندان تئاتر کشور طی چندسال گذشته هیچ برنامه مشخصی برای پاسداشت یاد و خاطره حمید سمندریان چه به بهانه تولد و یا درگذشت این هنرمند نداشته اند. ...
ادبیات تئاتر
نه طنز در نمایشنامه با موقعیت دراماتیک ارائه کنم. عشق به سالینجر شدن همیشه یک سالینجر واقعی را می کشد و در آخرین نمایشنامه یعنی من سقراط مجروح را دوست دارم ، سراغ داستان کوتاهی از برتولت برشت و اصل تئاتر حماسی با ظرفیت برشتی رفتم! درک شیوه و سیستم برتولت برشت برای من که سال ها دغدغه ام در تمام آثارم بوده با استفاده از اثر داستانی خود برشت است و برعکس نظریه برشت، تاکیدم بر جنگ آتنی ها با ایرانیان ...
4 سال از درگذشت حمید سمندریان گذشت: مردی برای تمام نسل ها
نمایش وصیت نامه هنری اش خواهد بود اما هرگز فرصت اجرای این اثر را پیدا نکرد و این آرزو که از سال 1360 دغدغه او بود، ناکام ماند. حمید سمندریان نویسنده، مترجم و استاد شاخص تئاتر ایران که از بیماری سرطان کبد رنج می برد، حدود ساعت 5 صبح روز پنج شنبه 22 تیرماه 1391 در سن 81 سالگی به علت عوارض ناشی از بیماری سرطان کبد در منزل خود درگذشت. گردآوری : گروه فرهنگ و هنر سیمرغ seemorgh.com/culture منبع : yjc. ...
فرناز خوشبخت: کتابم را بدون اجازه چاپ و بازچاپ کردند/ مروری بر مشکلات انتشار کتاب تخصصی انیمیشن در ایران
سال های ابتدایی دهه 80 به اندازه انگشت های دست نبودند. من در آن دوران با خواندن هر کتاب مفید و ارزشمندی، به خودم می گفتم ای کاش همه علاقه مندان به هنر انیمیشن این امکان را داشته باشند تا از آن استفاده کنند. در سال های بعد، شروع به تدریس در این رشته کردم و همین ماجرا سبب شد تا نیاز به منابع روزآمد را در بین شاگردانم، ببینم. در نتیجه، باوجود همه سختی های موجود در راه چاپ کتاب های تخصصی انیمیشن، وقت و ...
بررسی ترجمه سعدی در فرهنگسرای ملل
مصادیق فرهنگ و ادب به شمار می آمد. از این رو بزرگانی از شعر و ادب انگلیسی به ترجمه آن پرداختند. نکته قابل توجه در ترجمه این اثر فاخر، این است که برگردان شعر سعدی به شعر، کاری بس دشوار است. عبدالمحمود رضوانی، مترجم ایرانی، خلاف سایرین شعر را نه به نثر بلکه به شعر ترجمه کرده است. به گفته میرجلال الدین کزازی و رابرت هَس (استاد ادبیات و ملک الشعری امریکا در سال های 1995 تا 1997، برنده جایزه ...
انتشار تازه های یادآوران / از تبعید در گفت وگوی ابوفخر با آدونیس تا امیرانی در خدمت تمدن ایران
خسرو آذربایجانی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جدیدترین آثار در دست انتشار خود توضیحاتی ارائه داد و عنوان کرد: به زودی کتاب کودکی، بوطیقا و تبعید در گفت و گوی ابوفخر با آدونیس با ترجمه حسین عباسی منتشر خواهد شد. البته در گذشته ترجمه های دیگری از این کتاب ارائه شده بود اما حسین عباسی در ترجمه جدیدی از این اثر، مباحث تازه ای را به کتاب افزوده و در کتاب مصاحبه وی با آدونیس نیز ...
انتشار هفدهمین مسابقه قرآنی در تارنمای مؤسسه نورمبین قم
، با توجه به اینکه این مسابقه به منظور آشنایی علاقه مندان با آموزه های قرآنی و نکات ترجمه و مفاهیم قرآن کریم است لذا متن دروس مرتبط با این مرحله از مسابقه در کانال تلگرام مؤسسه به نشانی telegram.me/noormobin قرار گرفته است لذا قرآن آموزان و داوطلبان پس از مطالعه می توانند پاسخ به سؤالات را استخراج و سپس به شماره های مذکور با شرایط بیان شده ارسال کنند. ...
کنسرت ارکستر مهر و اجرای آثار خاطره انگیزی از همایون خرم
کنسرت ارکستر مهر به رهبری ناصر ایزدی و خوانندگی وحید تاج با آثار خاطره انگیزی از استاد همایون خرم 23 و 24 تیر ماه در تالار وحدت به روی صحنه می رود. به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل بنیاد رودکی، کنسرت ارکستر مهر با همکاری خانواده استاد همایون خرم و به همت مؤسسه فرهنگی هنری راد نو اندیش برگزار می شود. آثاری که از استاد خرم با صدای وحید تاج تقدیم علاقه مندان می شوند ...
چند خبر کوتاه از برنامه های هنری فرهنگسراهای تهران
نوشته فلیکس لوکلرک نمایشنامه نویس معاصر کانادایی با ترجمه محمدرضا خاکی و به کارگردانی پیروز کرمی با هدف حمایت از فرشتگان اُتیسم و کمپین صدایم شو در فرهنگسرای سرو خوانش می شود. فلیکس لوکرک(F lix Leclerc)، خواننده، ترانه سرا و نویسنده معاصر کانادایی است که در سال 1988 در گذشت. نمایشنامه یک کمی خوش با عنوان اصلی Le p'tit Bonheur در سال 1997 منتشر و سال 1393 توسط محمدرضا خاکی به فارسی ترجمه و ...
ترجمه نقش اساسی در غنای فرهنگی جامعه و انتقال فرهنگ سایر ملل دارد
فناوری های جدید ارتباطی و شبکه ارتباطات مجازی در جهان، تالیف و انتشار سنتی کتاب و کتاب خوانی همچنان جایگاه، اهمیت و نقش خود را دارد و هستند کسانی که با وجود دغدغه های فراوان تالیف و نشر کتاب، یک تنه دل به دریای معرفت زده و با ترجمه، تالیف و نشر سعی در حفظ جایگاه کتاب و فرهنگ کتاب خوانی به شیوه سنتی آن در عصر فناوریهای مختلف امروزی را دارند. مؤلف کتاب(مالیات از آغاز تا امروز) پر کارترین ...
سوگنامه ایرج راد برای سمندریان
، انگیزه و عشق و مسئولیت کار می کرد. تمام وجود ایشان وقف تئاتر بود. عشق و علاقه و الفتی که به تئاتر داشت از دلش برمی خاست و با تمام وجود تئاتر را دوست می داشت. حتی در شرایط سخت بیماری هم تمام ذهنیت استاد معطوف تئاتر بود. عجیب اینکه در روزهای پایانی هم وقتی با عزت الله انتظامی به ملاقاتش رفتیم در شرایطی که بسختی توانست چند دقیقه ای بنشیند با آن حال عجیبش، باز هم اولین و آخرین کلامش راجع به تئاتر بود و از این موضوع صحبت می کرد که اگر حالش خوب شود کدام متن را تمرین و اجرا کند. تمام ذهنیت استاد سمندریان ذهنیت تئاتری بود و در آن شرایط هم با شیفتگی راجع به تئاتر صحبت می کرد. ...
آقای رونالدو از این که حال استاد شجریان را خوش کردی متشکریم!
0 به گزارش آوای آبی پوشان به نقل از خبرآنلاین؛ درحالی که شایعاتی ناامیدکننده درباره شرایط سلامتی استاد محمدرضا شجریان منتشر شده بود ، همایون پسرش با انتشار متنی در اینستاگرامش از شرایط خوب روحی و جسمی استاد نوشته است. بخشی از این متن اما درباره حال خوب استاد ، بر می گردد به ماجراهای فوتبال دیدن این خواننده محبوب ملی. همایون در این بخش از متن نوشته است: بد نیست بدانید پدرم با اشتیاق ...
شاه اوبو در تئاتر باران روی صحنه می رود
احسان زیورعالم از متون نیل سایمون، اوژن یونسکو، هارولد پینتر، ویلیام شکسپیر در خانه موزه استاد انتظامی روی صحنه برد و این بار با نمایش شاه اوبو که برداشتی از متن آلفرد ژاری است نمایش تازه خود را کارگردانی خواهد کرد. خشایار قرچه، ایمان اصفهانی، حسام افسری، فرزانه سلحشور و مصطفی ولی پور در این نمایش به ایفای نقش می پردازند. سایر عوامل این اثر عبارتند از مدیر تولید، دستیار ...
نمایش عروسکی "حسن و لوبیای سحرآمیز" به صحنه رفت
گروه تئاتر شهر تصمیم گرفته اند که این نمایش شاد کودکانه را به شیوه ای عروسکی بر صحنه تئاتر تقدیم نگاه مخاطبان خود کنند. عوامل اجرایی این نمایش عروسکی که در زمانی پنجاه دقیقه ای و از روز عید سعید فطر میزبان علاقه مندان است امیدوارند با توجه به تتغییرات صورت گرفته در تماشاخانه استاد هودی که با تعویض و بازسازی صندلی های این سالن نمایشی همراه بوده است، بتوانند لحظات خوبی را برای مخاطبان خود ...
رمان هایی که از آن ها می ترسیم
خیالی هستند، موجب تولید تصاویری از آن ها در ذهن می شود. لی فانو و نویسندگانی که پس از او در راه تولید آثار ژانر وحشت قدم گذاشتند، با اطلاع از این روحیه تصویرسازی ذهن انسان و با اتکا به آن دست به تولید اثر زدند و راهی را طی کردند که ادامه اش، امروز به تولید آثار مکتوب و سینمایی مورد توجه شده است. کارمیلا کیست؟ بد نیست برای علاقه مندان به ادبیات داستانی، کمی هم درباره شخصیت ...
بیشعوری تلنگری است به وجدان خاموش ما
مشعل به عنوان بازیگر حضور یافته اند. بر پایه این گزارش سایر عوامل دست اندرکار نمایش بیشعوری عبارتند از: دستیار کارگردان:افشین رهگذر، منشی صحنه:زهره شریفی، عکاس:مرجان ترابخانلی، موسیقی:فرزاد رهبری,ایمان کاظمی،نور:حمیدرضا ذوالفقاری، گرافیست:نوش آفرین کیهان. این نمایش همه روزه از ساعت 20 به مدت یکساعت با بهای بلیط 15 هزارتومان به روی صحنه می رود. علاقه مندان برای رزرو بلیط می ...
اجراهای نمایش مستأجر در تالار حافظ آغاز شد
در ادامه با اشاره به جوان بودن کارگردان نمایش،گفت: اصطلاحی در زبان فرانسه هست که برگرفته از ادبیات تئاتری است که می گوید استعداد ربطی به تعداد سال های کار و فعالیت ندارد و در واقع مصداق بارز این نمایش است . این رایزن فرهنگی پس از تماشای نمایش نیز نظرش را چنین بیان کرد: نمایشنامه را به خاطر کیفیت بالای متن خیلی دوست داشتم. بازی بازیگران، میزانسن و طراحی صحنه خیلی پیوند خوب و درستی با هم ...
نمایش حسنی و لوبیای سحرآمیز دو اجرایی شد
عروسکی بر صحنه تئاتر تقدیم نگاه مخاطبان خود کنند. مخاطبانی که علاوه بر کودکان می تواند یادآور خاطرات بسیاری برای نوجوانان و حتی بزرگسالان نیز باشد. عوامل اجرایی این نمایش عروسکی که در زمانی پنجاه دقیقه ای و از روز عید سعید فطر میزبان علاقه مندان خواهند بود امیدوارند با توجه به تتغییرات صورت گرفته در تماشاخانه استاد هودی که با تعویض و بازسازی صندلی های این سالن نمایشی همراه بوده است، امید آن ...
روایت محمد رحمانیان مجلس ضربت زدن
...: سال 93 متن “مجلس ضربت زدن” را نمایشنامه خوانی کردید و این بار به سمت اجرای صحنه ای آن آمدید، چه شد که تصمیم به اجرای این اثر از آثار استاد بیضایی گرفتید؟ پیش از سال نو با من و حمید امجد برای اجرای کار تماس گرفتند. پیشنهادی از سوی دوستان برای اجرای نمایش “مجلس ضربت زدن” و “مهر و آیینه ها” به من داده شد. آن گفت و گو به جایی نرسید، بنابراین تمرین های نمایش “عاشقیت” را ...
داوری اردکانی: فلسفه بنای خرد را محکم می کند/ فلسفه برای مردم آب و نان نمی شود
همت طلبیدن از افلاطون را به فال نیک بگیریم زیرا افلاطون بیشتر از سایر فیلسوفان آموزگار خردمندی است. وی ادامه داد: هایدگر در بین سال های 1924 تا 1928 در دانشگاه ماربورگ درسگفتارهایی داشت که هر هفته به مدت 4 ساعت و با حضور گسترده علاقه مندان برگزار می شد. وی کتاب های اصیل فیلسوفان اصیلی مانند افلاطون را جمله به جمله تفسیر می کرد و کلاس هایش از چنان جذابیتی برخوردار بود که گادامر درباره ...
مجموعه ای از تأثیرگذارترین داستان های ترسناک منتشر می شود
با نام تخت بخواب رمانی است در مورد نویسنده ای که نمی داند داستان جدیدش را چطور شروع کند. داستان در واقع متافیکشن است. این کار را دوسال پیش به نشر چشمه دادم که به زودی منتشر می شود. او همچنین در اشاره به اثر دیگری بیان کرد: کتابی دارم که دو سال است نزد انتشارات سوره ی مهر است ولی نمی دانم چه زمانی قرار است کتاب را منتشر کنند. هر روز می گویند کاغذ نداریم، اما می بینم که کتاب هایی از سوی ...
طرفداری کتابخوان ها از زنانی که تیمسارهای شاه را به بازی گرفتند
نهادهای هنری به هنر، فروش یا ارائه هنر را مورد نقد و برری قرار داده نیز اثر پرخوانندهٔ حوزه تخصصی شناخت مفهوم هنر در این روزهای تیرماه بوده است. کتاب های فهم برشت ازجمله آثار مشهور وال تر بنیامین، فیلسوف و اندیشمند مطرح آلمانی با ترجمه مشترکی از حسین نمکین و دیگران، نمایشنامه الکترا نوشته اوریپید که در سال 413 پیش از میلاد روی صحنه رفته و به تازگی با همت غلامرضا شهبازی و توسط نشر بیدگل ...
گذر از تاریخ برای رسیدن به امروز
سال 2015 منتشر شده است. با توجه به اینکه آن دو ترجمه دیگر به دست نگارنده نرسیده، نمی توانم کم و کیف ترجمه حاضر را در قیاس با آن دو مورد توجه و اشاره قرار دهم، اما حاصل کار امیر مهدی حقیقت که توسط نشر چشمه منتشر شده، از کیفیتی مقبول برخوردار است و سادگی زبان و روانی متن آثار ایشی گورو در آن به خوبی احساس می شود. ایشی گورو معمولا در آثارش به گذشته عنایت ویژه ای دارد، این نکته در ...
ترجمه کتاب از انگلیسی بخشی از دیپلماسی آمریکا است
این کتاب با هدف نگاهی موشکافانه به فرهنگ آمریکا نوشته و چاپ شده است. البته به گفته فؤاد ایزدی، یکی از مترجمان، ترجمه این کتاب 3 سال پیش به نشر سروش تحویل داده شده و این کتاب پس از وقفه ای 3 ساله وارد بازار کتاب گشته است .موریس برمان، نویسنده اثر، با شفافیتی خاص به تشریح محیط فرهنگی آمریکا می پردازد. درباره ویژگی های این کتاب با فؤاد ایزدی گفت وگو کرده ایم که حاصل آن را می خوانید . چه ...
جزییات مسابقه 10 استاد اعلام شد
روی صحنه برده است این بار با پیوستن به مدرسه تئاتر شیوه بازیگری خود را در اختیار هنرجویان و علاقه مندان بازیگری قرار می دهد. مدرسه تئاتر تاکنون ثبت نام 2 کارگاه نمایشنامه نویسی با حضور محمد چرمشیر و تئاتر برای کودک و نوجوان را با حضور مریم کاظمی را آغاز کرده که به زودی جدول زمان بندی هر کارگاه اعلام می شود. علاقه مندان ثبت نام در این دوره های آموزشی می توانند با دبیرخانه ...
مضرات دخانیات روی صحنه رفت
... این نمایش همه روزه از ساعت 30. 18 به مدت 50 دقیقه در سالن استاد خسرو شکیبایی تماشاخانه و مدرسه تئا تر سه نقطه واقع در خیابان فلسطین شمالی، نرسیده به بلوار کشاورز، خیابان مرتضی زاده – پلاک 10 تا دهم مرداد ماه به روی صحنه می رود. علاقه مندان می توانند برای رزرو بلیت این نمایش از طریق پایگاه تیوال به آدرس: tiwall. com و یا شماره تلفن 09108210012 اقدام کنند. دانشجویان تمام رشته های تحصیلی می توانند با ارائه کارت معتبر دانشجوی در تمام روزهای اجرا از 30 درصد تخفیف خرید بلیت های نمایش بهره مند شوند. ...
کارل منگر و مکتب اتریش
کارل منگر با انتشار کتاب اصول علم اقتصاد تحول بزرگی در روند تفکرات علم اقتصاد به وجود آورد و با این اثر خود در تشکیل و تبیین تئوری های بعدی نقش موثری ایفا کرد. اولین نسل طرفدار مکتب اتریش مرکب بود از دو استاد اتریشی به نام های فریدریش فون وایزر(19261851.م) و یوگن فون بوم باورک (19141851.م). این دو اگر چه شاگرد مستقیم کارل منگر نبودند، ولی متاثر از افکار و اندیشه های او بودند و توانستند روح مکتب اتریش را گسترش دهند و دو نسل بعدی همچون لودویگ فون میزز (19731881)، شومپیتر (19501883) و فردریش فون هایک (19921889) را تعلیم دادند. نسلی که تسلط مکتب اتریش بر مباحث تئوریک اقتصاد را با ارائه آثار بی بدیل اقتصادی مسلم ساختند. مکتب اتریش پایه های خود را تا دهه سی قرن بیستم میلادی مستحکم ساخت تا اینکه بعد از این تاریخ اکثر اعضای آن به مقصد انگلستان و آمریکا مهاجرت کردند. بین صاحب نظران متدولوژی اقتصاد، اجماع قابل توجهی وجود دارد که کارل منگر (1921-1840 میلادی) اولین جدال های جدی و اساسی روش شناسی را آغاز کرده است. منگر از یک ...
تنور تئاتر اصفهان در گرمای تیرماه داغ شد
بازیگرانی چون گلاب آدینه، شیرین بینا، مونا فرجاد، حمید رحیمی، محمد صدیقی مهر و حمیده مستعان در شهر اصفهان به روی صحنه است. این نمایش از نوزدهم تا بیست و یکم تیر در دو سانس در سالن آمفی تئاتر مجتمع فرهنگی و هنری استاد فرشچیان به روی صحنه است. در شاهین شهر نیز نمایش بلافلیا'(دنیای بدون ارتودنسی) کار رادمهر کشانی برای نخستین بار در سالن فرهنگسرای ادب و هنر این شهر از 16 تیر الی چهارم ...
مسابقه عکاسی 10 استاد در جشنواره تئاتر شهر
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شرداری تهران، بخش عکس پنجمین جشنواره تئاتر شهر که با مدیریت رضا موسوی برگزار می شود بنا دارد از نگاه عکاسان نوگرای تئاتر، تجربه این هنرمندان و نگاه حرفه ای به این حوزه بهره بگیرد. بخش مسابقه 10 استاد به صورت مسابقه عکاسی از نمایش های صحنه ای و خیابانی جشنواره پنجم تئاتر شهر برنامه ریزی شده و در آن عکاسان حرفه ای که سابقه آموزش داشته اند به عنوان ...
