خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفتگو با اشکان خطیبی ، هنرمند همه چیز بلد
لحاظ مادی و هم معنوی. بیشتر شبیه آدمی هستید که نمی توانید نه بگویید. الان دیگر می توانم. دوست دارید با کدام یک از این عنوان ها از شما یاد شود؟ اصلا مهم نیست چه دوست دارم. در گذر زمان آنچه باعث می شود به وسیله آن از من یاد شود خودش را نشان خواهد داد کمااینکه در این 20سالی که به حرفه های مختلف هنری وصل شدم خودش را نشان داده است. سلبریتی ها و افراد ...
کریستف رضاعی: پارسال بیشتر انتظار دریافت سیمرغ را داشتم
.... اینکه مثلاً چهار موسیقی متن خوب انتخاب شده اند و بعد یک متخصص بگوید در بخش ارکستراسیون، سازبندی و نوشتن موسیقی، کدام از همه بهتر است. البته گاهی اوقات تخصص هم با سلیقه قاطی می شود. * برخی معتقدند که یک آکادمی می تواند بخش فنی را زیر نظر داشته باشد. آکادمی هم می تواند خوب باشد. مثلاً خانه سینما آکادمی دارد اما در نهایت افرادی که برگزیده ها را انتخاب می کنند، از صنف ...
ایران باستان، مدینه فاضله نبود | تخت جمشید نیمه کاره است
بهشت گمشده میلتون را در دست ترجمه دارد. آقای نیکبخت، تنوع موضوعی در آثار شما از ترجمه آثار شکسپیر تا جبران خلیل جبران از شریعتی تا زرتشت و... زیاد است، چرا؟ جهت فکری شما به کدام سو متمایل است؟ کار ادبی ام را با ترجمه یکی از آثار جبران خلیل جبران شروع کردم که چون اندیشه و احساسش برایم غریبه نبود توانستم در مدت کوتاهی تقریباً همه آثارش را به فارسی برگردانم؛ و فکر می کنم به خاطر ارتباط ...
لوریس چکناواریان: هر روز عشق را تجربه می کنم
.... راست می گوید؛ عشق هفتاد و چند میلیون آدم در قلب اوست و عشق او در قلب میلیون ها نفر. خواندن این گفت وگو را از دست ندهید. شاید با نگاهی دیگر با عشق روبه رو شدید. *** * شما دهه های متوالی است که کار موسیقی انجام می دهید. حالا بعد از این همه مدت، موسیقی را چه طور می بینید؟ فکر می کنید این هنر، طبق تصور عامه مردم، هنری است که کاملاً بر اساس احساس شکل می گیرد؟ من هم ...
لوطی گری و زیست اجتماعی در تاریخ ایران
همین دلیل به عنوان گونه ای جنبش عیاری شناخته شده است. مفهوم عیاری از سده چهارم هجری بدین سو از نظر معنایی دگرگون می شود، بدین ترتیب که این واژه دیگر تنها به عنوان جوان مرد به کار نمی رود، گرچه البته صرفا با کاربرد منفی به آن نمی توان نگریست و عیاری را گونه ای اوباشی گری دانست. نکته مهم در این میانه آن است که معنای عیاری از آن زمان به بعد، به رخدادهایی تاریخی وابسته بوده که پدید می آمده، نیز به نقشی ...
کتاب نیچه جوان، برآمدن نابغه منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نیچه جوان، برآمدن نابغه نوشته کارل پلیچ به همت رضا ولی یاری ترجمه و توسط نشر مرکز در 298 صفحه و با شمارگان 1800 نسخه به قیمت 24200 تومان منتشر شد. این کتاب مشتمل بر 9 فصل با عناوین: تبارشناسی نبوغ، تولد یک نابغه؟، بدون پدر، یادگیری آموختن، دانشجوی نابغه، تقلید از نوابغ، نخستین آثار، تلاش برای استقلال و بازتعریف نبوغ است. همچنین یادداشت ها، کتاب شناسی و نمایه ...
حقوق و تکالیف کارگران و کارفرمایان در مقابل یکدیگر چیست؟
مؤسسات و شرکت ها به هیچ عنوان کارگر تلقی نمی گردند و مشمول این ماده قانون نمی شوند.در واقع این موضوع قائم بر شخص بودن کارگر را مشخص می کند چرا که شخص حقیقی در واقع همان انسان طبیعی است که می تواند موضوع حق و تکلیف واقع شود. موضوع دیگر در شناسایی کارگر عبارت به هرعنوان در ماده مذکور است. این عبارت عام بودن مفهوم کارگر را می رساند. با در نظر گرفتن این نکته متوجه خواهیم شد که انجام تمامی کارها از قبیل یدی ...
ورود آمریکایی ها ممنوع!
باعث همراهی بیشتر خواننده می شود و همچنین به فضاسازی های کرک وود برای ایجاد کنش ها کمک کرده است. مترجم در برگردان فارسی از زبان محاوره استفاده کرده و متن ترجمه کاملا یک دست و روان است. احتمالا در زبان اصلی نیز به صورت محاوره منتشر شده است اما نکته ای که باید به آن توجه کرد این است که اغلب، بسیاری از مترجمان برای برگردان متن بدون توجه و درنظرگرفتن فضای کلی، شخصیت پردازی و جنس دیالوگ ها، از زبان ...
کنوت هامسون؛ پدر جریان سیال ذهن
مجله همشهری جوان: پدری در سایه ابدی کتاب تازه ای دست به دست بین خوره های کتاب می گردد؛ گرسنه نوشته کنوت هامسون، برنده نوبل و آغازگر جریان سیال ذهن در ادبیات. هامسون از نویسنده هایی نبود که کارهایش نظر منتقدها را که شاهکارها را انتخاب و فهرست می کنند، جلب کند. کسی برای کتاب هایش تبلیغ نمی کرد و مترجم ها در گوشه و کنار دنیا خیلی دیر سراغ ترجمه داستان هایش رفتند. قدرش را خود ...
زبان مادری؛ زبان قلب و ذهن
شعار سال: مروری بر آمارهای جمعیت دانش آموزی در کشورهای جهان تأیید می کند به طور تقریبی نزدیک به نیمی از کودکان و نوجوانان لازم التعلیم به مدرسه راه نیافته اند [1] . هر کودک (فرد 5-6 تا 17-18 سال) باید بتواند به حق آموزش خود برسد. از سوی دیگر، او باید به آموزش شایسته هم دسترسی داشته باشد. در واقع، در کنار برآوردن شدن حق آموزش باید آموزش مناسب و متناسبی هم تدارک شود. یکی از راه های متناسب و مناسب ...
ملاحظاتی بر دو نقدِ فردیدشناسی بیژن عبدالکریمی
جهت مورد انتقاد قرار می داد که در آثار او ما شاهد نوعی متافیزیک زدگی عرفان هستیم. در نسبت با هایدگر نیز فردید خود را هم سخن با هایدگر می دانست؛ گرچه که به عقیده عبدالکریمی، فردید هیچ گاه مشخّص نکرد که دقیقاً در چه مواضعی و با چه استدلالی از هایدگر فاصله می گیرد. همه این ها نشان دهنده این است که از نظر عبدالکریمی و کتاب هایدگر در ایران ، هرگز نمی توان فردید را یک مقلّد و یا مترجم و یا متفنّن فلسفه ...
محفل نوروزی طنزپردازان در قندپهلو
فارسی و توانمندی های این زبان در انتقال معنا و پیام بویژه در قالب شعر طنز مهم ترین دلیل توجه مخاطبان و جلب نظر آنها بوده است. این برنامه مورد توجه توده های مختلف مردم است و هستند کسانی که به طور ویژه شعر و ادبیات فارسی را دنبال می کنند. چند گام به پیش برنامه هایی با موضوع مشاعره از رادیو و تلویزیون پخش می شود؛ به عنوان نمونه رادیو فرهنگ مسابقه مشاعره طنز را با مشارکت علاقه ...
نقشه ی جامع اخلاق و فناوری
عنوان اصلی ترین متغیر در حوزه ارتباطات و اطلاعات باید مورد بررسی قرا رگیرد. بر پردازش نیز فرهنگی حاکم است که باعث می شود اطلاعات متناسب با فرهنگ مبدأ قابل استفاده شود. برای مطالعه این سیستم، ابتدا بایستی اجزای یک رسانه دیجیتالی را از حوزه مفهوم تا حوزه ابزار از یکدیگر جدا کنیم، و ارتباط آنها را شناسایی کرده و سپس به دنبال مؤثرترین متغیرها در تولید اطلاعات باشیم. در پایان باز هم یادآور می شوم که ارتباط فناوری های اطلاعات و ارتباطات و رسانه های دیجیتال با حوزه فرهنگ، نیازمند بازکاوی عمیق و مهندسی مجدد است. ...
خیرین در شهرستان گناوه 21 مدرسه ساختند
به گزارش استان24 ؛ به نقل از روابط عمومی اداره کل آموزش و پرورش استان بوشهر، مدیرکل آموزش وپرورش استان بوشهر گفت: تجلیل از خیران، تجلیل از یک شخص نیست بلکه تجلیل و قدردانی از یک مفهوم ارزشمند خیر اندیشی، بزرگ منشی و وارد شدن به این عرصه نیازمند سعادت است. ناصر کرمی افزود: همه کارهای خیران ارزشمند است اما مدرسه سازی به دلیل افزایش دانش فرزندان این آب و خاک از یک جایگاه و ارزش بیشتری ...
کنگره بین المللی جندی شاپور در دزفول آغاز شد
ترین این آثار می توان کتاب آکادمی جندی شاپور از یک فیلسوف آلمانی به نام شوفلر است که برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه شده است. همچنین از کتاب هایی از مولفان فرانسوی و ترک و کتاب علی اکبر ولایتی که به زبان انگلیسی نوشته شده نیز رونمایی خواهدشد. به گفته دبیر این کنگره، طی دو فراخوان داده شده در ماه های اخیر، حدود 200 مقاله علمی برای دبیرخانه کنگره ارسال شده که بعد از بررسی، تعداد 57 ...
پهلوانان نمی میرند
آن آورد؛ پس چه باک اگر روی تشک زمین هم می خورد باز دستِ بالا را داشت. در این روزگار که مفهوم پهلوانی رنگ باخته و دگرگون شده، خوانش احوال و اعمال پهلوانان واقعی این دیار، بیش از هر زمان دیگری ضروری به نظر می رسد و به همین دلیل انتشار مجموعه رخصت مرشد اثر خسرو آقایاری را که به همت نشر نیستان به بازار آمده باید به فال نیک گرفت. به خصوص آن که این مجموعه در قالب آثاری با روایتی داستانی به ...
مروری بر فراز و نشیب های ادبیات کردی در عراق، ترکیه، سوریه و ایران
...، فرهاد پیربال، شیرزاد حسن، رئوف بیگرد، عطاء نهایی، ناصر وحیدی و یاشار کمال نیز داستان نویسان کردی هستند که موفق شدند با ارائه ی کارهایی متفاوت و مدرن، فضایی تازه در داستان کوتاه و رمان، ادبیات داستانی قابل قبولی را در سطح جهانی ارائه کنند. آخرین رمان بختیارعلی (شهر موسیقیدانان سفید) در ده هزار نسخه به چاپ رسید و بسیاری از منتقدان ادبی معتقدند اگر این رمان به هر زبان بزرگ دیگری جز کردی نوشته می ...
چالش های توسعه روابط با ترکمنستان/ اشتراکات فرهنگی را تقویت کنیم
کشور از طریق تولید پروژه های مشترک در حوزه هایی مانند فیلم و موسیقی، تاکید می کند و معتقد است از این مسیر، می توان چالش های موجود بر سر راه توسعه روابط دوجانبه را برطرف کرد. متن مصاحبه با رایزن فرهنگی ایران در ترکمنستان در زیر از نظر می گذرد: * پیشینه روابط فرهنگی میان ایران و ترکمنستان به چه زمانی برمی گردد و در حال حاضر ما در ارتباطات و تعاملات فرهنگی با این کشور، در چه وضعیتی ...
قاتل اهلی؛ همان حرف های کلیشه ای و پر طمطراق کیمیایی
اینکه اولا فیلمنامه قوی به لحاظ وجوه دراماتیک وسینمایی داشته باشد. بنده دیگر به این وجوه اشاره نمی کنم چرا که در این مختصر نمی گنجد و ایضا حتم دارم که شما خوانندگان فرهیخته کم و بیش در جریان آن هستید. البته از همه مهمتر بدون اینکه مورد تازه وجدیدی را درآن اتفاق واقعی کشف کرده باشد که از نظر دیگران حتی قضات و وکلای پرونده دور مانده باشد . اینگونه حالا نتوانسته یک روشنگری به جامعه بیفزاید تا به ...
آیا تبلیغات همه چیز را نابود می کند؟
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: احتمالاً برداشت محصولْ نخستین فعالیت صنعتی ایالات متحده بود. رشد اقتصادیْ وابسته به تبدیل مطمئن گیاهان و حیوانات به محصولات قابل فروشی همچون پنبه و گوشت گاو بود. اما موفق ترین صنعتگران قرن 21 مانند فیس بوک و گوگل محصول دیگری به فراوانی گندم یا نفت خام درو می کنند. در این صنعتِ جدید، زمینِ کشتْ رسانه و سرگرمی، دروگرانْ بنگاه های تبلیغات و محصولْ توجه است. تیم وو، نویسنده و استاد دانشگا ...
چهره سازی صداوسیما از کاندیداهای اصولگرایان
حرفه ای گری کنند و نام خود را در میان امضاکنندگان قرار ندهند اما در پشت پرده همان نمایندگان موضوع استیضاح وزیر آموزش و پرورش را دنبال می کنند. برخی نمایندگان مطالبات منطقه ای دارند، مثلا انتظار دارند که مدیر کل آموزش و پرورش استان یا شهر آنها با نظر، میل و خواست آنها تعیین شود که در همین مسیر جلو می افتند و توجه ندارند که مورد استفاده ابزاری جریان دیگری قرار گرفته اند که هدفشان صرفا ضربه زدن به ...
در انتساب سام نامه به خواجوی کرمانی تردید است
نامه و گرشاسب نامه را ببینید، متوجه می شوید در جاهایی قلم از دست شاعر دررفته و مطالب را آن قدر طولانی کرده که از دست خواننده خارج می شود؛ اما فردوسی شکل نمایشی به داستان می دهد و اجازه می دهد شخصیت های داستانش سخن بگویند و با نشانه های غیرکلامی داستان را برای مخاطب زنده می کند. در گذشته در قهوه خانه ها ساعت ها مردم می نشستند و شاهنامه را به شکل نقالی می شنیدند زیرا زبانِ روانِ مخاطب فهم داشته است ...
صورت های مالی شفاف چه برسر شرکت های ایرانی می آورد؟
استانداردهای بین المللی این امکان را به وجود می آورد که پرونده مالی شرکت های کشورمان در مجامع بین المللی قابل درج و مقایسه باشد. رعایت استانداردهای IFRS می تواند در شکل گیری یک زبان مشترک مالی، هویت شرکت های ایرانی را در جامعه جهانی احراز کرده و فضای نااطمینانی موجود نسبت به اقتصاد ایران را تعدیل کند. جذب سرمایه گذار خارجی با ایجاد شفافیت مالی اما چرا شفافیت برای ...
نویسندگان را سیاسی کنیم، چراغ ادبیات خاموش می شود/ مثل بایرامی ، دهقان و امیرخانی شدن شاخ غول شکستن است
خود برای مخاطبان کودک و نوجوان توانسته موفقیت های قابل اعتنایی در زمینه ترجمه آثارش به زبان های خارجی کسب کند. وی در مقام نویسندگی برای مخاطبان بزرگسال نیز صاحب رمان ها و مجموعه داستان هایی است که از منظر نوع نگاه و داستان پردازی به موضوعات دینی بسیار بدیع بوده و با اقبال قابل توجهی نیز همراه شده است. او در مجموعه کتاب هایش نشان داده که به دنبال خط سیر مشخص اجتماعی و یا مذهبی در داستان هایش است ...
امین زاده:مدیریت راهبردی سیاست های ایران در منطقه باید به وزارت خارجه برگردد/ وزارت خارجه باید با مدیریت ...
بی مبالاتی در مدیریت دیپلماتیک سیاست های جمهوری اسلامی ایران در منطقه باعث شده است که چهره ایران به شکل یک دولت مداخله گر و نظامی گرا در بیاید. در ادامه متن کامل گفتگوی روزنامه امید ایرانیان با محسن امین زاده، معاون اروپا و آمریکا وزارت امور خارجه در دوران اصلاحات را می خوایند: سه سال و نیم از آغاز به کار دولت یازدهم می گذرد؛ شما در مجموع کارنامه سیاست خارجی دولت را چگونه ...
طبق سند2030 باید بهائیت و رفتارهای انحرافی را به رسمیت شناخت/ این سند برجام فرهنگی است
...، بودجه بندی و نظام های شما باید مطابق الگوهای ما تغییر کند. خزعلی ادامه داد: سیاست های کلان و برنامه های آن از طرف سازمان ملل و تقسیم کار آن در منطقه و صرفاً اجرای آن از طرف خود کشور ماست. برای نظارت بر عملکرد ما 169هدف خرد و شاخص در نظر گرفته اند که بر اساس آن ما را ارزیابی کنند که در نهایت این گزارش به یونسکو و بعد هم سازمان ملل خواهد رسید یعنی با نظارت و جهت دهی آنها برنامه عمل ما ...
کارنامه بورس در پسابرجام
معاملات در 10 ماهه اول سال 95 نسبت به دوره مشابه در سال 94 با رشد 69 درصدی مواجه شده و از 303 هزار میلیارد تومان به 512 هزار میلیارد تومان رسیده است. شما در گفته هایتان به بحث تامین مالی اشاره کردید. یکی از نقش های بازارهای سرمایه هرکشور در بحث تامین مالی صنایع و شرکت ها است. در این خصوص نقش بازار بدهی بسیار مهم است. با این حال به نظر می رسد عرضه های این بازار نسبت به حجم تقاضا چندان ...
جان سختی قانون های بازدارنده در ایران
حکومتی در ایران نیز برای گسترش اختیارات و قدرت خود راه مناسب را تدوین و تصویب قانون به نفع خویش دیشده اند و این بر پیچیدگی کارها افزوده است. برای اینکه از کلیات و مفاهیم نظری دور شده و به متن واقعیت جامعه ایران برگردیم و یکی از شاخه های قانونگذاری را با توجه به آنچه نگاشته شده کالبدشکافی کنیم به قانون های مرتبط با کسب و کار می پردازیم. 2500 مانع قانونی یکی از خوشبخیت های دوران ...
رادیکالیسم اروپایی در روزگار سقوط یورو
مواجه موثرتر با این دو جریان چه راهکارهایی را در پیش می گیرند؟ شیوه های متفاوتی وجود دارد. مثلا خانم مرکل یکی از رهبرانی بود که از قبول پناهجویان استقبال کرد و حتی 500 میلیون دلار برای 2017 جهت آموزش زبان آلمانی به آنان اختصاص داد تا مهاجران به عنوان جماعتی ایزوله تلقی نشوند و بعدها امکان به کارگیری بهتر از نیروی کار این پناهجویان فراهم شود، در شرایط فعلی تلاش می کند پناهجویانی که ...
الیف شافاک عامه پسند نیست !
از اصطلاحات و واژگان در زبان مبداء و مقصد یکی شود و این یکی از دلایل روی آوردن جامعه کتاب خوان به آثار این نویسنده مطرح است. اصطلاحات و عبارات عامیانه این کتاب نیز به عینه ترجمه و نوشته شده است. این نویسنده در ایران مورد توجه قرار گرفته است، اما برخی او را نویسنده ای عامه پسند می دانند. این مترجم متذکر شد: اگر منظور از نویسنده عامه پسند نویسنده ای است که بر اساس ذوق و سلیقه توده مردم می ...
